72960 - Waterkoker DUALIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 72960 DUALIT

A6564 Nederlands Italiano

HET GEBRUIKT. Laat het apparaat tijdens gebruik niet onbewaakt achter en verwijder de stekker na elk gebruik (risico van brand als het apparaat onbewaakt aanstaat en de stekker in het stopcontact steekt).

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan acht jaar, noch door personen met een zeer ernstige beperking. Kinderen tussen acht en veertien jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat niet gebruiken, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en worden begeleid. Houd dit apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan acht jaar.

• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze begeleiding of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de risico’s zijn. De waterkoker aansluiten op de netstroom:

• Controleer of het voltage zoals vermeld op het apparaat overeenstemt met die van het elektriciteitsnet.

• OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VERENIGD KONINKRIJK: Als u de stekker van het netsnoer heeft afgesneden, moet u deze onmiddellijk weggooien. Het is zeer gevaarlijk om een losse stekker in een stopcontact van 13A te steken.

• Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn, wanneer er zich een storing voordoet aan het apparaat of wanneer het apparaat is gevallen, gebarsten of op welke manier dan ook is beschadigd.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet u het uit veiligheidsoverwegingen door Dualit of een door Dualit erkende reparatiedienst laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Bel hiervoor de klantenservice van Dualit, nummer +44 (0)1293 652 500.

• Niet gebruiken indien gevallen, gebarsten of beschadigd.

• Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het opwarmen van water. Verkeerd gebruik kan letsel veroorzaken.

• Plaats de waterkoker, de voet of het snoer niet op of nabij een heet oppervlak, zoals een warme kookplaat of een warm gasfornuis.

• Dompel het snoer, de stekker, de voet of de kan van de waterkoker nooit onder water of een andere vloeistof, om gevaar van elektrische schokken, brand en persoonlijk letsel te voorkomen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Als u het apparaat verkeerd, voor (semi)professionele doeleinden of niet volgens deze instructies gebruikt, dan vervalt de garantie en wijst Dualit alle aansprakelijkheid voor eventuele schade af.

• Controleer of de kan van de waterkoker goed op de voet staat voordat u de waterkoker aanzet.

• Vul de waterkoker niet boven de markering “max” op de waterniveau-indicator.

• Gebruik de waterkoker niet op een schuin oppervlak.

• Gebruik het apparaat niet in een badkamer of buitenshuis.

• U mag de waterkoker niet inbouwen of onder een keukenkast plaatsen en gebruiken.

• Verwijder de waterkoker van de voet voordat u hem vult of uitschenkt.

• Gebruik de waterkoker alleen met minstens 250 ml water, zodat de hele bodem is bedekt.6766 Nederlands Nederlands

• Controleer of het deksel goed dicht isvoordat u de waterkoker aanzet, want anders duurt het langer om water te verwarmen en is het mogelijk dat de waterkoker niet vanzelf uitschakelt.

• Verplaats de waterkoker niet als deze is ingeschakeld.

• Open het deksel niet tijdens het opwarmen van het water.

• Raak de hete oppervlakken nooit aan, maar gebruik het handvat en de knop.

• Als de waterkoker te vol is, kan er heet water uitkomen.

• Tijdens het verwarmen komt er hete stoom uit de waterkoker. Binnen 40 cm van het deksel, de schenktuit of de stoomgaten aan weerszijden van het deksel bestaat verbrandingsgevaar.

• Richt de schenktuit van de kan nooit op een stekker of stopcontact.

• Er bestaat verbrandingsgevaar als u het deksel opent wanneer de waterkoker aanstaat. Denk er ook aan dat de kan heet wordt.

• Deze waterkoker heeft een beveiliging tegen droogkoken. Als u de waterkoker per ongeluk zonder water heeft aangezet, dan zal de droogkookbeveiliging het verwarmingselement automatisch uitschakelen om schade aan de waterkoker te voorkomen. Laat de waterkoker ongeveer tien minuten afkoelen, voordat u hem weer gaat gebruiken. De waterkoker is nu weer klaar voor gebruik. OPMERKING: Als de verwarmingsplaat is verkleurd, kunt u dit eenvoudig verhelpen door de waterkoker te ontkalken.

