72960 - Wasserkocher DUALIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 72960 DUALIT

G3534 Deutsch Dansk ALLE ANWEISUNGEN Vor gebrauch des wasserkochers lesen und zur späteren bezugnahme aufbewahren

• GERÄT NUR UNTER AUFSICHT BETREIBEN.

ieses Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen und nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen (es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet oder eingesteckt bleibt).

Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit sehr schweren Behinderungen benutzt werden. Kinder zwischen 8 und 14 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Das Gerät und sein Stromkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nur gebrauchen, sofern sie beaufsichtigt oder in der sicheren Handhabung des Geräts unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.Anschluss an die Stromversorgung:

Zunächst überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung vor Ort übereinstimmt.

HINWEIS: Vom Netzkabel abgetrennte Netzstecker sollten sofort entsorgt werden. Ein vom Netzkabel abgetrennter Gerätestecker darf nicht in eine Netzsteckdose gesteckt werden – Stromschlaggefahr!

Das Gerät nicht betreiben, wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker eine Beschädigung aufweist, eine Störung vorliegt oder das Gerät gesprungen, heruntergefallen oder auf sonstige Weise beschädigt ist.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen von Dualit oder einem autorisierten Dualit-Reparaturdienst ersetzt werden. Wenden Sie sich an die Kundendienst-Hotline von Dualit unter +44 (0)1293 652 500

Das Gerät nicht gebrauchen, wenn es heruntergefallen, gesprungen oder beschädigt ist.

Den Wasserkocher nicht für andere Zwecke als zum Sieden von Wasser benutzen. Missbrauch kann zu Verletzungen führen.

Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von heißen Flächen, Kochfeldern, Gasbrennern oder heißen Öfen fernhalten.

Zum Schutz vor Gefahren, Brand und Verletzungen, die von elektrischen Geräten ausgehen können, Netzkabel, Gerätestecker, Sockel oder Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt vorgesehen. Wird das Gerät auf unangemessene Art oder für professionelle oder semi-professionelle Zwecke oder entgegen dieser Anleitung verwendet, so erlischt die Garantie, und Dualit übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden.

Vor dem Einschalten überprüfen, dass der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt.

Den Wasserkocher nicht über die Höchstmarkierung mit Wasser füllen

Den Wasserkocher nicht auf geneigten Oberächen betreiben.

Nicht in einem Badezimmer oder im Freien benutzen. MULIG(E) ÅRSAG(ER) LØSNING(ER) DER KOMMER IKKE VAND UD AF TUDENTuden er blokeret af kalkophobning. Afkalk jævnligt (se rengøring og vedligeholdelse).DET OPVARMEDE VAND ER DEN FORKERTE TEMPERATURDer kan være kalkaejringer i kedlen. Afkalk din kedel jævnligt (se rengøring og vedligeholdelse).Der er valgt en forkert temperaturenhed. Tryk på temperaturenhedsknappen for at skifte mellem temperaturenheder.Skærmen viser den valgte enhed.KEDLEN BIPPER IKKEKedlens lyd er slået fra. Tryk på temperaturenhedsknappen, og hold den nede i 3 sekunder for at slå kedlens lyd til.TIMEREN TÆLLER IKKE NEDDer blev trykket på varmholdningsknappen, efter at måltemperaturen var nået.Sørg for at trykke på varmholdningsknappen under opvarmningscyklussen, inden måltemperaturen nås. FEJLFINDING WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN3736 Deutsch Deutsch

• Nicht in einem Geräteschrank oder unter Hängeschränken aufbewahren oder verwenden.

Vor dem Befüllen oder Ausgießen den Wasserkocher vom Sockel abnehmen.

Den Wasserkocher nur einschalten, wenn er mindestens 250 ml Wasser enthält. Der Boden muss bedeckt sein.

Vor Einschalten des Wasserkochers sicherstellen, dass der Deckel vollständig geschlossen ist – andernfalls kann das Erhitzen des Wassers länger dauern und der Kocher schaltet sich evtl. nicht ordnungsgemäß aus.

