80320 - Nettoyeur haute pressio Cartrend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pression maximale : 130 bars, Débit : 420 L/h, Puissance : 1500 W
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de voitures, terrasses, allées et mobilier de jardin.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée d'eau, nettoyer les buses, stocker à l'abri du gel.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection, ne pas diriger le jet vers des personnes ou des animaux.
Informations générales	Poids : 8 kg, Dimensions : 32 x 28 x 70 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 80320 Cartrend

Comment assembler le nettoyeur haute pression Cartrend 80320 ?

Pour assembler le nettoyeur haute pression Cartrend 80320, suivez le manuel d'instructions fourni. Généralement, il faut fixer le pistolet haute pression au flexible et connecter le flexible à l'appareil. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées.

Quelle pression d'eau est recommandée pour utiliser le Cartrend 80320 ?

Le nettoyeur haute pression Cartrend 80320 fonctionne de manière optimale avec une pression d'eau entre 2 et 5 bars. Assurez-vous que votre source d'eau respecte ces spécifications.

Comment nettoyer le filtre d'entrée d'eau du Cartrend 80320 ?

Pour nettoyer le filtre d'entrée d'eau, dévissez le raccord d'entrée sur le nettoyeur, retirez le filtre et rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le nettoyeur haute pression ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein et que le dispositif de sécurité est désactivé. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des solutions supplémentaires.

Comment entretenir le Cartrend 80320 pour garantir sa longévité ?

Pour entretenir votre nettoyeur haute pression, nettoyez régulièrement le filtre d'entrée d'eau, vérifiez les joints et les raccords pour éviter les fuites, et rangez l'appareil dans un endroit sec après utilisation. Suivez également les recommandations de maintenance du manuel.

Est-il possible d'utiliser des détergents avec le Cartrend 80320 ?

Oui, vous pouvez utiliser des détergents compatibles avec les nettoyeurs haute pression. Assurez-vous de diluer le détergent selon les instructions du fabricant et ne dépassez pas les limites recommandées.

Le Cartrend 80320 peut-il être utilisé pour nettoyer des surfaces délicates ?

Il est recommandé d'utiliser une buse de faible pression ou un accessoire adapté pour nettoyer des surfaces délicates comme des voitures ou des meubles de jardin. Testez toujours sur une petite surface avant un nettoyage complet.

Comment résoudre un problème de fuite d'eau sur le Cartrend 80320 ?

Pour résoudre une fuite d'eau, vérifiez les raccords et les joints pour voir s'ils sont endommagés ou mal serrés. Remplacez les pièces usées si nécessaire. Si la fuite persiste, contactez un service après-vente pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI 80320 Cartrend

3. Utilisation conforme 29

5. Aperçu du produit 31

7. Caractéristiques techniques 35

8. Dépistage des erreurs 36

F Mode d’emploi28 Station de nettoyage mobile INTRODUCTION Explication des symboles et mots d‘avertissements qui sont utilisés dans la présente noti- ce d‘explication et/ou sur l‘appareil. Symbole Explication Lorsque vous utilisez l‘appareil, veuillez vous conformer à la présente notice d‘utilisation. Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants ! Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité ! Éliminez l’emballage et l’appareil de manière respectueuse de l’environnement ! Symbole / mot d‘avertissement Conséquences possibles en cas de non-observation Danger ! Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement ! Blessures graves probables danger de mort Prudence ! Blessures légères à moyennes Attention ! Risque de dégâts matériels. Remarque : Les termes station de nettoyage ou appareil sont aussi employés pour désigner la station de nettoyage mobile dans ce mode d‘emploi.29 F Mode d’emploi

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage. Contrôlez l’appareil et les pièces pour dépister tout endommagement. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

• Station de nettoyage mobile

• Pistolet de pulvérisation

• Embout pomme (pommeau de douche)

• Câble de raccordement avec fiche allume-cigare 12 V

• Notice d‘utilisation Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs ! UTILISATION CONFORME La station de nettoyage mobile est destinée au nettoyage simple et rapide de surfaces en milieu extérieur. Grâce au réservoir de 15 l, la saleté se laisse éliminer sous pression sans raccordement d‘eau. La station de nettoyage mobile est parfaite pour un entretien mobile, rapide et simple par exemple de motos, bateaux ou équipements de camping. Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes à capa- cités mentales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances. Les enfants devraient être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. L‘appareil n‘est pas prévu pour une utilisation commerciale. Toute autre utilisation ou modification de l‘appareil est considérée comme non conforme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par :

• un branchement et / ou un fonctionnement non conformes.

• L‘intervention d‘une force extérieure, les dégradations de l‘appareil et/ou des pièces de l‘appareil causées par des influences mécaniques ou une surcharge.

• Tout type de modification de l‘appareil.

• L‘utilisation de l‘appareil à des fins non décrites dans la présente notice d‘utilisation.

• Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et/ou incorrecte et/ ou par des batteries défectueuses.

• L‘humidité et/ou une aération insusante.

• L‘ouverture non autorisée de l‘appareil.30 Station de nettoyage mobile SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non respect des consi- gnes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et des instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants

• Risque d‘étranglement! Maintenez l‘appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine ! Risque d‘incendie !