• Wees voorzichtig bij het uitschenken van water - giet langzaam en kantel de kan niet te ver naar voren.

• Na het verwarmen blijft het water nog een aanzienlijke tijd heet, zodat u zich eraan kunt verbranden. Zet de waterkoker en de voet niet op de rand van uw werkblad en laat ook het snoer niet over de rand van het werkblad hangen. Houd de waterkoker buiten bereik van kleine kinderen. LET OP: Deze waterkoker heeft een pauzefunctie om het water vijf minuten lang op de huidige temperatuur te houden. Risico van verbranding. Buiten bereik van kinderen houden.

• Mors geen vloeistof op de stekker.

• Laat de waterkoker volledig afkoelen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact, voordat u hem schoonmaakt en opberg.

• Ook als u het apparaat niet gebruikt, is het raadzaam om de stekker uit het stopcontact te nemen. LET OP: Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen om schade aan het apparaat te voorkomen. Reinig het apparaat met een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel.

• Gebruik geen schuursponsje of schuurmiddel om de behuizing van het apparaat te reinigen.

• Gebruik de kan van de waterkoker uitsluitend in combinatie met de meegeleverde voet, en vice versa.

• Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door Dualit kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

• Het snoer is kort gehouden om te voorkomen dat het ergens achter blijft haken of dat er iemand over struikelt.

• Zet de waterkoker niet aan als hij is gevuld met een ontkalkingsoplossing. INSTALLEREN

KEN UW POUR-OVER WATERKOKER

A. Zwanenhals schenktuit 11 mm voor optimaal uitschenken B. Dekselknop C. Deksel D. Stoomgaten LET OP: tijdens het verwarmen komt er hete stoom uit de waterkoker. Binnen 40 cm van het deksel, de schenktuit of de stoomgaten aan weerszijden van het deksel bestaat verbrandingsgevaar. E. Handvat F. Stroomsnoer G. Start-stopknop (midden van draaiknop) H. Draaiknop

J. Pauzeknop K. Voet L. Instelknop temperatuureenheid WATERKOKER VULLEN Verwijder de stekker uit het stopcontact. Neem de waterkoker van de voet. Houd de dekselknop vast en verwijder het deksel. LET OP: tijdens het verwarmen komt er hete stoom uit de waterkoker. Binnen 40 cm van het deksel, de schenktuit of de stoomgaten aan weerszijden van het deksel bestaat verbrandingsgevaar. Vul de waterkoker door de dekselopening. Vul de waterkoker minstens met één kopje water (250 ml). Het waterniveau moet onder de markering ‘max’ blijven. Bespaar energie en kook niet meer water dan u nodig heeft. Houd de waterkoker tijdens het vullen altijd rechtop en horizontaal. Vul de waterkoker niet door de schenktuit en niet boven de maximummarkering. Neem het deksel bij de dekselknop vast en duw het op de waterkoker. Controleer of het deksel goed vast zit. WAARSCHUWING: als het water net is verwarmd, zijn de metalen delen van het deksel heet. 2.A 2.B 2.C Registreer uw product bij Dualit. com aan de hand van uw productmodel en serienummer. Dit duurt slechts 60 seconden.

Gebruik de waterkoker niet op een schuin oppervlak.

Plaats de waterkoker zo dicht mogelijk bij een wandcontactdoos. Gebruik de waterkoker niet als deze onder een keukenkastje staat. U mag de waterkoker niet inbouwen of onder een keukenkast plaatsen en gebruiken.

Gebruik een zo kort mogelijk stuk van het snoer. Wikkel de rest van het snoer op in de voet van de waterkoker.

