10559 - Scanner Cartrend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner OBD
Marque	Cartrend
Modèle	10559
Dimensions	490 x 230 x 260 mm
Alimentation	8V - 16V DC via interface OBD (DLC)
Protocoles pris en charge	CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Température de fonctionnement	0°C - 50°C
Humidité relative	10% - 95%
Connexion smartphone	Wi-Fi (réseau WiFi_OBDII)
Fonctions principales	Lecture et effacement des codes défaut, diagnostic des systèmes d'échappement et composants moteur
Contenu de l'emballage	Appareil de diagnostic Mini OnBoard Diagnostics, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, sans entretien, ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la conduite, couper l'allumage avant branchement, porter des lunettes de protection
Matériaux	Non spécifié
Pays de fabrication	Non spécifié
Garantie	Garantie annulée en cas d'ouverture non autorisée ou d'utilisation non conforme
Utilisation conforme	Surveillance et diagnostic des systèmes de contrôle des gaz d'échappement et composants moteur
Service après-vente	Contacter un commerce spécialisé
Mise au rebut	Respecter la directive DEEE (2012/19/UE), ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - 10559 Cartrend

Comment connecter l'appareil de diagnostic à mon smartphone ?

Raccordez l'appareil au port OBD du véhicule, activez le Wi-Fi sur votre smartphone et connectez-vous au réseau 'WiFi_OBDII'. Lancez ensuite l'application de diagnostic téléchargée depuis Google Play ou l'App Store.

Pourquoi mon smartphone ne trouve-t-il pas le réseau WiFi_OBDII ?

Assurez-vous que l'appareil de diagnostic est correctement branché au port OBD et que le contact du véhicule est mis. Le réseau n'est visible que lorsque l'appareil est alimenté.

Que faire si la connexion au réseau est interrompue ?

Désactivez les autres réseaux Wi-Fi sur votre smartphone, car certains téléphones basculent automatiquement vers un réseau avec accès Internet. Utilisez l'appareil dans un endroit sans autre réseau.

Comment effacer les codes d'erreur ?

Mettez le contact du véhicule, puis réitérez la procédure d'effacement via l'application. Si les codes persistent, vérifiez que le contact est bien mis.

L'appareil peut-il être utilisé pendant la conduite ?

Non, l'utilisation pendant la conduite est interdite car elle distrait le conducteur. Utilisez l'appareil uniquement à l'arrêt, dans un environnement sécurisé.

Quels protocoles de diagnostic sont pris en charge ?

L'appareil prend en charge les protocoles CAN, VPW, PWM, ISO9141 et KWP2000, couvrant la plupart des véhicules.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun liquide ni produit nettoyant agressif pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas au véhicule ?

Vérifiez que l'appareil est bien enfiché dans le port OBD et que le contact est mis. Essayez sur un autre véhicule. Si le problème persiste, faites contrôler le port OBD de votre véhicule.

Puis-je utiliser l'appareil sur n'importe quelle voiture ?

L'appareil est compatible avec la plupart des véhicules équipés d'un port OBD à 16 broches. Consultez la notice pour vérifier la position exacte du port.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques selon la directive DEEE.

MODE D'EMPLOI 10559 Cartrend

F Notice d'utilisation 19

Contenu de l'emballage 20

Utilisation conforme 21

Données techniques 21

Sécurité 22

Raccordement 23

Utilisation 24

Dépistage des erreurs 25

Nettoyage, entretien et maintenance 26

INTRODUCTION

Explication des symboles et mots d'avertissements qui sont utilisés dans la presente notice d'explication et/ou sur l'appareil:

Symbole Explication

Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez vous conformer à la presente notice d'utilisation.

Risque d'accident et danger de mort pour les enfants!

Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité !

Mise en garde! Tension électrique dangereuse! Danger de mort!

Élimínez l'emballage et l'appareil de manière respectue de l'environnement!

L'appareil est conforme aux directives de l'UE

Symbole / mot d'avertissemen

Consequences possibles en cas de non-observation

Danger!

Danger de mort direct ou risque de blessures graves

Avertissement!

Blessures graves probables danger de mort

Prudence!

Blessures legères à moyennes

Attention! Risque de dégats matériels.

Remarque :

Le mot « apparéil » est également utilisé dans leprésent mode d'emploi pour désigner l' apparéil de diagnostic Mini OnBoard Diagnostics.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage. Contrôlez l'appareil et les pieces pour dépister tout endommagement. Ne mettez pas un apparéil endommagé en marche.

• Mini OnBoard Diagnostics
• notice d'utilisation

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs!

