10559 - Skaner Cartrend - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Skaner OBD
Marka	Cartrend
Model	10559
Wymiary	490 x 230 x 260 mm
Zasilanie	8V - 16V DC przez złącze OBD (DLC)
Obsługiwane protokoły	CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Temperatura pracy	0°C - 50°C
Wilgotność względna	10% - 95%
Połączenie ze smartfonem	Wi-Fi (sieć WiFi_OBDII)
Główne funkcje	Odczyt i kasowanie kodów błędów, diagnostyka układów wydechowych i komponentów silnika
Zawartość opakowania	Urządzenie diagnostyczne Mini OnBoard Diagnostics, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, bezobsługowy, nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Nie używać podczas jazdy, wyłączyć zapłon przed podłączeniem, nosić okulary ochronne
Materiały	Nie określono
Kraj produkcji	Nie określono
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku nieautoryzowanego otwarcia lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania
Zgodne z przeznaczeniem	Monitorowanie i diagnostyka układów kontroli spalin oraz komponentów silnika
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się ze specjalistycznym sklepem
Utylizacja	Przestrzegać dyrektywy WEEE (2012/19/UE), nie wyrzucać razem z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - 10559 Cartrend

Jak podłączyć urządzenie diagnostyczne do smartfona?

Podłącz urządzenie do portu OBD pojazdu, włącz Wi-Fi w smartfonie i połącz się z siecią 'WiFi_OBDII'. Następnie uruchom aplikację diagnostyczną pobraną z Google Play lub App Store.

Dlaczego mój smartfon nie widzi sieci WiFi_OBDII?

Upewnij się, że urządzenie diagnostyczne jest prawidłowo podłączone do portu OBD i że zapłon pojazdu jest włączony. Sieć jest widoczna tylko gdy urządzenie jest zasilane.

Co zrobić, jeśli połączenie z siecią zostanie przerwane?

Wyłącz inne sieci Wi-Fi w smartfonie, ponieważ niektóre telefony automatycznie przełączają się na sieć z dostępem do Internetu. Używaj urządzenia w miejscu bez innych sieci.

Jak usunąć kody błędów?

Włącz zapłon pojazdu, a następnie powtórz procedurę kasowania przez aplikację. Jeśli kody nadal występują, sprawdź, czy zapłon jest włączony.

Czy urządzenie może być używane podczas jazdy?

Nie, używanie podczas jazdy jest zabronione, ponieważ rozprasza kierowcę. Używaj urządzenia tylko na postoju, w bezpiecznym otoczeniu.

Jakie protokoły diagnostyczne są obsługiwane?

Urządzenie obsługuje protokoły CAN, VPW, PWM, ISO9141 i KWP2000, obejmujące większość pojazdów.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj żadnych płynów ani agresywnych środków czyszczących, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie łączy się z pojazdem?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo włożone do portu OBD i czy zapłon jest włączony. Spróbuj na innym pojeździe. Jeśli problem nadal występuje, zleć sprawdzenie portu OBD w swoim pojeździe.

Czy mogę używać urządzenia w każdym samochodzie?

Urządzenie jest kompatybilne z większością pojazdów wyposażonych w 16-stykowe złącze OBD. Sprawdź w instrukcji dokładne położenie złącza.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych zgodnie z dyrektywą WEEE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10559 Cartrend

PL Instrukcja obstugi 43

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 45

Dane techniczne 45

Bezpieczestewo 46

Podlaczenie 47

Obsluga 48

Wyszukiwanie usterek i blędów 49

Czyszczenenie, pielegnacja i konserwacja 50

WPROWADZENIE

Objasnienie symboli oznaczen, któ znajduja sie w instrukcji obstugi i/lub na urzadzeniu:

Symbol Objasnienie

Przestrzegać tej instrukcji oblsugi podczas korzystania z urzadzenia.

Śmiertelne niebezpiecześćwo iNiebezpieczność wypadku dla daneci!

Przestrzegać ostrzeżen i wskazowej bezpiecznychstwa!

Ostrzeżenie! Niebezpieczne napiȩcie elektryczne! Zagrożenie dlaźycia!

Opakowanie i urzadzenie usanagan w spośob przyjazny dlaŚrodkowska!

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami UE

Symbol/oznaczenia Mozliwe skutki w razie nieprzestrzegania instrukcji

Niebezpieczentwo!

Bezposrndnie zagrozenie zycia albo hardzo ciękie obrażenia.

Ostrzeżenie!

Ciezkie obrażenia, mözliwe niebezpieczność utraty zycia.