Gebruik de waterkoker niet in een lade. 1.D 1.B1.A 1.E 1.C WAARSCHUWING: als het water net is verwarmd, zit de waterkoker vol stoom die ontsnapt wanneer u het deksel opent. Het deksel is heet. In het kader van productverbetering behoudt Dualit Ltd zich het recht voor de productspecicaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Alle afbeeldingen zijn enkel ter illustratie, uw model kan ervan afwijken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN6968 Nederlands Nederlands INSTELFUNCTIES Uw pour-over waterkoker heeft een aantal functies die u kunt instellen met de draaiknop en de drukknoppen. Opmerking: De verwarmingscyclus wordt niet geannuleerd door de waterkoker van de voet te nemen. De verwarmingscyclus gaat door als u de waterkoker binnen 10 minuten weer op de voet zet. Na 10 minuten wordt de cyclus wel geannuleerd. Druk dan eenmaal op de start-stopknop, waarna deze oplicht, en nogmaals om het scherm aan te zetten.

REGELING KNOP FUNCTIE BESCHRIJVING

Draaiknop Temperatuurregeling Draai de knop rechtsom voor een hogere en linksom voor een lagere temperatuur. Start-stopknop Start/stopt de waterverwarming Als het scherm aan is, druk op de knop om het verwarmen te starten of annuleren. Instelknop temperatuureenheid Fahrenheit/Celsius Druk op de knop om te wisselen tussen °F/°C. De geselecteerde eenheid staat op het scherm. Toets- en feed- back-geluiden uitzetten Houd de knop 3 seconden ingedrukt om alle geluiden uit te schakelen. symbool verschijnt op het scherm als het geluid uit is. Temperatuur vasthouden Temperatuur vasthouden Druk op elk gewenst moment tijdens de verwarmingscyclus eenmaal op de knop om de dan bereikte temperatuur 5 minuten vast te houden, zelfs als u de waterkoker van de voet neemt. Opmerking: Max. vasthoudtemperatuur: 96°C/205°F. Giet water in de waterkoker, sluit het deksel goed en plaats de waterkoker op de voet. Bespaar energie en kook niet meer water dan u nodig heeft. Let erop dat u niet te dicht bij de schenktuit staat en dat deze niet naar een muur of kast is gericht. Steek de stekker in het stopcontact, waarna de start- stopknop oplicht. Druk op de start-stopknop, waarna het scherm oplicht en de huidige en ingestelde watertemperatuur weergeeft. Opmerking: Als de waterkoker niet of niet goed op de voet staat, ziet het scherm er zo uit 3.A 3.B 3.C

WATER VERWARMEN Voor het eerste gebruik: vul tot max. Markering, laat water koken door 100°c/212°f te selecteren en gooi dit water weg. Herhaal dit tweemaal. Opmerking: De knoppen op de voet werken alleen als de waterkoker op de voet staat. SET HOLD SET HOLD WATER WORDT VERWARMD GELUID IS UITGESCHAKELD HUIDIGE WATERTEMPERATUUR WATERKOKER STAAT

K7170 Nederlands Nederlands Selecteer de gewenste temperatuur met de draaiknop. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, klinkt er een piep en wordt de verwarmingsfunctie uitgeschakeld. Opmerking: De piep klinkt niet als het geluid is uitgeschakeld. Verwijder na gebruik van de waterkoker altijd de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING: Als de waterkoker 10 minuten lang niet wordt gebruikt, gaat de verlichting uit, maar de voet blijft stand-by. Druk eenmaal op de start-stopknop, waarna deze oplicht, en nogmaals om het scherm aan te zetten. GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT,

