MD 19389 - Juicemaskin MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Juicepress (elektrisk citruspress)
Märke	Medion
Modell	MD 19389
Mått (utan kanna)	153 x 155 x 153 mm
Mått (med kanna)	203 x 244 x 156 mm
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	40 W
Jusbehållarens kapacitet	0,75 L
Rotationshastighet	58 till 78 varv/min
Maximal kontinuerlig användningstid	20 minuter
Skyddsklass	Klass II (dubbel isolering)
Kannans material	Glas
Antal presskäglor	2 (liten och stor)
Ingående tillbehör	Skyddslock, käglor, fruktköttsfilter, juiceinsats, glaskanna, halkskydd
Rengöring	Tillbehören är diskmaskinssäkra; höljet torkas av med en fuktig trasa
Säkerhet	Automatisk avstängning när trycket släpps; sänk inte ner motorn i vatten
Avsedd användning	Pressa färska citrusfrukter i hushållsmängder

Vanliga frågor - MD 19389 MEDION

Hur monterar jag apparaten?

Placera halkskyddet på en plan yta, därefter glaskannan. Sätt juicepressen på kannan, lägg i juiceinsatsen med hällpipen riktad rätt, därefter fruktköttsfiltret. Slutligen sätt den lilla käglan (och eventuellt den stora ovanpå) på drivaxeln.

Kan jag pressa andra frukter än citrusfrukter?

Denna apparat är endast avsedd för att pressa färska citrusfrukter (apelsiner, citroner, grapefrukter, etc.). Användning med andra frukter eller grönsaker är inte tillåten och kan skada apparaten.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att nätkontakten är ansluten till ett eluttag som motsvarar den angivna spänningen (220-240 V). Om apparaten har överhettats, låt den svalna till rumstemperatur innan du försöker igen.

Hur rengör jag juicepressen?

Koppla bort apparaten och ta isär tillbehören. Rengör de löstagbara delarna (lock, käglor, filter, insats, kanna, halkskydd) i varmt vatten med diskmedel eller i diskmaskinen. Torka av höljet med en mjuk, lätt fuktad trasa. Sänk aldrig ner motorn i vatten.

Kan jag diska delarna i diskmaskinen?

Ja, alla tillbehör (lock, käglor, filter, insats, glaskanna, halkskydd) tål diskmaskin. Se till att placera dem så att de inte skadas.

Vad är den maximala kontinuerliga användningstiden?

Apparaten får inte användas oavbrutet i mer än 20 minuter. Efter den tiden, låt den svalna till rumstemperatur innan den används igen.

Apparaten stannar av sig själv, är det normalt?

Ja, juicepressen är konstruerad för att fungera endast när du trycker på käglan. Så fort du släpper trycket stannar motorn automatiskt. Det är en säkerhetsfunktion.

Kan jag använda apparaten utan glaskannan?

Nej, glaskannan är nödvändig för att samla upp juicen. Apparaten måste vara helt monterad före användning. Använd aldrig utan kannan eller med en olämplig behållare.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Rengör och torka alla delar. Montera ihop apparaten och sätt på skyddslocket. Förvara den på en torr plats, skyddad från fukt och damm.

Vad gör jag vid överhettning?

Om apparaten stannar på grund av överhettning, koppla ur den och låt den svalna helt (minst 20 minuter) innan du använder den igen. Undvik att överskrida den kontinuerliga användningstiden på 20 minuter.

BRUKSANVISNING MD 19389 MEDION

Innehållsförteckning

DE

1. Information om denna bruksanvisning 94

1.1. Symbolförklaring....94

2. Avsedd användning

3. Säkerhetsinformation

3.1. Ställa upp apparaten 98
3.2. Säker hantering av enheten 99

4. Leveransomfattning 100

5. Apparatöversikt 1

6. Innan första användningen 102

6.1. Sätta ihop enheten 102

7. Förbereda livsmedlen

8. Använda enheten

1. Rengör apparaten.... 104
2. Urdrifttagning 105
3. Felavhjälpning 105
4. Avfallshantering 105
5. Tekniska data.... 106
6. Överensstämmelseinformation 106
7. Serviceinformation.... 106
8. Integritetspolicy 107
9. Företagsuppgifter 108

1. Information om denna bruksanvisning

Tack för att du har valt vår produkt. Vi önskar dig mycket nöje med enheten.

