80320 - Visokotlačni čistilec Cartrend - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mobilni visokotlačni čistilnik
Znamka	Cartrend
Model	80320
Mere (D x Š x V)	41,5 x 23,5 x 37,5 cm
Teža	5,8 kg
Napajalna napetost	12 V DC / 6 A (preko vžigalnika)
Moč	60 W
Tlak	3 - 9 bar
Prostornina rezervoarja za vodo	15 litrov
Dolžina cevi	6 m
Dolžina napajalnega kabla	3 m
Varovalka	8 A
Raven hrupa	45 dB
Temperatura skladiščenja	0 °C do +40 °C
Priporočena temperatura vode	10 °C do 50 °C
Priložena dodatna oprema	Razpršilna pištola, 3 nastavki (vodna glava, šoba, krtača), cev, kabel z vtičem za vžigalnik
Glavne funkcije	Mobilno visokotlačno čiščenje brez vodovodnega priključka, nastavljiv pretok (neprekinjen ali impulzni), nastavitev curka
Namenska uporaba	Čiščenje zunanjih površin (motocikli, čolni, kampiranje)
Vzdrževanje in čiščenje	Izperite šobo, očistite s suho krpo, po uporabi izpraznite rezervoar, po potrebi zamenjajte varovalko (8 A)
Varnost	Ne usmerjajte curka proti ljudem ali živalim, uporabljajte na 12 V bateriji, izklopite po 5 minutah nedejavnosti
Garancija in popravljivost	Ne odpirajte in ne popravljajte sami; obrnite se na specializirano delavnico

Pogosto zastavljena vprašanja - 80320 Cartrend

Kako napolniti rezervoar za vodo?

Odvijte pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca, napolnite s čisto vodo (največ 15 l, temperatura 10-50 °C), nato ga trdno privijte v smeri urinega kazalca. Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

Kako priključiti cev in pištolo?

Potegnite spojni element nazaj, namestite ga na priključek in spustite, da se zaskoči. Pred uporabo se prepričajte, da so povezave dobro zaklenjene.

Kateri nastavki so priloženi in kako jih zamenjati?

Trije nastavki: vodna glava (pršna glava), šoba in krtača. Za zamenjavo izklopite napravo, odstranite trenutni nastavek in novega zaskočite na pištolo.

Kako nastaviti tlak ali pretok vode?

Obrnite šobo v smeri urinega kazalca (največ 2 obrata) za zmanjšanje curka ali v nasprotni smeri za povečanje. Ročica pištole omogoča impulzni pretok (držanje) ali neprekinjen (položaj 3 ali 4).

Ali lahko čistilnik uporabljam neposredno na električni vtičnici?

Ne, naprava je namenjena napajanju 12 V DC preko vžigalnika vozila. Ne priključujte ga na domačo električno vtičnico.

Kaj storiti, če je curek prešibek ali ga ni?

Preverite priključke cevi. Če je prisoten zrak, držite ročico pritisnjeno 30 sekund za izpust. Očistite šobo z leseno paličico, če je zamašena.

Kako vzdrževati napravo po uporabi?

Izpraznite preostalo vodo, pustite, da se rezervoar posuši, in obesite cev, da se izcedi. Zunanjost očistite s suho krpo. Shranite na čistem in suhem mestu.

Naprava se ne vžge, kaj preveriti?

Preverite, ali je vžigalnik vklopljen (nekatera vozila zahtevajo vključen kontakt). Preverite varovalko 8 A v vtiču vžigalnika; po potrebi jo zamenjajte.

Ali lahko uporabljam detergente ali kemična sredstva?

Ne, napolnite samo s čisto vodo. Izdelki lahko poškodujejo črpalko in šobo.

Kako zamenjati varovalko?

Odvijte zaklepni obroč vtiča vžigalnika, odstranite staro varovalko, vstavite novo varovalko 8 A enake velikosti in nato privijte obroč.

