72960 - Kettle DUALIT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk vannkoker
Merke	Dualit
Modell	72960
Maksimal kapasitet	800 ml
Temperaturområde	70 °C – 100 °C (158 °F – 212 °F)
Hold varm-funksjon	Ja, opptil 5 minutter
Skjerm	LED, viser faktisk og ønsket temperatur
Temperaturenheter	°C eller °F, kan velges
Stille modus	Ja, aktiveres ved langt trykk
Tørrkokingsbeskyttelse	Ja, automatisk stans
Tut	Svanetut, optimalisert strømning på 11 mm
Minimum vannvolum	250 ml (én kopp)
Rengjøring	Myk, fuktig klut, mildt rengjøringsmiddel
Anbefalt avkalking	Minst én gang i måneden med avkalkingsmiddel som Kilrock K eller tilsvarende
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Barnesikkerhet	Må ikke brukes av barn under 8 år uten tilsyn
Ledningslengde	Kort, kan vikles under basen
Reparerbarhet	Kontakt Dualit eller autorisert reparatør ved skadet ledning

Ofte stilte spørsmål - 72960 DUALIT

Hvordan stiller jeg inn ønsket temperatur?

Drei stillingsknappen med klokken for å øke temperaturen, eller mot klokken for å redusere den. Temperaturen som vises på skjermen, viser den valgte verdien.

Hvordan bruker jeg hold varm-funksjonen?

Trykk én gang på hold varm-knappen under oppvarmingssyklusen. Når temperaturen er nådd, vil vannet holde seg på denne temperaturen i maksimalt 5 minutter. Hold varm-timeren vises på skjermen.

Hva gjør jeg hvis vannkokeren ikke varmer opp vannet?

Kontroller først at vannkokeren er riktig plassert på basen og at skjermen er på. Hvis tørrkokingsbeskyttelsen har utløst (tom vannkoker), vent 10 minutter til den er avkjølt, fyll den deretter som normalt. Hvis problemet vedvarer, avkalk apparatet.

Hvordan avkalker jeg vannkokeren?

Bruk et avkalkingsmiddel som Kilrock K eller tilsvarende. Følg instruksjonene for avkalkingsmidlet. Etter avkalking skyll vannkokeren minst 3 ganger med rent vann, kok deretter opp rent vann til 100 °C/212 °F og hell det ut. Varm aldri opp vannkokeren med avkalkingsmiddel inni.

Hvorfor slås ikke skjermen og indikatorene seg på?

Apparatet kan være i hvilemodus. Trykk én gang på På/av-knappen for å slå på skjermen. Hvis vannkokeren er på basen og tilkoblet, kan en sikring være defekt: kontroller støpselet og skift sikring om nødvendig.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg stille modus?

Trykk på knappen for valg av temperaturenhet i 3 sekunder. Ikonet for stille modus vises på skjermen når den er aktivert. Gjenta for å deaktivere.

Hvor mye vann må jeg fylle minst i vannkokeren?

Minimumsvolumet er 250 ml (én kopp). Bunnen av vannkokeren må dekkes med vann for å unngå tørrkoking.

Hvilke temperaturer anbefales for ulike teer?

Sort te: 90-100 °C; grønn te: 75-80 °C; hvit te: 65-70 °C; oolong te: 80-90 °C. Se også pakningsinstruksjonene.

Hvordan rengjør jeg vannkokeren?

Koble apparatet fra strømmen og la det avkjøles helt. Tørk av indre og ytre overflater med en myk, fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk skuresvamp eller slipende rengjøringsmidler.

Hvorfor kommer vann ut av tuten under oppvarming?

Vannkokeren kan være overfylt: ikke overskrid Max (800 ml)-merket. Vent 10 sekunder etter at syklusen er ferdig før du heller. Hvis problemet vedvarer, avkalk vannkokeren for å fjerne kalkavleiringer.

BRUKSANVISNING 72960 DUALIT

Tilstutting til stikkontakt:

Sarg for: at stkitk.
er sukker, ud Fjern
keidlen fra the stremfarende
sokket; Tag fat i Knospon, og
bnl lagir. FORSIGT!

Ilke forlat apparatuset uten tilsyn nar det bruikes, og koble fra etter hve gangs bruk (brannfare hvis apparatuset forlates nar det er i drift).

