10728 - Compresseur Cartrend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Compresseur d'air
Puissance	12 V
Débit d'air	35 L/min
Pression maximale	7 bar
Poids	1,5 kg
Dimensions	30 x 15 x 15 cm
Utilisation	Idéal pour gonfler pneus, ballons, matelas, etc.
Alimentation	Alimentation par prise allume-cigare
Accessoires inclus	Manomètre, embouts pour différents types de valves
Maintenance	Nettoyer régulièrement le filtre d'entrée d'air
Sécurité	Ne pas dépasser la pression maximale indiquée
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compact et facile à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - 10728 Cartrend

Comment utiliser le compresseur Cartrend 10728 ?

Pour utiliser le compresseur Cartrend 10728, branchez-le sur une prise allume-cigare de votre véhicule, sélectionnez la pression désirée à l'aide du manomètre, puis appuyez sur le bouton de démarrage pour commencer le gonflage.

Quelle pression peut atteindre le compresseur Cartrend 10728 ?

Le compresseur Cartrend 10728 peut atteindre une pression maximale de 7 bars (100 psi).

Le compresseur fonctionne-t-il avec des pneus de vélo ?

Oui, le compresseur Cartrend 10728 peut être utilisé pour gonfler des pneus de vélo, des pneus de voiture et d'autres objets gonflables compatibles.

Le compresseur Cartrend 10728 est-il bruyant ?

Le compresseur peut émettre un certain niveau de bruit pendant son fonctionnement, mais il est conçu pour être efficace tout en minimisant le bruit autant que possible.

Comment entretenir le compresseur Cartrend 10728 ?

Pour entretenir le compresseur, assurez-vous de le nettoyer régulièrement, de vérifier les tuyaux et les connexions pour des signes d'usure, et de ne pas le surchauffer en l'utilisant pendant de longues périodes.

Que faire si le compresseur ne fonctionne pas ?

Si le compresseur ne fonctionne pas, vérifiez d'abord que la prise allume-cigare est fonctionnelle, assurez-vous que tous les câbles et connexions sont bien en place, et consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions de dépannage.

Puis-je utiliser le compresseur Cartrend 10728 avec un adaptateur ?

Oui, le compresseur Cartrend 10728 peut être utilisé avec des adaptateurs compatibles pour différents types de valves, comme celles des pneus de vélo ou des ballons.

Quelle est la longueur du câble du compresseur ?

Le câble du compresseur Cartrend 10728 mesure environ 3 mètres, ce qui vous permet d'atteindre facilement tous les pneus de votre véhicule.

Le compresseur est-il portable ?

Oui, le compresseur Cartrend 10728 est compact et léger, ce qui le rend facile à transporter dans votre véhicule ou à ranger dans votre garage.

MODE D'EMPLOI 10728 Cartrend

2. Contenu de la livraison 29

3. Utilisation conforme 29

4. Caractéristiques techniques 30

6. Aperçu du produit 34

F Mode d’emploi28 Compresseur manuel 12V INTRODUCTION Explication des symboles et mots d‘avertissements qui sont utilisés dans la présente notice d‘explication et/ou sur l‘appareil: Symbole Explication Lorsque vous utilisez l‘appareil, veuillez vous conformer à la présente notice d‘utilisation. Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants ! Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité ! Porter une protection auditive ! Utiliser l‘appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries ! Carter avec isolation de protection (classe de protection II) Éliminez l’emballage et l’appareil de manière respec- tueuse de l’environnement! L‘appareil est conforme aux directives européennes Symbole / mot d‘avertissement Conséquences possibles en cas de non-obser- vation Danger ! Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement ! Blessures graves probables danger de mort Prudence ! Blessures légères à moyennes. Attention ! Risque de dégâts matériels. Remarque : Dans ce manuel, le terme appareil est également utilisé pour le compresseur.29 F Mode d’emploi

CONTENU DE LA LIVRAISON

Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage. Contrôlez l’appareil et les pièces pour dépister tout endommage- ment. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

• Compresseur manuel 12V

• Câble de raccordement avec fiche allume-cigare 12V

• Valve pour ballons de sport

• Valve pour jouet gonflable

• Notice d‘utilisation Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs ! UTILISATION CONFORME Ce compresseur sert à gonfler les roues de voiture, de deux roues, les jouets et les chambres à air en bon état ainsi que tous les articles gonflables de jeu, de sport et de loisirs. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘ils aient été supervisés ou qu‘ils aient reçu des instructions sur l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘ils com- prennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. L‘appareil n‘est pas prévu pour une utilisation commerciale. Toute autre utilisation ou modification de l‘appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dom- mages résultant d‘une utilisation non conforme.30 Compresseur manuel 12V Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par :

• Un branchement et / ou un fonctionnement non conformes.

