MD 19389 - Extracteur de jus MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus (presse-agrumes électrique)
Marque	Medion
Modèle	MD 19389
Dimensions (sans carafe)	153 x 155 x 153 mm
Dimensions (avec carafe)	203 x 244 x 156 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	40 W
Capacité du récipient à jus	0,75 L
Vitesse de rotation	58 à 78 tr/min
Durée d'utilisation continue max.	20 minutes
Classe de protection	Classe II (isolation double)
Matériau de la carafe	Verre
Nombre de cônes de pressage	2 (petit et grand)
Accessoires inclus	Couvercle de protection, cônes, filtre à pulpe, insert pour jus, carafe en verre, socle antidérapant
Nettoyage	Accessoires lavables au lave-vaisselle ; boîtier essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique quand on relâche la pression ; ne pas immerger le moteur
Utilisation conforme	Presser des agrumes frais en quantités ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 19389 MEDION

Comment assembler l'appareil ?

Placez le socle antidérapant sur une surface plane, puis la carafe en verre. Posez le presse-agrumes sur la carafe, ajoutez l'insert pour jus en alignant le bec verseur, puis le filtre à pulpe. Enfin, placez le petit cône (et éventuellement le grand cône par-dessus) sur l'arbre d'entraînement.

Puis-je presser d'autres fruits que les agrumes ?

Cet appareil est destiné uniquement à presser des agrumes frais (oranges, citrons, pamplemousses, etc.). L'utilisation avec d'autres fruits ou légumes n'est pas conforme et pourrait endommager l'appareil.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée sur une prise secteur correspondant à la tension indiquée (220-240 V). Si l'appareil a surchauffé, laissez-le refroidir à température ambiante avant de réessayer.

Comment nettoyer le presse-agrumes ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Nettoyez les pièces amovibles (couvercle, cônes, filtre, insert, carafe, socle) dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle ou au lave-vaisselle. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Ne plongez jamais le moteur dans l'eau.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, tous les accessoires (couvercle, cônes, filtre, insert, carafe en verre, socle) passent au lave-vaisselle. Veillez à les placer de manière à ne pas les abîmer.

Quelle est la durée d'utilisation continue maximale ?

L'appareil ne doit pas être utilisé sans interruption pendant plus de 20 minutes. Après cette période, laissez-le refroidir à température ambiante avant de le réutiliser.

L'appareil s'arrête tout seul, est-ce normal ?

Oui, le presse-agrumes est conçu pour fonctionner uniquement lorsque vous exercez une pression sur le cône. Dès que vous relâchez la pression, le moteur s'arrête automatiquement. C'est une fonction de sécurité.

Puis-je utiliser l'appareil sans la carafe en verre ?

Non, la carafe en verre est indispensable pour recueillir le jus. L'appareil doit être assemblé complètement avant utilisation. Ne jamais utiliser sans la carafe ou avec un récipient non adapté.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces. Remontez l'appareil et placez le couvercle de protection. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et de la poussière.

Que faire en cas de surchauffe ?

Si l'appareil s'arrête en raison d'une surchauffe, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement (au moins 20 minutes) avant de le réutiliser. Évitez de dépasser la durée d'utilisation continue de 20 minutes.

MODE D'EMPLOI MD 19389 MEDION

Notice d'utilisation

Handleiding

1. Informations concernant la présente notice d'utilisation .... 24

1.1. Explication des symboles ....24

1. Utilisation conforme

2. Consignes de sécurité.... 26

3.1. Installation de l'appareil ....29
3.2. Manipulation de l'appareil en toute sécurité ....30

1. Contenu de l'emballage 31
2. Vue d'ensemble de l'appareil.... 32
3. Avant la première utilisation 33

6.1. Assemblage de l'appareil ....33

1. Préparation des aliments.... 33
2. Utilisation de l'appareil.... 34
3. Retirer les accessoires .... 35
4. Nettoyage de l'appareil.... 35
5. Mise hors service 36
6. Dépannage
7. Recyclage
8. Caractéristiques techniques
9. Information relative à la conformité.... 37
10. Informations relatives au service après-vente 37
11. Mentions légales.... 40

DE

FR

NL

ES

IT

SE

DK

NO

36

36

. 3

[Non-Text]

1. Informations concernant la présente notice d'utilisation

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et

dans la notice d'utilisation.

