10559 - Scanner Cartrend - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scanner OBD
Marca	Cartrend
Modello	10559
Dimensioni	490 x 230 x 260 mm
Alimentazione	8V - 16V CC tramite interfaccia OBD (DLC)
Protocolli supportati	CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Temperatura di funzionamento	0°C - 50°C
Umidità relativa	10% - 95%
Connessione smartphone	Wi-Fi (rete WiFi_OBDII)
Funzioni principali	Lettura e cancellazione dei codici di errore, diagnostica dei sistemi di scarico e componenti motore
Contenuto della confezione	Dispositivo di diagnostica Mini OnBoard Diagnostics, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, senza manutenzione, non utilizzare liquidi
Sicurezza	Non utilizzare durante la guida, spegnere l'accensione prima del collegamento, indossare occhiali di protezione
Materiali	Non specificato
Paese di fabbricazione	Non specificato
Garanzia	Garanzia annullata in caso di apertura non autorizzata o uso non conforme
Uso conforme	Monitoraggio e diagnostica dei sistemi di controllo dei gas di scarico e componenti motore
Servizio post-vendita	Contattare un negozio specializzato
Smaltimento	Rispettare la direttiva RAEE (2012/19/UE), non gettare con i rifiuti domestici

Domande frequenti - 10559 Cartrend

Come collegare il dispositivo di diagnostica al mio smartphone?

Collegare il dispositivo alla porta OBD del veicolo, attivare il Wi-Fi sullo smartphone e connettersi alla rete 'WiFi_OBDII'. Avviare quindi l'app di diagnostica scaricata da Google Play o dall'App Store.

Perché il mio smartphone non trova la rete WiFi_OBDII?

Assicurarsi che il dispositivo di diagnostica sia correttamente collegato alla porta OBD e che il contatto del veicolo sia inserito. La rete è visibile solo quando il dispositivo è alimentato.

Cosa fare se la connessione alla rete viene interrotta?

Disattivare le altre reti Wi-Fi sullo smartphone, poiché alcuni telefoni passano automaticamente a una rete con accesso a Internet. Utilizzare il dispositivo in un luogo senza altre reti.

Come cancellare i codici di errore?

Inserire il contatto del veicolo, quindi ripetere la procedura di cancellazione tramite l'app. Se i codici persistono, verificare che il contatto sia inserito.

Il dispositivo può essere utilizzato durante la guida?

No, l'uso durante la guida è vietato perché distrae il conducente. Utilizzare il dispositivo solo a veicolo fermo, in un ambiente sicuro.

Quali protocolli di diagnostica sono supportati?

Il dispositivo supporta i protocolli CAN, VPW, PWM, ISO9141 e KWP2000, coprendo la maggior parte dei veicoli.

Come pulire il dispositivo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o detergenti aggressivi per evitare di danneggiare il dispositivo.

Cosa fare se il dispositivo non si collega al veicolo?

Verificare che il dispositivo sia ben inserito nella porta OBD e che il contatto sia inserito. Provare su un altro veicolo. Se il problema persiste, far controllare la porta OBD del veicolo.

Posso utilizzare il dispositivo su qualsiasi auto?

Il dispositivo è compatibile con la maggior parte dei veicoli dotati di porta OBD a 16 pin. Consultare il manuale per verificare la posizione esatta della porta.

Come smaltire il dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per rifiuti elettronici secondo la direttiva RAEE.

MANUALE UTENTE 10559 Cartrend

I Istruzioni per l'uso 27

CZ Navod k obsluze 35

Introduzione 28
Fornitura 28
Uso conforme 29
Dati tecnici 29
30
Collegamento 31
Uso 32
Ricerca guasti 33
Pulizia, manutenzione e riparazioni 34

INTRODUZIONE

Spiegazione dei significi e dei termini di avertenza che vengono utilizzati in queste istruzioni per l'uso e/o sull'apparecchio:

Simbolo Spiegazione

Attenersi a queste istruzioni per l'uso quando viene utilizzato l'apparecchio.

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

Seguite le avventenze e le istruzioni di sicurezza!

Avvertenza! Tensione elettrica pericolosa! Pericolo di morte!

Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dispositivo!

Il dispositorio è conforme alle direttive UE

Simbolo/termine di avvertenza

Possibili consequences dovute alla mancata osservanza

Danger!

Pericolo di vita o di lesions molto gravi

Avertissement!

Gravi lesions, possible pericolo di vita

Prudence!

Lesioni di lieve o media entità

Cautela! Pericolo di danni alle cose.

Nota:

Per il dispositivo di diagnostica Mini OnBoardDiagnostics in queste istruzioni per l'uso si utilizzataanche il concetto "dispositivo".

FORNITURA

Controllare la fornitura subito dopo averla aperta. Controllare se il disposativo o i pezzi sono danneggiati. Non utilizzato l'apparecchio o pezzi guasti.

• Mini OnBoard Diagnostics
  istruzioni per l'uso

Consegnare la documentazione completa agli altri utenti!

