PAGG 4 A1 - Outils de modélisation et de gravure PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Outil électrique
Puissance	Non spécifiée
Vitesse de rotation	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Alimentation	Électrique
Utilisation	Pour le bricolage et les travaux de précision
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier les câbles et les connexions
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI)
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - PAGG 4 A1 PARKSIDE

Comment assembler le PARKSIDE PAGG 4 A1 ?

Pour assembler le PARKSIDE PAGG 4 A1, commencez par lire attentivement le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires. Suivez les étapes d'assemblage en utilisant les outils recommandés.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous que la prise fonctionne en y branchant un autre appareil. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le PARKSIDE PAGG 4 A1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface de l'appareil. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de nettoyeurs abrasifs.

Y a-t-il une garantie pour le PARKSIDE PAGG 4 A1 ?

Oui, le PARKSIDE PAGG 4 A1 est généralement couvert par une garantie fabricant de 3 ans. Conservez votre reçu d'achat pour faire valoir la garantie.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Vérifiez les filtres et les ventilations pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués.

Où trouver les pièces de rechange pour le PARKSIDE PAGG 4 A1 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client PARKSIDE ou sur leur site web officiel. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série de votre appareil.

Comment ajuster la vitesse de l'appareil ?

L'appareil PARKSIDE PAGG 4 A1 est équipé d'un réglage de vitesse. Consultez le manuel d'instructions pour localiser le bouton ou le sélecteur de vitesse et ajustez-le selon vos besoins.

Quel type d'entretien régulier est nécessaire ?

Pour maintenir le PARKSIDE PAGG 4 A1 en bon état, il est recommandé de nettoyer régulièrement les filtres et de vérifier les câbles d'alimentation pour détecter toute usure.

MODE D'EMPLOI PAGG 4 A1 PARKSIDE

Traduction des instructions d'origine

a

AKU GRAVIROVACI PRISTROJ 4 V

FR Traduction des instructions d'origine Page 49

Utilisation conforme à l'usage prévu 51

Remarques sur les marques commerciales 51

Equivemment. 52

Matériel livre 52

Caracteristiques techniques 53

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil electrique 55

1. Sécurité de la zone de travail 56

2. Sécurité électrique 56

3. Sécurité des personnes 57

4. Utilisation et entretien de l'outil électrique 58

5. Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi 60

6. Entretien 61

Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs. 61

Avant la mise en service 63

Charger l'accu de l'appareil. 63

Indicateur de capacité de I'accu 64

Utilisation 64

Mise en marche/mise à l'arrêt 64

Régler la profondeur de pénetration de la gravure 65

Remplacement de la pointe a graver 65

Consignes de travail 66

Entretien et nettoyage 66

Recyclage 67

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 68
Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France. 71
Service après-vente 76
Importateur. 76
Traduction de la déclaration de conformité originale 77

GRAVEUR SANS FIL 4 V PAGG 4 A1

Introduction

Nos you felicitons pour I'achat de votre nouvel appeareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualite.

Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des

remarkques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cedez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet apparéil est conçu pour graver ou décorer des matériaux tels que le métal, le plastique, le verre, la céramique, le bois, le cuir et la pierre. Toute utilisation autre ou modification de l' apparéil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation non conforme à l'usage prévu. Cet apparéil n'est pas conçu pour un usage professionnel.

Remarques sur les marques commerciales

USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Équipement

1 Interrupteur MARCHE/ARRÉT
2 Indicateur de la capacité restante/de I'etat de charge de I'accu
3 3x voyants LED (2 niveaux d'oscillation par LED)
4 Touches + / - de régulation de la vitesse de rotation (nombre d'oscillations)
Port micro USB-C
Adaptateur secteur*
Fiche USB du cable de chargement
Cable de chargement
Fiche micro USB-C du cable de chargement
10 Blocage de la pointe à graver
Pointe a graver
12 Pochoirs de gravure

Matériel livre

1 graveur sans fil 4 V PAGG 4 A1
1 cable de chargement
5 pochoirs de gravure
1 mode d'emploi

\section*{Caracteristiques techniques}

Graveur sans fil PAGG 4 A1

Tension nominale de l'accu 4 V (courant continu)