Den Wasserkocher nicht bewegen, während er eingeschaltet ist.

Nicht den Deckel abnehmen oder öffnen, wenn das Wasser siedet.

Das Gerät an den Griffen oder Knöpfen berühren, nicht an heißen Flächen.

Ist der Wasserkocher überfüllt, kann heißes Wasser austreten.

Beim Sieden entweicht heißer Dampf aus dem Wasserkocher. Zum Schutz gegen Verbrühungen einen Abstand von mindestens 400 mm zu Deckel, Ausguss und Dampfaustrittslöchern auf beiden Seiten wahren.

Sicherstellen, dass der Ausguss des Wasserkochers nicht auf einen Netzstecker oder eine Steckdose weist.

Beim Öffnen des Deckels während des Siedevorgangs besteht Verbrühungsgefahr und das Gehäuse des Wasserkochers wird heiß.

Dieser Wasserkocher besitzt einen Trockengehschutz. Wird der Wasserkocher versehentlich ohne Wasser eingeschaltet, schaltet der Trockengehschutz das Heizelement ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern. Den Wasserkocher circa 10 Minuten abkühlen lassen, dann abheben und wie gewohnt erneut mit Wasser füllen. Der Wasserkocher kann nun wieder in Betrieb genommen werden. HINWEIS: Sollte sich die Heizplatte verfärbt haben, kann die Verfärbung durch Entkalken des Wasserkochers beseitigt werden.

Vorsicht beim Ausgießen – langsam gießen und den Wasserkocher nicht zu stark neigen.

Nach dem Sieden bleibt das Wasser noch lange Zeit heiß und kann dadurch eine Verbrühungsgefahr darstellen. Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von den Kanten der Arbeitsächen fernhalten. Sie müssen außerhalb der Reichweite von Kindern sein. VORSICHT: Der Wasserkocher hat eine Halten-Funktion, mit der die Temperatur weitere fünf Minuten nach Erreichen der Zieltemperatur gewahrt bleibt. Verbrühungsgefahr! Außer Reichweite von Kindern halten.

Keine Flüssigkeit auf den Anschluss verschütten.

Den Wasserkocher vor der Reinigung und Aufbewahrung vollständig abkühlen lassen.

Zum Abtrennen vom Stromnetz den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.

Bei Nichtgebrauch, vor dem Umstellen und Reinigen den Stecker des Sockels aus der Wandsteckdose ziehen.

VORSICHT: Keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen könnten. Zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel verwenden.

Das Gerät nicht mit Scheuerschwämmen oder Scheuermitteln reinigen.

Den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel (und umgekehrt) benutzen.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit empfohlen wurde, kann Brände, Stromschläge oder andere Personenschäden zur Folge haben.

Das Gerät wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert, um Unfall- und Stolpergefahren durch lange Kabel zu reduzieren.

Den Wasserkocher nicht erhitzen, wenn er Entkalkungslösung enthält. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AUFSTELLUNG IHR AUFGUSS-WASSERKOCHER A. Schwanenhalsausguss 11,0 mm für optimalen Wasseruss beim Aufgießen. B. Deckelknopf C. Deckel D. Dampfaustrittslöcher VORSICHT: Beim Sieden entweicht heißer Dampf aus dem Wasserkocher. Zum Schutz gegen Verbrühungen einen Abstand von mindestens 400 mm zu Deckel, Ausguss und Dampfaustrittslöchern auf beiden Seiten wahren E. Griff F. Netzkabel G. Start/Stopp-Taste (Mitte des Drehreglers) H. Drehregler