USO CONFORME

Il disposietivo di diagnosi Mini OnBoard Diagnostics è stato sviluppato per il monitoraggio dei sistemi di controllo dei gas di scarico e dei componenti del motore. Vengono inoltre testati determinati componenti del veicolo e le condizioni del veicolo stesso. I codici di erre sono essere rilevati con il disposietivo di diagnostica tramite il connettore diagnostico presente nel veicolo. In tal modo, è possibile identificare ed eventualmente risolverve il problema.

Questo apparecchio non è concepito per essere usato da persona (compresi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o alla sufficiente esperienza e/o che non hanno le nozioni necessarie. Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Ogni altri uso o modifica della presa doppi è considerato improprio e può causare pericoli. Per i dati derivati da un uso improprio del dispositivo, il produttore è esonerato da qualunque responsabilità.

Il produttore non è da considerarsi responsable per anni causati da:

• Collegamento e/o uso non conforme.
• Sforzi esterni, danni all'apparecchio e/o a parti dell'apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico.
• Qualsiasi tentativo di modificare l'apparecchio.
• Uso dell'apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.
  Danni dovuti ad un uso non previsto e/o non conforme e/o batterie difettose.
• Umidità e/o aerazione insufficiente.
• Apertura non autorizzata dell'apparecchio.

In tali casi la garanzia decade.

DATI TECHNICI

Modello Mini OnBoardDiagnostics
Codice articolo 10559
Temperatura di esercizio e tempe- ratura di lavoro	0°C - 50 °C
Umidità atmospherica relativa 10% - 95%
Alimentazione elettrica	8 V / 16 V fornita mediante l'interfaccia OBD del veicolo (DLC)
Protocolli CAN, VPW, PWM, ISO9141,	KWP2000
Dimensioni 490 x 230 x 260 mm

SICUREZZA

Leggere tutte le avventenze e leindicazioni in materia di sicurezza. Un'eventuale inosservanza delle avventenze e delleindicazioni in materia di sicurezza possono provocare folgorazione, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avventenze e leindicazioni in materia di sicurezza per il futuro.

Si consiglia di allegare l'intera documentazioneancheaglialtuti che usufruiranno del prodotto o cederla ai nuovi proprietari del dispositivo!

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

• Pericolo di morte e di incidente per infanti e bambini. Non lasciare mai i bambini privi di sorveglianza con il materiale d'imballaggio. Sussiste il pericolò di soffocamento.
• Tenere il prodotto lontano alla portata dei bambini. I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli che questo prodotto potrebbe comportare!
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo né con gli accessori. I singoli componenti potrebbero venire ingeriti causando asfissia.

Avvertenza!

• Pericolo di morte! Non operare con bobine o cavi di accensione, né candele. Queste componenti sono termoconduttori e possono provocare folgorazione.
  L'uso non conforme del dispositivo di diagnostica cui condurre a lesions gravi e danneggia-menti.
  Il dispositorio di diagnóstica non deve essere modificato (alterato).
  Fissare il cavo in modo tale che non entri in contatto con i componenti in movimento.
• Non esporre il disposativo alla pioggia o al bagnato. Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su diesso. La penetrazione di acqua negli appearecchi elettrici aumento il rischio di folgorazione.
• Prima dell'utilizzo del disposativo leggere le istruzioni per l'uso e tutte le istruzioni di sicurezza della batteria da monitorare e del veicolo.
• Eseguire sempre i test al veicolo in un ambiente sicuro.
• Assicurare sempre il veicolo affinché non rotoli via (tirare il freno a mano, insere la marcia, mettere i cunei alle ruote).
• Utilizzare il veicolo in un ambiente di lavoro ben ventilato. Le emissioni di gas di scarico sono velenose e possono condurre a morte per soffocamento.
• Nell'installare il dispositivo di diagnostica accertarsi sempre che non vengano pregiudicate la sicurezza e la funzionalità di altri sistemi e dispositivi nel veicolo! Si prega di osservare a riguardo le avventenze riportate nel manuale del produttore del veicolo.
• Indossare gli occhiali di protezione.
• Accertarsi che il disposativo di accensione e tutti i dispositivi di consumo del veicolo siano spenti prima di collegare o staccare il disposativo di diagnostica!
• Tenere lontano abiti, capelli, mani, attrezzi, strumenti di controllo e casi via da tutti i componenti mobili o caldi del motore.
• In caso di installatione non corretta del dispositivo di diagnostica, si potrebbero danneggiare i componenti elettronici del veicolo. Ciò potrebbe provocare un incidente o un incendio. Attenzione! Pericolodi danni a cose e persona!
• Tenere a portata di mano un estintore adatto all'estinzione di benzina/produotti chimici/incendi di natura elettrica.

Non lasciare mai incustodito il veicolo durante l'uso del disposito di diagnostica.
- Far esquire le riparazioni esclusivamente da personale technique qualificato.
- L'uso di un apparecchio mobile può distogliere dagli eventi legati al traffico durante la guidare di un veicolo. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traffico.

COLLEGAMENTO

Connessione del dispositivo di diagnostica

Avvertenza!