• Dette apparatet maLIKE brukes av bam yngre enn 84r og personer med swart omfattende og komplekte funksiemshninger. Bam i alder 8-14 4r og personer med begrense kunnskapen og erfaring somt personer med reduserte fysiske, sansemessige ell mentale ever, skal ilke bruke dette apparatet, med minde de er under oppsyn og har falt instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes pa en trigg me og portenselt farlige situasona. Bam skal ilke meed apparatet. Rengjoring og vedilekhold skal ilke utfares av bam med minde der over 8 4r og under oppsyn.Hold apparatet og ledingen utenfor relkevedden til bam under 8 4r.

Apparatet kan brukes av personer med svekkede fysiske, sansemessige erer mentale evner, og av personer med begrense de kundnkapier og erfaring, sa lengte de er under oopsyn av elher nfarf instruisioner fra kynlige om hvordan aparacet skal brukes pe en tryg malte og hvis de forstare hareved bruk av aparatet.

Du maikle bruke et apparat dersom
ledrungen eler slopsedel er skadet, elder hisv
det har bitti mistel i basken, skadel efter
knust pa noe vis. av en ekstem timer erler et
separat system med fienkontroll.
For aungt fargite sittjason, hvs stnmeedngen en sicadet, ma den av sikkerdtnsage grunner byttles ut ay Dualit er en autonsert Dualit-reparator. Ring Dualit kundertelefon p + 44 (0)1293652 500
Ikke bruk den hix den har fath ned, er bitt sprudkrk eier skadet.
Vannkokeren skalike brukes til noe annet formali enn a varme oppn vann. Eilers vil det fare til skade forraksak av feil bruk.
- Ilkie plasser vannokeken, solkelen ell erer stromdingen pa eiler nae varme overflater, en varm kofyir, gassbrenner ell en varm oven.
- Strömeledringen, stapselet, solkelen eiler vankooi-ceren ma ilke senkes nici vann eiler andre vasker, da dit kan oppsta fare for eiknikst, brann er slade paerson.
- Dette apparatuset er kun beregnot for privat bruk. Hvis apparatuset brukes feil eiler til profesjionel erller Havprofessionell bruk, eiler hisdet ie kruk hennoid til disse instruktoren, annulleres garantien, og Dualit fraser seg ethvet ansvar for skade smatte opsta.
Pase at vankokeren sitter ordentlig plass p saokelenfar du slar den pa.
- Ikke fyl over 'max'-merket på vannivamarenkingen.
Vannkokeren skalikke bruke s en skjev overflate.
Mäiske brukes på bacterom erller utendørs.
- Ikke opobever erler bruk apparatus i aller under sksp.
Fjern vankiskeren fra dokken far fylting erl helling.
Vannkokeren ma ike brukes med minreden innehoder minst 250 ml med vann ogbunnen av vannkokerer er dekket.
Pase at lokket er helt itigen fer du slar vanicoeren a pellen et cie kise sikcertan den slar sog ordentlig av og bruker longre lid pa a varme vennet.

VIKTIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

• Ikke flyt pa vannkokeren nar den er slatt pa.
  Ike ta av eler apne lokket mens vannet varnes opp.
• Bruk hantak塞尔 knatter like bener varne overlater.
  Hvis vannkoken er overyft, kan varmt varn spruts at.
  Ike nist bred i issene samtig som du bruker varmehyien.
  Vedopvamming slips oems varm damp ut av vaninkoplen. Sklaiding kan foraksrimme hvis cu er 400 mm ell aermene lokket, tuten erl damqventilne np her vide al vokket.
  Pase at vannokokerens helleut ut stiv ekve fra en elektronik pugg er stikkontakt.
• Skalding vill forekomme dersom lokket apnes uncer kokesydusen, og vannkokeren vill bily vam.
  Denne vannkokeren har besycttebe mot tamkoking. His kijen ve chell bir slatt pa letten vann, slar tamkokingsbesytcken vanveemement av igien, for a forhindre skade pa kijen La vannkokeren kple segned 1 rundt: 10 minutter, lert og fyl p som nomat. Kijen er na klar til buik igien. MERK: Hs oppa mmolsalen er bitt mistarget kan dette lett jernes ed avkalke vannkokeren.
  Vor forskrig ved heding - hel langsmont og likewise vipp vanhokkeren for mey
  Vannet vi forbl varmt en god stund etter oppvarmng, og kan gi fare for sklding. Cpppevar vankkokeren, stemskokelen og stnrrmeding enna karnen pa kjkipkenber og utigengel for barn. FORSIKTIG: Dene vannkkoker har en hold varm-funksjon som

vil opprettholde temperaturei ytteriglere 5 minutter etter a ha ndaltemperaturen. Fare for skalding. Oppbevar utligengelig for barn.

