10728 - Kompresor Cartrend - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 10728 Cartrend

CZ Návod k obsluze OBSAH

3. Použití ke stanovenému účelu 55

4. Technická data 56

8. Čištění, ošetřování a údržba 63

CZ Návod k obsluze54 Ruční kompresor na 12 V ÚVOD Vysvětlení symbolů a signální slov, použitých v tomto návodu k obsluze nebo na přístroji. Symbol Vysvětlení Při používání přístroje dbejte vždy na tento návod k obsluze. Nebezpečí ohrožení života a nehody pro malé děti! Dbejte na výstražná a bezpečnostní upozornění! Nosit ochranu sluchu! Přístroj používat jen v místech chráněných před povětrnostními vlivy! Těleso s ochrannou izolací (třída ochrany II) Z likvidujte obal s ohle dem na životni prostředí! Přístroj je konformní s EU směrnicemi. Symbol/ Signální slovo Možné následky nerespektování Nebezpečí! Přímé ohrožení života nebo hrozba nejtěžších zranění Varování! Těžká zranění, pravděpodobné nebezpečí ohrožení života Pozor! Lehká až středně těžká zranění Pozor! Nebezpečí věcných škod. Poznámka: Pro kompresor se v tomto návodu k obsluze používá také výraz přístroj.55 CZ Návod k obsluze

Po rozbalení okamžitě proveďte kontrolu kompletnosti dodávky. zkontrolujte, zda není poškozeno zařízení ani žádná z jeho součástí. neuvádějte vadné zařízení nebo jeho část do činnosti.

• Ruční kompresor na 12 V

• Připojovací kabel se zástrčkou na 12 V v motorových vozidlech

• Ventil pro sportovní míče

• Ventil pro nafukovací hračky

• návod k obsluze Předávejte tyto podklady i jiným uživatelům.

POUŽITÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU

Kompresor je vhodný k napumpování nepoškozených pneumatik osobních aut, motocyklů, pneumatik a duší na hraní, stejně jako k napumpování hraček, sportovních artiklů a artiklů na volný čas. Tento přístroj smí používat děti ve stáří od 8 let a osoby s omeze- nými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen pod dohledem nebo po zaučení k bezpečnému používání a pochopení nebezpečí, které může používáním přístroje vzniknout. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dohledu. Přístroj není určený pro podnikatelské účely. Jiná použití nebo změny přístroje platí jako použití k jinému než ke stanovenému účelu a přinášejí sebou závažná nebezpečí. Výrobce neručí za škody způsobené jiným použitím než použitím ke stanove- nému účelu.56 Ruční kompresor na 12 V Výrobce není zodpovědný za škody způsobené:

• neodborným připojením nebo provozem.

• působením vnějších sil, poškození přístroje nebo jeho částí me- chanickým zatížením anebo přetížením.

• jakoukoliv změnou přístroje.

• použitím přístroje k účelům, které nejsou popsané v tomto návodu k obsluze.

• následkem použití k jinému, než ke stanovenému účelu nebo neo- dborným použitím anebo vadnými bateriemi.

• vlhkostí nebo nedostatečným větráním.

• neoprávněným otevřením přístroje. Toto vede k zániku záruky. TECHNICKÁ DATA Ruční kompresor na 12 V Číslo artiklu 10728 Jmenovité napětí 12 V DC Jmenovitý příkon 120 W Spotřeba proudu Jmenovitý proud: ≤ 9 A, maximální proud: 10 A Tlak maximálně 8bar / 116psi Průtok vzduchu maximálně 25l/min Přesnost ± 1,5 psi digitální zobrazení tlaku: ± 0,07 bar při 2,4 bar / ± 1 psi při 35 psi Druh provozu periodický přerušovaný provoz (manuální), maximální doba nepřetržitého provozu 10 minut Hladina hluku L