NAVODILA ZA UPORABO 80320 Cartrend

SLO Navodila za uporabo 75

INHALTSVERZEICHNIS

Nebezpečenstvo poškodenia!

1. Uvod 76
2. Obseg dobave 77
3. Predvidena uporaba 77
4. Varnost 78
5. Pregled izdelka 79
6. Uporaba 80
7. Tehnični podatki 83
8. Iskanje napak 84
9. Čiščenje, nega in vzdrževanje 85
10. Odlaganje med odpadke 85

UVOD

Razlaga simbolov in besed, ki se uporabljajo v teh navodilih za uporabo in/ali so navedeni na napravi.

Simbol Razlaga

	Pri uporabi naprave upoštevajte navodila za uporabo.
	Življenjska nevarnost in nevarnost poškodb za otroke!
	Upoštevajte opozorilne napotke in varnostna navodila!
	Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način!

Simbol/opozorilna beseda	Možne posledice ob neupoštevanju opozorila
⚠ Nevarnost!	Neposredna življenjska nevarnost ali najtežje poškodbe
⚠ Opozorilo!	Težke poškodbe, možnost življenjske nevarnosti
⚠ Previdno!	Lahke do srednje težke poškodbe
Pozor! Nevarnost nastanka materialne škode

Opomba:

Za mobilno čistilno postajo se v teh navodilih za uporabo uporabljata tudi pojma čistilna postaja ali naprava.

OBSEG DOBAVE

Takoj po odstranitvi embalaže preverite obseg dobave. Preverite morebitne poškodbe na napravi in vseh sestavnih delih. Pokvarjene naprave ali delov ne uporabljajte.

• Mobilna čistilna postaja
- Brizgalna pištola
• Nastavek za pršenje (glava za prho)
- Šobni nastavek
• Nastavek s krtačo
• Cev
- Priključni kabel z 12 V avtomobilskim vtičem
• Navodila za uporabo

Vso dokumentacijo predajte tudi drugim uporabnikom!

PREDVIDENA UPORABA

Mobilna čistilna postaja je namenjena hitremu in preprostemu čiščenju površin na prostem. Z velikim 15-litruskim rezervoarjem za vodo lahko umazanijo pod pritiskom odstranjujete tudi brez vodnega priključka. Čistilna postaja je idealna za mobilno, hitro in preprosto čiščenje npr. motorjev, čolnov ali opreme za kampiranje.

Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljali otroci in osebe z omejenimi duševnimi/telesnimi sposobnostmi in s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja. Nadzorujte otroke in nadzorujte otroke in zagotovite, da se ne bodo igrali z napravo.

Naprava ni predvidena za profesionalno uporabo.

Kakršnakoli drugačna uporaba ali sprememba naprave ni v skladu s predvideno uporabo in skriva velike nevarnosti. Za škodo, nastalo zaradi uporabe v nasprotju s predvideno uporabo, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti.

Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi:

• Napačnega priklopa in/ali delovanja.
- Zunanjega vpliva s silo, poškodbe naprave in/ali poškodb delov naprave zaradi mehanskih vplivov ali preobremenitve.
- Kakršnihkoli sprememb na napravi.
- Uporabe naprave v namen, ki ni opisan v navodilih za uporabo.
- Posredne škode, nastale zaradi nepredvidene in/ali nepravilne uporabe.
• Vlage in/ali nezadostnega zračenja.
- Nepooblaščenega odprtja naprave.

VARNOST

Preberite vse varnostne napotke in navodila. Nenatančno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnost.

Življenjska nevarnost in nevarnost poškodb za otroke!

- Nevarnost strangulacije! Napravo hranite izven dosega otrok. Otroci ne morejo prepoznati nevarnosti, ki jih lahko povzroči naprava!

Nevarnost požara!

• Da preprečite poškodbe na napravi, se prepričajte, da je napetost enaka navedeni vhodni napetosti na napravi.
• Takoj prenehajte z uporabo naprave, če zagledate dim ali zavohate neobičajen vonj.
• Naprave ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom.