Ungpa səl av vasek p kontakten.
La vannkoker kate seg helt ned for rengrong og opbevarng
Fjem stappelet fra stikkomakten for á koble fra.
Trelkut soldelskristkontakt nar den ilke eri brus, eler flflying og nongering.

FORSIKTIG: ved oppvarming slippes

varm damp ut av vannkokeren.

skalding kan lorekomme hivs du er 400 mm, aller nparmare laket, tute

400 mm, embert harnite lokked, dated 1985.
eller dampyntile na hyer side ay

lokket.

For kurnne forbcire prouklene forbeholder Duaill Ltd, seg retien ut a endre produktsfisikasiore uten
fomandswesel.
Alle ilustrasponer er kun veledence - cin modell kan variere i forhold til de viste ilustrasjonene.

SETTE SAMMEN APPARATET

Registrar produit à Dualcom Dctio vir lun ta 60 second Du ma vrite produits modellen og serenummeré.

Plasser vannkokeren sa nart.
stukkontaden som mulig.
Vannkokeren ma ain da under
kijkenskap na den er i bruk.
lkkeppivar eri bred
vannkokeren i ell er under
skap.

Bruk sarkort ledring som muig. Vice overled ledring rundl. ledringsholderan ved stremsokkelen.

Vanklokeren slak ilke bunks på s kijev overflotr.

Maikkebokeslenskff.

FYLLE VANNKOKEREN

ADVARSEL: dessom kjelens opparmingssyklus nettopp er fertig, er vannkokeren full av damp, som vil slippe ut nar likket apnes. Lokket er varmt.

2.A 2.B 2.C

Serg for at kontakten bei vannkokeren bei ut. I. Ofvannkokeren av stremsokkoden. Lett klock ved help av lokkkroten. FORSIKTG: Ved oppvarming slips varm damp ut av vannkokeren. Skalding kan forekomme hvis du er 400 mm, ellnermere lokket, tuten eller dampventilene pa haver side av lokket.

Fyll vannkkoren gjornm apingen i likke. Bruk minst en koop med vann (250 ml). Vannivias; ma kke overstg: eernoo-merkel. Spar energi, og varn bare opp cct du trenger. Hoil allid vannkkoren neli wed paflying. Ike overfylller fyll glennom tuten.

Tryk Lokket, ned ved help ay lokk-kncten, og konktrolier at det. siter gocdt paaess. ADVISEL: dorsom kjelens oppvarmingssyklus nettopp er fertig, vil metaldelene pa lokket vare varme.

KONTROLLFUNKSJONER

Pour Over-vannkkereken har flere ulike faktskjoner som justeres ved hjelp av en skive og knapper.

KONTROLLER KNAPPFUNKSJON BESKIVELSE
Kontrollkieve Temperatsturjusteiger Rotor skven med			Mlokken for á öke og mot klokken for á redusere mältemperaturen.
Start/stopp-knapp Sta	t/stopp	oppvarmng av vann	När skjermen er opplyst,trykk på for á starte elker avbryte oppvarmng av vann.
Temperaturen-hetsknapp		Fahrenheit/Celsius Tryk	en gang for á vokssie mellem 'F°C. Skjermen vil vise den valgte enheten.
	35	Demp tastetoner og tibakemeldingslyder	Trykk på og hold innate 3 sekunder for á dempe alle tastetoner og tibakemeldingslyder. symbolet vi vises på skjermen när den er dampet.
Hold temperaturvam		Hold temperatur vam	Trykk én gang när som helst under oppvarmingsyklusern for á holce den angitte temperaturen i 5 minutes, selv om du fjerner vannkokeren fra strønsokkelen. Merlc Du kan kun opprettholde temperaturer på opptil 96°C/205°F.

Mark Huis du lafter vannkokeren fra stramsokkelen under oppverming, vil ikke dette avbrzye sydusen. Sydusen vil fortseite nar vannkokeren plasseres tibake pa stramsokkelen innen 10 minutler. Etter 10 minutier bil sydusen abrutl, du ma Trykke pa start/stoppnappen en gang og start/stopp-nappen vil lyse opp. Tryk pa nyct og skjernen vil lyse opp.

GJOR DEG KJENT MED SKJERMEN

VARME OPP VANN

For Produktet t as brul: fyll opp til kmax)-merket, kok opp ved a velge 100^ / 21^2^*F , hell deretter ut vannet. Gjenta这名 prossessen to ganger.