Cellules 1

Accu (intégrée) Lithium LITHIUM-ions

Capacité de l'accu 1500 mAh

6 niveaux d'oscillation

Nombred'oscillationsn 6000-19000 min

Chargeur PAGG 4 A1-1*

ENTRÉE/Input

Tension nominale 100 - 240V ,50 - 60Hz

(courant alternatif)

Puisance nominale 16 W

SORTIE/Output

Courant de chargement 1,7 A

Durée de chargement env. 1 heures

Classe de protection 11/

double isolation)

• CHARGEUR NON COMPRIS DANS LA LIVRAISON

Valeurs d'émissions sonores

Valeur de mesure du bruit déterminée conformément à la norme EN 62841. Le niveau de bruit A pondéré de l'outil électrique est typiquement de:

Niveau de pression acoustique L pA = 82,6 dB (A)

ImpréciationK pA = 3 dB

Niveau de puissance acoustique L WA = 93,6 dB (A)

ImpréciationK WA=3dB

Porter une protection auditive!

Valeur totale des vibrations a = 2,8m / s

Impréciation K = 1,5 m/s

REMARQUE

• Les valeurs d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils ELECTriques.
• Les valeurs d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la solicitation.

A VERTISSEMENT!

Pendant l'utilisation effective de l'outil électrique, les émissions de vibrations et sonores peuvent différer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, et en particulier en fonction du type de piece à usiner.

AVENTISSEMENT!

• Essayez de garder la sollicitation aussi faible que possible. Des mesures d'exemple de réduction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l'utilisation de l'outil et la limitation du temps de travail. À ce titre, toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte (par exemple les durées pendant lesquilles l'outil est étéint et celles pendant lesquilles il est allumé mais fonctionne sans charge).

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique

AVENTISSEMENT!

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les specifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions enumeratedes ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme „outil électric" dans les avertissements fait reférence à votre outil électric alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électric fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ousons sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produit desétincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes premises à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de chaque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptations réduisent le risque de chocoléctrique.
b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cusinières et les réfrigerateurs. Il existe un risque accru de chocolélectrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électricque augmente le risque de chocoléctrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmé-lés augmentent le risque de chocoléctrique.

e) Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon ajusté à l'utilisation extérieure réduit le risque de chocoléctrique.

f) Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de chic électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous âtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électric. Ne pas utiliser un outil électric lorsque vous âtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électric peut entraîner des blessures graves.
b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toutjour porter une protection pour les yeux. Les équipements de protec tion individuelle tels que les masques contre les poussieres, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protec-tions auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.
c) Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant demettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptations à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récapération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
h) Rester vigilant et ne pas négler les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

4. Utilisation et entretien de l'outil électrique

a) Ne pas forcer l'outil electrique. Utiliser l'outil electrique adapté à votre application. L'outil electrique adapte réalise我喜欢 le travail et de manière plus sure au régime pour lequel il a été construit.
b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les générées instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.
f) Garder affutés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôler.
g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses.
h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibly la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

5. Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créé un risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.
b) N'utiliser les outils electriques qu'vec des blocs de batteries spécifiquement designes. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut creer un risque de blessure et de feu.
c) Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintainir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu.
d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être ejecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherche en plus une aide Médicale. Le liquide ejecté des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.
e) Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.
f) Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température excessive. FUne exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (265°F) peut provoquer une explosion.

g) Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifique dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifique de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.

PRUDENCE! RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez jamais des batteries non rechargeables.

ex. aussi du rayonnement solaire continu, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il y a risquè d'explosion.

6. Entretien

a) Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela assure le mainien de la sécurité de l'outil électrique.

b) Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommages. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition

qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultat. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doit pas être réalisés par des enfants s'il ne sont pas surveillés.

Le chargeur convient uniquement à une exploitation en interieur.

Lorsque vous utilisez un bloc d'alimentation USB, la prise utilisée doit toujours être facilement accessible afin que, en situation d'ur-gence, le bloc d'alimentation USB puisse être rapidement retire de la prise.

AVERTISSEMENT! Pour charger la batterie de cet apparéil, utilisez uniquement un adaptorateur secteur ⑥ aux spécifications identiques à celles indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques ».

AVENTISSEMENT!

N'utilisez pas l'adaptateur secteur ⑥ avec une fiche secteur endommagée. Des fiches secteur endommagées signifient un danger de mort par chocoléctrique.

Avant la mise en service

Charger l'accu de l'appareil

Àutiliseruniquementà l'intérieur!