STEKKER VERWIJDEREN WANNEER

NIET IN GEBRUIK: BRANDGEVAAR. Druk op de start-stopknop om te beginnen met verwarmen. verschijnt dan op het scherm. LET OP: Tijdens het verwarmen komt er hete stoom uit de waterkoker. Binnen 40 cm van het deksel, de schenktuit of de stoomgaten aan weerszijden van het deksel bestaat verbrandingsgevaar. Als u op de pauzeknop heeft gedrukt, begint de pauzetimer af te tellen. Als het aftellen voltooid is, klinken er 3 piepjes en stopt de voet met verwarmen. Opmerking: De piep klinkt niet als het geluid is uitgeschakeld. Druk op de pauzeknop als u de huidige temperatuur 5 minuten wilt vasthouden. De pauzetimer verschijnt nu op het scherm. Opmerking: U moet de pauzeknop indrukken voordat de ingestelde temperatuur is bereikt. Neem de waterkoker van de voet. Om spatten te voorkomen, moet u 10 seconden wachten voordat u het hete water uitgiet. Kantel de waterkoker niet te ver naar voren. 3.D 3.G 3.J 3.E 3.H 3.F 3.I OPTIMALE OPSCHENKTEMPERATUREN Volg de leidraad hieronder voor het bereiden van verschillende warme drankjes. Voor alle kofesoorten geldt dezelfde opschenktemperatuur, maar bij thee kan deze verschillen, omdat sommige theebladeren delicater zijn dan andere. Als uw drankje andere bereidingsinstructies heeft, volg deze dan. HOE MAAKT U DE PERFECTE POUR-OVER KOFFIE Dualit raadt aan om het Dualit Drip Through kofelter met lterzakje nr. 4 te gebruiken. Als u een Dualit handkofemolen gebruikt, dan raden we aan om maalinstelling 10 te gebruiken. Voeg 7–15 g middeljn gemalen kofe toe per kopje, afhankelijk van de smaak. De gemalen kofe moet de textuur hebben van tafelzout/jne suiker. Als u kant- en-klaar kofe koopt, gebruik er dan kofe met de vermelding “Geschikt voor alle kofezetters”, “Franse maling” of “Filterkofe”. Ga door met het langzaam opschenken van meer water, ongeveer 50 ml per keer, zodat het water door de kofe kan stromen voordat u meer water opschenkt. Stel de temperatuur in op 93°C/200°F en giet een klein beetje water over de kofe om te laten intrekken. Houd het vulniveau van de kopjes in de gaten en stop met schenken als ze ongeveer ¾ vol zijn (250 ml per kopje). Het hele opschenkproces moet tussen 2-3 minuten duren. Wacht enkele seconden en giet dan langzaam met een cirkelvormige beweging het hete water over de kofe. Zorg ervoor dat u alle kofe nat wordt. De kofe zal wellen. Laat het bezinken voordat u meer water toevoegt. Vul nooit boven de max. markering/1cm onder de lip van het lterzakje, want anders komt de kofe in uw kopje terecht. 4.A 4.D 4.B 4.E 4.C

K7372 Nederlands Nederlands REGELMATIG ONTKALKEN Volg deze eenvoudige stappen om kalkaanslag in de waterkoker te minimaliseren. Schenk de waterkoker na gebruik leeg. Laat geen water in de waterkoker staan. Gebruik gelterd water in plaats van kraanwater. Ontkalk de waterkoker regelmatig, minstens eenmaal per maand. Als er in uw gemeente hard water uit de kraan komt of als u de waterkoker vaak gebruikt, dan moet u hem vaker ontkalken. REINIGING & ONDERHOUD Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat de kan van de waterkoker volledig afkoelen alvorens hem te reinigen. Neem de waterkoker van de voet. Veeg de binnen- en de buitenkant van de waterkoker schoon met een zachte, vochtige doek. 5.A Dualit raadt aan Kilrock K Multi-Purpose ontkalker te gebruiken, die verkrijgbaar is op www.dualit.com. U kunt ook andere ontkalkers gebruiken volgens de instructies op de verpakking. Na het ontkalken moet u de waterkoker legen en minimaal driemaal omspoelen met schoon water. Vul de waterkoker dan met water, stel de temperatuur in op 100°C/212°F en giet het gekookte water weg. ALS U DIT NIET DOET, KAN