• L‘intervention d‘une force extérieure, les dégradations de l‘appa- reil et/ou des pièces de l‘appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge.

• Tout type de modification de l‘appareil.

• L‘utilisation de l‘appareil à des fins non décrites dans la présente notice d‘utilisation.

• Dommages indirects causés par une utilisation non conforme et/ ou incorrecte.

• L‘humidité et/ou une aération insusante.

• L‘ouverture non autorisée de l‘appareil. Cela conduit à l‘annulation de la garantie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur manuel 12V Numéro d‘article 10728 Tension nominale 12 V DC Puissance nominale 120 W Consommation électrique: Courant nominal: ≤9 A, courant maximal: 10 A Pression max. 8bar / 116psi Passage d'air: max. 25L/min Précision ± 1,5 psi achage de pression numérique: ± 0,07 bar pour 2,4 bar / ± 1 psi pour 35 psi Mode de fonction- nement fonctionnement intermittent périodique (manuel), durée maximale de fonctionnement de l'appareil 10min. Niveau de pression acoustique L

79,4dB(A) / 3dB(A) Niveau de puis- sance sonore L

/ K 1,876m/s² / 1,5m/s² Lumière 1 x LED, ne peut pas être remplacée Température de fonctionnement -10°C~ +60°C Température de stockage -20°C~ +70°C Dimensions: 250 x 120 x 73 cm Longueur de câble Tuyau à haute pression: 35cm ±1 cm Câble de charge 230V: 200cm ±1 cm Câble de charge allume-cigare 12V: 200cm ±1 cm Poids 0,990 kg Fusible Fusible en verre F5AL, max. 15A Remarque : Les valeurs de bruit et de vibrations ont été mesurées conformé- ment à la norme EN 60745-1:2009. La valeur de vibrations spécifiée et les valeurs d‘émissions sonores déterminées ont été mesurées selon une méthode d‘essai nor- malisée et peuvent être utilisées pour comparer diérents outils électriques. Les valeurs totales de vibrations et d‘émissions sonores données peuvent également être utilisées pour une évaluation préli- minaire de l‘exposition. SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut pro- voquer un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.32 Compresseur manuel 12V Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants !

• Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants n’ont pas conscience des dangers que représente ce produit!

• Risque d‘étranglement! Ne laissez pas les enfants jouer avec les éléments de construction et de fixation. Ils pourraient les avaler et risquer ainsi une mort par asphyxie. Lebensgefahr!

• Des câbles abîmés peuvent causer une électrocution mortelle. Les câbles endommagés ne doivent plus être utilisés.

• Aucun liquide de quelque type que ce soit ne doit pénétrer dans l‘appareil. Dans le cas contraire, il y a risque d‘électrocution mor- telle et risque de dommages matériels.

• L‘appareil doit être surveillé quand il est utilisé. Avertissement !

• Risque de blessure, d‘incendie et de dégradations par électro- choc. Tout maniement non conforme du produit peut causer des blessures graves et des détériorations.

• Risque d‘incendie! Veuillez noter que la fiche allume-cigare chaue en cas d‘utilisation prolongée. Débranchez le produit lorsqu‘il n‘est pas utilisé.

• Assurez-vous que la tension de réseau correspond à la tension d‘entrée indiquée sur l‘appareil (12 V) afin d‘éviter tout endomma- gement de l‘appareil.

• Arrêtez immédiatement l‘utilisation de l‘appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.

• Le tuyau à haute pression devient chaud pendant le fonctionne- ment. Laissez-le par conséquent refroidir avant de le toucher et de le réenrouler. Risque de choc électrique !

