80320 - Vysokotlakový čistič Cartrend - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 80320 Cartrend

Teplota vody: cca 10°C až 50°C

3. Používanie v súlade s určeným účelom 65

5. Prehľad produktu 67

8. Hľadanie chyby 71

9. Čistenie, starostlivosť a údržba 72

SK Návod na obsluhu64 Mobilná čistiaca stanica ÚVOD Význam symbolov a výstražných upozornení, ktoré sú používané v tomto návode na používanie a/alebo na prístroji. Symbol Význam Pri používaní prístroja dodržiavajte tento návod na ovládanie. Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti! Rešpektujte varovné a bezpečnostné pokyny! Z likvidujte obal s ohľadom na životne prostredie! Symbol/ Signálne slovo Možné následky v prípade nedodržiavania Nebezpečenstvo! Bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo najťažších poranení. Varovanie! Ťažké poranenia, možné ohrozenie života. Pozor! Ľahké až stredne ťažké poranenia. Upozornenie! Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd. Poznámka: Mobilná čistiaca stanica je v tomto návode na obsluhu nazývaná tiež ako čistiaca stanica alebo prístroj.65 SK Návod na obsluhu

Po rozbalení si hneď skontrolujte obsah. Prístroj a všetky jeho časti skontrolujte, ak zistíte poškodenie, prístroj nepoužite.

• návod na používanie Všetky podklady odovzdajte i ďalším používateľom! POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM Mobilná čistiaca stanica je určená pre jednoduché a rýchle čistenie povrchov v exteriéri. Vďaka 15 l vodnej nádrži je možné tlakom odstrániť nečistoty i bez pripojenia vody. Čistiaca stanica je výborná pre mobilnú, rýchlu a jednoduchú údržbu napr. motoriek, člnov alebo kempingového zariadenia. Tento prístroj by nemali používať deti a osoby s obmedzenými duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo znalosťami. Na deti dozerajte a nedovoľte im, hrať sa s prístrojom. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie. Akékoľvek iné použitie alebo zmena vykonaná na prístroji sa nepovažuje za použitie podľa predpisov a skrýva značné riziká. Výrobca neručí za škody vzniknuté v dôsledku nespráv- neho použitia prístroja. Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody vzniknuté skrze:

• Neodborné pripojenie a/alebo prevádzku.

• Vonkajšie pôsobenie sily, poškodenia prístroja a/alebo poškodenia častí prístroja mecha- nickými vplyvmi alebo preťažením.

• Akýmkoľvek druhom zmien na prístroji.

• Použitie prístroja na účely, ktoré nie sú popísané v tomto návode na používanie.

• Následné škody spôsobené nesprávnym a/alebo neodborným používaním a/alebo de- fektnými batériami.

• Pôsobenia vlhkosti a/alebo nedostatočného prevzdušnenia.

• Neoprávnené otváranie prístroja.66 Mobilná čistiaca stanica BEZPEČNOSŤ Prečítajte si bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre používanie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre používanie pre neskoršie nahliadnutie. Nebezpečenstvo ohrozenia života a nehody pre deti!

• Nebezpečenstvo ohrozenia života zaškrtením! Zdvihák udržiavajte v bezpečnej vzdiale- nosti od detí. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré sú so zdvihákom spojené. Nebezpečenstvo požiaru!

• Kontrolujte, či sa palubné napätie zhoduje so vstupným napätím na prístroji, inak sa prístroj môže poškodiť.

• Okamžite ukončite používanie prístroja, ak zbadáte dym alebo cítite nezvyčajný zápach.

• Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

• Uistite sa, že všetky zástrčky a káble sú chránené pred vlhkosťou. Nikdy nepripájajte zariadenie do elektrickej siete mokrými alebo vlhkými rukami.

• Nepoužívajte žiadny poškodený prístroj. Poškodenia sieťového kábla, prístroja alebo nabíjacieho kábla zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepokúšajte sa prístroj rozobrať alebo opravovať. Opravou alebo výmenou pokazeného prístroja či poškodeného sieťového kábla ihneď poverte špecializovaný servis.

