10728 - Compressore Cartrend - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10728 Cartrend

Compressoreportatile12V

CZ Ručni kompresor na 12 V

Manuale d'istruzioni 41

Návod k obsluze 53

1. Introduzione 42
2. Contenuto della fornitura 43
3. Uso conforme 43
4. Dati tecnici 44
5. Sicurezza 45
6. Descrizione del prodotto 48
7. Utilizzo 49
8. Pulizia, cura e manutenzione 51
   9.Smaltimento 52

INTRODUZIONE

Spiegazione dei symboli e dei termini di avvertenza che vengono utilizzati in questeistruzioni per l'uso e/o sull'apparecchio:

Simbolo Spiegazione

Attenersi a queste istruzioni per l'uso quando viene utilizzato l'apparecchio.

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

Seguite le avventenze e le istruzioni di sicurezza!

Indossare dispositivi di protezione auricolare!

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti non soggetti ad agenti atmosalerici!

Alloggiamo lo slato (classe di protezione II)

Smaltimento ecocompatibile della confezione e del dispositivo!

Il disposativo è conforme alle dirattive UE

Simbolo/termine di avventenza

Possibili consequences dovute alla mancata osservanza

Pericolo!

Imminente pericolo di morte o di lesions molto gravi.

Avverenza! Gravi lesioni, possibile pericolo di morte.

Attenzione! Lesioni di lieve o media entità.

tensione! Pericolo di danni alle cose.

Avverenza:

In queste istruzioni per l'uso il compressore vieneindicato anche con il termine 'apparecchio'.

CONTENUTO DELLA FORNITURA

Controllare la fornitura subito dopo averla aperta. Controllare se il disposativo o i peszi sono danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio o peszi guasti.

• Compressore portatile 12 V
  Cavo di collegamento con spina auto da 12 V
  Valvola per palloni da sport
  Valvola per giocattoli gonfiabili
  Istruzioni per l'uso

Trasmettere tutte la documentazioneancheaglialtri utenti!

USO CONFORME

Il compressore è adatto per gonfiare pneumatici d'auto, di veicoli a due ruote, camere d'aria, pneumatici e camere d'aria glacattolo, che siano intatti,osi come glacattoli gonfiabili e articoli per lo sport e il tempo libero.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagliotto (8) anni in su o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza soltanto se supervisionati o adeguatamente istrui t sul corretto uso dell'apparecchio e sui rischi adesso collegati. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini soltanto tutto la supervisione di un adulto.

L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Ogni altri uso o modifica della presa dopbia è considerato improprio e può causare pericoli. Per i dati derivati da un uso improprio del dispositivo, il produttore è esonerato da qualunque responsabilità.

Il produttore non è da considerarsi responsable per danni causati da:

• Collegamento e/o uso non conforme.
• Sforzi esterni, danni all'apparecchio e/o a parti dell'apparecchio dovuti ad interventi meccanici o sovraccarico.
• Qualiasi tentativo di modificare l'apparecchio.
• Uso dell'apparecchio per scopi che non sono descritti nelle presenti istruzioni per l'uso.
  Danni dovuti ad un uso non previsto e/o non conforme.
• Umidità e/o aerazione insufficiente.
• Apertura non autorizzata dell'apparecchio. In tali casi la garanzia decade.

