72960 - Vannkoker DUALIT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 72960 DUALIT

kke forlat apparatet uten tilsyn når det brukes, og koble fra etter hver gangs bruk (brannfare hvis apparatet forlates når det er i drift).

• Dette apparatet må ikke brukes av barn yngre enn 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonshemninger. Barn i alder 8–14 år og personer med begrensede kunnskaper og erfaring samt personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, skal ikke bruke dette apparatet, med mindre de er under oppsyn og har fått instruksjoner om hvordan apparatet skal brukes på en trygg måte og om potensielt farlige situasjoner. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under oppsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

• Apparatet kan brukes av personer med svekkede fysiske, sansemessige eller mentale evner, og av personer med begrensede kunnskaper og erfaring, så lenge de er under oppsyn av eller har fått instruksjoner fra kyndige om hvordan apparatet skal brukes på en trygg måte og hvis de forstår farene ved bruk av apparatet. Koble til strømnettet:

• Kontroller at den merkede spenningen på apparatet samsvarer med forsyningsspenningen.

• MERK: Et støpsel som er fjernet fra strømledningen, skal kastes umiddelbart. Det er farlig å sette inn et avkuttet støpsel i en 13A-stikkontakt.

• Du må ikke bruke et apparat dersom ledningen eller støpselet er skadet, eller hvis det har blitt mistet i bakken, skadet eller knust på noe vis. av en ekstern timer eller et separat system med fjernkontroll.

• For å unngå farlige situasjoner, hvis strømledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes ut av Dualit eller en autorisert Dualit-reparatør. Ring Dualit kundetelefon på + 44 (0)1293 652

• Ikke bruk den hvis den har falt ned, er blitt sprukket eller skadet.

• Vannkokeren skal ikke brukes til noe annet formål enn å varme opp vann. Ellers vil det føre til skade forårsaket av feil bruk.

• Dette apparatet er kun beregnet for privat bruk. Hvis apparatet brukes feil eller til profesjonell eller halvprofesjonell bruk, eller hvis det ikke brukes i henhold til disse instruksjonene, annulleres garantien, og Dualit frasier seg ethvert ansvar for skade som måtte oppstå.

• Vannkokeren skal ikke brukes på en skjev overate.

• Må ikke brukes på baderom eller utendørs.

• Ikke oppbevar eller bruk apparatet i eller under skap.

• Fjern vannkokeren fra sokkelen før fylling eller helling.

• Vannkokeren må ikke brukes med mindre den inneholder minst 250 ml med vann og bunnen av vannkokeren er dekket.

• Ikke ytt på vannkokeren når den er slått på.

• Ikke ta av eller åpne lokket mens vannet varmes opp.

• Ved oppvarming slippes varm damp ut av vannkokeren. Skålding kan forekomme hvis du er 400 mm eller nærmere lokket, tuten eller dampventilene på hver side av lokket.

• Påse at vannkokerens helletut er stilt vekk fra en elektrisk plugg eller stikkontakt.

• Skålding vil forekomme dersom lokket åpnes under kokesyklusen, og vannkokeren vil bli varm.

• Denne vannkokeren har beskyttelse mot tørrkoking. Hvis kjelen ved uhell blir slått på uten vann i, slår tørrkokingsbeskyttelsen varmeelementet av igjen, for å forhindre skade på kjelen. La vannkokeren kjøle seg ned i rundt 10 minutter, løft og fyll på som normalt. Kjelen er nå klar til bruk igjen. MERK: Hvis oppvarmingsplaten er blitt misfarget kan dette lett fjernes ved å avkalke vannkokeren.

• Vær forsiktig ved helling – hell langsomt og ikke vipp vannkokeren for mye

• Vannet vil forbli varmt en god stund etter oppvarming, og kan gi fare for skålding. Oppbevar vannkokeren, strømsokkelen og strømledningen unna kanten på kjøkkenbenker og utilgjengelig for barn. FORSIKTIG: Denne vannkokeren har en hold varm-funksjon som vil opprettholde temperaturen i ytterligere 5 minutter etter å ha nådd måltemperaturen. Fare for skålding. Oppbevar utilgjengelig for barn.

• Unngå søl av væske på kontakten.

• La vannkokeren kjøle seg helt ned før rengjøring og oppbevaring.

• Fjern støpselet fra stikkontakten for å koble fra.

• Trekk ut sokkelens stikkontakt når den ikke er i bruk, eller før ytting og rengjøring. ADVARSEL: For å hindre skade på apparatet må du ikke bruke alkaliske rengjøringsmidler. Bruk en myk klut og et mildt vaskemiddel for rengjøring.