• Assurez-vous que la tension du véhicule correspond à la tension d‘entrée indiquée sur l‘appareil afin d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.

• Arrêtez immédiatement l‘utilisation de l‘appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.

• N‘exposez pas l‘appareil aux rayons directs du soleil. Risque de choc électrique !

• Assurez-vous que les prises et les câbles ne sont pas humides. Ne raccordez jamais l‘appareil au réseau électrique si vous avez les mains humides ou mouillées..

• N‘utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages du câble d‘alimentation, de l‘appareil ou du câble de charge augmentent le risque de choc électrique.

• N‘essayez pas de démonter l‘appareil ou de le réparer. Faites immédiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un câble d‘alimentation endommagé par un atelier spécialisé.

• Débranchez le câble de la prise uniquement par la fiche. Dans le cas contraire, le câble peut être endommagé.

• N‘utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l‘appareil.

• N‘utilisez jamais l‘appareil si celui-ci est tombé ou a été endommagé de quelque autre manière que ce soit. Demandez un entretien et une réparation auprès d‘un électricien qualifié. Risque de blessure !

• Ne pas modifier ou manipuler le produit, ceci présente un risque de blessure élevé.

• Ne dirigez pas le jet d‘eau vers des personnes, des animaux ou des appareils électriques.

• Si vous transportez l‘appareil dans un véhicule, conservez-le dans un core ou sur un support adapté afin qu‘il ne bouge pas en cas de mouvement soudain du véhicule.

• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant l‘utilisation. Risque de dégradation !

• Ne pas verser de liquides inflammables dans le réservoir.31 F Mode d’emploi

1. Couvercle/ouverture

2. Filet d‘entreposage

3. Roues de transport

6. Commutateur ON/OFF

8. Fiche secteur allume-cigare 12 V

10. Poignée de transport

11. Pistolet de pulvérisation

14. Embout pomme (pommeau de douche)

OF32 Station de nettoyage mobile UTILISATION Informations relatives à l‘utilisation Attention !

• Ne pas diriger le jet d‘eau vers les yeux ou vers d‘autres personnes. Le jet d‘eau est sous pression et peut causer des blessures sérieuses.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucune personne ni animal dans la zone de travail. Attention !

• Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant plus de 5 minutes, éteignez-le (commutateur en position OFF).

• Avant utilisation, vérifiez le raccordement correct du tuyau ainsi que la ferme assise du pistolet de pulvérisation et de son embout.

• La prise allume-cigare peut ne s‘activer qu‘après la mise en marche de l‘allumage. Si vous êtes incertain, consultez la notice d‘utilisation de votre véhicule ou contactez votre garage.

• Ne pas recouvrir l‘appareil pendant son fonctionnement et veillez à une bonne aération.

• Maintenez le poste de travail propre et rangé. Le désordre et un espace de travail mal éclairé peuvent entraîner des accidents. Préparation

1. Ouvrir le couvercle (1) :

Dévissez le couvercle dans le sens antihoraire. Attention!

• Ne remplissez le réservoir qu‘avec de l‘eau pure et propre. Vous pourriez salir la conduite d‘eau et ainsi détériorer l‘appareil.

• Ne pas remplir avec des produits de nettoyage.

2. Remplissez le réservoir d‘eau (7) avec de l‘eau fraîche (max. 15 l).

Température d‘eau : env. 10°C à 50°C

3. Fermer le couvercle (1) :

Vissez fermement le couvercle en tournant dans le sens horaire. Raccorder le tuyau Raccordez le tuyau (13) au raccord de tuyau (5).

1. Tirez pour ceci l‘élément de couplage

légèrement vers l‘arrière

2. Placez le couplage de tuyau (12) sur le

raccord de tuyau (5) de l‘appareil.

3. Relâchez le couplage de tuyau. Veillez à ce

que le couplage de tuyau s‘enclenche.

12V OFF33 F Mode d’emploi Placer / remplacer l‘embout Attention ! Assurez-vous que l‘appareil est éteint avant de remplacer l‘embout (commutateur en posi- tion OFF). Sélectionnez un embout (14, 15 ou 16) et placez-le sur le pistolet de pulvérisation (11). Pour retirer ou remplacer l‘embout, retirez-le du pistolet de pulvérisation. Raccorder le pistolet de pulvérisation Raccordez le pistolet de pulvérisation (11) au tuyau (13).

1. Tirez pour ceci l‘élément de couplage

légèrement vers l‘arrière

2. Placez le couplage de tuyau (12) sur le rac-

cord de tuyau du pistolet de pulvérisation.

3. Relâchez le couplage de tuyau. Veillez à ce

que l‘élément de couplage s‘enclenche. Mettre en marche Attention !

• Maintenez fermement le pistolet de pulvérisation afin de prévenir toute force de réaction. L‘eau est sous pression.

• Ne pas appuyer sur le levier situé sur le pistolet de pulvérisation !

1. Branchez la fiche 12 V (9) dans la douille de branche-

2. Branchez la fiche secteur allume-cigare 12 V (8) dans

une douille de branchement allume-cigare 12 V.