DATI TECHNICI

Compressore portatile 12 V
Codice articolo 10728
Tensione nominale 12 V DC
Potenza nominale 120 W
Consumo ener- tico	Corrente nominale: ≤9 A, corrente massima: 10 A
Pressione max. 8 bar / 116 psi
Portata max. 25 L/min
Accuratezza	± 1,5 psi indicatore digitale della pressione: ± 0,07 bar con 2,4 bar / ± 1 psi con 35 psi
Tipo di funziona- mento	funzionamento intermittente periodico (manuale), tempo di funzionamento massimo del di-spositivo 10 min.
Livello di pressione sonora LpA / KpA	79,4 dB (A) / 3 dB (A)
Livello di potenza sonora LwA / KwA	90,4 dB (A) / 3 dB (A)
Vibrazioni manobraccio a/h/K	1,876 m/s2/ 1,5 m/s2
Luce 1 x LED, non può essere sostituito
Temperatura d'esercizio	-10°C~ +60°C
Temperatura di conservazione	-20°C~ +70°C
Dimensioni 250 x 120 x 73 cm
Lunghezza cavo	Tubo per alta pressione: 35 cm ±1 cmCavo di ricarica 230 V: 200 cm ±1 cmCavo di carica per auto 12 V: 200 cm ±1 cm
Peso 0,990 kg
Fusibile Fusibile in vetro F5AL, max. 15 A

Avverenza:

I livelli sonori e di vibrazione sono stati misurati in base alla EN 60745-1:2009.

Il valore di vibrazione individato e i valori di emissione del rumore rilevati sono stati misurati in base a una procedura di controllo standard e possono essere utilizzati per confrontare tra loro diversi utensili elettrici. è possibile utilizzato i valori complessivi di vibrazione individati e le emissioni del rumore indicateanche per una valutazione temporanea del carico.

SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni e le avventenze per la sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avventenze per la sicurezza può provocare gravi lesioni. Conservare per future consulzioni tutte le istruzioni e le avventenze per la sicurezza.

Pericolo di vita e di incidenti per i bambini!

• Tenere il dispositivo lontano alla portata dei bambini. I bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli che questo prodotto potrebbe comportare!

• Pericolo di soffocamento! Non permettere ai bambini di giocare con i componenti di montaggio e fissaggio poiché questi potrebberoVenire ingeriti causando soffocamento.

Pericolo di morte!

• Eventuali collegamenti danneggiati possono provocare una folgorazione letale. Non utilizzare più i cavi se danneggiati.
• Non delve penetrare liquido di alcun tipo nell'apparecchio. Altrimenti sussiste pericolo di morte per folgorazione e il pericolo di danneggiamento di cose.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso.

Avverenza!

• Pericolo di lezione, incendio e danneggiamento per corto circuito. L'uso non conforme del prodotto può condurre a lesioni gravi e danneggiamenti.
• Pericolo di incendio! Si noti che la spina auto si riscalda in caso di uso prolongato. Staccare il prodotto quando questo non viene utilizzato.
• Per evitare danni all'apparecchio, accertarsi che la tensione di rete coincida con la tensione di ingresso riportata sull'apparecchio (12 V DC).
• Sospendere immediatamente l'utilizzo del disposativo, nel caso in cui sia visible del fumo o sua presente un odore insolito.
  Il tubo per l'alta pressione diventa molto caldo durante l'uso. Farlo quando raffreddare prima di toccarlo e riavvolgerlo.

Pericolo di folgorazione!

• Non esporre il disposativo alla pioggia o al bagnato. Evitare di scuotere o far sgocciolare acqua o altri liquidi su diesso. La penetrazione di acqua negli appearecchi elettrici aumento il rischio di folgorazione.

• Assicurarsi che tutte le spine e i cavi siano privi di umidità. Non collegare mai il disposativo alla rete elettrica con mani umide o bagnate.

• Non utilizzato il compressore per più di 15 minuti. Farlo quando raffreddare ca. 15 minuti. Altrimenti possono pervenire surriscaldamento e danni permanenti.

• Sconnettere il cavo staccandolo solo tramite la spina alla presa di corrente. Il cavo più essere danneggiato.
  Nonutilizzaremai l'apparecchio per spostare o trascinare l'apparecchio.
• Non utilizzato appearecchi danneggiati. Danneggiamenti del cavo di alimentazione, dell'apparecchio o del cavo di carica augmentano il rischio-di folgorazione.
• Non cercate di smontare o riparare l'apparecchio. Fate subito sostituire o riparare l'apparecchio difettoso o un cavo danneggiato in un'officina specializzata.