UTILISATION CONFORME

L'appareil de diagnostic Mini OnBoard Diagnostics a ete devellope pour surveiller les systèmes de contrôle des gaz d'échéppement ainsi que les composants moteur. Des essais de composants spécifiques du vehicule et des etats du vehicule sont realizedes à ces fins. Les codes de defaults peuvent etre lus via le port diagnostic situé dans le vehicule avec I'appareil de diagnostic. Le probleme peut aie si t re déterminé et résolu le cas échéant.

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des enfants ou des personnes à capacités mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances. Les enfants dévaient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale.

Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultat d'une'utilisation non conforme.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par :

• un branchement et / ou un fonctionnement non conformes.
• L'intervention d'une force extérieure, les dégradations de l'appareil et/ou des pieces de l'appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge.
• Tout type de modification de l'appareil.
  L'utilisation de l'appareil à des fins non décrites dans la presente notice d'utilisation.
• Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et/ou incorrecte et/ou par des batteries défectueuses.
  L'humidité et/ou une aération insuffisante.
  L'ouverture non autorisée de l'appareil.

Cela conduit à l'annulation de la garantie.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle Mini OnBoardDiagnostics
Numéro d'article 10559
Température de fonctionnement 0°C	- 50 °C
Humidité relative de l'air : 10% - 95%
Alimentation électrique	8 V - 16 V DC fourni via l'interface OBD du vehicule (DLC)
Protocole CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Dimensions 490 x 230 x 260 mm

SECURITE

Veuillez tire toutes les consignes de sécurité et instructions. Les manquements au respect des consignes de sécurité et instructions peuvent provoquer des décharges électriques, un incendie et /ou des blessures graves. Veuillez conserve les consignes de sécurité et instructions pour toute consultation ultérieure.

Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs ou aux prochains utilisateurs de l'appareil !

Risque d'accident et danger de mort pour les enfants!

• Risque d'accident et de mort pour les enfants en bas âge et les enfants! Ne laissez jamais les enfants à proximate des emballages sans surveillance. Il y a risque d'étouffement.
• Tenez le produit hors de portée des enfants. Les enfants n'ont pas conscience des dangers que représenté ce produit!
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ni avec les accessoires. Certaines pieces pourraient ettre avalees et provoquer une mort par asphyxie.

Avertissement!

• Danger de mort! Ne manipulez pas la bobine d'allumage, le cable de bougie ni les bougies elles-mêmes. Ces composants sont sous tension et peuvent provoquer des décharges électriques.
  Le maniement non conforme de l'appareil de diagnostic peut cause des blessures graves et des déteriorations.
  L'appareil de diagnostic ne doit pas etre modifie (transforme).
  Assurez-vous que la tension de réseau correspond à la tension d'entrée indiquée sur l'appareil (8 V - 16 V) afin d'éviter tout endommagement de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Évitez de renverser ou de faire goutter dessus de l'eau ou d'autres liquides. Si de l'eau penètre dans des apparêls électriques, le risque de décharge électrique s'en voit augmenté.
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lore la notice d'utilisation et regarder tous les avertissements de sécurité de la batterie à surveiller et du vehicule attentivement.
• Effectuez toujours les essais vehicules dans un environnement sécurisé.
• Bloquez toujours le vehicule contre tout mouvement intempestif (tirer le frein à main, passer une vitesse,mettre des cales sous les roues).
• Utilisez le vehicule dans une atmophere bien ventilée. Les émissions de gaz d'échéppement sont toxiques et peuvent entrainer la mort par asphyxie.
• Lors du montage de l'appareil de diagnostic, veillez toujours à ne pas entraver la sécurité et le bon fonctionnement d'autres dispositifs et apparéils présents dans le vehicule! Respectez pour ceci les indications présentes dans le manuel du constructeur du vehicule.
• Portez des lunettes de protection.
  Assurez-vous que l'allumage et tous les apparêls consommateurs dans le vehicule sont eteints avant de raccorder l'appareil de diagnostic !
• Gardez vos vêtements, cheveux, mains, outils et dispositifs d'essay, etc. hors d'atteinte de toutes les pieces en mouvement et des composants chauds du moteur.
• En cas de montage non conforme de l'appareil de diagnostic, des composants électroniques présents dans le vehicule risquent d'être endommages. Cela pourrait provoquer un accident ou un incendie. Attention! Risque de dommages matériels et corporels!

• Gardez un extincteur à disposition qui est approprié pour tout incendie provoqué par du carburant, des produits chimiques ou des composants électriques.

• Ne laissesz jamais le vehicule sans surveillance lors de l'utilisation de l'appareil de diagnostic.

• Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié.
• L'utilisation d'un apparéil mobile peut distraître du traffic lors de la conduite d'un vehicule. Concentrez-vous sur la conduite du vehicule et sur le traffic.

RACCORDEMENT

Raccorder l'appareil de diagnostic

Avertissement!

Si vous n'etes pas familier avec les installations et connexions electriques ou bien si vous n'etes pas sur lors d'une de ces étapes, faites appel à des spécialistes qui vous conseilleront! Il existe un risque de dommages matériels et corporels!