/ K 1,876m/s² / 1,5m/s² Světlo 1 x LED, nelze vyměnit57 CZ Návod k obsluze Ruční kompresor na 12 V Provozní teplota -10°C~ +60°C Skladovací teplota -20°C~ +70°C Rozměry 250 x 120 x 73 cm Délka kabelu Vysokotlaká hadice: 35cm ±1 cm Nabíjecí kabel na 230V: 200cm ±1 cm Nabíjecí kabel na 12 V v osobních vozidlech: 200cm ±1 cm Váha 0,990 kg Pojistka Skleněná pojistka F5AL, maximálně 15 A Poznámka: Hodnoty hluku a vibrací byly měřeny podle EN60745-1:2009. Udaná hodnota vibrací a zjištěné hodnoty emise hluku byly naměře- ny standardizovaným zkušebním postupem a mohou se používat ke srovnávání různých elektrických nástrojů. Udané celkové hodnoty vibrací a udané emise hluku lze rovněž použít k předběžnému odha- du zatížení. BEZPEČNOST Přečtěte si bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. Nedodržení bezpečnostních pokynů a pokynů pro použití může způsobit zásah elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážné ublížení na zdraví. Uschovejte si všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití pro další konzultaci. Nebezpečí ohrožení života a nehody pro malé děti!

• Udržujte přístroj mimo dosah dětí. Děti ještě neumí rozeznat ohro- žení, která může výrobek přivodit!

• Nebezpečí uškrcení! Nenechávejte děti si hrát se stavebními a montážními díly, mohou je spolknout a udusit se.58 Ruční kompresor na 12 V Źivotní nebezpečí!

• Poškozená vedení mohou vyvolat smrtelnou elektrickou ránu. Počkozené kabely již nepoužívat.

• Do přístroje nesmí vniknout žádná tekutina. Jinak hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem a věcných škod.

• Nenechávejte přístroj bez dohledu. Varování!

• Nebezpečí zranění, požáru a věcných škod zkratem. Nesprávné zacházení s výrobkem může vést k těžkým zraněním a věcným škodám.

• Nebezpečí požáru! Dbejte na to, že se zástrčka pro motorová vozidla při delším používání zahřívá. U nepoužívaného výrobku vytáhněte zástrčku.

• Zajistěte, aby síťové napětí odpovídalo vstupnímu napětí udanému na přístroji (12V DC) a zabránili jste tím jeho poškození.

• Přerušte ihned používání přístroje, jestliže je viditelný kouř nebo cítíte neobvyklý zápach.

• Vysokotlaká hadice je za provozu horká. Proto nechte hadici nej- dříve vychladnout, než se jí dotknete nebo jí navinete. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

• Nevystavujte přístroj dešti nebo mokru. Zabraňte polití i pokapání přístroje vodou nebo jinými tekutinami. Při vniknutí vody do elekt- rických přístrojů se zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že jsou všechny zástrčky a kabely chráněné před vlh- kostí. Nikdy nepřipojujte zařízení do elektrické sítě mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte kompresor nepřetržitě déle než 15 minut. Potom ho nechte cca 15 minut vychladnout. Jinak může dojít k přehřátí a trvalému poškození.

• Při odpojování ze zásuvky netahejte za kabel. Může dojít k jeho poškození.

• Nepoužívejte kabel na nošení nebo tahání přístroje.59 CZ Návod k obsluze

• Nepoužívejte vadný přístroj. Poškozený přívodní kabel, přístroj nebo nabíjecí kabel zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým prou- dem.

• Přístroj nerozebírejte ani neopravujte. Vadný přístroj nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned opravit nebo vyměnit v odborné dílně. Nebezpečí poškození!

• Nikdy nepoužívejte zařízení, když došlo k jeho pádu nebo když bylo jinak poškozeno. Odneste jej na kontrolu nebo opravu ke kvalifikovanému elektrikáři. Speciální upozornění

• Nenafukujte předměty přes příslušný resp. udaný tlak. Předmět může prasknout.

• Nepumpujte nikdy větší předměty, jako např. pneumatiky náklad- ních aut, traktorů, nafukovací matrace nebo čluny. To překračuje výkon a přípustnou dobu provozu kompresoru.