BEFÜLLUNG IHRES WASSERKOCHERS

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel. Nehmen Sie den Deckel mithilfe des Deckelknopfes ab. VORSICHT: Beim Sieden entweicht heißer Dampf aus dem Wasserkocher. Zum Schutz gegen Verbrühungen einen Abstand von mindestens 400 mm zu Deckel, Ausguss und Dampfaustrittslöchern auf beiden Seiten wahren. Befüllen Sie den Wasserkocher durch die Deckelöffnung. Füllen Sie mindestens eine Tasse Wasser (250 ml) ein. Der Wasserstand muss unterhalb der Höchstmarkierung bleiben. Sparen Sie Energie, sieden Sie nur so viel Wasser wie benötigt. Halten Sie den Wasserkocher beim Befüllen immer aufrecht und gerade. Den wasserkocher nicht zu voll und nicht durch den ausguss füllen. Setzen Sie den Deckel mithilfe des Deckelknopfs so auf, dass er fest sitzt. ACHTUNG: kurz nach dem sieden sind die metallteile des deckels heiss. 2.A 2.B 2.C Registrieren Sie Ihr Produkt bei Dualit.com in nur 60 Sekunden. Sie benötigen dazu Modell- und Seriennummer des Produkts.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf geneigten Oberächen.

Stellen Sie den Wasserkocher so nahe wie möglich an einer Wandsteckdose auf. Stellen Sie den Wasserkocher bei Benutzung nicht unter Hängeschränke. Ihren wasserkocher nicht in einem geräteschrank oder unter hängeschränken aufbewahren oder verwenden.

Verwenden Sie ein möglichst kurzes Kabel. Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Kabelaufwicklung unter dem Sockel.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem Tablett. 1.D 1.B1.A 1.E 1.C ACHTUNG: kurz nach beenden des siedevorgangs ist der wasserkocher voller dampf, der beim öffnen des deckels entweicht. Der deckel ist heiss. Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung das Recht vor, die Produktspezikation ohne Vorankündigung zu ändern.Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiel. Ihr Modell kann von den gezeigten Abbildungen abweichen.

N3938 Deutsch Deutsch REGELUNGSFUNKTIONEN Sie können mithilfe der Regler und Tasten verschiedene Funktionen für Ihren Aufguss-Wasserkocher einstellen. Hinweis: Bei Abnehmen des Wasserkochers vom Sockel wird der Siedevorgang nicht komplett abgebrochen. Wird der Wasserkocher innerhalb von 10 Minuten wieder auf den Sockel gestellt, geht der Vorgang weiter. Nach 10 Minuten wird der Vorgang abgebrochen. Die Start/Stopp- Taste muss einmal gedrückt werden, damit sie aueuchtet, und ein zweites Mal, um das Display einzuschalten.

REGLER TASTE FUNKTION BESCHREIBUNG

Drehregler Temperaturregelung Zum Erhöhen und Senken der Zieltemperatur den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Start/Stopp-Taste Siedevorgang starten/ stoppen Bei beleuchtetem Display zum Starten oder Stoppen des Siedevorgangs drücken. Temperatureinheit- Taste Fahrenheit/Celsius Einmal zum Umschalten zwischen °F/°C drücken. Auf dem Display erscheint die gewählte Einheit. Tasten- und Feedback-Töne stummschalten. Zum Stummschalten aller Tasten- und Feedback-Töne 3 Sekunden lang gedrückt halten. erscheint bei Stummschaltung auf dem Display. Temperaturhaltung Temperaturhaltung Einmal während des Siedevorgangs drücken, um die Temperatur 5 Minuten lang zu halten, selbst wenn der Wasserkocher nicht auf seinem Sockel steht. Hinweis: Temperatur kann nur bis zu 96°C/205°F gehalten werden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher gefüllt ist, der Deckel fest sitzt und der Kocher auf dem Sockel steht. Sparen Sie Energie, sieden Sie nur so viel Wasser wie benötigt. Stellen Sie sicher, dass der Ausguss nicht in Richtung des Benutzers oder einer Wand/eines Schranks weist bzw. sich in deren Nähe bendet. Schließen Sie den Wasserkocher an die Steckdose an; die Start/ Stopp-Taste leuchtet auf. Drücken Sie die Start/Stopp- Taste; das Display leuchtet auf und zeigt die aktuelle Wassertemperatur sowie die eingestellte Temperatur an. Hinweis: Sitzt der Wasserkocher nicht richtig auf dem Sockel oder wird er zu diesem Zeitpunkt abgenommen, erscheint Folgendes auf dem Display: 3.A 3.B 3.C IHR DISPLAY WASSER SIEDEN Vor erstem gebrauch: bis zur höchstmarkierung befüllen, 100°c/212°f wählen, um siedevorgang einzuleiten, gekochtes wasser weggiessen. Diesen vorgang zweimal wiederholen. Hinweis: Die Regler und Tasten am Sockel funktionieren nur, wenn der Wasserkocher auf dem Sockel steht. SET HOLD SET HOLD WASSER WIRD ERHITZT STUMMSCHALTEN IST AKTIVIERT AKTUELLE WASSERTEMPERATUR WASSERKOCHER STEHT