L'appareil de diagnostic est relié au vehicule au moyen d'un DLC (Data Link Connector ; branchement à 16 broches standardisé).

Position du port diagnostic :

Le DLC se trouve normalement du cote conducteur, à env. 30 cm du centre du tableau de bord.

Pour certains vehicules asiatiques et europeens, le DLC se situe derrière le cendrier qui doit alors etre retire. La position exacte du port est indiquee dans le mode d'emploi de voire vehicule.

1. Coupe l'allage du vehicule.
2. Localisez la position du port diagnostic à 16 broches.
3. Raccordez le cable de raccordement de l'appareil de diagnostic avec le port diagnostic du vehicule.
4. Mettez le contact. Le moteur peut fonctionner ou être éteint.

Débrancher l'appareil de diagnostic

Débranchez l'appareil de diagnostic du port diagnostic du vehicule si vous ne l'utilise pas pour que la batterie ne se décharge pas.

1. Coupe l'allumage du vehicule.
2. Debranchez l'appareil de diagnostic du port diagnostic du vehicule.

UTILISATION

Avertissement!

N'utilise pas l'appareil de diagnostic pendant le déplacement, cela distrait de la circulation. Concentrez-vous sur la conduite du vehicule et sur le traffic.

Installer I'appli

L'appareil de diagnostic peut être utilisé avec des applis diagnosticusuelles. Veuillez notes la politique de confidentialité du fabricant de l'application respectve.

1. Scannez le code QR. Vous serez aussitot dirigé vers un aperçu des applis usuelles.

Google Play App Store

1. Telechargez I'appli en allant sur Google Play/App Store.
   3.Installez I'appli sur votre smartphone.

Raccorder l'appareil de diagnostic avec le smartphone

1. Raccordez l'appareil de diagnostic (voir chapitre « raccordement »).
2. Activez le cas échéant la fonction Wi-Fi sur votre smartphone.
3. Cherchez « WiFi_OBDII » parmi les réseaux disponibles.
4. Connectez votre smartphone au réseau.

Le réseau est seulement disponible si l'appareil de diagnostic est raccordé avec le port diagnostic du vehicule. Le réseau est uniquement utilisé pour être raccordé à l'appareil de diagnostic et ne possède pas de connexion internet.

Lors de la première connexion avec l'appareil de diagnostic, la lecture des codes de défaut peut durer 1 à 2 minutes. Attendez que le processus soit terminé.

Utiliser I'appli

1. Appuyez sur le symbole de l'appli et lancez-la.
2. Suivez les directives de l'appli.

DépISTAGE DES ERREURS

Cette partie déscrit les problèmes pouvant apparaître durant l'utilisation de l'appareil de diagnostics.

Problème Mesures correctives
Pas de connexion à l'appa-reil de diagnostic	Raccordez l'appareil de diagnostic (voir chapitre « raccorde-ment »). Mettez le contact.Si le problème persististe, contrôle l'appareil de diagnostic avec un autre vehicule. Faites contrôle le port diagnostic (DLC) de votre vehicule.
La connexion au réseau est interrompue	Le réseau est uniquement utilisé pour être raccordé à l'appa-reil de diagnostic et ne possède pas de connexion internet.Certains smartphones changent automatiquement pour d'autres réseaux avec connexion internet. La connexion à l'appareil de diagnostic est interrompue.Désactivez d'autres réseau sur votre smartphone Utilisez l'appareil de diagnostic dans des endroits sans réseau.
Les erreurs ne peuvent pas'être effacées	Mettez le contact. Réitérez le processus.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

L'appareil est sans entretien.

• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
• Stocker l'appareil dans un endroit propre et sec.
• N'utilisez aucun liquide ni produit nettoyant agressif afin d'éviter toute décoloration et déterioration de la surface d'appareil et ainsi tout dommage sur l'appareil! Éviter la pénétration de liquides dans l'appareil! Ne plongez pas l'appareil dans des liquides! N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est sec.

Service

Si après avoir lu soigneusement le present mode d'emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l'utilisation ou si un problème venait à se produit contre toute attente, veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé.

Mise au rebut

L'emballage est composé de matérielux respectueux de 'environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet.

Conformément à la directive europeenne 2012/19/UE sur les apparciels électriques et Electroniques usages et sa transposition dans le droit national, les apparciels électriques usages doivent être collectés séparément et recyclés en respect de l'environnement. Informez-vous des possibités de mise au rebut pour les apparciels électroniques usages auprès de vos autorités locales.

Les images peuvent différer légarement du produit. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications dans l'intérêt du progrès technique. Décoration non comprise.

INDICE

Position du port diagnostic :

Ne jetez pas les apparéils électriques avec vos déchets menagers!