Ostrożnie!

Lagodne do umiarkowanych obrażć.

Uwaga! Niebepezcienstwo uszkodzenia mienia!

Wskazówka:

Pojęcie urzadzenia wykorzystane jest w tej instrukcj obstrugi sąze dla urzadzenia diagnostycznego.

ZAWARTOSC ZESTAWU

Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdzić zawartość zestawu. Skontrolowań urzadzenia, jak i wszystkie为其 goźeci, przy są uszkodzone. Nie korzystać z zepsutego urzadzenia albo czȩsci.

Urzadzenie diagnostyczne Mini
Instrukcja obslugi

Dokumenty przyekazać nastepnemu uzytkowników!

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urzadzenia diagnostyczne Mini zostano stworzone do monitorowania systemów kontrli spalin i elementów silnika. W tymCEE w niedtore elementy pojazdu i stany pojazdu s poddawane testom. Kdy blodow przy ozyciu pomocz urzadzenia diagnostyczneo poprzej zlacze diagnostyczne w pojezdzie. Pozwala to na zdefiniowanie i ew. usuniecie problemu.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez daneci i osoby o agraniczonych moziwość psychicznych/fizycznych lub braku doswiadczenia i/lub wiedzy. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby unikonac zagawy urzadzeniem.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do komercyjniego uzytku.

Kazde innate zastosowanie albozmiana urzadzenia uchodzi za uzytkowanie nie zgodne z loro przyznaczeniem i wiazse sie z powaźnym ryzykiem. Za uszkodzenia spowodOWANE Niewlasciwym uzytkowaniem producent Nie ponosi odpowiedzialnosci.

Producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane przyez:

• Nieprawidlowe podłaczenia i/lub nieprawidłowoa oblsuge.
• Zewnétrzne stosowanie sily, uszkodzenia urzadzenia i/lub uszkodzenia częsci urzadzenia poprzej Mechaniczne wstrąs y lub przyȩzenia.
• Kaźdy inny rodzaj zmiany urzadzenia.
  Zastosowanie urzadzenia do celow, ktore nie zostaly opisanw instrukcji obslugi.
• Szkody posrednie powstały poprzejnz nieodpowsiednie zastosowanie i/lub niedgodne z przyeznaczenia.
• Wilgoć i/lub niewystarczaję wentrej.
  Niedozwolone otworzenia urzadzenia.

To prowadzi do utraty prawa gwarancji.

DANE TECHNICZNE

Model Urzadzenie diagnostyczne Mini
Nr artyku lu 10559
Temperatura pracy 0°C - 50 °C
Względna wilgotnosć powietrza 10% - 95%
Zasilanie	8 V - 16 V DC dostarczane przyez zȩczne OBD samocho-du (zwćze DLC)
Protokohy CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Wymiary 490 x 230 x 260 mm

BEZPIECZENSTWO

Nalezy zapoznać są czyszystkimi wskazowej bezpieczność wika i zaleceniami. Nieprzestrze-ganie wskazowej bezpieczność wika i zalecen są spowodowej porazenie prądek, pozar i/lub powazne obrażenia. Zachować na przyszȩść wskazowej bezpieczność wika i instrukcje.

Dokumenty przykazać innemu uzytkowników lub kolejnmu wąsćcieiore urzadzenia!

Śmiertelne niebezpieczędwo iNiebezpieczędwo wypadku dla;dzieci!

• Smiertelne niebezpieczenstwo i niebezpieczeinsteinwypadku dla daneci. NigdyNie pozostawiac przycieb bawiacych sie materialem opakowaniowym urzadzenia bez nadzoru. Istnieje niebezpieczenstwo uduszenia.
• Produkt trzyma z dala od danei. Dzieci nie są w stanie Rozpoznać niebezpieczenia wzi空气质量 z tym produktem!
• Nie pozwalać daneciom na jabawe urzadzeniem i akcesoriami. Pojedyncze czȩsci mogą zostac polkniète, coMZE doprowadzić do smierci przyż uduszenia.

Ostrzeżenie!