Se non si hanno sufficienti conoscenze riguardo alle installazioni e ai collegamenti elettrici o se in uno di questi passaggi non si è sicuri, chiedere consiglio in merito all'installazione a una persona esperta! Sussiste il pericolò di danni a cose e persone!

Il disposativo di diagnóstica viene connesso al veicolo tramite un DLC (Data Link Connector; connettore a 16 pin standardizzato).

Solitamente il DLC si trova sul lato del conducente, a ca. 30 cm dal centro del cruscotto.

In alcuni veicoli asiatici ed europei, il DLC si trovava dietro al posacenere, che deve essere molto. La posizione esatta del collegamento è disponibile nel manuale di istruzioni dell'uso del proprio veicolo.

1. Spagnere l'impianto di accensione.
2. Trovare il connettore diagnostico a 16 poli (DLC).
3. Collegare il dispositivo di diagnostica con il connettore diagnostico del veicolo.
4. Accendere l'impianto di accensione, Il motore più essere messo in moto o lasciato spento.

Scollegamento del dispositivo di diagnóstica

Scollegare il dispositivo di diagnostica dal connettore diagnostico del veicolo quando non viene utilizzato, in modo tale che la batteria non si scarichi.

1. Spagnere l'impianto di accensione.
2. Scollegare il dispositivo di diagnostica dal connettore diagnostico del veicolo.

USO

? Avvertenza!

Non utilizzato il disposativo di diagnostica durante la guida, altrimenti distoglierebbe dagli eventi legati al traffico. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traffico.

Installare l'app

Il dispositivo di diagnostica può essere utilizzato con le comuni app di diagnostistica. Si prega di notare l'informativa sulla privacy del rispetto produttore dell'app.

1. Scansionare il codice QR. Si verrà automaticamente reindirizzati a una panoramicica delle appiupopolari

Google Play App Store

1. Scaricare l'applicazione desiderata su Google Play/App Store.
2. Installare l'applicazione sul proprio smartphone.

Connessione dello smartphone con il dispositivo di diagnostica

1. Collegare il dispositivo di diagnostica (vedi capitolo "Collegamento").
2. Attivare la funzione WiFi sul proprio smartphone.
3. Cercare "WiFi OBDII" nelle reti disponibili.
4. Collegare lo smartphone con la rete.

La rete è disponibile solo se il disposativo di diagnostica è collegato con il connettore diagnóstico del veicolo. La rete serve solo per la connessione del disposativo di diagnostica e non ha alcun collegamento internet.

La prima volta che ci si connette al disposito di diagnostica, lalettura dei codici di errepu richiedere 1-2 minuti. Attendere finché la procedura non è terminata.

Utilizzare I'app

1. Toccare il symbolo della App ed eseguirla.
2. Seguire le istruzioni dell'app

RICERCA GUASTI

Questo componente descrive i problemi che possono insorgere durante l'utilizzo del dispositivo di diagnostica.

Problema Soluzione
Nessun collegamento con il dispositivo di diagnostica	Collegare il dispositivo di diagnostica (vedi capitolo “Collegamento”). Accendere l'impianto di accensione. Se il problema persistesse, testare il dispositivo di diagnostica con un altre veicolo. Fate controllare il connettore diagnostico (DLC) del vostro veicolo.
Il collegamento con la rete viene interrotto	La rete serve solo per la connessione del dispositivo di diagnostica e non ha alcun collegamento internet. Alcuni smartphone passano automaticamente alle reti con connessione internet. Il collegamento con il dispositivo di diagnosticaiene interrogato. Disattivare le altre reti sul proprio smartphone. Collegare il dispositivo di diagnostica in luoghienza reti.
Gli errors non possono essere risoltti	Accendere l'impianto di accensione. Ripetere l'operazione.

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Il dispositorio non richiede manutenzione.

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
- Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
- Non utilizzato liquidi o detergenti aggressivi per la pulizia, poiché questi sono provocare alterazioni del colore o danneggiamenti al dispositivo o alla sua superficie! Evitare che penetrino liquidi all'internalo del dispositivo! Non immergere il dispositivo in liquidi! Mettere in funzione il dispositivo solo se completingamente asciutto.

Assistenza

Se,ancheuponaver letto le presentiistruzioni per l'uso,avesteancora domande sullamessa in funzione o l'uso del martinetto,ose si verificasse un problema inatteso,mettetevi in contatto con un rivenditore specializzato.

Smaltimento

La confezione è composta da materiali a basso impatto ambientale, riciclabili negli apposti siti di raccolta.

Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il recepimento nell'ordinamento nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecologicamente corretto. In merito alle opzioni di smaltimento per i dispositivi elettronici ci si può informare presso il comune o l'amministrazione città.

Le illustrazioni possono leggermente differire dal prodotto. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche funzionali al miglioramento tecnico. Decorazione non inclusa.

SEZNAM OBSAHU

Uvod 36

Obsah dodávyký 36

Pouziti ke stanovenemu ucelu 37

Technická data 37

Bezpečnost 38

Pripojen 39

Použití 40

Hledani chyb 41

Cisteni, osetrovani a udrzba 42

UVOD