Merk Stramsokkel-kontroler vili kke fungere hvis vankkeroen ike er plassert pa stramsokkelen.

Sarg for at vannkokeren er fylf. Plugg inn, og stars/stopp-knappen med vann, lokket er goct pahl plassv lyse opp.

og sārī tāraśsikskelēn. Spar entangi, og bare vam mott ādru trenger. Sārg for at tuṇ āldere after nerr e vell mott braukeren, eer en vegg eiler et snap.

Trykka startsto:knappen, skjernen villyseoppvigeicende varntemperaturog deninnstite temperaturem. Merl Ivis vanrikokeren icke er rkitg satt pala psta stromsokeelen effer jerns pa dette punctet. vil skjernen se sikut.

3.D

Velg maltemperatur med kontrailskiven.

3.E

Tryk p start stop knappen for a beginne a varme opp varneu vll vises pa skjernon lor indiree oppvanning FORSIKTIG:Ved oppvanning slipses varm damp ut avvannlokeren. Skalding kan forekomme huis du er 400 mm, ellnermere, loket, tuten ell dampventilene pa hvir sid av loket.

3.F

Trykä hold varn-knappen
hys du ensen apprettholde
tempurenir i S minutur
erit al vanrikokeren har
niad minalviel. Hold varn-luminen vi sises pa xijrjron.
Merk: Du ma trykke pa hold varrn-knappen for
mältemperatur er nidd.

3.G

Nar mals temperature er nadd, vi stremolskelen pipe og stoppe oppvamming. Merk: Piper icke hvis dempet.

3.

Hvis du rycket i hold
varm-nakpon, vi hold vam
timeren beguny a telle ned
naf meltperatureen er nadd.
Stramsokkien vi pike 3 ganger
p slutten av nestdellingen og
stoppe oppvamming. Merk:
Piper ilke his dempt.

3.1

Left vannikokeren ay strenskolen. For a unngl fane for sprun du vertie 10 sekonder otter at sykuser er fertig, for du sake helter. Iike vipp vannikokeren for mye.

3J

Taalid ut kontaksen til vanrikokeren na den ike er i bruk. ADVARSEL: Etter 10 minutter uten at den at brukeren foretar seg n seg av, men stromsolkete strmforende. Trylk pa knappen en gang, og starv ily see opp. Trykk pa nyt lyse opp. HOLDES VED UT KONTAKTEN NAR ER I BRAUK: BRANNFAR

OPTIMALE BRYGGETEMPERATURER

Folg veleclingen nedenfor for bryggetemperaturer for diverse vam drikke. All kaffe vil brygge best ved somme temperatur, men te vil variere fordi noen blader er tynere enn andre. Hvis drikken din kommt med tegne bryggeinstruksjoner, folger du donne veleclingen.

KAFFE / INFUSJONER TEMPERATURE
KAFFE 90-96°C (195-205°F)
SVART TE (INGELSK FROKOST-TE) 90-100°C (195-212°F)
EARL GREY-TE 90-95°C (195-203°F)
PEPPERMYNTE-TE 90-95°C (195-203°F)
URTE-TE 90-100°C (195-212°F)
OOI ONG-TE 80-90°C (176-195°F)
CRÖNN TE 75-80°C (167-176°F)
GUI TE 70-75°C (158-167°F)
HVT TE 65-70°C (149-158°F)

SLIK LAGER DU DEN PERFEKTE POUR OVER-KAFFEN

Dualit anbefaler brisk av Dualit Drip Through-kaffe filter med et Nr. 4-filterpapir. Hvis du bruker Dualits handholdte kaffevm, anbefaler vi at du bruker maleinstilling 10.

4.A

Isett 7 15 g per kopp med middels finmalt kafte avhengig av smak. Malekonsistenten skal ligne pba bordsal / finkornet sukker. Hvis du bruker butikkapt. ma du se etter kafke som er egret for Kalle kaffemaskiner. Koreskannekafke) eier kifiterkafes.

4.B

For a helle over palfordi, still impa 93 ^ C / 200+ og nelen iten menge vann over kaffen.