Conservez toujours la notice d'utilisation à portée de main. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez-la également impérativement au nouveau propriétaire.

1.1. Explication des symboles

DANGER!

Danger de mort imminente!

AVERTISSEMENT!

Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles !

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution !

ATTENTION!

Risque de blessures légères et/ou moyennement graves !

AVIS!

Respectez les consignes afin d'éviter tout dommage matériel !

Informations complémentaires concernant l'utilisation du produit !

Tenez compte des remarques contenues dans la notice d'utilisation !

Énumération/Information sur des événements se produisant pendant l'utilisation

Action à exécuter

■ Action à exécuter afin d'éviter tout danger

Classe de protection II

Les appareils électriques de classe de protection Il sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d'un appareil électrique enveloppé d'isolant de la classe de protection Il peut former partiellement ou entièrement l'isolation supplémentaire ou renforcée.

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité ») : Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.

Symbole utilisé dans l'Union européenne pour identifier les matières entrant en contact avec des aliments tels que les emballages ou surfaces d'appareil.

2. Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à presser des agrumes frais en quantités ménagères.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à des applications ménagères similaires, par exemple

• Dans les cuisines pour le personnel de magasins, de bureaux ou d'autres domaines professionnels ;
• Dans les exploitations agricoles ;
• Par des clients dans les hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
• Dans les chambres d'hôtes.

Le produit n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie sera annulée :

■ Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'accessoires auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins.
■ Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Risque de blessure pour les enfants et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus 8 ans sous surveillance ou à condition qu'ils aient reçu des instructions adéquates quant à l'utilisation de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers associés.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles et mentales restreintes, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sous surveillance ou à condition qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les dangers associés.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■ Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.
- Ces derniers ne sont pas capables d'identifier les dangers que comporte la manipulation d'appareils électriques. Veillez en outre à faire preuve d'une prudence particulière en cas d'utilisation de l'appareil à proximité d'enfants.
■ Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

DANGER!

Risque de suffocation !

Les films d'emballage présentent un risque de suffocation en cas d'ingestion ou d'utilisation non conforme !

■ Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants.
■ Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution/de court-circuit !

Il existe un risque de choc électrique/court-circuit dû aux pièces conductrices de courant.

■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

■ La prise de courant doit rester accessible, s'il devait s'avérer nécessaire de débrancher rapidement l'appareil.

■ Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant :

– Après chaque utilisation,
- Avant le nettoyage, le montage ou le démontage,
– Si l'appareil est humide ou mouillé,
– Si vous n'utilisez plus l'appareil,
- Si vous laissez l'appareil sans surveillance.

■ Débranchez toujours l'appareil en tirant au niveau de la fiche d'alimentation, jamais sur le cordon d'alimentation.

■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (par ex. plaques électriques).

N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles ou si celui-ci est tombé.

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.

■ Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifiez que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés.

■ Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
■ Veillez à ne pas plier ou écraser le cordon d'alimentation.

■ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation présentent des dommages visibles, ne mettez pas l'appareil en service.

■ Si vous constatez un dommage causé lors du transport, contactez immédiatement le SAV.

■ Ne modifiez en aucun cas vous-même l'appareil et n'essayez pas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une quelconque pièce de l'appareil.

■ Afin d'éviter tout danger, faites réparer le cordon d'alimentation uniquement par un atelier spécialisé qualifié ou contactez le SAV.

Ne plongez en aucun cas l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides, ne le passez pas sous l'eau courante et ne l'utilisez pas dans des pièces humides, afin d'éviter un risque d'électrocution.

• Évitez tout contact de l'appareil avec de l'eau ou d'autres liquides. Tenez l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation à l'écart des lavabos, éviers, etc.
  ■ Ne placez aucun récipient rempli de liquide, par ex. un vase ou une boisson, sur ou à proximité de l'appareil.
  ■ Ne touchez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

■ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Retrouvez toutes les instructions relatives au nettoyage des surfaces en contact avec des aliments au paragraphe « 10. Nettoyage de l'appareil » à la page 35.

Utilisez l'appareil exclusivement en intérieur.

