10728 - Kompresor Cartrend - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 10728 Cartrend

1. Uvod 54
2. Obsah dodávky 55
3. Použití ke stanovenému učelu 55
4. Technická data 56
5. Bezpečnost 57
6. Popis vyrobku 60
7. Použití 61
8. Čišění, ošetřováni a udžržba 63
9. Likvidace 64

UVOD

Vysvětlení symbolů a signální slov, použitých v tomto námovu k obsluze nebo na prístroji.

Symbol Vysvětlení

Nebezpeci ohrozeni zivota a nebody pro malé děti!

Dbeje na výstražná a bezpečnostní upozorněné!

Nosit ochranu sluchu!

Přistroj používat Jen v mistech chráněních prěd povětrnostními vlivy!

Téleso s ochrannou izolaci (trida ochrany II)

Z likvidujte obal s ohle dem naŽivotni prostředí!

Prístroi je konformni s EU směrnicemi.

Symbol/

Signálni slovo

Możné následky nerespektovani

Nebezpečí!

Príme ohroženiŽivota nebo hrozbanejtežsich zraněni

Varovani!

Těžká zraněni, pravděpodobné nebezpečí ohrožení
života

Pozor!

Lehká až středné těžká zraněné

Pozor! Nebezpečí věcnych škod.

Poznámka:

Po rozbalení okamžitě provedte kontrolu kompletnosti dodávky.
zkontrolujte, zda není poškozeno zařizení aniŽádná z jeho současti.
neuvádejte vadné zařizení nebo jeho Čast do Činnosti.

• Ručné kompresor na 12 V
• Připojovaci kabel se zástrčkou na 12 V v motorovych vozidlech
• Ventil pro sportovnímeč
• Ventil pro nafukovaci hračky
• námod k obsluze

Předáveje tyto podklady i jiným uživatelům.

POUŽITÍ KE STANOVENÉMU UČELU

Kompresor je vchodny k napumpovani neposkozenych pneumatik osobnich aut, motocyklu, pneumatik a duši na hraní, stejně jako k napumpovani hraček, sportovnich artiklù a artiklù na volné Čas.

Tento pristroj smí používat déti ve stáří od 8 let a osoby s omezenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi anebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen pod dohledem nebo po začeni k bezpečnému používání a pochopení nebezpecí, které můze používaním pristroje vzniknout. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné uživatelskou udžbu nesmí déti provadět bez dohledu.

Přistroj není určený pro podnikatelské účely.

Jiná použití nebo změny pristroje platí jako použití k jinému než ke stanovenému učelu a prinášejí seabou závažná nebezpečí. Vyrobce neruci za škody zpúsobené jiným použitím než použitím ke stanovenému učelu.

Vyrobce není zodpovedný za škody zpúsobene:

neodbornym pripojenim nebo provozem.
- púsobením vnéjsích sil, poskození prístroje nebo jeho chástí mechanickým zatížením anebo pretížením.
- jakoukoliv zmenou pristroje.
- použitím pristroje k učelům, které nejsou popsané v tomto námodu k obssluze.
- následkem použití k jinému, než ke stanovenému učelu nebo neodborným použitím anebo vadnými bateriemi.
- vlhkosti nebo nedostatečnám větráním.
neoprávném otevřením prístroje. Toto vede k zániku záruky.

TECHNICKÁ DATA

Ruční kompresor na 12 V
Číslo artiklu 10728
Jmenovité napětí 12 V DC
Jmenovitý príkon 120 W
Spotřeba proudu	Jmenovitý proud: ≤ 9 A, maximálné proud: 10 A
Tlak maximálné 8 bar / 116 psi
Průtok vzduchu maximálné 25 l/min
Přesnost	± 1,5 psi digitálné zobrazení tlaku: ± 0,07 bar pri 2,4 bar / ± 1 psi pri 35 psi
Druh provozu	periodický prěrušovaný provoz (manuálné), maximálné doba nepřetržitého provozu 10 minut
Hladina hluku LpA / KpA	79,4 dB (A) / 3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA / KwA	90,4 dB (A) / 3 dB (A)
Ruka-paže-vibrace ah / K	1,876 m/s² / 1,5 m/s²
Světro 1 x LED, nelze vyměnit
Provozní teplota -10°C~ +60°C
Skladovací teplota -20°C~ +70°C
Rozměry 250 x 120 x 73 cm
Délka kabelu	Vysokotláká hadice: 35 cm ±1 cm Nabíjecí kabel na 230 V: 200 cm ±1 cm Nabíjecí kabel na 12 V v osobních vozidlech: 200 cm ±1 cm
Váha 0,990 kg
Pojistka Skleněná pojistka F5AL, maximálné 15 A

Poznámka:

Hodnoty hluku a vibraci byly měřeny podle EN 60745-1:2009.

