10559 - Scanner Cartrend - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10559 Cartrend

• istruzioni per l’uso Consegnare la documentazione completa agli altri utenti!29 I Istruzioni per l’uso USO CONFORME Il dispositivo di diagnosi Mini OnBoardDiagnostics è stato sviluppato per il monitoraggio dei sistemi di controllo dei gas di scarico e dei componenti del motore. Vengono inoltre testati de- terminati componenti del veicolo e le condizioni del veicolo stesso. I codici di errore possono essere rilevati con il dispositivo di diagnostica tramite il connettore diagnostico presente nel veicolo. In tal modo, è possibile identificare ed eventualmente risolvere il problema. Questo apparecchio non è concepito per essere usato da persone (compresi bambini) con limi- tate capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza suciente esperienza e/o che non hanno le nozioni necessarie. Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l‘apparecchio. L’apparecchio non è destinato all’uso commerciale. Ogni altro uso o modifica della presa doppia è considerato improprio e può causare pericoli. Per i danni derivati da un uso improprio del dispositivo, il produttore è esonerato da qualunque responsabilità. Il produttore non è da considerarsi responsabile per danni causati da:

• Collegamento e/o uso non conforme.

• Sforzi esterni, danni all’apparecchio e/o a parti dell’apparecchio dovuti ad interventi mecca- nici o sovraccarico.

• Qualsiasi tentativo di modificare l’apparecchio.

• Uso dell’apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l’uso.

• Danni dovuti ad un uso non previsto e/o non conforme e/o batterie difettose.

• Umidità e/o aerazione insuciente.

• Apertura non autorizzata dell’apparecchio. In tali casi la garanzia decade. DATI TECNICI Modello Mini OnBoardDiagnostics Codice articolo 10559 Temperatura di esercizio e tempe- ratura di lavoro 0°C − 50 °C Umidità atmosferica relativa 10% − 95% Alimentazione elettrica 8 V / 16 V fornita mediante l’interfaccia OBD del veicolo (DLC) Protocolli CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000 Dimensioni 490 x 230 x 260mm30 Mini OnBoardDiagnostics SICUREZZA Leggere tutte le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza. Un’eventuale inosservanza delle avvertenze e delle indicazioni in materia di sicurezza possono provocare folgorazione, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le indicazioni in materia di sicurezza per il futuro. Si consiglia di allegare l’intera documentazione anche agli altri utenti che usufruiranno del prodotto o cederla ai nuovi proprietari del dispositivo! Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

• Pericolo di morte e di incidente per infanti e bambini. Non lasciare mai i bambini privi di sor- veglianza con il materiale d’imballaggio. Sussiste il pericolo di soocamento.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. I bambini non sono in grado di riconos- cere i pericoli che questo prodotto potrebbe comportare!

• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo né con gli accessori. I singoli compo- nenti potrebbero venire ingeriti causando asfissia. Avvertenza !

• Pericolo di morte! Non operare con bobine o cavi di accensione, né candele. Queste compo- nenti sono termoconduttori e possono provocare folgorazione.

• L’uso non conforme del dispositivo di diagnostica può condurre a lesioni gravi e danneggia- menti.

• Il dispositivo di diagnostica non deve essere modificato (alterato).

• Fissare il cavo in modo tale che non entri in contatto con i componenti in movimento.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia o al bagnato. Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su di esso. La penetrazione di acqua negli apparecchi elettrici aumenta il rischio di folgorazione.

• Prima dell’utilizzo del dispositivo leggere le istruzioni per l’uso e tutte le istruzioni di sicurez- za della batteria da monitorare e del veicolo.

• Eseguire sempre i test al veicolo in un ambiente sicuro.

• Assicurare sempre il veicolo anché non rotoli via (tirare il freno a mano, inserire la marcia, mettere i cunei alle ruote).

• Utilizzare il veicolo in un ambiente di lavoro ben ventilato. Le emissioni di gas di scarico sono velenose e possono condurre a morte per soocamento.

• Nell’installare il dispositivo di diagnostica accertarsi sempre che non vengano pregiudicate la sicurezza e la funzionalità di altri sistemi e dispositivi nel veicolo! Si prega di osservare a riguardo le avvertenze riportate nel manuale del produttore del veicolo.

• Indossare gli occhiali di protezione.

• Accertarsi che il dispositivo di accensione e tutti i dispositivi di consumo del veicolo siano spenti prima di collegare o staccare il dispositivo di diagnostica!

• Tenere lontano abiti, capelli, mani, attrezzi, strumenti di controllo e così via da tutti i compo- nenti mobili o caldi del motore.

• In caso di installazione non corretta del dispositivo di diagnostica, si potrebbero danneggi- are i componenti elettronici del veicolo. Ciò potrebbe provocare un incidente o un incendio. Attenzione! Pericolo di danni a cose e persone!