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna innan du börjar använda apparaten. Beakta varningarna på enheten och i bruksanvisningen.

Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. Om du säljer eller överlåter enheten ska även denna bruksanvisning överlämnas till den nya ägaren eftersom den utgör en väsentlig del av produkten.

1.1. Symbolförklaring

FARA!

Varning för omedelbar livsfara!

WARNING!

Varning för potentiell livsfara och/eller allvarliga permanenta personskador!

WARNING!

Varning för fara på grund av elektriska stötar!

OBSERVERA!

Varning för potentiella medelsvåra och/eller lindriga personskador!

OBS!

Beakta anvisningarna för att undvika egendomsskador!

Ytterligare information om användningen av enheten!

Beakta anmärkningarna i bruksanvisningen!

- Listpunkt/information om händelser under användningen

Instruktioner med åtgärder som ska utföras

Instruktioner med åtgärder som ska utföras för riskprevention

Skyddsklass II

Elektriska apparater med skyddsklass II har en genomgående dubbel och/eller förstärkt isolering, och en skyddsledare kan inte anslutas till dessa elektriska apparater. Höljet på en isolerad elapparat med skyddsklass II kan delvis eller helt ge extra eller förstärkt isolering.

Försäkran om överensstämmelse (se kapitel "Information om överensstämmelse"): Produkter märkta med denna symbol uppfyller kraven i tillämpliga EG-direktiv.

Symbol som används inom EU för att känneteckna material som kommer i kontakt med livsmedel, t.ex. förpackningar och apparatytor.

2. Avsedd användning

Enheten är avsedd att pressa färsk citrusfrukt i normala hushållsmängder.

Denna apparat är avsedd för att användas i privat hushåll och liknande tillämpningsområden, som exempelvis

• i personalkök i butiker, på kontor och andra yrkesområden;
• på lantställen;
• av kunder i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
• på frukostpensionat.

Enheten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning.

Observera att skadeståndsansvaret för enheten upphör att gälla i händelse av felaktig användning:

■ Utför inga ändringar på enheten utan vårt godkännande och använd inga tillbehörsenheter som inte har levererats eller godkänts av oss.

■ Använd endast reservdelar och tillbehör som har levererats eller godkänts av oss.

■ Beakta all information i denna bruksanvisning, i synnerhet säkerhetsinformationen. All annan användning än den avsedda anses vara felaktig och kan leda till person- eller egendoms-skador.

3. Säkerhetsinformation

WARNING!

Risk för personskador!

Skaderisk för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (t.ex. personer med funktionsnedsättningar, äldre personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga) eller bristande erfarenhet/kunskap (exempelvis äldre barn).

■ Barn över 8 år kan använda enheten under säker uppsikt eller med anvisningar om hur man använder enheten förutsatt att de förstår riskerna.
■ Personer med begränsad fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap kan använda enheten under uppsikt eller med anvisningar om hur man säkert använder enheten förutsatt att de förstår riskerna.

■ Barn får inte leka med apparaten.
■ Barn får inte rengöra och underhålla enheten.
■ Barn förstår inte riskerna som kan uppstå vid hantering av elenheter. Var extra försiktig när du använder enheten med barn i närheten.
Håll barn under 8 år borta från enhet, tillbehör och sladd.

FARA!

Kvävningsrisk!

Förpackningsfolier kan sväljas eller användas på ett felaktigt sätt. Kvävningsrisk föreligger!

■ Håll barn borta från förpackningsmaterial, t.ex. folier och plastpåsar.
■ Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialen.

WARNING!

Risk för en elstöt/kortslutning!

Det finns risk för en elstöt/kortslutning på grund av strömförande delar.

■ Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat och väl åtkomligt uttag som är i närheten av uppställningsplatsen. Den lokala nätspänningen måste stämma överens med enhetens tekniska data.
■ Eluttaget måste vara fritt tillgängligt i den händelse att du snabbt behöver koppla bort enheten från elnätet.

– efter varje användning,
– före rengöring, hopsättning och isärtagning,
– om enheten blir fuktig eller blöt,
– när du inte längre använder enheten,
– om enheten inte är under uppsikt.

Dra alltid i kontakten, inte i nätsladden.

■ Se till så att nätsladden inte kommer i kontakt med varma föremål eller ytor (t.ex. spisplatta).
■ Använd inte enheten om enhet eller sladd har synliga skador eller om enheten fallit ned.
■ Under åskväder kan apparater som är anslutna till elnätet skadas. Dra därför alltid ut nätkontakten vid åska.

■ Kontrollera enhetens sladd map. skador före första användningen och efter varje användning.
■ Linda av nätsladden helt.
■ Vik eller kläm inte strömkabeln.

■ Ta inte apparaten i drift om apparaten eller nätsladden har synliga skador.

■ Kontakta omedelbart kundservice om du konstaterar transportskador.
■ Du får inte under några omständigheter göra egenhändiga ändringar på apparaten eller försöka att själv öppna och/eller reparera en apparatdel.

■ För att undvika faror får uteslutande en kvalificerad fackverkstad reparera nätsladden, det går också bra att kontakta kundtjänsten.

Apparaten får inte doppas i vatten eller andra vätskor, eller hållas under rinnande vatten eller användas i fuktiga rum eftersom detta kan leda till en elstöt.

■ Undvik beröring med vatten och andra vätskor. Håll enhet, sladd och kontakt borta från diskhoar, sköljar och liknande.

■ Ställ inga vätskefyllda föremål som t.ex. vaser eller drycker på eller nära enheten.

- Vidrör aldrig apparaten eller nätsladden med våta händer.

■ Doppa aldrig enheten i vatten eller andra vätskor.

■ Detaljer om rengöring av ytor med livsmedelskontakt hittar du i avsnitt "10. Rengör apparaten" på sida 104.

■ Använd endast apparaten inomhus.

■ Utsätt aldrig apparaten för extrema förhållanden. Undvik följande:

– hög luftfuktighet eller väta,
– extremt höga eller låga temperaturer,
– direkt solljus,
- öppen eld.

3.1. Ställa upp apparaten

■ Ställ enheten på stabil, jämn yta.

■ Ställ inte apparaten på en bordskant; den kan välta och falla ner.
■ Se till så att det inte går att snubbla på sladden och använd inte förlängningssladd.

Risk för personskador!

Kontakt med rörliga delar kan leda till klämskador.

■ Slå av och gör enheten strömlös innan du närmar dig delar som rör sig vid användning.
■ Undvik kontakt med rörliga delar.

■ Håll hår, kläder, händer, bestick, slevar osv. borta vid användning för att förhindra person- och sakskador.

■ Använd bara helt hopsatt enhet.

OBS!

Eventuella materialskador!

Enheten kan bli skadad vid felanvändning.

■ Under åskväder kan apparater som är anslutna till elnätet skadas. Dra därför alltid ut nätkontakten vid åska.
■ Enheten kan bli överhettad. Använd inte enheten mer än 20 minuter utan avbrott för att förhindra överhettning. Ytterliga-re detaljer hittar du i avsnitt "14. Tekniska data" på sida 106.
■ Låt enheten svalna till rumstemperatur efter användning innan du använder den igen.

4. Leveransomfattning

FARA!

Kvävningsrisk!

Kvävningsrisk föreligger vid förtäring eller inandning av smådelar eller folier.

Håll förpackningsfolien utom räckhåll för barn.

- Kontrollera att leveransen är komplett och oskadd, meddela oss inom 14 dagar efter köp om leveransen inte är komplett eller om den är skadad.