• Kábel ťahajte z elektrickej zásuvky iba uchopením za zástrčku. Kábel by mohol byť poškodený.

• Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie alebo ťahanie prístroja.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak predtým spadlo, alebo ak bolo inak poškodené. Odnes- te ho na kontrolu alebo opravu ku kvalifikovanému elektrikárovi. Nebezpečenstvo poranenia!

• Na produkte nevykonávajte zmeny, ani s ním inak nemanipulujte, v opačnom prípade sa vystavujete zvýšenému riziku zranenia.

• Nesmerujte prúd vody na osoby, zvieratá alebo elektroprístroje.

• Keď prístroj prepravujete vo vozidle, uložte ho do batožinového priestoru, alebo do vhod- nej priehradky, aby sa pri náhlych pohyboch vozidla neposunul.

• Prístroj počas používania nikdy nenechávajte bez dozoru. Nebezpečenstvo poškodenia!

• Do nádrže nevlievajte žiadne horľavé kvapaliny.67 SK Návod na obsluhu

2. Uskladňovacia sieť

11. Striekacia pištoľ

OF68 Mobilná čistiaca stanica POUŽITIE Pokyny týkajúce sa používania Varovanie!

• Nesmerujte vodný prúd do očí alebo na iné osoby. Vodný prúd je pod tlakom a môže spôsobiť ťažké poranenia.

• Skôr ako začnete pracovať, sa uistite, či sa v blízkosti vozidla alebo vo vozidle nenachád- zajú. Pozor!

• Ak prístroj nepotrebujete dlhšie ako 5 minút, vypnite ho (poloha spínača OFF).

• Pred použitím skontrolujte správne pripojenie hadice ako aj pevné priliehanie striekacej pištole a jej nástavca.

• Zásuvka v automobile sa môže zaktivovať až po zapnutí zapaľovania. Rešpektujte pokyny uvedené v návode na obsluhu Vášho vozidla, v prípade pochybností sa obráťte na od- borný servis.

• Počas prevádzky prístroj neprikrývajte a dbajte na dobré prevzdušnenie.

• Udržiavajte Vaše pracovisko čisté a upratané. Neporiadok a neosvetlené pracovisko môžu viesť k nehode. Príprava

• Do vodnej nádrže vlievajte iba čistú, neznečistenú vodu, inak môže dojsť k znečisteniu vodovodného vedenia a poškodeniu prístroja.

• Nevlievajte žiadne čistiace prostriedky.

2. Naplňte vodnú nádrž (7) čerstvou vodou (max. 15 l).

Teplota vody: cca. 10°C až 50°C

3. Zatvorenie krytu (1):

Pevne prišrobujte kryt otáčaním v smere hodinových ručičiek. Pripojenie hadice Pripojte hadicu (13) na hadicovú prípojku (5).

1. Spojku preto mierne zatiahnite naspäť.

2. Nasaďte hadicovú spojku (12) na hadicovú

prípojku (5) prístroja.

12V OFF69 SK Návod na obsluhu Nasadenie/výmena nástavca Pozor! Pred výmenou nástavca sa uistite, že je prístroj vypnutý (poloha spínača OFF). Vyberte nástavec (14, 15 alebo 16) a nasaďte ho na striekaciu pištoľ (11). Pre vybratie alebo výmenu odoberte nástavec zo striekacej pištole. Pripojenie striekacej pištole Pripojte striekaciu pištoľ (11) na hadicu (13).

1. Spojku preto mierne zatiahnite naspäť.

2. Nasaďte hadicovú spojku (12) na hadicovú

prípojku striekacej pištole.

mobilovej pripojovacej zásuvky.

12V OFF70 Mobilná čistiaca stanica Čistenie Pozor! Ak prístroj nepotrebujete dlhšie ako 5 minút, vypnite ho (poloha spínača OFF). Pozor!