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Évitez de renverser ou de faire goutter dessus de l’eau ou d’autres liquides.33 F Mode d’emploi Si de l’eau pénètre dans des appareils électriques, le risque de décharge électrique s’en voit augmenté.

• Assurez-vous que les prises et les câbles ne sont pas humides. Ne raccordez jamais l‘appareil au réseau électrique si vous avez les mains humides ou mouillées.

• N‘utilisez pas l‘appareil pendant plus de 15 minutes. Après coup, laissez-le refroidir env. 15 minutes. Sinon il y a risque de sur- chaue et de dommages permanents.

• Tenir le câble électrique par son connecteur pour le défaire de la prise du secteur. Le câble peut être endommagé.

• N‘utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l‘appareil.

• N‘utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages du câble d‘alimentation, de l‘appareil ou du câble de charge augmentent le risque de choc électrique.

• N‘essayez pas de démonter l‘appareil ou de le réparer. Faites immédiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un câble d‘alimentation endommagé par un atelier spécialisé. Risque de dégradation!

• N‘utilisez jamais l‘appareil si celuici est tombé ou a été endomma- gé de quelque autre manière que ce soit. Demandez un entretien et une réparation auprès d‘un électricien qualifié. Indication spéciale

• Ne surgonflez pas les objets. Ceux-ci pourraient exploser.

• Ne gonflez jamais des objets de grande taille comme par exemple des pneus de camion ou de tracteur, des matelas gonflables ou bateaux pneumatiques. La puissance de la pompe peut être dépassée, et ainsi la durée de validité du compresseur.

• Les informations de pression du manomètre sont indicatives. Vérifiez la pression avec un manomètre calibré.

• La pression maximale de 8bar (116PSI) n‘est atteinte que si le volume de la pompe ne dépasse pas 0,5l.34 Compresseur manuel 12V

2. Interrupteur marche/arrêt de

4. Dispositif de verrouillage

5. Interrupteur marche/arrêt du

6. Tuyau à haute pression

7. Raccordement de valve

8. Valve pour jouet gonflable

9. Valve pour ballons de sport

10. Prise de raccordement au

13. Touche unité de pres-

sion«M» (PSI, bar, kPa ou kg/cm² sélectionnable)

14. Bouton préréglage «+»

15. Câble de raccordement avec

fiche allume-cigare 12 V

16. Connecteur de raccorde-

F Mode d’emploi UTILISATION Informations au sujet de l‘utilisation

• Veuillez remarquer que la prise 12 V de certains véhicules n‘est sous tension que quand le démarreur est enclenché.

• Débranchez toujours la fiche de la prise automobile 12 V. Ce faisant, tirez toujours sur la fiche automobile, jamais sur le câble de raccordement.

• La pression des pneus augmente avec la température. La pres- sion de pneu recommandée est en général indiquée pour des pneus à froid (env. 20 °C). Respectez la notice d’utilisation du véhicule.

• Ne mesurez pas la pression des pneus lorsque les pneus sont chauds (par ex. après un trajet long) Attention ! Respectez les indications du fabricant de l‘articile. Ne gonflez pas de brassards ou de bouées avec le compresseur! Démarrer/arrêter le compresseur

1. Insérez le connecteur de raccordement [16] dans la prise de

raccordement au réseau [10] de l’appareil.

2. Insérez la fiche allume-cigare 12 V [15] dans la prise allume-ci-

gare 12 V du véhicule.

3. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran [11] ache

0.0. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant 50 secondes, l’écran s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie.

4. Réalisez les étapes de travail comme décrit dans les chapitres

6. Retirez le connecteur de raccordement [16] de la prise de rac-

cordement au réseau [10] de l’appareil. Régler l‘unité pneumatique (PSI, Bar ou kPa) Drücken Sie die Taste Druckeinheit „UNIT“[13] so oft, bis die gewünschte Druckeinheit im Display[10] erscheint.36 Compresseur manuel 12V Vérifier la pression des pneus Remarque : L’écran [11] doit acher 0.0 avant le début de la mesure.

1. Ouvrez le bras de levier au niveau du raccord de valve [7].

2. Placez le raccord de valve [7] sur la valve du véhicule et fixez le

bras de levier. Si le raccord de valve [7] est correctement raccordé à la valve du véhicule, l’écran [11] indique la pression actuelle du pneu.