Paketleveransen omfattar följande:

• Elektrisk juice- och citruspress inkl.:
• transparent dammskyddslock
  – liten och stor presskon
  – silinsats
• juiceinsats
• glaskaraff med integrerad mätskala
• glidsäker matta

- Bruksanvisning och garantiinformation

5. Apparatöversikt

1) Juicepress (kraftig 40 W-motor, start-stoppautomatik, höger-/vänstergång)
2) glaskaraff med integrerad mätskala
3) glidsäker matta
4) juiceinsats
5) silinsats
6) liten presskon
7) stor presskon
8) transparent dammskyddslock

6. Innan första användningen

▶ Ta bort allt emballage.

Rengör alla lösa delar före första användningen (transparent dammskyddslock, liten och stor presskon, silinsats, juiceinsats, glaskaraff, glidsäker matta) med vanligt diskmedel.

Enheten drivs av en elmotor. Denna kan leda till en luktbildning under den första idrifttagningen. Luktbildningen är alltså normal och är inte ett tecken på att apparaten är trasig. Sörj för tillräcklig ventilation.

6.1. Sätta ihop enheten

Lägg den glidsäkra mattan på stabil, jämn arbetsyta.
Ställ glaskaraffen på den glidsäkra mattan.
Sätt juicepressen på glaskaraffen.

Sätt juiceinsatsen på juicepressen och se till så att pipen (a) hamnar i juicepres-sens urtag (b) (se bilden).

Sätt silinsatsen på juiceinsatsen.

Sätt den lilla presskonen på juicepressens drivaxel.

Sätt ev. den stora presskonen på den lilla och se till så att urtagen matchar den lillas snäppfästen.

Enheten är nu klar att använda.

Använd bara enheten om alla delar sitter på ordentligt och är fastsnäppta.

7. Förbereda livsmedlen

Anslut apparaten till ett korrekt installerat eluttag. Nätspänningen måste motsvara apparatens tekniska data.

Tryck frukthalvan lätt med snittytan nedåt mot presskonen.

Enheten börjar rotera automatiskt när du trycker mot presskonen och stoppar när du släpper upp.

OBS!

Eventuella materialskador!

Motorn kan bli överhettad och skadad.

■ Tryck inte livsmedlet för hårt mot presskonen.

Se till så att sil- och juiceinsatserna inte blir igensatta med livsmedelsrester resp. blir överfulla. Ta bort ev. föremål och fortsätt sedan att pressa.
Se till så att det inte är för mycket vätska i juiceinsats och glaskaraff. Enheten kan bli skadad om det rinner ut vätska.

10. Rengör apparaten

WARNING!

Risk för elektriska stötar!

Doppa inte juicepressen i vatten eller andra vätskor, håll den inte under rinnande vatten eftersom det kan leda till elstöt.

Dra alltid ur kontakten och ta bort tillbehören innan du rengör enheten.

OBS!

Eventuella materialskador!

Fel rengöringsmedel kan skada ömtåliga ytor och texter.

■ Använd inte kraftiga eller skurande rengöringsmedel på tillbehör och hölje.

▶ Demontera tillbehören (se kap. "9. Ta bort tillbehören").
Rengör tillbehören med varmt vatten och milt diskmedel.
Rengör tillbehören direkt vid användning av kraftigt färgade livsmedel för att undvika missfärgning.
▶ Torka apparatytan med en mjuk trasa fuktad med lite vatten.

Det går att maskindiska tillbehören eftersom de är maskindisktåliga.

11. Urdrifttagning

▶ Dra ut enhetens kontakt.
Rengör enheten om du använt den (se kap. "10. Rengör apparaten").
Sätt ihop enheten (se kap. "6.1. Sätta ihop enheten").
Sätt på enhetens dammskyddslock.
Förvara enheten torrt.

12. Felavhjälpning

Problem Möjlig orsak Felavhjälpning
Juice- och citrus-pressen fungerar inte.	Nätkontakten har inte anslutits till ett eluttag.	Anslut enheten till ett uttag. Nät-spänningen måste motsvara ap-paratens tekniska data.
	Enheten är överhettad. Låt enheten svalna till rumstem-peratur.

