10559 - Skener Cartrend - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Skener OBD
Značka	Cartrend
Model	10559
Rozměry	490 x 230 x 260 mm
Napájení	8V - 16V DC přes rozhraní OBD (DLC)
Podporované protokoly	CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Provozní teplota	0°C - 50°C
Relativní vlhkost	10% - 95%
Připojení chytrého telefonu	Wi-Fi (síť WiFi_OBDII)
Hlavní funkce	Čtení a mazání chybových kódů, diagnostika výfukových systémů a motorových komponent
Obsah balení	Diagnostické zařízení Mini OnBoard Diagnostics, návod k použití
Údržba a čištění	Měkký suchý hadřík, bezúdržbový, nepoužívejte kapaliny
Bezpečnost	Nepoužívejte během jízdy, před připojením vypněte zapalování, používejte ochranné brýle
Materiály	Neuvedeno
Země výroby	Neuvedeno
Záruka	Záruka zaniká v případě neoprávněného otevření nebo nesprávného použití
Správné použití	Sledování a diagnostika systémů řízení výfukových plynů a motorových komponent
Poprodejní servis	Kontaktujte specializovanou prodejnu
Likvidace	Dodržujte směrnici OEEZ (2012/19/EU), nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - 10559 Cartrend

Jak připojit diagnostické zařízení k mému chytrému telefonu?

Připojte zařízení k OBD portu vozidla, aktivujte Wi-Fi na svém chytrém telefonu a připojte se k síti 'WiFi_OBDII'. Poté spusťte diagnostickou aplikaci staženou z Google Play nebo App Store.

Proč můj chytrý telefon nenachází síť WiFi_OBDII?

Ujistěte se, že je diagnostické zařízení správně zapojeno do OBD portu a že je zapnuté zapalování vozidla. Síť je viditelná pouze tehdy, když je zařízení napájeno.

Co dělat, když je připojení k síti přerušeno?

Vypněte ostatní Wi-Fi sítě na svém chytrém telefonu, protože některé telefony automaticky přepínají na síť s přístupem k internetu. Používejte zařízení na místě bez jiné sítě.

Jak vymazat chybové kódy?

Zapněte zapalování vozidla a poté opakujte postup mazání pomocí aplikace. Pokud kódy přetrvávají, zkontrolujte, zda je zapalování skutečně zapnuto.

Lze zařízení používat během jízdy?

Ne, používání během jízdy je zakázáno, protože rozptyluje řidiče. Zařízení používejte pouze v zastaveném vozidle v bezpečném prostředí.

Jaké diagnostické protokoly jsou podporovány?

Zařízení podporuje protokoly CAN, VPW, PWM, ISO9141 a KWP2000, které pokrývají většinu vozidel.

Jak čistit zařízení?

Použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte žádné kapaliny ani agresivní čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození zařízení.

Co dělat, když se zařízení nepřipojí k vozidlu?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně zasunuto do OBD portu a zda je zapnuté zapalování. Zkuste to na jiném vozidle. Pokud problém přetrvává, nechte zkontrolovat OBD port vašeho vozidla.

Mohu zařízení použít na jakémkoli autě?

Zařízení je kompatibilní s většinou vozidel vybavených 16pinovým OBD portem. Pro ověření přesné polohy portu si prohlédněte návod.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení s domovním odpadem. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektronický odpad podle směrnice OEEZ.

NÁVOD K OBSLUZE 10559 Cartrend

SK Návod na obsluhu 51

SLO Navodila za uporabo 59

INHALTSVERZEICHNIS

Vysvětlení symbolů a signánlí slov, použitích v tomto námodu k obsluze nebo na prístroji.

Symbol Vysvětlení

Pri používání pristroje dbeje t vždy na tento námod k obsluze.

Nebezpeci ohrozeni zivota a nebody pro malé děti!

Dbejte na výstražná a bezpečnostní upozorněni!

Varování! Nebezpečné elektrické napěti! Nebezpečí ohrožení zivota!

Z likvidujte obal s ohle dem naŽivotni prostřed!

Přistroj je konformné EU směrnicemi.

Symbol/Signálni slovo Možné nasledky nerespektováni

Nebezpečí!