• Zagrożenie dla zycia! Nie modyfikowej cewki zapłonowej, przyzwodów oraz świeczapłonowych. Czeki teznajduja są pod napieciem i moga spowodowej porazenie przem.
• Nieprawidlowe uzytkowanie urzadzenia diagnostycznégoMZE spowodowc pouazne obrażenia i szkody.
• Nie wolno wpwadzac modyfikaksi (zmian) w urzadzeniu diagnostycznym.
• Upewnic sie,czy napięcie zgodza sie z podanym na produktie napiȩciem wejsciowym (8 V - 16 V),aby uniknac uszkodzenia urzadzenia.
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci. Unikać wylania albo kapania wody albo innych cieczy na urzadzenia. Jesli woda wniknie do elektrycznégo urzadzenia, zȩksza to ryzyko porazenia przem.
• Przed korzystaniem z urzadzenia prosimy przyestrzegas instrukcji obslugi i wszystkich wska-zowej bezpiecznychstwa dot. kontrlowanego akumulatora i pojazdu.
  Zawsze przypepowadzac test pojazdu w bezpiecznym otoczeniu.
  Zawsze zabezpieczyc pojazd przyst stoczeniem sie (zaciagnac hamulec roczny, wączyc bieg, podtoźcy klyn pod kola).
• Obśgluwoć pojazd w dobrze wentylowanymŚrodkowsku pracy. Spaliny są toksycznie i mogaq prowadzić do uduszenia.
• Przy podłuczaniu urzadzenia diagnostyczné go sąȩ zawsze upewnić sie, aby nie zostaly naruszone bezpieczędwo i sprawność innych systemów i urzadzen w pojeźdie! Prosimi postępowac przy tym zgodnie ze wskazówkami z podręcznika producenta pojazdu.
• Nosić okulary ochonne.
• Przed podlączemieni lub odłaczeniem urzadzenia diagnostyczné upewnić sie, ze zapłon i wszystkie odiorniki w pojeźdie są wylączone!
• Trzymać ubranie, włosy, ręce, narźedzia, sprzȩ testowy itp. z dala od ruchomych lub gorących czȩci silnika.
• Nieprawidowej podłaczenia urzadzenia sąszechy elektronicze elementy pojazdu. Może to skutkowa wypadkiem lub poźarem. Uwaga! Niebezpiecznstwo szkód rzejczowych i osobowych!

• Przygotować gaśnicę przyeznaczona do zwalcznania pożaru z użyciem benzyny / chemii / elektryki.

• Nigdy nie pozostawiac pojazdu bez nadzoru podczas korzystania z narzejdzia diagnostycznego.
  Realizuace napraw zlecać wyłacznie wykwalifikowanemu personelowy.

• Korzystanie z urzadzenia przenosnego podczas prowadzenia pojazdu要去 odwróci uwage od observwcji drogi. Nalezy koncentrowac sie na prowadzeniu pojazdu i sytuacji na drodze.

PODŁACZENIE

Podlaczanie urzadzenia diagnostycznégo

Ostrzeżenie!

W przypadku niedznajomosci instalacji i połaczenia elektrycznych lub braku pewnosci co do prawidowej wykonania któregokolwiek z tych kroków sązy skonsultować są ze SPECIALISTA welu uzyskania porady dotyczȩ完整性 instalacji! Istnieje niebezpiecześćwo szkód rzejczywych i osobowych!

Urzadzenie diagnostyczne jest połaczone z pojazdem za pomocza zlacca DLC (Data Link Connector;znormalizowane zlacze 16-pinowe).

Pozycja zlokca diagnostyczneo:

DLC znajduje sie zwykle po stronie kierowcy, okolo 30 cm od srodka deski rozdzielczej.

W niedtorych modelach pojazdow azjatyckich i europejskich zlacze DLC znajduje sie za popielniczkq, ktora nalezy wyjac. Dokladne polozenie zlacza zostalo opisane w instrukcji obstugi pojazdu.

Odlaczanie urzadzenia diagnostycznego

Celem zapobiezenia roźadowania akumulatora nalezy odłaczyc urzadzenia diagnostyczne od złacza diagnostyczné go pojazdu, gdy nie jest ono uzywane.

1. Wylaczyc zaplon.
2. Odlaczy urzadzenie diagnostyczne od zlacza diagnostyczneo pojazdu.

OBSLUGA

Ostrzeżenie!

Nie obslugiwac urzadzenia diagnostycznego podczas jazdy, poniewa odwraca to uwage od sytuacji na drodze. Nalezy koncentrowac sie na prowadzeniu pojazdu i sytuacji na drodze.

Instalacja aplikacji

Urzadzenie diagnostyczne doit becuzywane ze zwykymi aplikacjami diagnostycznych. Zwroc uwage na polityke prywatnosci odpowiedniego producenta aplikacji.