Pericolo di danneggiamento!

Non mettere mai in funzione il disposativo nel caso in cui fosse caduto per terra o risultasse danneggiato in altri modo. Portarlo da un elettricista qualificato per un controllo ed una riparazione.

Indicazioni particolari

• Non gonfiare gli oggetti或者其他 la pressione prevista oindicata. L'oggetto può scoppiare.
• Non gonfiare mai oggetti di grande dimensioni come pneumatici per camion e trattori, materassi ad aria o gommoni Ciò eccede la capacité della pompa e quindi il tempo di funzionamento del compressore.
• Leindicazioni relative alla pressione del manometro sono valori indicativi. Ricontrollare la pressione con l'ausilio di un manometro calibrato.
• La pressione massima di 116 PSI (8 bar) si raggiunge solo se il volume della pompa non è superiore a 0,5 l.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Luce (1x LED)
2. Interruftore ON/OFF luce
3. Scomparto
4. Sistema di arresto
5. Interruittore ON/OFF compression
6. Tubo per alta pressione
7. Connettore ad innesto per valvola

8. Valvola per giocattoli gonfiabili

9. Valvola per palloni da sport

10. Presa per connettore di rete
11. Display
12. Tasto preimpostazione “-”
13. Tasto unità di misura "M" (PSI, bar, kPA o kg/cm² selezionabili)
14. Tasto preimpostazione “+”
15. Cavo di collegamento con connettore per auto da 12 V
16. Spina di collegamento

UTILIZZO

Avvertenze per l'utilizzo

• Si noti che su alcuni veicoli la presa per auto da 12 V si accenderà solamente all'accensione del motore.
• Scollegare sempre connettore per auto alla presa da 12 V del veicolo dopo l'uso. Per farlo, tirare sempre dal connettore non dal cavo di collegamento.
• La pressione del pneumatico augenta con l'augmente della temperatura. La pressione del pneumatico consigliata viene indicata normalmente a ruote frede (ca. 20^ ).Seguire le istruzioni per l'uso del veicolo.
• Non misurare la pressione con le ruote calde (p.es. dopo lunghi viaggi).

Attenzione!

Osservare leindicazioni del produttore circa l'articolo. Non gonfiare alcun dispositivo di galleggiamento con il compressore!

Accendere/spegnere il compressore

1. Inserire la spina di collegamento [16] nella presa per connettore di rete [10] dell'apparecchio.
2. Inserire la spina auto da 12 V [15] nella presa auto da 12 V del veicolo.
3. Attendere per alcuni secondi finché il display [11] indica 0.0. Se non si utilizza l'apparecchio per 50 secondi, il display si spegne automaticamente per risparmiare energia.
4. Eseguire i passaggi di lavoro desiderati come descrizione nei seguenti capitoli.
5. Staccare la spina auto da 12 V [15] alla presa auto da 12V del veicolo.
6. Staccare la spina di collegamento [16] alla presa per connettore di rete [10] dell'apparecchio.

Impostare l'unità di misura della pressione (PSI, Bar o kPa)

Premere il tasting unità di misura "UNIT" [13] fino a quando sul display [10] compare l'unità di misura desiderata.

Controllare la pressione dei pneumatici

Avverenza:

Prima di iniziare a misurare, il display [11] delve indicate 0.0.

1. Aprire la leva del connettore ad innesto per valvola [7].
2. Collocare il connettore ad innesto per valvola [7] sulla valvola del veicolo e fissare la leva.

Se il connettore ad innesto per valvola [7] è collegato correttamente alla valvola del veicolo, il display [11] indica l'attuale pressione del pneumatico.

1. Se questo valore corrisponde alla pressione dei pneumatici consigliata per il veicolo, è possibile rimuovere il connettore ad innesto per valvola [7].