Udaná hodnota vibrác a zjiistěné hodnoty emise hluku byly naměřeny standardizovaným zkušebním postupem a mohou se používat ke srovnávání rúznych elektrických nastrojú. Udané celkové hodnoty vibrác a udané emise hluku lze rovněž použít k prédběznému odha-du zatízení.

BEZPECNOST

Přečte si bezpečnostní pokyná a pokyná pro použítí. Nedodrženi bezpečnostníchPokynůaPokynůpro použítímûze zpùsobit zásah elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vázné ubližení na zdraví. Uschovejte si všechny bezpečnostníPokyná a pokyná pro použítí pro další konzultaci.

Nebezpeci ohrozeni zivota a nebody pro malé děti!

• Udržujte prístroi mimo dosah děti. Děti jestě neumí rozeznat ohrożeni, ktera může vyrobek privodit!
• Nebezpeci uškrceni! Nenechávejte děti si hrát se stavebními a montážními díly, mohou je spolknout a udusit se.

Zivotni nebezpeci!

• Poškozená vedení mohou vyvolat smrtnou elektrickou ránu.
  Počkozené kabely jž nepoužívat.
• Do pristroje nesmi vnikout Žádná tekutina. Jinak hrozi nebezpeci ohroženiŽivota elektrickým proudem a věcnych škod.
• Nenechávejte prístroj bez dohledu.

Varováni!

• Nebezpeci zraneni, požáru a věcnych škod zkratem. Nesprávné zacházení s vyrobkem muže věst k težkým zraněním a věcným škodám.
• Nebezpeci požáru! Dbeje na to, ze se zástrčka pro motorová vozidla pri delsím používání zahriva. U nepouživaného vyrobku vytáhněte zástrčku.
• Zajistete, aby sítové napěti odpovídalo vstupnímu napěti udanému na prístroji (12 V DC) a zabránili jste tim jeho poskozeni.
• Přeruste ihned používání prístroje, jestlje je viditelné kour nebo citité neobvykly zapach.
• Vysokotláká hadice je za provozu horká. Proto nechte hadici nejdříve vychladnout, než se ji dotkete nebo ji navinete.

Nebezpeci zásahu elektrickým proudem!

• Nevystavujte pristroj desti nebo mokru. Zabrahte politi iPokapani pristrojevodou nebo jinymi tekutinami.Pri vniknuti vody do elektrickych pristroju se zvysuje rizikozasahu elektrickym proudem.
• Ujistete se, ze jsou vsechny zástréky a kabely chráněné préd vlh-kostí. Nikdy nepřipojujte zařizení do elektrické sítě mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte kompresor nepretržité déle než 15 minut. Potom ho nechte cca 15 minut vychladnout. Jinak může dojit k prehrátá a trvalému poskození.
• Pri odpojovani ze zásuvky netahejte za kabel. Mûze dojit k jeho poškození.

• Nepoužívejte kabel na nošení nebo tahání prístroje.

• Nepoužívejte vadný prístroj. Poškozený privodní kabel, prístroj nebo nabíjecí kabel zvyšuji nebezpečí zásahu elektrickým prou dem.

• Prístroi nerozebírejte ani neopravujte. Vladné pristroi nebo poskozený privodníkabel nechte ihned opravit nebo vyměnit v odborné dlne.

Nebezpečí poškození!

• Nikdy nepoužívejte zařizení, když doslo k jeho pádu nebo když bylo jinak poškozeno. Odneste jej na kontrolu nebo opravu ke kvalifikovanému elektrikáři.