3. Placez le commutateur (6) en position ON.

12V OFF34 Station de nettoyage mobile Nettoyer Attention ! Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant plus de 5 minutes, éteignez-le (commutateur en position OFF). Attention!

• Ne maintenez pas le jet d‘eau à moins de 30 cm des objets à nettoyer lorsque vous utilisez le pistolet de pulvérisation avec l‘embout de buse. Veuillez respecter la notice d‘utilisation des objets à nettoyer.

• N‘oubliez pas que la batterie du véhicule se décharge lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Débutez le processus de nettoyage. Les diérentes positions du levier de pistolet de pul- vérisation (11) permettent d‘ajuster le type de débit d‘eau. Débit d‘eau par impulsion Maintenez le levier pressé afin de nettoyer un objet avec de l‘eau sous pression. Le débit d‘eau s‘arrête dès que vous relâchez le levier. Débit d‘eau en continu Déplacez le levier (position 3 ou 4) afin de nettoyer un objet avec de l‘eau sous pression. Afin de stopper le débit d‘eau, replacez le levier en position1. Position 2 : L'eau coule.Position 1 : L'eau s'arrête. Position 3 : L'eau coule. Position 4 : L'eau coule.35 F Mode d’emploi Réguler le jet d‘eau Attention ! Tournez la buse de 2 tours au max. dans le sens ho- raire. Sinon, elle tombe. Le jet d‘eau peut être régulé en continu au niveau de la buse. Tournez pour ceci la buse dans le sens horaire puis dans le sens inverse. Mettre à l‘arrêt

1. Placez le commutateur (6) en position OFF.

2. Maintenez le levier pendant quelques secondes en position

2 (voir «Nettoyer») jusqu‘à ce que l‘eau n‘arrive plus.

3. Débranchez la fiche secteur allume-cigare 12 V (8) de la

douille de branchement allume-cigare 12 V.

4. Débranchez la fiche 12 V (9) de la douille de branchement 12

5. Débranchez le tuyau (13) de l‘appareil. Tirez pour ceci

l‘élément de couplage légèrement vers l‘arrière.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 41,5 x 23,5 x 37,5 cm Poids 5,8 kg Tension 12 V DC / 6 A Puissance 60 W Pression 3 - 9 Bar Réservoir d'eau 15 l Volume sonore 45 dB Longueur de tuyau 6 Longueur de câble d'alimentation automobile 3 m Température de stockage de 0 à +40º C Fusible 8 A36 Station de nettoyage mobile

DÉPISTAGE DES ERREURS

Problème Cause possible Remède Pression de jet d'eau trop faible Présence d'air dans le système. Maintenez le levier pressé pendant 30 s jusqu'à ce qu'un jet d'eau constant sous pression sorte. Indication: Afin de faire des économies en eau, vous pouvez utiliser l'eau pour remplir de nou- veau le réservoir. Ouvrez pour ceci le couvercle (1). Tuyau non raccordé correc- tement. Vérifiez la liaison de tuyau. Pas de jet d'eau. Buse sale. Retirez la buse (voir «Placer/rem- placer l'embout») et nettoyez-la à l'eau courante. Dégagez le cas échéant l'ouverture des salissures en utilisant un outil approprié (p. ex. tige en bois) L'appareil ne fonc- tionne pas. L'appareil n'est pas rac- cordé correctement. Vérifiez les raccords. Vérifier le fusible dans la fiche secteur allume-cigare 12 V.

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l‘appareil. Cela permet d‘éviter des dommages par erreur du câble et de l‘appareil.

• Nettoyez le produit avec un chion doux et sec.

• Stocker l‘appareil dans un endroit propre et sec.

• Assurez-vous que de l‘eau ne se trouve pas dans l‘appareil ou dans le tuyau. Laissez sécher le réservoir et accrochez le tuyau afin que l‘eau restante puisse d‘écouler. Nettoyer / remplacer la soupape d‘aspiration Laissez toujours un technicien qualifié eectuer le nettoyage ou le remplacement de la soupape d‘aspiration dans le réservoir d‘eau. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé.37 F Mode d’emploi Remplacer le fusible dans la fiche secteur allume-cigare 12 V

1. Dévissez la bague d‘arrêt (1) avec le cache du

fusible (2) sur la fi che allume-cigare (4).

2. Branchez un nouveau fusible fi n (3) de même

taille (voir caractéristiques techniques).

3. Revissez la bague d‘arrêt (1) avec le cache du

fusible (2) sur la fi che allume-cigare (4). Service Si après avoir lu soigneusement le présent mode d‘emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l’utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente, veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé.

L’emballage est composé de matériaux respectueux de l’environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet e et. Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers ! Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EC relative aux appareils élec- triques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national, vous devez e ectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spéciali- sés qui assureront leur recyclage dans le respect de l’environnement. Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils électriques pour leur mise au rebut, adressez-vous à votre mairie ou à votre administration locale. Les images peuvent di érer légèrement du produit. Nous nous réservons le droit d’y ap- porter des modifi cations dans l’intérêt du progrès technique. Décoration non comprise.L