3. Si cette valeur correspond à la pression de pneu recommandée

pour le véhicule, vous pouvez à nouveau retirer le raccord de valve [7]. Augmenter la pression des pneus Important:

• N’appuyez sur aucune des touches [12] ou [14] pendant le proces- sus de pompage.

• Relâchez l’interrupteur marche/arrêt [5] pour arrêter manuelle- ment le processus de pompage.

• Si vous avez branché l’appareil à l’alimentation 12 V d’un véhi- cule mais que vous ne démarrez pas de processus de pompage, l’écran [11] s’éteint après quelques minutes. Vous pouvez le réac- tiver en appuyant sur la touche unité de pression «UNIT» [13]. Si la valeur achée est inférieure à la pression recommandée pour les pneus du véhicule, procédez comme suit pour ajuster la pres- sion:

1. Appuyez sur le bouton «+» [12] ou sur le bouton «-» [14] pen-

dant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que la valeur clignote à l’écran.

2. Appuyez sur les touches «+» [12] ou «-» [14] jusqu’à ce que la

valeur prédéfinie à l’écran [11] corresponde à la pression de pneu correcte.

3. Allumez le compresseur en appuyant sur l’interrupteur marche/

arrêt [5]. Le compresseur augmente la pression du pneu selon la valeur préréglée et s’éteint automatiquement.

4. Desserrez le bras de levier du raccord de valve [7] et retirez avec

précaution le raccord de valve [7].37 F Mode d’emploi Utiliser les valves inclues Le compartiment de rangement[4] du compresseur comprend 2 adaptateurs de valve courants. Respectez toujours les instructions de l‘objet à gonfler.

• Valve pour ballons de sport [8]

• Valve pour jouet gonflable [9] Vissez la valve souhaitée sur le raccord de valve [7]. Respectez la pression maximale correspondante de l’objet à gonfler et lisez le mode d’emploi concerné. Allumer/éteindre la lumière La source lumineuse du compresseur est conçue pour éclairer le poste de travail (valve). Avertissement ! Risque de blessures ! Ne pas regarder directement les rayons lumi- neux émis ou ne pas éclairer les yeux d‘autres personnes pour ne pas endommager la rétine.

• Mettre en marche: Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt de la lumière [2]. La LED [1] s’allume en blanc.

• Éteindre: Appuyez à nouveau sur l‘interrupteur marche/arrêt de la lumière [2].

1. Éteignez le compresseur avant de le nettoyer.

2. Débranchez la fiche allume-cigare 12V [15] de la prise 12V de

• Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l‘appareil. Cela permet d‘éviter d‘endommager par erreur le câble et l‘appa- reil.

• Nettoyez le produit avec un chion doux et sec.

• Stocker l‘appareil dans un endroit propre et sec.38 Compresseur manuel 12V Changer le fusible L’appareil est protégé par un fusible placé dans la fiche allume-ci- gare. Celui-ci saute en cas de court-circuit ou de pics de tension et doit alors être changé. Attention ! N‘installez pas de fusible plus puissant. L‘électronique peut sinon être endommagée.

1. Dévissez la bague de retenue (1) avec le couvercle de fusible (2)

de la prise allume-cigare (4).

2. Insérez un nouveau micro-fusible (3) de la même taille (voir les

données techniques).

3. Revissez la bague de retenue (1) avec le couvercle de fusible (2)

sur la prise allume-cigare (4). Service Si, malgré la consultation de cette notice d‘utilisation, vous avez d‘autres questions concernant la mise en service ou le maniement, ou bien si contre toute attente un problème devait survenir, veuillez contacter votre revendeur.

F Mode d’emploi ÉLIMINATION L’emballage est composé de matériaux respectueux de l’environne- ment que vous pouvez mettre au rebut dans les centres de recy- clage locaux. Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/EC relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposi- tion dans le droit national, vous devez eectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assureront leur recyclage dans le respect de l’environnement. Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils électriques pour leur mise au rebut, adressezvous à votre mairie ou à votre administration locale. Les images peuvent diérer légèrement du produit. Tout droit de modification visant à réaliser un progrès technique réservé. Décora- tion non comprise.40 Compresseur manuel 12V41 I Manuale d’istruzioni SOMMARIO