• Ikke bruk skuresvamp eller slipende rensemiddel på apparatet.

• Vannkokeren skal kun brukes sammen med sokkelen, og vice versa.

• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av Dualit, kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

• Apparatet skal ha kort strømledning for å redusere faren for at personer vikler seg inn eller snubler i en lengre ledning.

J. Hold varm-knapp K. Strømsokkel L. Temperaturenhetsknapp FYLLE VANNKOKEREN Sørg for at kontakten til vannkokeren er tatt ut. Løft vannkokeren av strømsokkelen. Løft lokket ved hjelp av lokk- knotten. FORSIKTIG: Ved oppvarming slippes varm damp ut av vannkokeren. Skålding kan forekomme hvis du er 400 mm, eller nærmere lokket, tuten eller dampventilene på hver side av lokket. Fyll vannkokeren gjennom åpningen i lokket. Bruk minst én kopp med vann (250 ml). Vannivået må ikke overstige «max»-merket. Spar energi, og varm bare opp det du trenger. Hold alltid vannkokeren rett ved påfylling. Ikke overfyll eller fyll gjennom tuten. Trykk lokket ned ved hjelp av lokk-knotten, og kontroller at det sitter godt på plass. ADVARSEL: dersom kjelens oppvarmingssyklus nettopp er ferdig, vil metalldelene på lokket være varme. 2.A 2.B 2.C Registrer produktet på Dualit.com Dette vil kun ta 60 sekunder. Du må vite produktmodellen og serienummeret.

Vannkokeren skal ikke brukes på en skjev overate.

Plasser vannkokeren så nært stikkontakten som mulig. Vannkokeren må aldri stå under kjøkkenskap når den er i bruk. Ikke oppbevar eller bruk vannkokeren i eller under skap.

Må ikke brukes i en skuff. 1.D 1.B1.A 1.E 1.C ADVARSEL: dersom kjelens oppvarmingssyklus nettopp er ferdig, er vannkokeren full av damp, som vil slippe ut når lokket åpnes. Lokket er varmt. For å kunne forbedre produktene forbeholder Dualit Ltd. seg retten til å endre produktspesikasjonene uten forhåndsvarsel.Alle illustrasjoner er kun veiledende – din modell kan variere i forhold til de viste illustrasjonene.

VIKTIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER7978 Norsk Norsk KONTROLLFUNKSJONER Pour Over-vannkokeren har ere ulike funksjoner som justeres ved hjelp av en skive og knapper. Merk: Hvis du løfter vannkokeren fra strømsokkelen under oppvarming, vil ikke dette avbryte syklusen. Syklusen vil fortsette når vannkokeren plasseres tilbake på strømsokkelen innen 10 minutter. Etter 10 minutter blir syklusen avbrutt, du må trykke på start/stopp-knappen én gang, og start/stopp-knappen vil lyse opp. Trykk på nytt, og skjermen vil lyse opp.

KONTROLLER KNAPP FUNKSJON BESKRIVELSE

Kontrollskive Temperaturjustering Roter skiven med klokken for å øke og mot klokken for å redusere måltemperaturen. Start/stopp-knapp Start/stopp oppvarming av vann Når skjermen er opplyst, trykk på for å starte eller avbryte oppvarming av vann. Temperaturen- hetsknapp Fahrenheit/Celsius Trykk én gang for å veksle mellom °F/°C. Skjermen vil vise den valgte enheten. Demp tastetoner og tilbakemeldingslyder Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å dempe alle tastetoner og tilbakemeldingslyder. symbolet vil vises på skjermen når den er dempet. Hold temperatur varm Hold temperatur varm Trykk én gang når som helst under oppvarmingssyklusen for å holde den angitte temperaturen i 5 minutter, selv om du fjerner vannkokeren fra strømsokkelen. Merk: Du kan kun opprettholde temperaturer på opptil 96°C/205°F. Sørg for at vannkokeren er fylt med vann, lokket er godt på plass og står på strømsokkelen. Spar energi, og bare varm opp det du trenger. Sørg for at tuten ikke er nær eller vendt mot brukeren, eller en vegg eller et skap. Plugg inn, og start/stopp-knappen vil lyse opp. Trykk på start/stopp-knappen, skjermen vil lyse opp og vise gjeldende vanntemperatur og den innstilte temperaturen. Merk: Hvis vannkokeren ikke er riktig satt på plass på strømsokkelen eller fjernes på dette punktet, vil skjermen se slik u: 3.A 3.B 3.C

