10559 - Skener Cartrend - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 10559 Cartrend

Po rozbalení si hneď skontrolujte obsah. Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte, ak zistíte poškodenie, prístroj nepoužite.

• Mini OnBoardDiagnostics

• návod na používanie Všetky podklady odovzdajte i ďalším používateľom!53 SK Návod na obsluhu POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM Diagnostický prístroj Mini OnBoardDiagnostics bol vyvinutý na monitorovanie systémov kont- roly emisií a komponentov motora. Pre tento účel sa testujú určité komponenty a stavy vozidla. Diagnostický prístroj načíta chybové kódy z prípojky diagnostického zariadenia vo vozidle. Tým je možné problém definovať a príp. odstrániť. Tento prístroj by nemali používať deti a osoby s obmedzenými duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami. Na deti dozerajte a nedovoľte im hrať sa s prístrojom. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Akékoľvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia prístroja. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté skrze:

• Neodborné pripojenie a/alebo prevádzku.

• Vonkajšie pôsobenie sily, poškodenia prístroja a/alebo poškodenia častí prístroja mecha- nickými vplyvmi alebo preťažením.

• Akýmkoľvek druhom zmien na prístroji.

• Použitie prístroja na účely, ktoré nie sú popísané v tomto návode na používanie.

• Následné škody spôsobené nesprávnym a/alebo neodborným používaním a/alebo defektnými batériami.

• Vlhkosť a/alebo nedostatočné prevzdušnenie.

• Neoprávnené otváranie prístroja. Vedie to k zániku garančného nároku. TECHNICKÉ ÚDAJE Model Mini OnBoardDiagnostics Číslo výrobku 10559 Prevádzková a pracovná teplota 0°C − 50 °C Relatívna vlhkosť vzduchu 10% − 95% Zdroj prúdu 8V - 16V DC z OBD rozhrania vozidla (DLC) Protokoly CAN, VPW, PWM, ISO9141, KWP2000 Rozmery 490 x 230 x 260mm54 Mini OnBoardDiagnostics BEZPEČNOSŤ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavaním bezpečnostných poky- nov a inštrukcií vzniká riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, riziko vzniku požiaru a/alebo si môžete spôsobiť ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si odložte. Ak prístroj odovzdáte inému užívateľovi alebo majiteľovi, odovzdajte im aj všetky podklady! Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo úrazov pre deti!

• Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo úrazov pre malé deti a deti! Deti nikdy nenechajte s obalovým materiálom bez dozoru. Hrozí riziko ohrozenia života zadusením.

• Produkt odkladajte mimo dosahu detí. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré sú s produktom spojené!

• Deťom nedovoľte, hrať sa s prístrojom a príslušenstvom. Deti by mohli jednotlivé časti prehltnúť a mohli by sa zadusiť. Varovanie!

• Nebezpečenstvo ohrozenia života! Do zapaľovacej cievky, zapaľovacieho kábla alebo zapaľovacích sviečok nezasahujte. Tieto časti sú vodivé a môžu zapríčiniť elektrošok.

• Neštandardnou manipuláciou s diagnostickým prístrojom môžete utrpieť vážne zranenia a môžu vzniknúť značné materiálne škody.

• Diagnostický prístroj sa nesmie modifikovať (upravovať).

• Kábel upevnite tak, aby sa nedotýkal pohyblivých častí.

• Prístroj nevystavujte dažďu alebo vlhkosti. Na prístroj sa nesmie vyliať alebo kvapkať voda ani iné kvapaliny. Ak do elektrospotrebičov vnikne voda, zvyšuje sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Pred použitím prístroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu a všetky bezpečnostné poky- ny týkajúce sa monitorovanej batérie a vozidla.

• Vozidlo testujte v dobre vetranom pracovnom priestore. Výfukové plyny sú toxické a môžu spôsobiť smrť zadusením.

• Pri pripájaní diagnostického prístroja dbajte vždy na to, aby nebola zhoršená bezpečnosť a funkčnosť iných systémov a prístrojov vo vozidle! Rešpektujte pokyny uvedené v príručke výrobcu automobilu.

• Použite ochranné okuliare.

• Skôr ako diagnostický prístroj pripojíte alebo odpojíte, vypnite zapaľovanie a všetky spotrebiče vo vozidle!

• Dajte pozor, aby ste sa odevom, vlasmi, rukami náradím, testovacou výbavou atď. nedotkli pohyblivých alebo horúcich častí motora.