REMARQUE

L'accu est livrée partiellement chargée. Avant la première mise en service, chargez l'accu. Vous pouvez recharger l'accu lithium-ions à tout moment, sans raccourcir la durée de vie. Une interruption du processus de chargement neporte pas préjudice à l'accu.
- Ne chargez jamais le pack d'accus lorsque la température environnante est inférieure à 10^ ou supérieure à 40^ . Si un accu lithium-ions doit rester stocké pendant une période prolongée, il faut contrôler régulièrement son état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50% et 80% . Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiente située entre 0^ et 50^ .

Démarrer le processus de chargement

Reliez la fiche micro USB-C du cable de chargement 9 au port micro USB-C 5 de l'appareil.
Reliez la fiche USB du cable de chargement ⑦ à l'adaptateur secteur ⑥.

Raccordez l'adaptateur secteur 6 à une source d'électricité de 100 - 240V ,50 / 60Hz

L'indicateur d'etat de charge 2 s'allume en rouge.

Terminer le processus de chargement

L'indicateur vert d'etat de charge ② vous signale que l'opération de chargement est terminée et que l'appareil est prét à être utilisé.
Debranchez l'adaptateur secteur du réseau.

Indicateur de capacité de l'accu

L'indicateur de capacité de l'accu ② vous signale l'état de charge de la batterie à l'aide de 2 LED de couleur.

LED verte

L'accu est chargée.

LED rouge

L'accu est vide, rechargez l'accu.

Utilisation

Ne jamais exploiter l'outil à d'autres fins que celles prévues ici et utiliser uniquement des pieces/accessoires d'origine. L'utilisation de pieces ou d'outils différents de ceux recommends dans le mode d'emploi vous expose à un risque de blessures.

Mise en marche/mise à l'arrêt

Mise en marche

Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur MARCHE/ ARRET 1.

Mise hors service

Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÉT ①.

Régler la profondeur de pénetration de la gravure

Les touches + / - de régulation de la vitesse de rotation 4 permettent de régler la profondeur de pénétration. Un réglage modéré suffit pour la plupart des applications.

Appuyez sur la touche + de régulation de la vitesse de rotation 4 pour augmenter la profondeur de pénétration.
Appuyez sur la touche - de régulation de la vitesse de rotation 4 pour réduire la profondeur de pénétration.

Remplacement de la pointe à graver

PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURES!

Éteignez l'appareil avant d'effectuer des travaux sur l'appareil.

Remplacez la pointe à graver ⑩ des qu'elle est usée et qu'elle ne fournit plus les résultats de gravure escomptés. Tournez le blocage de la pointe à graver ⑩ dans le sens antihoraire (dans la direction de travail) jusqu'à ce que le pointe à graver ① puisse être retire. Retirez la pointe à graver ⑪ par le bas du blocage de la pointe à graver ⑩.
Retirez le dessort et les rondelles.

Enfilez la rondelle et le dessort sur une pointe à graver neue 11. Mettez-la ensuite en place et tournez le blocage de la pointe à graver 10 jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans le sens horsaire (outil incliné vers le bas).

Assurez-vous que la pointe à graver ① est correctement fixée.

Consignes de travail

L'appareil vous permet de creator des gravures inspirées et individuelles. Vous pouvez ainsi marquer vos objets de valeur par exemple. Vous pouvez apposer des chiffres et des lettres sur le métal, le verre, le bois, le plastique, la céramique, la pierre et le cuir. Utilisez pour cela les pochoirs de gravure 12 compris dans la livraison.

Maintenez l'appareil incline, comme si vous teniez un crayon.
Le bras doit reposer sur la table.
Guidez la pointe à graver en exerçant une faible pression sur la piece à travailler. Exercez-vous à la vitesse d'avancée sur des restes de matériaux.

REMARQUE

La pointe à graver ⑪ comprise dans la livraison est fabriquée en acier au tungstène. Elle ne convient donc pas pour graver des supports électroniques comme des CD, DVD, etc. Ces matériaux et leur lisibilité risquent d'être endommages.

Entretien et nettoyage

AVENTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, éteignez l'appareil.

L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière.
■ Éliminez les salissures de l'appareil. Utilisez pour cela un chiffon sec.
Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

Recyclage

L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux.

Ne jetez pas les apparèils électriques dans les ordures menagères!