Aumentare la pressione dei pneumatici

Important:

Non premere né il tasto [12] né il tasto [14] durante l'opération di gonfiaggio.
- Rilasciare l'interruttore ON/OFF [5] per terminare manualmente l'operazione di gonfiaggio.
- Se si è collegato l'apparecchio all'alimentazione da 12 V di un veicolo, ma non si è avviata alcuna operazione di gonfiaggio, il display [11] si spegnebero alcuni minuti. Si cui riattivarlo premen-do il tasting unità di misura "UNIT" [13].

Se il valore indicato è inferiore alla pressione dei pneumatici consigliata per il veicolo, per l'aggiustamento procedere come segue:

1. Premere 2-3 secondi il tastingo preimpostazione " + " [12] o il tastingo preimpostazione - - " [14] finché il valore lampeggia sul display.
2. Premere il tasting "+" [12] o "-"[14] finché il valore preimpostato sul display [11] corrisponde alla corretta pressione dei pneumatici.
3. Accendere il compressore premendo l'interruttore ON/OFF [5]. Il compressore alla pressione del pneumatico in base al valore preimpostato e si spegne automaticamente.
4. Allentare la leva del connettore ad innesto per valvola [7] e rimuovere il connettore ad innesto per valvola [7] con cautela.

Utilizzare le valvole fornite

ello scomparto [4] del compressore si trovano 2 comuni adattatori per valvola.

Osservare sempre e in anni caso le istruzioni dell'oggetto da gonfiare.

Valvola per palloni da sport [8]
Valvola per giocattoli gonfiabili [9]

Avvitare la valvola desiderata al connettore ad innesto per valvola [7]. Rispettare la pressione massima corrispondente dell'oggetto da gonfiare e leggere le relative istruzioni per l'uso.

Accendere/specnere la luce

La fonte luminosa del compressore è prevista per illuminare meglio la postazione di lavoro (valvola).

Avverenza!

Pericolo di lesions! Non fissare direttamente il fascio di luce né punctarlo verso altre persone, altrimenti si possono provocare danni alla retina.

• Accensione: Premere l'interruttore ON/OFF della luce [2]. Il LED [1] si illumina di bianco.
• Spegnimento: Premere nuovamente l'interruttore ON/OFF della luce [2].

PULIZIA, CURA E MANUTENZIONE

1. Spagnere il compressore prima della pulizia.

2. Scollegare il connettore per auto da 12 V [15] alla presa da 12V del veicolo.

3. Riavolgere con cura i cavi dell'apparecchio prima di riporlo. Ciò aiuta ad evitare danneggiamenti accidentali ai cavi dell'apparecchio.
   Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

4. Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Sostituzione del fusibile

L'apparecchio è dotato di un fusabile nella spina auto. Questo si attiva in caso di corto circuito o di picchi di tensione e deve poi essere sostituito.

Attenzione!

Non montare un fusabile più grande. Altrimenti l'electronica potrebbe essere danneggiata.

1. Svitare I'anello di tenuta (1) con il coperchio del fusabile (2) della spina auto (4).
2. Inserire un nuovo fusibile per currenti deboli (3) delle stesse dimensioni (vedi Dati tecnici).
3. Riavvitare I'anello di tenuta (1) con il coperchio del fusabile (2) sulla spina auto (4).

Assistenza

In caso di ulteriori richieste relative all'uso o al funzionamento non evincibili allalettura delle presenti istruzioni per l'uso, o in caso di problemi inaspettati, si prega di mettersi in contatto con il rivendito re di riferimento.

SMALTIMENTO

La confezione è composta da materiali rispettosi dell'ambiente che è possibile smaltire presso i centri di riciclaggio locali.

Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE in materia di dispositivi elettrici ed elettronici usati e la relativa conversione in legge nazionale, le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico. Per informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici usati rivolgersi all'amministrazione città.

Le immagini possono differire leggermente dal prodotto. Ci si riservano modifiche utili al progresso technique. La decorazione non è compresa.

OBSAH