Príme ohroženiživota nebo hrozbanejtežsich zraněni

Varovani!

Tězká zraněni, pravděpodobné nebezpečí ohrožení zivota

Pozor!

Lehká az středné tězká zraněni

Pozor! Nebezpeci věcnych škod.

Poznámka:

Pro diagosticky pristroj Mini OnBoardDiagnostics se v toto nadvu k obsluze pouzivakaké vyraz pristroj.

OBSAH DODÁVKY

Po rozbaleni okamžite provedte kontrlu kompletnosti dodávky. zkontrolujte, zda není poskozeno zařizení aniŽádnáz jeho současti. neuvádejte vadné zařizení nebo jeho Čast do cinnosti.

• Mini OnBoard Diagnostics
• námod k obssluze

Predávejte tyto podklady i jiným uživatelúm.

POUZITI KE STANOVENÉMU UČELU

Diagnostický pristroj Mini OnBoardDiagnostics byl vyvinutý pro monitorovani systému kontroly spalin a současti motoru. K totu se provádi testy určitych současti a stavů vozidel. Chybové kódy je možné císt diagnostickým pristrojem prěs diagnostickou prípojku ve vozidle. Tim je možné problém definovat a popřipadě vyřěsit.

Tento pristroj nesmi použivat deti, osoby s omezenymi dusevnimi schopnostmi anebo osoby, které nemaj schopnosti, zkušenosti anebo vedomosti o jeho použivani. Deti musi zustat pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.

Přistroj není určeny pro podnikatelské účely.

Jiná použiti nebo změny pristroje platí jako použiti k jinému než ke stanovenému učelu a prináseji sebou závažná nebezpeci. Vyrobce neruci za škody zpúsobene jiným použitim než použitim ke stanovenému učelu.

Vyrobce není zodpovedný za škody zpúsobene:

neodbornym pripojenim nebo provozem.
pusobenim vnejsich sil, poskozeni pristroje nebo jeho casti mechanickym zatizem anebo pretizem.
- jakoukoliv zmenou pristroje.
pouzitim pristroje k ucelum, ktere nejsou popsané v toto navodu k obsslze.
nasledkem pouziti k jinému, nez ke stanovenemu učelu nebo neodbornym pouzitim anebo vadnymi bateriemi.
- vlhkostí nebo nedostatečnám větráním.
neopravnynym otevrenim pristroje.

Toto vede k zaniku zarukey.

TECHNICKÁ DATA

Model Mini OnBoard Diagnostics
Číso artiklu 10559
Provozní a pracovní teplota 0°C - 50 °C	°C
Relativné vlhkost vzduchu 10% - 95%
Napájení proudem	8 V - 16 V DC k dispozici prěs OBD rozhraní vozidla (DLC)
Protokoly CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000
Rozměry 490 x 230 x 260 mm

BEZPECNOST

Přečte si všechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Nedodrženi bezpečnostníchPoků a ostatné instrukcí může věst k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo k tězkým zraněním. Uschovejte si všechna bezpečností upozorněni a instrukce pro budoucnost.

Předávejte věchny podklady dalším uživotelám prístroje!

Nebezpeci ohrozeni zivota a zraneni deti!

• Nebezpeci ohrozeniŽivota a urazu malych a velkych deti! Nenechávejte deti nikdy samotné bez dohledu s obalovym materialem. Hrozi nebezpeci uduseni.
• Uchovávejte vyrobek mimo dosah déti. Děti jestě neumí rozeznat ohroženi, která muže vyrobek privodit!
• Nenecháveje déti si hrát se zarizenim a和他的 príslušenstvím. Jednotlivé dily lze spolknout a mahou privodit uduseni.

Varováni!