■ N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

– Humidité d'air élevée ou contact avec des liquides,
- Températures extrêmement hautes ou basses,
– Rayonnement direct du soleil,
- Flamme nue.

3.1. Installation de l'appareil

■ Installez l'appareil sur une surface stable et plane.
■ Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe.
■ Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement et n'utilisez pas de rallonge.

3.2. Manipulation de l'appareil en toute sécurité

ATTENTION!

Risque de blessure !

Tout contact avec des pièces en mouvement peut entraîner des blessures par écrasement.

■ Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique avant de vous approcher des pièces en mouvement pendant l'utilisation.
■ Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
■ Lorsque vous utilisez l'appareil, tenez vos cheveux, vêtements et mains ainsi que couverts, cuillères en bois, etc. à distance, afin d'éviter les blessures ou les dommages matériels.
■ De manière générale, n'utilisez l'appareil que lorsqu'il est complètement assemblé.

AVIS!

Dommages matériels possibles !

L'appareil peut être endommagé en cas d'utilisation incorrecte.

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage.
Risque de surchauffe de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans interruption pendant plus de 20 minutes afin d'éviter toute surchauffe. Retrouvez toutes les caractéristiques de l'appareil au paragraphe « 14. Caractéristiques techniques » à la page 37.
■ Après cette période d'utilisation, laissez refroidir l'appareil à température ambiante avant de le remettre en service.

4. Contenu de l'emballage

DANGER!

Risque de suffocation !

L'ingestion ou l'inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation.

■ Conservez le film d'emballage hors de portée des enfants.

▶ Veuillez vérifier si la livraison est complète et intacte et informez-nous dans un délai de 14 jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Le produit que vous avez acheté comprend :

- Presse-agrumes électrique, comprenant :

• Couvercle de protection transparent
  – Un petit et un grand cône de pressage
• Filtre à pulpe
• Insert pour jus
  – Carafe en verre graduée
• Socle anti-dérapant

- Notice d'utilisation et informations de garantie

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Presse-agrumes (moteur puissant, 40 W, marche/arrêt automatique, double sens de rotation)
2) Carafe en verre graduée
3) Socle anti-dérapant
4) Insert pour jus
5) Filtre à pulpe
6) Petit cône de pressage
7) Grand cône de pressage
8) Couvercle de protection transparent

6. Avant la première utilisation

▶ Retirez tous les emballages.
Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces amovibles (couvercle de protection transparent, petit cône de pressage, grand cône de pressage, filtre à pulpe, insert pour jus, carafe en verre, socle anti-dérapant) à l'aide d'un liquide vaisselle courant.

L'appareil est entraîné par un moteur électrique. Il est possible qu'il dégage une certaine odeur lors de la première mise en service. Ce dégagement d'odeur est normal et ne signifie pas que l'appareil est défectueux. Veillez simplement à bien aérer la pièce.

6.1. Assemblage de l'appareil

Placez le socle anti-dérapant sur une surface de travail stable et plane.

▶ Posez la carafe en verre sur le socle anti-dérapant.
▶ Posez ensuite le presse-agrumes sur la carafe en verre.

▶ Posez l'insert pour jus sur le presse-agrumes en veillant à ce que le bec verseur (a) vienne se placer dans l'évidement (b) du presse-agrumes (voir illustration).

▶ Posez ensuite le filtre à pulpe sur l'insert pour jus.

Placez le petit cône de pressage sur l'arbre d'entraînement du presse-agrumes.

Placez au besoin le grand cône de pressage sur le petit cône de pressage en veillant à faire correspondre les encoches du grand cône aux ergots du petit cône de pressage.

L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

L'appareil peut être mis en service lorsque toutes les pièces sont correctement assemblées.

7. Préparation des aliments

Coupez les agrumes en deux.

8. Utilisation de l'appareil

- Branchez l'appareil sur une prise de courant réglementaire. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

Pressez légèrement une moitié de fruit sur le cône de pression avec la surface coupée vers le bas.

L'appareil commence à tourner automatiquement dès la pression est appliquée sur le cône de pressage et s'arrête dès que la pression sur le cône de pressage diminue.

AVIS!

Dommages matériels possibles !

Le moteur peut surchauffer et être endommagé.