Nevarnost električnega udara!

• Prepričajte se, da so vsi vtiči in kabli suhi. Naprave na električno omrežje nikoli ne priklapljajte z vlažnimi ali mokrimi rokami.
• Poškodovane naprave ne uporabljajte. Poškodbe električnega kabla, naprave ali polnilne-ga kabla povečajo tveganje električnega udara.
• Naprave ne poskušajte razstaviti ali popraviti. Poškodovano napravo ali omrežni kabel mora takoj popraviti ali nadomestiti strokovnjak.
• Pri odklapljanju kabla vedno povlecite za vtič in nikoli ne vlecite za kabel. Kabel se lahko poškoduje.
• Kabla nikoli ne uporabite za nošenje ali vlečenje naprave.
• Naprave nikoli ne uporabljajte, će je padla ali je bila kakorkoli drugače poškodovana. Odnesite jo na pregled in v popravilo h kvalificiranemu električarju.

Nevarnost poškodb!

• Nevarnost poškodb! Naprave ne spreminjajte, odpirajte ali manipulirajte. V nasprotnem primeru obstaja povečana nevarnost poškodb.
  • Vodnega curka ne usmerjajte v osebe, živali ali električne naprave.
• Če napravo prevažate v vozilu, jo hranite v prtljažniku ali na primerni polici, da se ne bo začela premikati pri nenadnem gibanju.
• Naprava mora med uporabo vedno biti pod nadzorom.

Nevarnost nastanka poškodb!

• V rezervoar ne vlivajte vnetljivih tekočin.

PREGLED IZDELKA

1. Pokrov/odprtina
2. Mreža za shranjevanje
3. Transportna kolesa
4. 12 V priključna doza
5. Priključek za cev
6. Stikalo ON/OFF
7. Rezervoar za vodo
8. 12 V avtomobilski vtič

9. 12 V vtič

10. Nosilni ročaj

11. Brizgalna pištola
12. Cevna spojka
13. Cev
14. Nastavek za pršenje (glava za prho)
15. Šobni nastavek
16. Nastavek s krtačo

Nasveti za uporabo

⚠️ Opozorilo!

• Vodnega curka ne usmerjajte v osebe, živali ali električne naprave. Vodni curek je pod pritiskom in lahko povzroči težke poškodbe.
• Poskrbite, da v delovnem območju in ni oseb in živali.

Previdno!

• Če naprave več kot 5 minut ne boste potrebovali, jo izklopite (stikalo v položaj OFF).
• Pred uporabo preverite, ali je cev pravilno priključena in ali so brizgalna pištola in nastavek pravilno pritrjeni.
• 12 V avtomobilska vtičnica je mogoče aktivna šele po vžigu. Upoštevajte navodilo za uporabo vašega vozila ali vprašajte strokovnjake vaše delavnice, če ste negotovi.
  • Med delovanjem naprave ne pokrivajte in poskrbite za zadostno prezračevanje.
• Delovno mesto ohranjajte čisto in pospravljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko pripeljejo do nesreč.

Priprava

1. Odprite pokrov (1):
   Odvijte pokrov v nasprotni smeri urnega kazalca.

Pozor!

• V rezervoar za vodo vlijte le čisto, neumazano vodo, sicer se lahko vodna napeljava umaže in poškoduje napravo.
  • Ne vlivajte čistilnih sredstev.

• Napolnite rezervoar za vodo (7) s svežo vodo (maks. 15 l).

Temperatura vode: pribl. 10 °C do 50 °C.

1. Zaprite pokrov (1):

Privijte pokrov v smeri urnega kazalca.

Priklop cevi

Nameščanje/menjava nastavka

Previdno!

Če naprave več kot 5 minut ne boste potrebovali, jo izklopite (stikalo v položaj OFF).

Pozor!