13. Avfallshantering

FÖRPACKNING

Din apparat ligger i en förpackning som skyddar den mot transportskador. Förpackningarna är tillverkade av material som kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt och lämnas in för återvinning.

ENHET

Uttjänta apparater får inte sorteras som hushållsavfall.

När enheten är uttjänad ska den avfallshanteras på lämpligt sätt i enlighet med direktiv 2012/19/EU.

Materialet i enheten kan därmed återvinnas och miljöpåverkan undvikas.

Lämna in den uttjänta enheten till en återvinningsstation eller en uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall.

Kontakta lokalt avfallshanteringsföretag eller ansvarig kommunal förvaltning för mer information.

14. Tekniska data

Spänningsförsörjning 220-240 V\~50/60 Hz

Maxeffekt: 40 W

Juicebehållarvolym: 0,75 l

Skyddsklass: II

Maxanvändningstid: 20 min.

Mått (B × H × D)

utan glaskaraff: ca 153 × 155 × 153 mm

med glaskaraff: ca 203 × 244 × 156 mm

15. Överensstämmelseinformation

Härmed försäkrar MEDION AG att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i följande direktiv:

• EMC-direktivet 2014/30/EU
• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
• Ekodesigndirektivet 2009/125/EG
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

16. Serviceinformation

Om din apparat inte skulle fungera som önskat eller förväntat, kontakta då i första hand vår kundtjänst. Du kan kontakta oss på ett flertal olika sätt:

• Du får gärna också använda vårt kontaktformulär på www.medion.com/contact.
• Givetvis kan du även kontakta vårt serviceteam via vår hotline eller per post.

Öppettider Multimediaprodukter (datorer, laptops osv.)
Mån. - fre.: 07:30 - 16:30	1 ([phone]
	Hushåll & hemelektronik
	2 ([phone]
Serviceadress
MEDION Service CenterZieger Teknik ABGottorpsgatan 5582 73 LinköpingSverige

Du kan ladda ner denna och många fler bruksanvisningar via serviceportalen på www.medion.com/se/.

Där hittar du också drivrutiner och annan programvara för olika apparater.

Du kan även skanna QR-koden här bredvid för att ladda ned bruksanvisningen från serviceportalen till din mobila enhet.

17. Integritetspolicy

Bästa kund!

Vi meddelar härmed att vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, är ansvariga för behandlingen av dina personuppgifter.

Dataskyddsombudet på vårt företag fungerar som stöd i dataskyddsrättsliga frågor och kan kontaktas på följande adress: MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland; och via e-postadressen [e-mail]. Vi behandlar dina uppgifter i syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. reparationer) och baserar vår behandling av dina uppgifter på försäljningsavtalet som ingåtts med oss.

I syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. reparationer) kommer vi att överföra dina uppgifter till de reparatörer som anlitas av oss. Vi lagrar i regel dina personuppgifter under en period på tre år för att kunna uppfylla dina lagstadgade rättigheter.

Som registrerad har du rätt till information om de aktuella personuppgifterna samt rätt till rättelse, rätt till radering, rätt till begränsning av behandling, rätt att göra in-vändningar mot behandlingen och rätt till dataportabilitet.

Rätten till information och rätten till radering begränsas dock av §§ 34 och 35 BDSG (art. 23 DSF). Registrerade har även rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet (art. 77 DSF samt § 19 BDSG). Tillsynsmyndighet för MEDION AG är Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, D-40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Behandlingen av dina uppgifter är nödvändig för hanteringen av garantifrågor; om nödvändiga uppgifter inte tillhandahålls kan garantifrågor inte hanteras.

18. Företagsuppgifter

Upphovsrätt © 2020

Version: 03.04.2020

Alla rättigheter förbehållna.

Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad.

Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan form utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden.

Upphovsrätten ägs av:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör någon returadress. Kontakta all-tid vår kundtjänst först.

Indhold