4.C

Ta u kontaklen og la vannkokeren kole seg helr med for renngaring. Lef vannkokeren av stromskklen. Tark vannkokeren ulvendig og innvendig med en myk fukldikuL

Nár kalkfjormen en fullfør, tømm er du vannkokeren og skyler den minst tre ganger med rent ravn, fyller pa igien med rent vann, stiler inn pa

100 C/212 F, Heller deretier ul del
kokte varnet pa slutten av syklusen.
UNNlageSE AV A GJORE
DETTE KAN FORARDSAKE
PERSONSKADE. IKKE VARM OPP
VANNKOKER SOM INNEHOLDER
AVKALKINGSLØSNING.

Se Dualit.com ell erytigere avkalkngsinstrukjoner.

PROBLEMLOSING

MULIG(E) ARSAK(ER) LØSNING(ER)
VANNKKOKEREN ER KOBLET TIL MEN SKJERMEN OG LYSENE FUNGERER IKKE
Apparatet mä aktiveres. Trykk på start/stopp-knappen	pen for à lyse opp skjermen.
Vannkkokeren har ikke blitt brukt på 10 minutter.	nyk på start/stopp-knappen, den vil lyse opp. Trykk på knappen en gang til for à aktivere og lyse opp skjermen.
Vannkkokeren er ikke på stramsokkelen. Sett vann	skeren tilbake på stramsokkelen for à fjeme strekene over skjermen.
	Sørg for at vannkkokeren stär riktig på stramsokkelen.
Det er ikke sikken at stepplet er satt niktg i,ller skirgenen kan vare gätt.	Kontroler at stepplet er satt i kontakten, og at strombryteren er på. Bytt skiring om nudvendig.
VANNKKOKEREN VARMER IKKE OPP VANNET
Iemkkokingsfunksjorden kan ha blitt aktiviert. Dersom vannkkokeren silss på ved et uhel;nar den ilke ineholder vann,vi tørnnkogenshenaten sils varmeeelemert av for à hindre skade på vannkkokeren.	Vent i 10 sekundér på at vannkkokeren skal nullstiles. OBS! bis oppvarmingsplatene er blitt misfatzer kan dettelett fjemes ved à akalke vannkkokeren.
VANN SPRUTER UT AV TUTEN
Du kan ha overfyt vannkkokeren. Fyl bare opp til	kmaxo-merket (800 ml).
	Vent i sekuncer til det oppvamede vannet har stabiliert seg far du Heller.
Det kan vare rester av alkalkingsløning igjen inni vannkkokeren.	Folg amvisinngene under avsnittet om rengöring og vedlikelihood og skyll nøye.
VANNKKOKEREN SLAR SEG IKKE AV ELLER TAR L longer TID ENN NORMALT Å VARME OPP
Det kan ha lagt seg kalk på innsiden av vannkkokeren.	Fjem kalk fra vannkkokeren regelmessig (se rengöring og vedlikelihood).
Vannkkokeren kan ha blitt fjemet für den har nàcd fornige mältemperature.	Trykk på start/stopp-knappen for à avbryce oppvarmingsyklusen.
DET ER MERKER INNI VANNKKOKEREN
Små, brune flesker kan byggc seg opp på innsiden av vannkkokeren. Dette er ilke rust, men små avieinger av kalk som ineholder jern kan byggse seg opp på innsiden av vannkkokeren.	Fjem kalk regelmessig (se rengöring og vedlikelihood).
DET SAMLER SEG VANNDRAPER PÅ SOKKELEN
Dette er kondens og helt normal. Tørk med en	ke-slipende klut.

PROBLEMLOSING

MULIGE ARSAKERL0SNINGER
VANN STROMMERIKKEUTFRA TUTEN
DET OPPVARMEDE VANNET HAR FEIL TEMPERATUR

Luten er blokkert med oppbygging av kalk Fjem

alk regelmessig (se rengänzing og vedl郑重).

VANNKOKEREN PIPERIKKE

Det kan ha lagt seg kalk på innsiden av vannkokeren.	Fjem kalk fra vannkokeren regelmessig (se rengjaring og vedlikehold).
Feil temperatenheter er valgt. Trykk på temperatorenhetsmappen for á vekské mellem temporatenheter. Skjammen vil visene enheten som er valgt.

HOLD VARM-TIMEREN TELLER IKKE NED

Vannikoleren er dempet Trykk på og holdinne

Temperaturenhetsnappen i 3 sekunder for A slavvannikoleren.

Hold varm-kappen ble trykket ned etter at måtemperaturen ble nänd.

Kontroller at du trykket på hold varm-kappen under oppvarmingsäkydusen, Far du nrå måtemperaturen.

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA AS

INSTRUÇÉS

NA INTEGRA