• Če uporabljate brizgalno pištolo s šobnim nastavkom, ne približujte vodnega curka na manj kot 30 cm do predmetov, ki jih želite očistiti. Upoštevajte navodila za uporabo predmetov, ki jih želite očistiti.
• Upoštevajte, da se akumulator prazni, ko vozilo ni prižgano.

Začnite s postopkom čiščenja. Z različnimi položaji ročice brizgalne pištole (11) lahko vplivate na pretok vode.

Impulzni pretok vode

Držite ročico pritisnjeno, da očistite predmet z vodo pod pritiskom. Kakor hitro izpustite ročico, se pretok vode ustavi.

Uravnavanje vodnega curka

Pozor!

Zavrtite šobo maks. 2 vrtljaja v smeri urnega kazalca, sicer bo šoba odpadla.

Na šobi lahko brezstopenjsko uravnavate vodni curek. Pri tem vrtite šobo v smeri urnega kazalca in obratno.

Mere 41,5 x 23,5 x 37,5 cm
Teža 5,8 kg
Napetost 12 V DC / 6 A
Moč 60 W
Tlak 3–9 bar
Rezervoar za vodo 15 l
Glasnost 45 dB
Dolžina cevi 6 m
Dolžina avtomobilskega priključnega kabla	3 m
Skladiščna temperatura 0 °C do +40 °C
Varovalka 8 A

ISKANJE NAPAK

Težava Možen vzrok Ukrep
Prenizek tlak vodne-ga curka.	Zrak v sistemu.	Držite ročico pritisnjeno približno 30 sekund, dokler iz naprave ne prihaja konstanten curek vode pod tlakom.Nasvet: za varčevanje z vodo lahko vodo ponovno napolnite v rezervoar. Pri tem odprite pokrov (1).
	Cev ni pravilno priključena.	Preverite cevno povezavo.
Ni vodnega curka. Šoba je umazana. Snemite šobo (glejte „Nameščanje/ menjava nastavka“) in jo očistite pod tekočo vodo, po potrebi očistite morebitno umazanijo na odprtini s primernim orodjem (npr. lesena palica).
Naprave ne deluje.	Naprava ni pravilno priklo-pljena.	Preverite priključke.
		Preverite varovalko v 12 V avtomobilskem vtiču.

ČIŠČENJE, NEGA IN VZDRŽEVANJE

• Kabel naj bo med skladiščenjem vedno lepo navit. To pomaga preprečiti poškodbe kabla in naprave, do katerih bi lahko prišlo pomotoma.
• Izdelek čistite z mehko krpo.
• Napravo shranjujte na čistem, suhem mestu.
• Poskrbite, da v napravi ali v cevi ni vode. Pustite rezervoar, da se posuši, in obesite cev, da lahko preostala voda odteče.

Čiščenje/menjava sesalnega ventila

Prepustite čiščenje ali menjavo sesalnega ventila v rezervoarju za vodo le usposobljenemu strokovnemu osebju. Obrnite se na svojega strokovnega prodajalca.

Menjava varovalke v 12 V avtomobilskem vtiču

1. Odvijte držalni obroček (1) s pokrovom varovalke (2) od avtomobilskega vtiča (4).
2. Vstavite novo varovalko (3) enake velikosti (glejte tehnične podatke).
3. Ponovno privijte držalni obroček (1) s pokrovom varovalke (2) na avtomobilski vtič (4).

Če ste prebrali navodila za uporabo, vendar imate še vedno vprašanja glede uporabe ali pa se pojavijo nepričakovane težave, se obrnite na svojega trgovca.

ODLAGANJE MED ODPADKE

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko oddate na mestih za recikliranje.

Električnih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES o ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo in njeno uporabo v nacionalnem pravu je treba rabljene električne naprave zbirati ločeno in jih predelati na okolju prijazen način. O možnostih odlaganja odpadnih električnih naprav med odpadke se pozanimajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Slike lahko malenkostno odstopajo od izdelka. Pridržujemo si pravico do sprememb z namenom tehničnih izboljšav. Dekoracija ni priložena.