10728 - Kompressor Cartrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10728 Cartrend

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

4. Technische Daten 6

6. Produktübersicht 10

8. Reinigung, Pflege und Wartung 13

D Originalbetriebsanleitung4 12V-Handkompressor EINLEITUNG Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungs- anleitung und/oder am Gerät verwendet werden: Symbol Erklärung Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts. Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise! Gehörschutz tragen! Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden! Schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien Symbol/ Signalwort Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung Gefahr! Unmittelbar drohende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen. Warnung! Schwere Verletzungen, möglicherweise Lebensgefahr. Vorsicht! Leichte bis mittelschwere Verletzungen. Achtung! Gefahr von Sachschäden. Hinweis: Für den Kompressor wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begri Gerät verwendet.5 D Originalbetriebsanleitung LIEFERUMFANG Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferum- fang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb.

• Anschlusskabel mit 12V-Kfz-Stecker

• Ventil für Sportbälle

• Ventil für aufblasbares Spielzeug

• Bedienungsanleitung Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter! BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Kompressor ist zum Aufpumpen von intakten PKW-, Zweirad-, Spielzeugreifen und-schläuchen sowie aufblasbaren Spiel-, Sport- und Freizeitartikeln geeignet. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schä- den, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.6 12V-Handkompressor Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch:

• Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb.

• Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechanische Ein- wirkungen oder Überlastung.

• Jede Art von Veränderungen des Geräts.

• Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben wurden.

• Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsach- gemäße Verwendung.

• Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung.

• Unberechtigtes Önen des Geräts. Das führt zum Wegfall der Gewährleistung. TECHNISCHE DATEN 12V-Handkompressor Artikelnummer 10728 Nennspannung 12 V DC Nennleistung 120 W Stromverbrauch Nennstrom: ≤9 A, maximaler Strom: 10 A Druck max. 8bar / 116psi Luftdurchlass max. 25L/min Genauigkeit ± 1,5 psi digitale Druckanzeige: ± 0,07 bar bei 2,4 bar / ± 1 psi bei 35 psi Betriebsart periodischer Aussetzbetrieb (manuell), maximale Gerätelaufzeit 10 min. Schalldruckpegel

/ K 1,876m/s² / 1,5m/s²7 D Originalbetriebsanleitung 12V-Handkompressor Licht 1 x LED, kann nicht ausgetauscht werden Betriebstemperatur -10°C~ +60°C Lagertemperatur -20°C~ +70°C Maße 250 x 120 x 73 cm Kabellänge Hochdruckschlauch: 35cm ±1 cm 230V-Ladekabel: 200cm ±1 cm 12VKfz-Ladekabel: 200cm ±1 cm Gewicht 0,990 kg Sicherung F5AL Glassicherung, max. 15 A Hinweis: Die Schall-und Vibrationswerte wurden gemessen gemäß EN60745-1:2009. Der angegeben Vibrationswert und die ermittelten Geräuschemis- sionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können verwendet werden, um verschiedene Elektro- werkzeuge miteinander zu vergleichen. Die angegebenen Schwin- gungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionen können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden. SICHERHEIT Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kön- nen schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicher- heitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

• Halten Sie das Gerät aus der Reichweite von Kindern fern. Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!

• Strangulationsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit den Bau- und Befestigungsteilen spielen, sie könnten verschluckt werden und zum Erstickungstod führen.8 12V-Handkompressor Lebensgefahr!

• Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden.

• Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät eindrin- gen. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag und Gefahr der Sachbeschädigung.

• Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung nicht unbeobachtet. Warnung!

• Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr durch Kurz- schluss. Der unsachgemäße Umgang mit dem Produkt kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen.

• Brandgefahr! Beachten Sie, dass sich der Kfz-Stecker bei länge- rem Gebrauch erwärmt. Stecken Sie das Produkt aus, wenn es nicht benötigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Eingangsspannung (12V DC) übereinstimmt, um Geräteschäden zu vermeiden.

• Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.

• Der Hochdruckschlauch wird während des Betriebs heiß. Lassen Sie ihn daher abkühlen bevor Sie ihn anfassen und wieder aufwi- ckeln. Stromschlaggefahr!

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Vermeiden Sie es, Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen. Dringt Wasser in elektrische Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

• Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtig- keit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Stromnetz an.9 D Originalbetriebsanleitung

• Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 15 Minuten. Lassen Sie ihn danach ca. 15 Minuten abkühlen. Andernfalls kann es zu Überhitzung und zu bleibenden Beschädigungen kommen.

• Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus der Netzsteckdose. Das Kabel kann beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen.

• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen des Netzkabels, des Geräts oder des Ladekabels erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

• Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu bauen oder es zu reparieren. Lassen Sie ein defektes Gerät oder ein beschädigtes Netzkabel umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen. Beschädigungsgefahr!

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Fachunternehmen. Spezielle Hinweise

• Pumpen Sie Gegenstände nicht über den vorgesehenen bzw. angegebenen Druck auf. Der Gegenstand kann platzen.

• Pumpen Sie niemals größere Gegenstände wie etwa LKW-, Trak- torreifen, Luftmatratzen oder Schlauchboote auf. Dies überschrei- tet die Pumpleistung und somit die Laufzeit des Kompressors.

• Die Druckangaben des Manometers sind Anhaltswerte. Kontrol- lieren Sie den Druck mit Hilfe eines geeichten Luftdruckmessers nach.

• Der max. Druck von 116 PSI (8 bar) wird nur erreicht, wenn das Pumpvolumen nicht größer als 0,5 l ist.10 12V-Handkompressor PRODUKTÜBERSICHT

2. Ein/Aus-Schalter Licht

5. Ein/Aus-Schalter Kompres-

6. Hochdruckschlauch

8. Ventil für aufblasbares

9. Ventil für Sportbälle

10. Netzanschlussbuchse

12. Taste Voreinstellung „-“

13. Taste Druckeinheit „M“

(PSI, bar, kPA oder kg/cm² wählbar)

14. Taste Voreinstellung „+“

15. Anschlusskabel mit 12V-

16. Anschlussstecker

D Originalbetriebsanleitung BEDIENUNG Hinweise zur Bedienung

• Beachten Sie, dass bei manchen Fahrzeugen die 12V-Kfz-Steck- dose erst mit der Zündung eingeschaltet wird.

• Ziehen Sie den Kfz-Stecker nach dem Gebrauch immer aus der 12V-Kfz-Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Kfz-Stecker, nie am Anschlusskabel.

• Der Reifendruck steigt mit zunehmender Temperatur. Der empfohlene Reifendruck wird in der Regel bei kalten Reifen (ca. 20°C) angegeben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

• Messen Sie den Reifendruck nicht bei warmen Reifen (z. B. nach längeren Fahrten). Achtung! Beachten Sie die Herstellerangaben des Artikels. Blasen Sie keine Schwimmhilfen mit dem Kompressor auf! Kompressor ein / ausschalten

1. Stecken Sie den Anschlussstecker[16] in die Netzanschluss-

buchse[10] des Geräts.

2. Stecken Sie den 12V-Kfz-Stecker[15] in die 12V-Kfz-Steckdo-

3. Warten Sie einige Sekunden, bis das Display[11] 0.0 anzeigt.

Wenn Sie das Gerät für 50Sekunden nicht verwenden, schaltet sich das Display automatisch aus, um Energie zu sparen.

4. Führen Sie die gewünschten Arbeitsschritte wie in nachfolgen-

den Kapiteln beschrieben durch.

5. Ziehen Sie den 12V-Kfz-Stecker[15] aus der 12V-Kfz-Steckdo-

6. Ziehen Sie den Anschlussstecker[16] aus der Netzanschluss-

buchse[10] des Geräts.12 12V-Handkompressor Druckeinheit (PSI, Bar oder kPa) einstellen Drücken Sie die Taste Druckeinheit „UNIT“[13] so oft, bis die ge- wünschte Druckeinheit im Display[10] erscheint. Reifendruck prüfen Hinweis: Das Display[11] muss vor Beginn der Messung 0.0 anzeigen.

1. Önen Sie den Hebel am Ventil-Anschluss[7].

2. Setzen Sie den Ventil-Anschluss[7] auf das Ventil des Fahrzeugs

und fixieren Sie den Hebel. Ist der Ventil-Anschluss[7] korrekt mit dem Fahrzeug-Ventil ver- bunden, zeigt das Display[11] den aktuellen Reifendruck an.

3. Entspricht dieser Wert dem für das Fahrzeug empfohlenen Rei-

fendruck, können Sie den Ventil-Anschluss[7] wieder entfernen. Reifendruck erhöhen Wichtig:

• Drücken Sie während des Pumpvorgangs keine der Tasten[12] oder[14].

• Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter[5] los, um den Pumpvorgang manuell zu stoppen.