• Tlak zobrazený na manometru je pouze orientační. Kontrolujte tlak kalibrovaným manometrem.

• Kompresor dosáhne maximální tlak 116 PSI (8 bar) jen při pumpo- vaném objemu do 0,5 l.60 Ruční kompresor na 12 V

5. Vypínač kompresoru

6. Vysokotlaká hadice

7. Přípojka na ventil

8. Ventil pro nafukovací hračky

9. Ventil pro sportovní míče

10. Zdířka pro síťové napětí

12. Tlačítko přednastavení „-“

13. Tlačítko jednotek tlaku „M“

(PSI, bar, kPA nebo kg/cm² volitelné)

14. Tlačítko přednastavení „+“

15. Připojovací kabel se zástrč-

kou na 12V v motorových vozidlech

16. Připojovací zástrčka

• Vezměte na vědomí, že je v některých vozidlech zásuvka vozidla na 12 V pod napětím pouze při zapnutém zapalování.

• Po použití vždy vytáhněte zástrčku pro motorová vozidla ze zásuv- ky na 12 V. Tahejte přitom vždy jen za zástrčku, nikdy za kabel.

• Tlak v pneumatikách stoupá se stoupající teplotou. Doporučený tlak v pneumatikách se udává zpravidla naměřený u studených pneumatik (cca 20°C). Dbejte na údaje v návodu k obsluze vozidla.

• Neměřte tlak vzduchu v zahřátých pneumatikách (např. po delších jízdách). Pozor! Dbejte na údaje výrobce artiklu. Nepumpujte kompresorem žádné pomůcky na plavání! Zapínání a vypínání kompresoru

1. Zastrčte zástrčku[16] do zdířky síťového napětí [10] přístroje.

2. Zastrčte zástrčku [15] do zásuvky na 12 V v motorovém vozidle.

3. Počkejte pár vteřin až displej[11] ukáže 0.0. Jestliže přístroj 50

vteřin nepoužíváte, pak se displej pro úsporu energie automatic- ky vypne.

4. Proveďte požadované pracovní kroky podle popisu v následují-

5. Vytáhněte zástrčku [15] ze zásuvky na 12 V v motorovém vozidle.

6. Vytáhněte zástrčku[16] ze zdířky pro síťové napětí [10] přístroje.

Nastavení jednotky tlaku (PSI, Bar nebo kPa) Stiskněte tlačítko jednotky tlaku „UNIT“[13] tolikrát, až se na disple- ji[10] zobrazí požadovaná jednotka tlaku.62 Ruční kompresor na 12 V Kontrola tlaku v pneumatikách Poznámka: Před začátkem měření musí displej[11] ukazovat 0.0.

1. Otevřete páčku na přípojce s ventilem[7].

2. Nasaďte přípojku s ventilem [7] na ventil vozidla a zafixujte jí

páčkou. Při správném připojení přípojky s ventilem[7] na ventil vozidla ukáže displej[11] aktuální tlak vzduchu v pneumatice.

3. Pokud tato zobrazená hodnota odpovídá doporučenému tlaku v

pneumatice, můžete přípojku s ventilem [7] zase sejmout. Zvýšení tlaku vzduchu v pneumatice Důležité:

• Během pumpování nestiskněte tlačítko [12] nebo [14].

• Pro manuální ukončení pumpování pusťte vypínač[5].

• Jestliže jste připojili přístroj na napájení s 12 V a nenastartova- li pumpování, pak se displej [11] po několika minutách vypne. Displej můžete znovu aktivovat stisknutím tlačítka jednotek „UNIT“[13]. Jestliže je zobrazená hodnota nižší než doporučený tlak v pneumati- ce vozidla, proveďte následujícím způsobem příslušnou korekturu:

1. Stiskněte na 2 až 3 vteřiny tlačítko přednastavení „+“[12] resp.

tlačítko přednastavení „–“[14] až na displeji zobrazená hodnota začne blikat.