• Ak používate striekaciu pištoľ s tryskovým nástavcom, držte vodný prúd vo vzdialenosti väčšej ako 30 cm od čistených predmetov. Dodržiavajte návod na používanie objektov, ktoré chcete čistiť.

Regulácia vodného prúdu Pozor! Otočte trysku max. 2 otáčky v smere hodinových ručičiek, inak dýza odpadne. Vodný prúd možno pri tryske plynule regulovať. Za tým- to účelom otáčajte dýzu v smere hodinových ručičiek a opäť naspäť. Poloha 2: Voda tečie.Poloha 1: Voda sa zastaví. Poloha 3: Voda tečie. Poloha 4: Voda tečie.71 SK Návod na obsluhu Vypnutie

1. Nastavte spínač (6) do polohy OFF.

2. Držte páku niekoľko sekúnd v polohe 2 (pozri „Čistenie“), až

kým netečie žiadna voda.

nite naspäť. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery (V x Š x H) 41,5 x 23,5 x 37,5 cm Hmotnosť 5,8 kg Napätie 12 V DC / 6 A Výkon 60 W Tlak 3 - 9 Bar Vodná nádrž 15 l Hlasitosť 45 db Dĺžka hadice 6 m Dĺžka automobilového pripojovacie- ho kábla 3 m Skladovacia teplota 0 až +40ºC Poistka 8 A

Problém Možná príčina Riešenie Vodný prúd ma príliš slabý tlak. Vzduch v systéme. Držte páku 30 sek. stlačenú, až kým prúdi konštantný prúd vody. Upozornenie: Aby ste šetrili vodu, môžete ju naplniť opäť do vodnej nádrže. Otvorte preto kryt (1). Hadica nie je správne pri- pojená. Pravidelne kontrolujte pripojenie hadice. Žiadny prúd vody. Znečistená tryska. Odnímte trysku (pozri „Nasadenie/ výmena nástavca“) a vyčistite ju pod tečúcou vodou, príp. odstráňte nečistotu v otvore pomocou vhod- ného náradia (napr. drievkom). Prístroj nefunguje. Hadica nie je správne pri- pojená. Skontrolujte prípojky. Skontrolujte 12 V automobilovú zástrčku.72 Mobilná čistiaca stanica

ČISTENIE, STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• Keď prístroj skladujete, dôkladne navite kábel. Tým predídete prípadným poškodeniam kábla a prístroja.

• Prístroj čistite mäkkou, suchou handričkou.

• Prístroj skladujte na čistom, suchom mieste.

• Zaistite, aby sa v prístroji alebo v hadici nenachádzala voda. Nechajte nádrž vyschnúť a zaveste hadicu tak, aby zvyšná voda mohla odtiecť. Čistenie/výmena nasávacieho ventilu Čistením alebo výmenou nasávacieho ventilu vo vodnej nádrži poverte iba odborný per- sonál. Obráťte sa na Vašu odbornú predajňu. Vymeňte 12 V automobilovú zástrčku

2. Vložte novú, jemnú poistku (3) rovnakej veľkosti

(pozri technické údaje).

3. Na zástrčku (4) priskrutkujte zabezpečovací

krúžok (1) s krytom poistky (2). Servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvede- nia zdviháka do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom. LIKVIDÁCIA Obal je vyrobený z materiálu, ktorý neznečisťuje prostredie a preto ho môžete zlikvidovať v zberniach recyklovateľného odpadu. Neodhadzujte elektrické zariadenia do bežného domového odpadu! V súlade s Európskou smernicou 2002 / 96 / ES pre staré elektrické a elektronické zariadenia a na základe harmonizačného národného zákona, použité zariadenia usia byť zozbierané oddelene a zlikvidované s ohľadom na životné prostredie. Ohľadne likvidácie vy- radených elektrických zariadení sa informujte, prosím, vo svojom okolí alebo na mestskej správe. Uvedené ilustrácie sa môžu mierne líšiť od samotného výrobku. Vyhradzujeme si právo na vykonanie zmien v dôsledku technického vývoja. Dekorácia nie je súčasťou.L

7. Rezervoar za vodo