NICHT AUF DEM SOCKEL

Hier unsere Empfehlungen zu den Brühtemperaturen für verschiedene heiße Getränke. Bei Kaffee sind die Brühtemperaturen stets gleich, bei Tee hingegen je nach Stärke der Teeblätter unterschiedlich. Wenn Ihr Getränk eigene Brühanleitungen hat, halten Sie sich an diese.

DER PERFEKTE AUFGUSS-KAFFEE

Dualit empehlt den Dualit Aufguss-Kaffeelter mit Filterpapier Nr. 4. Wenn Sie die Dualit Kaffee-Handmühle benutzen, empfehlen wir Mahlstärke 10. Fügen Sie je nach Geschmack 7 bis 15 g mittelfeines Kaffeemehl pro Tasse hinzu. Das Kaffeemehl sollte die Konsistenz von Tafel- salz/feinem Zucker haben. Wenn Sie gemahlenen Kaffee kaufen, wählen Sie Kaffeemehl, das für „alle Kaffeemaschinen“,französis- che Presskannen“ und Filterkaf- fee“ geeignet ist. Gießen Sie langsam Wasser nach (jeweils circa 50 ml) und lassen Sie das Wasser durch den Filter laufen, bevor sie mehr hinzufü- gen. Stellen Sie zur Vorinfusion den Wasserkocher auf 93°C/200°F ein und gießen Sie eine kleine Menge Wasser über den Kaffee. Halten Sie ein Auge auf den Füllstand der Tassen und gießen Sie nicht mehr dazu, wenn sie circa ¾ voll sind (250 ml pro Tasse). Der ganze Aufgussvorgang sollte 2 bis 3 Minuten dauern. Warten Sie ein paar Sekunden und gießen Sie dann das heiße Wasser langsam und kreisend über den Kaffee, so dass das gesamte Kaffeemehl bedeckt wird und aufquillt. Lassen Sie es etwas stehen, bevor Sie mehr Wasser aufgießen. Füllen Sie den Filter nie über die Höchstmarkierung bzw. bis zu 1 cm unter dem Filterpapierrand auf, da ansonsten das Kaffeemehl in Ihrem Getränk endet. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C

KAFFEE / INFUSIONEN TEMPERATURES

KAFFEE 90-96°C (195-205°F) SCHWARZER TEE (ENGLISH BREAKFAST) 90-100°C (195-212°F) EARL GREY-TEE 90-95°C (195-203°F) PFEFFERMINZTEE 90-95°C (195-203°F) KRÄUTERTEES 90-100°C (195-212°F) OOLONG-TEE 80-90°C (176-195°F) GRÜNER TEE 75-80°C (167-176°F) GELBER TEE 70-75°C (158-167°F) WEISSER TEE 65-70°C (149-158°F) Wählen Sie Ihre Zieltemperatur mit dem Drehregler aus. Bei Erreichen der Zieltemperatur piept der Sockel und der Siedevorgang wird gestoppt. Hinweis: Bei Stummschaltung ertönt kein Piepton. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker. ACHTUNG: Bei 10 Minuten Nichtgebrauch oder Unterbrechung seitens des Benutzers schaltet sich die Beleuchtung aus, doch der Sockel bleibt eingeschaltet. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste ein Mal, damit sie aueuchtet, und dann ein zweites Mal, um das Display einzuschalten. GERÄT NUR BEAUFSICHTIGT EINGESCHALTET