Het apparaat moet opstarten. Druk op de start-stopknop om het scherm aan te zetten. De waterkoker is 10 minuten lang niet gebruikt. Druk op de start-stopknop, waarna deze oplicht. Druk nogmaals op deze knop om het scherm aan te zetten. De waterkoker staat niet op de voet. Zet de waterkoker terug op de voet, waarna de liggende streepjes op het scherm verdwijnen. Zorg voor dat de waterkoker goed op de voet staat. De stekker van de waterkoker is niet goed in het stopcontact gestoken of de zekering is defect. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de schakelaar op ‘aan’ staat. Vervang indien nodig de zekering.

DE WATERKOKER VERWAMRT HET WATER NIET

De droogkookbeveiliging is ingeschakeld. Als u de waterkoker per ongeluk heeft ingeschakeld terwijl er geen water in zit, dan zal de droogkookbeveiliging het verwarmingselement automatisch uitschakelen om schade aan de waterkoker te voorkomen. Wacht 10 seconden tot de waterkoker weer gereed is voor gebruik. OPMERKING: Als de verwarmingsplaat is verkleurd, kunt u dit eenvoudig verhelpen door de waterkoker te ontkalken.

ER SPAT WATER UIT DE SCHENKTUIT

U heeft de waterkoker te vol gedaan. Vul de waterkoker niet boven de maximummarkering (800 ml). Wacht 10 seconden zodat het water niet meer raast, voordat u het uitschenkt. Er zijn resten van het ontkalkingsmiddel achtergebleven in de waterkoker. Volg de instructies in het hoofdstuk Reiniging & onderhoud en spoel de waterkoker grondig om. DE WATERKOKER SCHAKELT NIET UIT OF HET VERWARMEN DUURT LANGER DAN NORMAAL Er kan kalkaanslag in de waterkoker zitten. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reiniging & onderhoud). De waterkoker is misschien verplaatst voordat de vorige ingestelde temperatuur is bereikt. Druk op de start-stopknop om de verwarmingscyclus te annuleren. ER ZIJN VLEKKEN ONTSTAAN IN DE WATERKOKER Er kunnen bruine vlekken ontstaan in de waterkoker. Dit is geen roest, maar kleine, ijzerhoudende kalkafzettingen. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reiniging & onderhoud). PROBLEEMOPLOSSING

• Påse at lokket er helt igjen før du slår vannkokeren på, ellers er det ikke sikkert at den slår seg ordentlig av og bruker lengre tid på å varme vannet. MOGELIJKE OORZA(A)K(EN) OPLOSSING(EN) ER ONTSTAAN WATERDRUPPELS OP DE BOVENKANT VAN DE VOET Dit is condens, een normaal verschijnsel. Veeg de voet met een zachte doek droog. ER STROOMT GEEN WATER UIT DE SCHENKTUIT De schenktuit is geblokkeerd door kalkafzetting. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reiniging & onderhoud). WATER WORDT OP DE VERKEERDE TEMPERATUUR VERWARMD Er zit kalkaanslag in de waterkoker. Ontkalk uw waterkoker regelmatig (zie Reiniging & onderhoud). De verkeerde temperatuureenheid is geselecteerd. Druk op de instelknop voor de temperatuureenheid om een andere eenheid te selecteren. De geselecteerde eenheid verschijnt op het scherm.

DE WATERKOKER PIEPT NIET

Het geluid is uitgeschakeld. Houd de instelknop voor de temperatuureenheid 3 seconden ingedrukt om het geluid weer in te schakelen.

DE PAUZETIMER TELT NIET AF

De pauzeknop is ingedrukt nadat de ingestelde temperatuur is bereikt. Druk tijdens de verwarmingscyclus op de pauzeknop, voordat de ingestelde temperatuur is bereikt. PROBLEEMOPLOSSING7776 Norsk Norsk