• Nebezpeci ohrozeniŽivota! Nepracujte na zapalovaci civce, zapalovacin kabelu nebo na svickach. Tyto dily vodi prouda mohou zapričinit zasah elektrickým proudem.
• Nesprávné zacházenísdiagnostickym priestrojemmúzevestrektzkmzranenimavěcnym skodám.
• Prístroi se nesmí modifikovat (měnit).
• Připevněte kabel tak, aby se nedostal do kontaktu s pohyblívymi díly.
• Nevystavujte pristroj desti nebo mokru. Zabrahte politi iPokapani pristroje vodou nebo jinymi tekutinami. Pri vniknuti vody do elektrickych pristroju se zvyšuje riziko zásahu elektrickym proudem.
• Pri použití prístroje dbeje vždy naPokyny uvedené v námodu k obsluze a na všechna bezpečnostní upozorněné týkajíci se monitorované baterie i vozidla.
  Testy vozidel provadějte vždy jen v bezpečném prostředí.
• Zajistete vozidlo proti pojizdéní (zatahnout ručni brzdu, zařadit rychlost, vložit kliny pod kola vozidla).
• Provozujte vozidlo na dobre větraném pracovišti. Vyfukové plny jsou Jedovatá a mohou zpúsobit uduseni.
• Pri pripojovani pristroje daveje vždy pozor, aby nebyla ovlivněna bezpečnost a funkčnost ostatních systémů a pristrojů ve vozidle! Prosíme, ridte se pritomPokyny uvedenymi v priručce vyrobce motorového vozidla.
  Noste ochranné bryle.
• Pred pripojenim diagnostického pristroje zajistěte, aby bylo vypnuté zapalování a vsechny spotřebie ve vozidle!
• Drzte Vase oblecení, vlasy, ruce, náradí, vybavu testu, atd. v odstupu od pohyblivych nebo horkych dlú motoru.
• Pri nesprávném pripojeni prístroje muže dojit k poskození elektronickych dlú vozidla. Toto muže mit za nasledek nahodu nebo požár. Pozor! Nebezpečí věcnych škod a ohroženi osob!
• Pripravte si hasici pristroj, vchodny proti pozáru benzínu, chemickych látek, elektrickych zařizení.
• Nikdy nenecháveje během používání diagnostickeho prístroje vozidlo bez dohledu.
• Opravy nechte provadét Jen kvalifikovaným odbornyم personálem.
• Použivani mobilniho pristroje za jizdy muze odvadet pozornost ridace od silnichiho provozu. Soustredte se na jizdu motorovym vozidlem a na dopravn situaci.

PRIPOJENI

Jestlüze nerozumite elektrickým instalacím a pripojeni nebo jestlüze jste nejisti, poradte se s odborníkem! Hroží nebezpečí věcnych škod a ohroženi osob!

Diagnosticy pristroj se spojuje s vozidlem pre's DLC (Data Link Connector; standardni pripojka 16 piny).

DLC se nacház v normálím prípadě na straně Židice, cca 30 cm od středu palubní desky.

U některych asijskych a evropskych vozidel se DLC nachází za popelníkem, ktery se musí vyjmout. Přesnou polohu prípojky majdete v navodu k obsslupe Vaseho vozidla.

1. Vypněte zapalování.
2. Najdete polohu 16plove diagnosticke pripojky (DLC).
3. Spojte diagnosticky pristroj's diagnostickou pripojkou vozidia.
4. Zapněte zapalováni. Motor muže béžet nebo byt vypnuty.

1. Vypněte zapalování.
2. Odpojte diagosticky pristroj od diagosticke pripojky ve vozidle.

POUZITI

Varovani!

Neobsluhujte diagnostický prístroj za jízdy, toto odvádi Vaśi pozornost pri sledování silnicniho provozu. Soustředte se na jizdu motorovym vozidlem a na dopravní situaci.

Instalace applikace

Diagnosticky pristroj lze použivat s beznymi diagostickymi applikacemi. Vezměte prosím na vědomí zásady ochrany osobnich udajú príslušného vyrobce applikace.

1. Skenujte QR kód. Budete automatickny présměrováni na prěhled bežnych applíkaci.

Google Play App Store

1. Stáhněte si z Google Play/App Store požadovanou aplikaci.
2. Instalujte aplikaci na Vašem smartphone.

Spojenísmartphonusdiagnostickympriestrojem

1. Pripoje diagnostický prístroj (viz kapitola „Pripojeni“).
2. Popřipadě aktivujte funkci WLAN na Vašem smartphonu.
3. Hledejte v sitich, kterémate k dispozici „WiFi_OBDII".
4. Spojte Váš smartphon s touto siti.