Conformément à la Directive européenne 2012/19/EU, les apparêils électroniques usages doivent être collectés

separément et valorisés dans le respect de l'environnement.

L'appareil et l'accu doivent être mis au rebut séparément.

ATTENTION!

L'accu doit être démontré ou mis au rebut par un spécialiste.

Recyclez l'appareil par l'intérimédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Ne jetez pas les accus dans les ordures menagères! Mise au rebut des piles/accus

Li-ion belle des déchets domestiques. Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/accus à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination des piles et accus en respectant l'environnement. Ne jeter que des piles/accus à l'état décharge.

Recyclez l'emballage d'une manière respectue de l'environnement. Observe le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des

abréviations (a) et des numérios (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : Plastiques, 20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux composites.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibités de recyclage du produit usageé.

Le produit recyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à partager des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserveur le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un-delai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaitre, le produit sera réparé, remplace gratuitement par nos soins ou le prix d'achat rembourse, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécess-

site, dans le décai de trois ans, la presentation de l'appareil défec-tueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la descrip-tion brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous receivez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.
Cette disposition s'applique également aux pieces replacées ou réparées. Les dommages et vices eventuelsment déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôle avant sa livraison. La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pieces d'usure, ni aux déteriorations de pieces fragiles, par ex. interrupteurs ou pieces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est déterminé, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous étés avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage隱私 et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente/agréé.

La période de garantie ne s'applique pas dans les cas suivants

■usurenormale de la capacité de I'accu
■utilisation commerciale du produit
dépréciation ou modification du produit par le client
■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d'utilisation
■ dommages causés par des événements élémentaires

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuilles suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la reférence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.
Vous trouverez la reférence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.
Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaitre, veuilles d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.
■ Vous pouvez ensuite returner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, videos produit et logiciels d'installation.

Grçé à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com)

et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en faisissant votre référence (IAN) 359506_2101.

Garantie pour KompernassHandelsGmbH pour la France

Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à partager des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie debute à la date d'achat. Veuillez bien conservever le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un décai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaitre, le produit sera réparé, remplace gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le décai de trois ans, la presentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous receivez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pieces replacées ou réparées. Les dommages et vices eventuelsment déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.

Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôle avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pieces d'usure, ni aux déteriorations de pieces fragiles, par ex. interrupteurs ou pieces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est déterminé, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une'utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous étés avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente/agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur restete nenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou estre propre a tout usage special recherche par l'acheteur, porte a la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultat du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquiérur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pieces détachées indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

La période de garantie ne s'applique pas dans les cas suivants

usurenormale de la capacité de I'accu
■utilisation commerciale du produit
dépréciation ou modification du produit par le client
■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d'utilisation
■ dommages causés par des événements élémentaires

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuilles suivre les indications suivantes:

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la reférence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.

Vous trouvrez la reférence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaitre, veuilles d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite returner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, videos produit et logiciels d'installation.

Gréace à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com)

et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saississant votre référence (IAN) 359506_2101.

AVERTISSEMENT!

■ Faites réparer vos appareils par le service après-vente ou un électricien et uniquement avec des pieces de rechange d'origine. Cela assure le maintainien de la sécurité de l'appareil.

AVENTISSEMENT!

Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation au fabricant de l'appareil ou à son service après-vente. Cela assure le maintainien de la sécurité de l'appareil.

REMARQUE

Vous pouvez commander des pieces de rechange ( comme par ex. les pochoirs de rechange et les pointes) via la hotline de notre service après-vente.

Service après-vente

FR

Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE

Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

Traduction de la déclaration de conformité originale

Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document : M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants :

Directive CE sur les basses tensions

(2014/35/EU, chargeur seul)

Compatibilité electromagnetique

(2014/30/EU)

Directive RoHS

(2011/65/EU)*

• La seule responsabilité pour l'établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant. L'objet de la déclaration précrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils ELECTriques et Electroniques.

Normes harmonisées appliquées

EN 62841-1:2015

EN 60745-2-23:2013

EN ISO 12100:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Désignation du modele de la machine

Graveur sans fil 4 V PAGG 4 A1

Année de fabrication : 04-2021

Nombre de série : IAN 359506_2101

Bochum, le 24/03/2021

Semi Uguzlu

Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.

Inhoud

Inleiding. 80

Jmenovité napéti 5 V