LASSEN, ANSONSTEN STECKER

ZIEHEN: BRANDGEFAHR Drücken Sie die Start/Stopp- Taste, um den Siedevorgang zu starten. auf dem Display zeigt an, dass der Siedevorgang läuft VORSICHT: Beim Sieden entweicht heißer Dampf aus dem Wasserkocher. Zum Schutz gegen Verbrühungen einen Abstand von mindestens 400 mm zu Deckel, Ausguss und Dampfaustrittslöchern auf beiden Seiten wahren. Wenn Sie die Halten-Taste gedrückt haben, zählt die Halten-Zeituhr nach unten, sobald die Zieltemperatur erreicht wurde. Am Ende des Countdowns piept der Sockel drei Mal, und das Heißhalten wird gestoppt. Hinweis: Bei Stummschaltung ertönt kein Piepton. Drücken Sie die Halten- Taste, um die Temperatur 5 Minuten lang auf der gleichen Temperatur zu halten, wenn die Zieltemperatur erreicht wurde. Auf dem Display erscheint die Halten-Zeituhr. Hinweis: Sie müssen die Halten- Taste drücken, bevor die Zieltemperatur erreicht wurde. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel. Warten Sie 10 Sekunden nach Beendung des Vorgangs, damit das Wasser beim langsamen Aufgießen nicht mehr sprudelt. Neigen Sie den Wasserkocher nicht zu stark. 3.D 3.G 3.J 3.E 3.H 3.F 3.I

N4342 Deutsch Deutsch MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG(EN) WASSERKOCHER IST ANGESCHLOSSEN, DOCH DISPLAY UND LEUCHTEN FUNKTIONIEREN NICHT. Der Wasserkocher muss aktiviert werden. Die Start/Stopp-Taste drücken, damit das Display aueuchtet. Der Wasserkocher wurde 10 Minuten lang nicht benutzt. Die Start/Stopp-Taste drücken, damit sie aueuchtet. Die Taste ein zweites Mal drücken, damit das Display aktiviert wird und aueuchtet. Der Wasserkocher steht nicht auf dem Sockel. Den Wasserkocher zurück auf den Sockel setzen, damit die Striche auf dem Display verschwinden. Sicherstellen, dass der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt. Der Wasserkocher ist nicht richtig an den Netzstrom angeschlossen oder die Sicherung ist durchgebrannt. Sicherstellen, dass der Stecker in die Steckdose gesteckt und der Schalter eingeschaltet ist. Bei Bedarf die Sicherung auswechseln.

WASSERKOCHER ERHITZT DAS WASSER NICHT

Trockengehschutz wurde aktiviert. Wird der Wasserkocher versehentlich eingeschaltet, obwohl er kein Wasser enthält, schaltet der Trockengehschutz das Heizelement automatisch ab, um Schäden am Wasserkocher zu verhindern. 10 Sekunden warten, bis der Wasserkocher zurückgesetzt wurde. BITTE BEACHTEN: Sollten sich die Heizplatten verfärbt haben, kann die Verfärbung durch Entkalken des Wasserkochers beseitigt werden.