Speziánlí upozorněné

• Nenafukujte predměty prěs príslušné resp. udáný tlak. Předmět může prasknout.
• Nepumpujte nikdy větsí predměty, jako např. pneumatíky nákladnich aut, traktoru, nafukovác matrace nebo Čluny. To prekráčuje vykon a prípustnéu dobu provozu kompresoru.
• Tlak zobrazeny na manometru je pouze orientačné. Kontrolujte tlak kalibrovaným manometrem.
• Kompresor dosáhne maximálni tlak 116 PSI (8 bar) Jen pri pumpovaném objemu do 0,5 l.

POPIS VYROBKA

1. Světlo (1x LED)
2. Vypínač světla
3. Přihrádka
4. Uzavěr
5. Vypínač kompresoru
6. Vysokotláká hadice
7. Prípojka na ventil
8. Ventil pro nafukovaci hračky
9. Ventil pro sportovní mice

10. Zdirka pro sitové napétí

11. Displej

12. Tlačitko prěprednastavení „-“
13. Tlacitko jegnotek tlaku „M“ (PSI, bar, kPA nebo kg/cm² volitelné)
14. Tlačitko prědnastavení „+“
15. Připojováčí kabel se zástrčkou na 12 V v motorovych vozidlech
16. Připojovaci zástrčka

POUŽITÍ

Pokyny k provozu

• Vezměte na vědomí, ze je v některych vozidlech zásuvka vozidla na 12 V pod napětím pouze pri zapnutém zapalování.
• Po použiti vždy vytáhněte zástrčku pro motorová vozidla ze zásuvkny na 12 V. Tahejte pritom vždy Jen za zástrčku, nikdy za kabel.
• Tlak v pneumatikách stoupá se stoupajíteplotou. Doporučeny tlak v pneumatíkách se udáva zpravidla naměřený u studenych pneumatik (cca 20 °C). Dbeje na udaje v námodu k obsluze vozidla.
• Neměřte tlak vzduchu v zahrátych pneumatíkák (napr. po delsích jizdáché).

Pozor!

Dbejte na udaje vyrobce artiklu. Nepumpujte kompresorem zadné pomücky na plavani!

Zapínání a vypinání kompresoru

1. Zastréte zástréku [16] do zdirky sítového napěti [10] pristroje.
2. Zastréte zástrěku [15] do zásuvky na 12 V v motorovém voźidle.
3. Pockejte pár vterin až displej [11] ukaže 0.0. jestlje pristroj 50 vterin nepoužíváte, pak se displej pro úsporu energia automatický vypne.
4. Provedte požadované pracovní kroky podle popisu v následují-cích kapitolách.
5. Vytáhněte zăstrčku [15] ze zăsuvky na 12 V v motorovém vozidle.
6. Vytáhněte zástrčku [16] ze zdirky pro sítové napěti [10] prístroje.

Nastavení Jednotky tlaku (PSI, Bar nebo kPa)

Stisknéte tlacítko Jednotky tlaku „UNIT“ [13] tolíkrát, až se na displeji [10] zobrázi požadovaná Jednotka tlaku.

Kontrola tlaku v pneumatikach

Poznámka:

Pred zaćatkem měrení musí displejej [11] ukazovat 0.0.

1. Otevřete páčku na prípojce s ventilem [7].
2. Nasadte prípojku s ventilem [7] na ventil vozidla a zafixujte ji páčkou.

Při správném prípojení prípojky s ventilem [7] na ventil vozidla ukaže displejej [11] aktuálné tlak vzduchu v pneumatice.

1. Pokud tato zobrazenia hodnota odpovidá doporučenému tlaku v pneumatice, mžete prípojku s ventilem [7] zase sejmout.

Zvyseni tlaku vzduchu v pneumatice

Duležite:

• Během pumpováni nestisknéte tlacítko [12] nebo [14].
• Pro manuálni ukončeni pumpovani pustte vypínač [5].
• GestlIZE jste pripojili pristroj na napajeni s 12 V a nenastartovali pumpovani, pak se displej [11] po několika minutách vypne. Displej mûžete znovu aktivovat stisknutím tlacítka Jednotek „UNIT“ [13].