2. Stiskněte tlačítko přednastavení „+“[12] resp. „–“[14] až odpo-

vídá přednastavená hodnotana displeji [11] správnému tlaku vzduchu v pneumatice.

3. Zapněte kompresor stisknutím vypínače [5]. Kompresor zvýší tlak

vzduchu v pneumatice na přednastavenou hodnotu a automatic- ky se vypne.

4. Uvolněte páčku přípojky ventilu[7] a opatrně přípojku ventilu [7]

odstraňte.63 CZ Návod k obsluze Používání dodaných ventilů V přihrádce[4] kompresoru jsou 2 běžné ventilové adaptéry. Řiďte se vždy bezvýhradně návodem pumpovaného objektu.

• Ventil pro sportovní míče [8]

• Ventil pro nafukovací hračky[9] Našroubujte požadovaný ventil na přípojku ventilu[7]. Dbejte na pří- slušný maximální tlak nafukovaného objektu a přečtěte si příslušný návod k obsluze. Zapínání a vypínání světla Světelný zdroj kompresoru je určen k lepšímu osvětlení pracoviště (ventilu). Varování! Nebezpečí zranění! Nedívat se přímo do světelného paprsku, nesvítit ostatním osobám do očí, jinak může dojít k poškození sítnice oka.

• Zapnutí: Stiskněte vypínač světla[2]. LED (1) svítí bíle.

• Vypnutí: Stiskněte znovu vypínač světla[2]. ČIŠTĚNÍ, OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním kompresor vypněte.

2. Vytáhněte zástrčku [15] ze zásuvky na 12 V v motorovém vozidle.

• Před skladováním přístroje pečlivě stočte kabely. Toto pomáhá vyloučit nechtěné poškození kabelů a přístroje.

• Přístroj čistěte měkkým, suchým hadrem.

• Přístroj skladujte na čistém a suchém místě.64 Ruční kompresor na 12 V Výměna pojistky Přístroj je jištěný pojistkou v zástrčce pro motorová vozidla. Tato za- působí při zkratu nebo špičkovém napětí a potom se musí vyměnit. Pozor! Neinstalujte žádnou silnější pojistku. Jinak se elektronika může poškodit.

1. Odšroubujte přidržovací kroužek(1) s krytem pojistky(2) ze zá-

strčky pro motorová vozidla(4).

2. Nasaďte novou pojistku(3) stejné velikosti (viz Technická data).

3. Našroubujte přídržný kroužek (1) s krytem pojistky (2) zase na

zástrčku pro motorová vozidla (4). Servis Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu, obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy, obraťte se na Vašeho odborného prodejce. LIKVIDACE Obal je z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu u místní sběrny. Neodhazujte elektrická zařízení do běžného domovního odpa- du! V souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES pro stará elektrická a elektronická zařízení a na základě harmonizačního národního zá- kona musí být použitá zařízení sbírána odděleně a zlikvidována s oh- ledem na životní prostředí. Ohledně možností likvidace vyřazených elektrických zařízení se informujte, prosím, ve vaší komunitě nebo na městské správě. Uvedené ilustrace se mohou mírně lišit od samotného výrobku. Vyhrazujeme si právo na provádění změn v důsledku technického vývoje. Dekorace není součástí.

4. Technické údaje 82

• Pripojovací kábel s 12 V automobilovou zástrčkou

2. Vypínač svetla Zap/Vyp

13. Tlačidlo tlaková jednotka

15. Pripojovací kábel s 12 V

6. Pripojovaciu zástrčku[16] vytiahnite z pripojovacej zdierky[10].

3. Ak táto hodnota zodpovedá hodnote tlaku v pneumatike od-

3. Kompresor zapnite stlačením vypínača Zap/Vyp[5]. Kompresor

• Vypnutie: Znova stlačte svetelný vypínač Zap/Vyp[2].

1. Z automobilovej zástrčky (4) odskrutkujte zabezpečovací krúžok