N'exercez pas une pression excessive sur le cône.

Assurez-vous que le filtre à pulpe ou l'insert pour jus n'est pas bouché ou trop plein. Enlevez les résidus de fruit si nécessaire avant de continuer à presser les fruits.

Assurez-vous que l'insert pour jus et la carafe en verre ne sont pas trop pleins. Tout débordement de liquide pourrait endommager l'appareil.

9. Retirer les accessoires

Débranchez la fiche de la prise de courant.
Enlevez le ou les cône(s) et le filtre à pulpe.
▶ Retirez l'insert pour jus du presse-agrumes.

10. Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution !

Ne plongez pas le presse-agrumes dans l'eau ou d'autres liquides et ne le passez pas sous l'eau courante afin d'éviter tout risque d'électrocution.

■ Avant de nettoyer l'appareil, débranchez tout d'abord impérativement la fiche d'alimentation de la prise de courant et démontez les accessoires.

AVIS!

Dommages matériels possibles !

Un produit d'entretien inapproprié peut endommager les surfaces sensibles et les inscriptions.

N'utilisez pas de produits d'entretien ou à récurer agressifs sur les accessoires et sur le boîtier de l'appareil.

Démontez les accessoires (voir le chapitre « 9. Retirer les accessoires »).
Nettoyez les accessoires dans de l'eau chaude additionnée de produit vaisselle.
Après l'utilisation d'aliments très colorants, nettoyez immédiatement les accessoires pour éviter toute coloration.
Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide.

Les accessoires du presse-agrumes sont conçus pour être lavés au lave-vaisselle.

11. Mise hors service

Débranchez la fiche d'alimentation de l'appareil de la prise de courant.
Nettoyez l'appareil si vous l'avez utilisé (voir le chapitre « 10. Nettoyage de l'appareil »).
Remontez l'appareil (voir le chapitre « 6.1. Assemblage de l'appareil »).

Placez le couvercle de protection sur l'appareil.

▶ Rangez l'appareil dans un endroit sec.

12. Dépannage

Problème Cause possible Dépannage
Le presse-agrumes ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation n'est pas branchée sur une prise de courant.	Branchez l'appareil sur une prise de courant. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.
	L'appareil est en surchauffe.	Laissez l'appareil refroidir à température ambiante.

13. Recyclage

EMBALLAGE

Le produit est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.

APPAREIL

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être recyclé de manière réglementaire lorsqu'il arrive en fin de cycle de vie.

Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil seront recyclés, ce qui permet de respecter l'environnement.

Remettez l'appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques et électroniques ou auprès d'une déchetterie.

Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l'entreprise de collecte des déchets locale ou à votre municipalité.

14. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220-240 V \~ 50/60 Hz

Puissance max.: 40 W

Vitesse : 58 à 78 tr/min

Capacité du récipient à jus : 0,75 litre

Classe de protection : classe II

Durée d'utilisation continue max. : 20 minutes

sans la carafe en verre : env. 153 × 155 × 153 mm

avec la carafe en verre : env. 203 × 244 × 156 mm

15. Information relative à la conformité

Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglementations pertinentes :

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive basse tension 2014/35/UE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE.

16. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
  Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com.

- Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.

- Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

France
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	02 43 16 60 30
Adresse du service après-vente
MEDION France75 Rue de la Foucaudière72100 LE MANSFrance
Suisse
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 7h00 à 23h00Sam/Dim : 10h00 à 18h00	0848 - 33 33 32
Adresse du service après-vente
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSuisse

Belgique
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1 02 - 200 61 98
Adresse du service après-vente
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxembourg
Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1 34 - 20 808 664

Adresse du service après-vente

MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents appareils.

Vous pouvez également scanner le code QR pour charger la notice d'utilisation sur un appareil mobile via le portail de service.

France Belgique

www.medion.com/fr/service/accueil/

www.medion.com/be/fr/service/ac-cueil/

Suisse Luxembourg

www.medion.com/ch/fr/service/start www.medion.com/lu/fr/.

17. Mentions légales

Copyright © 2020

Date : 03.04.2020

Tous droits réservés.

La présente notice d'utilisation est protégé par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprise suivante possède les droits d'auteur :

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.

Inhoudsopgave

DE