Før produktet tas i bruk: fyll opp til «max»-merket, kok opp ved å velge 100°C/212°F, hell deretter ut vannet. Gjenta denne prosessen to ganger. Merk: Strømsokkel-kontroller vil ikke fungere hvis vannkokeren ikke er plassert på strømsokkelen. SET HOLD SET HOLD VANNET VARMES OPP DEMPING ER AKTIVERT GJELDENDE VANNTEMPERATUR

K8180 Norsk Norsk Velg måltemperatur med kontrollskiven. Når måltemperaturen er nådd, vil strømsokkelen pipe og stoppe oppvarmingen. Merk: Piper ikke hvis dempet. Ta alltid ut kontakten til vannkokeren når den ikke er i bruk. ADVARSEL: Etter 10 minutter uten at den er i bruk eller at brukeren foretar seg noe, vil lysene slå seg av, men strømsokkelen er fremdeles strømførende. Trykk på start/stopp- knappen én gang, og start/stopp-knappen vil lyse opp. Trykk på nytt, og skjermen vil lyse opp. HOLDES VED OPPSYN. TREKK

UT KONTAKTEN NÅR MASKINEN IKKE

ER I BRUK: BRANNFARE. Trykk på start/stopp-knappen for å begynne å varme opp vannet. vil vises på skjermen for å indikere oppvarming. FORSIKTIG: Ved oppvarming slippes varm damp ut av vannkokeren. Skålding kan forekomme hvis du er 400 mm, eller nærmere, lokket, tuten eller dampventilene på hver side av lokket. Hvis du trykket på hold varm-knappen, vil hold varm- timeren begynne å telle ned når måltemperaturen er nådd. Strømsokkelen vil pipe 3 ganger på slutten av nedtellingen og stoppe oppvarmingen. Merk: Piper ikke hvis dempet. Trykk på hold varm-knappen hvis du ønsker å opprettholde temperaturen i 5 minutter etter at vannkokeren har nådd målnivået. Hold varm- timeren vil vises på skjermen. Merk: Du må trykke på hold varm-knappen før måltemperaturen er nådd. Løft vannkokeren av strømsokkelen. For å unngå fare for sprut må du vente i 10 sekunder etter at syklusen er ferdig, før du sakte heller. Ikke vipp vannkokeren for mye. 3.D 3.G 3.J 3.E 3.H 3.F 3.I OPTIMALE BRYGGETEMPERATURER Følg veiledningen nedenfor for bryggetemperaturer for diverse varm drikke. All kaffe vil brygge best ved samme temperatur, men te vil variere fordi noen blader er tynnere enn andre. Hvis drikken din kommer med egne bryggeinstruksjoner, følger du denne veiledningen. SLIK LAGER DU DEN PERFEKTE POUR OVER-KAFFEN Dualit anbefaler bruk av Dualit Drip Through-kaffelter med et Nr. 4-lterpapir. Hvis du bruker Dualits håndholdte kaffekvern, anbefaler vi at du bruker maleinnstilling 10. Tilsett 7–15 g per kopp med middels nmalt kaffe avhengig av smak. Malekonsistensen skal ligne på bordsalt / nkornet sukker. Hvis du bruker butikkjøpt, må du se etter kaffe som er egnet for «alle kaffemaskiner», «presskan- nekaffe» eller «lterkaffe». Fortsett å sakte tilsette mer vann, omtrent 50 ml om gangen, slik at vannet kan passere gjennom kaffen før du tilsetter mer. For å helle over på forhånd, still inn på 93 °C/200 F og hell en liten mengde vann over kaffen. Hold et øye med fyllnivået på koppene, og stopp hellingen når koppene er omtrent 3/4 fulle / inneholder 250 ml. Helleprosessen skal ta 2–3 minutter. Vent et par sekunder, og hell deretter det varme vannet over i kaffen med en sirkulær bevegelse, og sørg for å få dekket all den malte kaffen. Den malte kaffen vil smelte. La denne synke før du tilsetter mer vann. Du må aldri fylle over «max»-merket / 1 cm under kaffelterkanten, ellers vil kaffegruten ende opp i drikken. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C

K8382 Norsk Norsk AVKALKE REGELMESSIG Følg disse enkle trinnene for å minimere kalkdannelsen i vannkokeren. Tøm vannkokeren etter hver gangs bruk – ikke la vann bli værende i vannkokeren over natten. Bruk ltrert vann i stedet for vann fra kranen. Fjern kalk fra vannkokeren regelmessig, minst én gang i måneden. Hvis du bor i et område med hardt vann, eller bruker vannkokeren regelmessig, kan det hende du må fjerne kalk oftere.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ta ut kontakten og la vannkokeren kjøle seg helt ned før rengjøring. Løft vannkokeren av strømsokkelen. Tørk vannkokeren utvendig og innvendig med en myk, fuktig klut. 5.A Dualit anbefaler Kilrock Ks universale avkalkingsmiddel. Dette kan kjøpes på www.dualit.com. Andre avkalkningsmidler kan brukes. Følg instruksjonene på emballasjen. Når kalkfjerningen er fullført, tømmer du vannkokeren og skyller den minst tre ganger med rent vann, fyller på igjen med rent vann, stiller inn på 100 C/212 F, heller deretter ut det kokte vannet på slutten av syklusen.