• Wenn Sie das Gerät an der 12 V-Versorgung eines Fahrzeugs angeschlossen haben aber keinen Pumpvorgang starten, schaltet das Display[11] nach einigen Minuten ab. Sie aktivieren es wieder, indem Sie die Taste Druckeinheit „UNIT“[13] drücken. Liegt der angezeigte Wert unter dem empfohlenen Reifendruck für das Fahrzeug, gehen Sie zur Anpassung wie folgt vor:

1. Drücken Sie 2-3 Sekunden die Taste Voreinstellung „+“[12] bzw.

Taste Voreinstellung „–“[14] bis der Wert im Display blinkt.

2. Drücken Sie die Tasten „+“[12] oder „–“[14] bis der voreinge-

stellte Wert im Display[11] dem richtigen Reifendruck entspricht.

3. Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Ein/Aus-Schal-

ter[5] drücken. Der Kompressor erhöht den Reifendruck entspre- chend dem voreingestellten Wert und schaltet automatisch ab.

4. Lösen Sie den Hebel am Ventil-Anschluss[7] und entfernen Sie

den Ventil-Anschluss[7] vorsichtig.13 D Originalbetriebsanleitung Mitgelieferte Ventile verwenden Im Staufach[4] des Kompressors befinden sich 2 gängige Ventilad- apter. Beachten Sie unbedingt immer die Anleitung des aufzublasenden Objekts.

• Ventil für Sportbälle[8]

• Ventil für aufblasbares Spielzeug[9] Schrauben Sie das gewünschte Ventil auf den Ventil-Anschluss[7]. Beachten Sie den entsprechenden Maximaldruck des aufzublasen- den Objektes und lesen Sie die betreende Bedienungsanleitung. Licht ein / ausschalten Die Lichtquelle des Kompressors ist vorgesehen, um die Arbeits- stelle (Ventil) besser auszuleuchten. Warnung! Verletzungsgefahr! Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen oder anderen Personen in die Augen leuchten, die Netzhaut kann sonst geschädigt werden.

• Einschalten: Drücken Sie den Licht Ein/Aus-Schalter[2]. Die LED[1] leuchtet weiß.

• Ausschalten: Drücken Sie erneut den Licht Ein/Aus-Schalter[2].

1. Schalten Sie den Kompressor vor dem Reinigen aus.

2. Ziehen Sie den 12VKFZ-Anschluss[15] aus der 12V-Buchse

• Rollen Sie die Kabel ordentlich auf, wenn Sie das Gerät lagern. Das hilft, versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Ge- räts zu vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

• Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.14 12V-Handkompressor Sicherung wechseln Das Gerät ist mit einer Sicherung in dem Kfz-Stecker abgesichert. Diese spricht bei Kurzschluss oder Spannungsspitzen an und muss dann ausgewechselt werden. Achtung! Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein. Die Elektronik kann sonst beschädigt werden.

1. Schrauben Sie den Haltering(1) mit der Sicherungsabdeckung(2)

von dem Kfz-Stecker(4) ab.

2. Setzen Sie eine neue Feinsicherung(3) mit gleicher Größe (siehe

Technische Daten) ein.

3. Schrauben Sie den Haltering(1) mit der Sicherungsabdeckung(2)

wieder auf den Kfz-Stecker(4) auf. Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwar- ten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhänd- ler in Verbindung. ENTSORGUNG Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungs- möglichkeiten für Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderun- gen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekorati- on nicht enthalten.

3Artikel Nr.: 10727; 10728 item no.: 10727; 10728 Nennspannung Rated Voltage 12V Nennleistung Rated Power 120W

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EMC Directive 2014/30/EU

RoHS Richtlinie RoHS Directive 2011/65/EU Frank Jansen i. V. Christian Zwick Geschäftsführung Managing Director Leiter Produktsicherheit Manager of Product Safety Rülzheim,04.06.2020 Ort, Datum Place and date of issue Name und Unterschrift Name and signature Address Carl-Benz-Str. 2 76761 Rülzheim Telefon / Phone Tel. [phone] E-mail: [e-mail] Anschrift MTS MarkenTechnikService GmbH & Co.KG Kenndaten / Technical Data Normen / Standards: Die oben genannten Produkte enstprechen den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinie(n): The above mentioned products are in compliance with the essential requirements of the following directive(s): Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. The sole responsibility for drawing up this declaration of conformity lies with the manufacturer. Unterzeichnet für und im Namen von: Signed for and on behalf of: EU - Konformitätserklärung EU declaration of conformity Hersteller / Manufacturer MTS MarkenTechnikService GmbH & Co.KG