• Tenere a portata di mano un estintore adatto all’estinzione di benzina/prodotti chimici/incen- di di natura elettrica.31 I Istruzioni per l’uso

• Non lasciare mai incustodito il veicolo durante l’uso del dispositivo di diagnostica.

• Far eseguire le riparazioni esclusivamente da personale tecnico qualificato.

• L’uso di un apparecchio mobile può distogliere dagli eventi legati al traco durante la guida di un veicolo. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traco. COLLEGAMENTO Connessione del dispositivo di diagnostica Avvertenza ! Se non si hanno sucienti conoscenze riguardo alle installazioni e ai collegamenti elettrici o se in uno di questi passaggi non si è sicuri, chiedere consiglio in merito all’installazione a una persona esperta! Sussiste il pericolo di danni a cose e persone! Il dispositivo di diagnostica viene connesso al veicolo tramite un DLC (Data Link Connector; connettore a 16 pin standardizzato). Position du port diagnostic : Solitamente il DLC si trova sul lato del conducente, a ca. 30 cm dal centro del cruscotto. In alcuni veicoli asiatici ed europei, il DLC si trova dietro al posacenere, che deve essere tolto. La posizione esatta del collegamento è disponibile nel manuale di istruzioni dell’uso del proprio veicolo.

1. Spegnere l’impianto di accensione.

2. Trovare il connettore diagnostico a 16 poli (DLC).

3. Collegare il dispositivo di diagnostica con il connettore diagnostico del veicolo.

4. Accendere l’impianto di accensione. Il motore può essere messo in moto o lasciato spento.

Scollegamento del dispositivo di diagnostica Scollegare il dispositivo di diagnostica dal connettore diagnostico del veicolo quando non viene utilizzato, in modo tale che la batteria non si scarichi.

1. Spegnere l’impianto di accensione.

2. Scollegare il dispositivo di diagnostica dal connettore diagnostico del veicolo.32

Mini OnBoardDiagnostics USO Avvertenza ! Non utilizzare il dispositivo di diagnostica durante la guida, altrimenti distoglierebbe dagli eventi legati al traco. Concentrarsi sulla guida del veicolo e sulla situazione del traco. Installare l’app Il dispositivo di diagnostica può essere utilizzato con le comuni app di diagnostica. Si prega di notare l‘informativa sulla privacy del rispettivo produttore dell‘app.

1. Scansionare il codice QR. Si verrà automaticamente reindirizzati a una panoramica delle app

più popolari Google Play App Store

2. Scaricare l’applicazione desiderata su Google Play/App Store.

3. Installare l’applicazione sul proprio smartphone.

Connessione dello smartphone con il dispositivo di diagnostica

1. Collegare il dispositivo di diagnostica (vedi capitolo “Collegamento”).

2. Attivare la funzione WiFi sul proprio smartphone.

3. Cercare “WiFi_OBDII” nelle reti disponibili.

4. Collegare lo smartphone con la rete.

La rete è disponibile solo se il dispositivo di diagnostica è collegato con il connettore diag- nostico del veicolo. La rete serve solo per la connessione del dispositivo di diagnostica e non ha alcun collegamento internet. La prima volta che ci si connette al dispositivo di diagnostica, la lettura dei codici di errore può richiedere 1-2 minuti. Attendere finché la procedura non è terminata. Utilizzare l’app

1. Toccare il simbolo della App ed eseguirla.

2. Seguire le istruzioni dell’app33

I Istruzioni per l’uso RICERCA GUASTI Questo componente descrive i problemi che possono insorgere durante l’utilizzo del dispositi- vo di diagnostica. Problema Soluzione Nessun collegamento con il dispositivo di diagnostica Collegare il dispositivo di diagnostica (vedi capitolo “Collega- mento”). Accendere l’impianto di accensione. Se il problema persistesse, testare il dispositivo di diagnostica con un altro veicolo. Fate controllare il connettore diagnostico (DLC) del vostro veicolo. Il collegamento con la rete viene interrotto La rete serve solo per la connessione del dispositivo di diagnostica e non ha alcun collegamento internet. Alcuni smartphone passano automaticamente alle reti con connes- sione internet. Il collegamento con il dispositivo di diagnostica viene interrotto. Disattivare le altre reti sul proprio smartphone. Collegare il dispositivo di diagnostica in luoghi senza reti. Gli errori non possono esse- re risolti Accendere l’impianto di accensione. Ripetere l’operazione.34 Mini OnBoardDiagnostics

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONI

Il dispositivo non richiede manutenzione.

• Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

• Conservare l’apparecchio in un luogo pulito e asciutto.