AVKALKINGSLØSNING. Se Dualit.com eller ytterligere avkalkingsinstruksjoner. MULIG(E) ÅRSAK(ER) LØSNING(ER) VANNKOKEREN ER KOBLET TIL, MEN SKJERMEN OG LYSENE FUNGERER IKKE Apparatet må aktiveres. Trykk på start/stopp-knappen for å lyse opp skjermen. Vannkokeren har ikke blitt brukt på 10 minutter. Trykk på start/stopp-knappen, den vil lyse opp. Trykk på knappen en gang til for å aktivere og lyse opp skjermen. Vannkokeren er ikke på strømsokkelen. Sett vannkokeren tilbake på strømsokkelen for å fjerne strekene over skjermen. Sørg for at vannkokeren står riktig på strømsokkelen. Det er ikke sikkert at støpslet er satt riktig i, eller sikringen kan være gått. Kontroller at støpslet er satt i kontakten, og at strømbryteren er på. Bytt sikring om nødvendig.

VANNKOKEREN VARMER IKKE OPP VANNET

Tørrkokingsfunksjonen kan ha blitt aktivert. Dersom vannkokeren slås på ved et uhell når den ikke inneholder vann, vil tørrkokingsenheten slå varmeelementet av for å hindre skade på vannkokeren. Vent i 10 sekunder på at vannkokeren skal nullstilles. OBS! Hvis oppvarmingsplatene er blitt misfarget kan dette lett fjernes ved å avkalke vannkokeren.

VANN SPRUTER UT AV TUTEN

Du kan ha overfylt vannkokeren. Fyll bare opp til «max»-merket (800 ml). Vent ti sekunder til det oppvarmede vannet har stabilisert seg før du heller. Det kan være rester av avkalkingsløsning igjen inni vannkokeren. Følg anvisningene under avsnittet om rengjøring og vedlikehold og skyll nøye. VANNKOKEREN SLÅR SEG IKKE AV ELLER TAR LENGER TID ENN NORMALT Å VARME OPP Det kan ha lagt seg kalk på innsiden av vannkokeren. Fjern kalk fra vannkokeren regelmessig (se rengjøring og vedlikehold). Vannkokeren kan ha blitt fjernet før den har nådd forrige måltemperatur. Trykk på start/stopp-knappen for å avbryte oppvarmingssyklusen.

DET ER MERKER INNI VANNKOKEREN

Små, brune ekker kan bygge seg opp på innsiden av vannkokeren. Dette er ikke rust, men små avleiringer av kalk som inneholder jern kan bygge seg opp på innsiden av vannkokeren. Fjern kalk regelmessig (se rengjøring og vedlikehold). DET SAMLER SEG VANNDRÅPER PÅ SOKKELEN Dette er kondens og helt normalt. Tørk med en ikke-slipende klut. PROBLEMLØSING

K8584 Português Norsk MULIG(E) ÅRSAK(ER) LØSNING(ER) VANN STRØMMER IKKE UT FRA TUTEN Tuten er blokkert med oppbygging av kalk. Fjern kalk regelmessig (se rengjøring og vedlikehold).

DET OPPVARMEDE VANNET HAR FEIL TEMPERATUR

Det kan ha lagt seg kalk på innsiden av vannkokeren. Fjern kalk fra vannkokeren regelmessig (se rengjøring og vedlikehold). Feil temperaturenheter er valgt. Trykk på temperaturenhetsknappen for å veksle mellom temperaturenheter. Skjermen vil vise enheten som er valgt.

VANNKOKEREN PIPER IKKE

Vannkokeren er dempet. Trykk på og hold inne Temperaturenhetsknappen i 3 sekunder for å slå av vannkokeren.

HOLD VARM-TIMEREN TELLER IKKE NED

Hold varm-knappen ble trykket ned etter at måltemperaturen ble nådd. Kontroller at du trykker på hold varm-knappen under oppvarmingssyklusen, før du når måltemperaturen. PROBLEMLØSING