Jestlize je zobrazenia hodnota nižsí než doporučeny tlak v pneumatice vozidla, provedte následujícím způ sobem príslušnou korekturu:

1. Stisknéte na 2 až 3 vteriny tlacítko prednastavení „+“ [12] resp. tlacítko prednastavení „-“ [14] až na displeji zobrazenia hodnota začne blikat.
2. Stisknéte tlacítko prednastavení „+“ [12] resp. „-“ [14] až odpovidá prednastavená hodnota na displeji [11] správnému tlaku vzduchu v pneumatice.
3. Zapněte kompresor stisknutím vypínače [5]. Kompresor zvýší tlak vzduchu v pneumatice na prědnastavenou hodnotu a automaticé ky se vypne.
4. Uvolněte páčku prípojky ventilu [7] a opatrné prípojku ventilu [7] odstrańte.

Používáni dodanych ventilú

V prihrádce [4] kompresoru jsou 2 bežné ventilové adaptéry. Ridte se vždy bezvyhradné námodem pumpovaného objektu.

• Ventil pro sportovníme [8]
• Ventil pro nafukovaci hračky [9]

Zapínán i a vypinán i světla

Svetelný zdroj kompresoru je určen k lepsímu osvetlení pracovište (ventilu).

Varování!

Nebezpeci zraneni! Nedivat se primo do svetelného paprsku, nesvitit ostatnim osobám do oči, jinak může dojít k poškození sítnice oka.

• Zapnutí: Stisknéte vypínač světla [2]. LED (1) svítí bile.
  Vypnuti: Stisknete znovu vypinač světla [2].

ČISTENÍ, OŠETROVÁNÍ A UDRŽBA

1. Pred Čistěnín komprésov vypněte.

2. Vytáhněte zástrčku [15] ze zásuvky na 12 V v motorovém vozidle.

3. Před skladovánim pristroje pečlive stocte kabely. Toto pomáhá vyloučit nechtěné poskození kabelů a pristroje.

4. Prístroičistěte měkkým, suchým hadrem.
5. Prístroi skladujte na Čistém a suchém mistrě.

Vymena pojistky

Přistroj je jistěný pojistkou v zástrčce pro motorová vozidla. Tato za-pusobí pri zkratu nebo špičkovém napěti a potom se musí vyměnit.

Pozor!

Neinstalujte Žádnou silnéjsí pojistku. Jinak se elektronika mûze poskodit.

1. Odsroubujte pridržovaci kroužek (1) s krytem pojistky (2) ze zá-stréky pro motorová vozidla (4).
2. Nasadte novou pojistku (3) stejné velikosti (viz Technická data).
3. Našroubujte prídržný kroužek (1) s krytem pojistky (2) zase na zástrčku pro motorová vozidla (4).

Servis

Jestlize mate po precteni tohoto navodu jeste otazky tykajici se uvedeni do provozu, obsluhy nebo vzniknou neocekavané problemy, obratte se na Vašeho odborného prodezjce.

LIKVIDACE

Obal je z ekologickych material, které muzete odstranit do odpadu u mistrí sběrný.

Neodhazujte elektrická zařizení do bězného domovního odpa-du!

V souladu s Evropskou smernici 2012/19/ES pro stará elektrická a elektronická zařizení a na základě harmonizačného národního zákona musí byt použitá zařizení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem naživotné prostředí. Ohledné możnosti likvidace vyřazeních elektrickych zařizení se informujte, prosím, ve vaší komunitě nebo na městské správe.

Uvedene ilustrace se mohou mirne lišit od samotného vyrobku.

Vyhrazujeme si pravo na provadeni zmen v dusledku technického vyvoje. Dekorace není současti.

SPIS TRESCI

1. Uvod 80
2. Obsah dodávky 81
3. Použivanie v sulade surcenym učelom 81
4. Technické udaje 82
5. Bezpečnost 83
6. Prehlad produktu 86
7. Použivanie 87
8. Čistenie, starostlivost'á udrzba 89
9. Likvidácia 90

UVOD

Dbajte na výstrážné a bezpečnostné pokyny!

Ochranne izolovaná schránká (kategorie ochrany II)

Vsetky podklady odovzdajte i dalsim pouzivatelem!

POUZIVANIE V SULADES URČENYM UČELOM

Kompresor služi pre nahustovanie nepoškodenych pneumatík osobnych vozidiel, dvojkoliek, pneumatík hračiek a hadić akо aj nafukovacích vyrobkov určeních na hranie, športové a volhocasové aktivity.

Precitajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre použivanie.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Neodhadzujte elektrické zariadenia do bezného domového oppadu!