WASSER SPRUDELT AUS DEM AUSGUSS

Der Wasserkocher ist zu voll. Nur bis zur Höchstmarkierung (800 ml) befüllen. Vor dem Aufgießen 10 Sekunden warten, damit das Wasser nicht mehr sprudelt. Der Wasserkocher enthält noch Entkalkungslösung. Den Anleitungen unter „Reinigung und Pege“ folgen und gründlich spülen. WASSERKOCHER SCHALTET SICH NICHT AUS ODER ERHITZT SICH LANGSAMER ALS GEWÖHNLICH Im Wasserkocher hat sich Kalk abgesetzt. Den Wasserkocher regelmäßig entkalken (siehe „Reinigung und Pege“). Der Wasserkocher wurde vor Erreichung der vorherigen Zieltemperatur vom Sockel entfernt. Die Start/Stopp-Taste drücken, um den Siedevorgang zu stoppen.

DER WASSERKOCHER HAT FLECKEN

Im Wasserkocher können sich kleine braune Flecken bilden. Dies ist kein Rost, sondern es handelt sich um kleine eisenhaltige Kalkablagerungen. Regelmäßig entkalken (siehe „Reinigung und Pege“). FEHLERSUCHE

REGELMÄSSIG ENTKALKEN

Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um Kalkablagerungen in Ihrem Wasserkocher möglichst gering zu halten. Leeren Sie den Wasserkocher nach jedem Gebrauch, lassen Sie kein Wasser über Nacht im Wasserkocher stehen. Verwenden Sie geltertes Wasser anstelle von Leitungswasser. Entkalken Sie den Wasserkocher mindestens einmal im Monat. In Gegenden mit hartem Wasser oder bei regelmäßigem Gebrauch müssen Sie den Wasserkocher ggf. häuger entkalken.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker und lassen Sie den Wasserkocher vollständig abkühlen. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Sockel. Wischen Sie den Wasserkocher innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. 5.A Dualit empehlt den Entkalker Kilrock K Multi-Purpose, der bei www.dualit. com erhältlich ist. Sie können jedoch auch andere Entkalker verwenden, folgen Sie jeweils den Anleitungen auf der Verpackung. Leeren Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken und spülen Sie ihn mindestens drei Mal mit Leitungswasser aus. Füllen Sie dann erneut Wasser ein, stellen Sie die Temperatur auf 100°C/212°F und gießen Sie das Wasser am Ende des Siedevorgangs weg. MISSACHTUNG

DIESER ANLEITUNG KANN

WASSERKOCHER NICHT, WENN

ER ENTKALKUNGSLÖSUNG

ENTHÄLT. Siehe Dualit.com oder weitere Anweisungen zum Entkalken.

Dies ist Kondensation und völlig normal. Mit einem nicht scheuernden Tuch abtrocknen.

AUS DEM AUSGUSS FLIESST KEIN WASSER

Der Ausguss ist durch Kalkablagerungen verstopft. Regelmäßig entkalken (siehe „Reinigung und Pege“).

ERHITZTES WASSER HAT DIE FALSCHE TEMPERATUR

Im Wasserkocher hat sich Kalk abgesetzt. Den Wasserkocher regelmäßig entkalken (siehe „Reinigung und Pege“). Es wurden die falschen Temperatureinheiten ausgewählt. Die Temperatureinheit-Taste drücken, um zwischen den Temperatureinheiten zu wechseln. Auf dem Display wird die gewählt Einheit angezeigt.

DER WASSERKOCHER PIEPT NICHT

Der Wasserkocher ist stummgeschaltet. Die Temperatureinheit-Taste drei Sekunden gedrückt halten, um die Stummschaltung aufzuheben.

HALTEN-ZEITUHR ZÄHLT NICHT ABWÄRTS

Die Halten-Taste wurde nach Erreichung der Zieltemperatur gedrückt. Sicherstellen, dass die Halten-Taste während des Siedevorgangs vor Erreichung der Zieltemperatur gedrückt wurde. FEHLERSUCHE

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

SÄILYTÄ ENNEN VEDENKEITTIMEN

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

VEDENKEITTIMEN TÄYTTÖ

SÅ HÄR FUNGERAR SKÄRMEN

KALKA AV MASKINEN REGELBUNDET