1. Prosimi o zeskanowanie kodu QR. Nastapi automatyczne przykierawanie do przygladu popularnych aplikaksi.

Google Play App Store

1. Prosimy o povranie applikacji ze skelepu Google Play / App Store.
2. Zainstalowć aplikacja na smartfonie.

Polaczyc smartfon z urzadzeniem diagnostycznym.

1. Podłaczyc urzadzenia diagnostyczne (patrz rozdziel „Połaczenia").
2. W razie potrzeby wączyc funkcję Wi-Fi w smartfonie.
3. Wsrod dostepnych sieci wyszukac , _ 巧 WiFi_OBDII".
4. Polaczyc smartfon z siecia.

Siec jest dostepna tylko wówczas, gdy urzadzenia diagnostyczne jest podłaczone poprzej złącze diagnostyczne pojazdu. Siec stuzy wyłącznie do polaczenia są z urzadzeniem diagnostyznym iNie oferuju polaczenia z Internetem.

Podczas pierwszego połaczenia z urzadzeniem diagnostycznym odczyt kodów blȩdu są potrwć 1-2 minuty. Odczekać do zakończenia procesu.

Uzytkowanie aplikacji

1. Kliknac na ikone aplikacji uruchomic ja.
2. Postępowac zgodnie z instrukcjami aplikacja.

WYSZUKIWANIE USTEREK I Błedów

W tej céşci opisano problemy, kóre moga wystapić podczas korzystania z urzadzenia diag- nostycznégo.

Problem Środek zaradczy
Brak połaczenia z urzadze-niem diagnostycznym	Podlączyć urzadzenie diagnostyczne (patrz rozdziel „Połacze-nie"). W��czyć zapłon.Jesli problem nadal wystepuje, przytestowyć urzadzenie diagnostyczne w innym pojeździe. Zlecić sprawdzenia złąca diagnostyczné (DLC) swojejego pojazdu.
Połaczenia z siecia zostano-przerwane.	Sieć sLUZY w��cznie do połaczenia są z urzadzeniem diagnostycznym iNie offeringspołaczenia z Internetem. Niekótresmartfony automatyczné przyȩczaja są na sieci z połacze-niem internetowym. Połaczenia z urzadzeniem diagnostycznym zostano przerwane.W��czyć innie sieci na smartfonie.Użyć urzadzenia diagnostyczné go mistręch bez zaśćgu innych sieci.
Brakność użwość usunięcie będu.	W��czyć zapłon. Powtórz opisany proces.

CZYSZCZENIE, PIELEGNACJA I KONSERWACJA

Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.

CzySciurzadzenie miiekka szmatka.
- Przechowywać urzadzenia w czystym i suchymjejscu.
- Nie nalezy stosowac zadnych plynów ani silnych srodkow czyszczących, poniewaź要去 spowodować przybarwienia i uszkodzenia powierzchni urzadzenia, przyce co要去 dojsć do seinen uszkodzenia! Nalezy zapobiegać przyedostawaniu sie plynów do wétrtra urzadzenia! Nie zanuracja urzadzenia w plynach! Uruchamiać urzadzenia wytȩcznie wtedy, gdy jestSuche.

Serwis

Jesli pomimo dokladnego zapoznania sie z instrukcja obslugi istnieja pytania dotyczace uruchamiania lub obslugi, lub w przypadku wystapieniaNieoczekiwanych problemów, prosimy o skontaktownie sie z lokalnym, fachwym sprezedawca.

Usuwanie

Opakowanie składa sie z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któUNCTA usunć w mistręscgowym centrum recyklinger.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE dot. zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicznego oraz wdrożenia jej do prawa krajowej urzadzenia elektryczne musza byc odzielmie składowane i przyworzone w tymie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Na temat moziwość usunieccia zuzytego sprzȩtu elektronicznego sązy zaczerpnąc informaciw w urzejdie gminnym lub mistrskim.

Illustracja mogą nieznacznie rożnicie są produktu. Zmiany, któ sluża technicznych postepowy, są zastrzezone. Dekoracja nie jest zawarta w zestawie.

OBSAH

Uvod 52

Obsah dodávy 52

Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom 53

Technické udaje 53

Bezpečnost 54

Pripojka 55

Použivanie 56

1. Vypnite zapalovanie.
2. Diagnosticky pristroj odpoje od diagostickej priojky vozidla.

POUZIVANIE

Varovanie!

Diagnosticky pristroj neobsluhujte pochas jazdy, to by odvadzalo Vasu pozornost na danie na ceste. Sustredte sa na riadenie vozidla dopravnú situáciu.

Stara Wies, ul. Grodziska 22