Sit je k dispozici jen tehy, jestlize je diagnosticky pristroj zapojeny do diagnosticke prioporky ve vozidle. Sit slouzi jen ke spojeni s diagnostickym pristrojem, nema spojeni s internetem.

Pri prvnim spojeni diagnostickym pristrojem uze chteni chyboveho kodu trvat 1 - 2 minuty. Pockejte na dokonceni procesu.

Použití aplíkace

1. Klepněte na symbol aplikace a nastartujte aplikaci.
2. Ridte se pokyny aplikace.

HLEDÁNÍ CHYB

Tento dl popisuje problemy, ktere mohou nestat beshem pouzivani diagnostického pristroje.

Problém Žešení
Neni spojení s diagnostic-kým pristrojem	Připojte diagnostický prístroj (viz kapitola „Připojení”). Zapněte zapalování. Jestliže problém trvá, testujte diagnostický prístroj v jiném vozidle. Nechte zkontrolovat diagnostickou prípojku (DLC) Vašeho vozidla.
Spojení se sítí bylo prěru-šeno	Sít slouží Jen ke spojení s diagnostickým prístrojem, nemá spojení s internetem. Některé smartphony automaticky prěcházeji na sítě s internetem. Spojení s diagnostickým prístro-jem bylo prěrušeno. Deaktivujte ostatné sítě na Vašem smartphonu. Použijte diagnostický prístroj v mistech bez sítí.
Chyby nelze vymazat Zapněte	zapalování. Opakujte postup

CISTENI, OSETROVÁNÍ A UDRZBA

Přistroj je bezudžbovy.

• Pristroj Čistěte měkkým, suchým hadrem.
• Pristroj skladujte na Čistém a suchém mistrě.
• Nepoužívejte na Čišěni tekutiny nebo ostré Čistící prostředky, muže dojt k obarvení nebo poškození povrchu prístroje anebo samotného prístroje! Musí se zabránit vniknutí tekutin do vnitřku prístroje! Neponorujte prístroj do tekutin! Uvádejte do provozu jen suchý prístroj.

Servis

Jestlize mate po precteni tohoto navodu jeste otazky tykajici se uvedeni do provozu, obsluyne bo vzniknou neocekavané problemy, obratte se na Vaseho odborného prodejce.

Likvidace

Obal je tvoren nezneciustujicimi materiály, které muzete zlikvidovat ve sbernach recyklovatelného odpadu.

Neodhazujte elektrická zařizení do bežného domovniho oppadu!

Podle evropské smernice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické pristroje a uplatnéni národního práva se musi použité elektrické pristroje sbirat separátne a odevzdávat k recyklaci resp. k opětovnému zužitkovány šetřićživotné prostřédí. O moznostech odstranění starych elektronických pristrojú do opadu se informujte u Vasi správy obce nebo města.

Uvedene ilustrace se mohou mirne lišit od samotného vyrobku. Vyhrazujeme si pravo na provaděné zmen v dusledku technického vyvoje. Dekorace není současti.

SPIS TRESCI

Wprowadzenie 44

Zawartosci zestawu 44

Cistenie, starostlivost a udrzba 58

UVOD

Dbajte na vystražné a bezpečnostné pokyny!

Varovanie! Nebezpečné elektrické napātie! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota!

Obaj a pristroj ekologicky zlikvidujte!

Pristroj je konformny so smernicami EU

Symbol/Signalne slovo Mozné následky v pripadé nedodržiavania

Nebezpečenstvo!

Vsetky podklady odovzdajte i dalsim pouzivateiom!

POUZIVANIE V SULADES URCENYM UCELOM

Diagnosticky pristroj Mini OnBoard Diagnostics bol vyvinuty na monitorovanie systémov kontroly emisiä a componentov motora. Pre tento učel sa testuju určitékomponenty a stavy vozidla. Diagnosticky pristroj nacita chybové kódy z pripojky diagnostického zariadenia vo vozidle. Tym je možné problém definovat'a prip. odstránit.

Obal je vyrobeny z materialu, ktory neznečistuje prostredie a preto ho možete zlikvidovat v zberniach recyklovatelného odpadu.

Elektrospotrebicne nelikvidujte spolocne s domacim odpadom!