• V prípade nesprávneho pripojenia diagnostického prístroja sa môžu poškodiť elektronické konštrukčné diely vozidla. Mohli by sa zraniť osoby, alebo by mohol vzniknúť požiar. Upozor- nenie! Riziko vzniku vecných škôd a úrazov!

• Majte pripravený hasiaci prístroj vhodný na hasenie benzínu/chemikálií/elektroinštalácie.

• Počas používania diagnostického prístroja nikdy nenechajte vozidlo bez dozoru.

• Opravy smie vykonať výlučne kvalifikovaný odborník.

• Používanie mobilných prístrojov môže pri riadení automobilu odpútavať pozornosť od diania na ceste. Sústreďte sa na riadenie vozidla a dopravnú situáciu.55 SK Návod na obsluhu PRÍPOJKA Pripojenie diagnostického prístroja Varovanie! Ak sa nevyznáte v elektrickej inštalácii a prípojkách, alebo nie ste si istí v niektorom z týchto krokov, poraďte sa s odborníkom na inštaláciu! V opačnom prípade hrozí riziko vzniku vecných škôd a úrazov! Diagnostický prístroj sa k vozidlu pripája DLC konektorom (Data Link Connector; štandardná 16-kolíková prípojka). Poloha diagnostickej prípojky: DLC prípojka sa za normálnych okolností nachádza na strane vodiča, vzdialená je cca30cm od stredu armatúrnej dosky. V niektorých ázijských a európskych vozidlách sa DLC prípo- jka nachádza za popolníkom, ktorý je nutné vybrať. Presná poloha prípojky je uvedená v návode na obsluhu vozidla.

1. Vypnite zapaľovanie.

2. Nájdite 16-pólovú diagnostickú prípojku (DLC).

3. Diagnostický prístroj pripojte do diagnostickej prípojky vozidla.

4. Zapnite zapaľovanie. Motor môže bežať, alebo môže byť vypnutý.

Diagnostický prístroj odpojte Ak diagnostický prístroj nepoužívate, odpojte ho z diagnostickej prípojky vozidla, aby sa nevy- bila batéria.

1. Vypnite zapaľovanie.

2. Diagnostický prístroj odpojte od diagnostickej prípojky vozidla.56

Mini OnBoardDiagnostics POUŽÍVANIE Varovanie! Diagnostický prístroj neobsluhujte počas jazdy, to by odvádzalo Vašu pozornosť na dianie na ceste. Sústreďte sa na riadenie vozidla a dopravnú situáciu. Inštalácia aplikácie Diagnostický prístroj môžete používať s bežnými diagnostickými aplikáciami. Všimnite si pro- sím zásady ochrany osobných údajov príslušného výrobcu aplikácie.

1. Zoskenujte QR kód. Automaticky budete presmerovaní na prehľad bežných aplikácií.

3. Aplikáciu si nainštalujte na smartfón.

Pripojenie smartfónu na diagnostický prístroj

1. Pripojte diagnostický prístroj (pozri kapitolu „Pripojenie“).

2. Prípadne si aktivujte funkciu WLAN na smartfóne.

3. Vyhľadajte v disponibilných sieťach „WiFi_OBDII“.

4. Smartfón pripojte k sieti.

Diagnostický prístroj pripojte do diagnostickej prípojky vozidla, sieť máte teraz k dispozícii. Sieť slúži len na spojenie s diagnostickým prístrojom a nemá pripojenie na internet. Pri prvom pripojení s diagnostickým prístrojom môže načítavanie chybových kódov potrvať 1 – 2 minúty. Počkajte, pokiaľ sa proces neskončí. Používanie aplikácie

1. Zvoľte symbol App a vykonajte aplikáciu.

2. Postupujte podľa pokynov App.57

V tomto odseku sú opísané problémy, ktoré môžu nastať pri používaní diagnostického prístroja. Problém Riešenie Diagnostický prístroj nie je pripojený Pripojte diagnostický prístroj (pozri kapitolu „Pripojenie“). Zapnite zapaľovanie. Ak problém pretrváva naďalej, diagnostický prístroj otestujte na inom vozidle. Nechajte skontrolovať diagnostickú prípojku (DLC) vo vozidle. Prerušené spojenie so sieťou Sieť slúži len na spojenie s diagnostickým prístrojom a nemá pripojenie na internet. Niektoré smartfóny automaticky vyhľa- dajú siete s internetovým pripojením. Spojenie s diagnostic- kým prístrojom je prerušené. Na smartfóne deaktivujte iné siete. Diagnostický prístroj pripojte na miestach bez sietí. Chyby sa nedajú vymazať Zapnite zapaľovanie. Proces zopakujte.58 Mini OnBoardDiagnostics

• Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.