MD 18493 - Spis MEDION - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dubbel induktionshäll
Antal kokzoner	2
Diameter på kokzoner	200 mm var
Värmeteknik	Induktion
Nominell effekt	2000 W (zon 1) + 1500 W (zon 2)
Matningsspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Skyddsklass	II
Tillagningsfunktioner	Håll varmt, återuppvärmning, mjölk/kaffe/te, ångkokning, vattenkokning, steka, fritera, boost
Temperaturområde	60 °C till 240 °C
Effektinställning	I steg om 200 W upp till 2000 W
Timer	Upp till 3 timmar, automatisk avstängning
Knapplås	Ja
Kärldetektering	Ja (automatisk avstängning om ingen kastrull)
Automatisk säkerhetsavstängning	Ja (timer och överhettningsskydd)
Kylfläkt	Ja (fortsätter efter tillagning)
Yttyp	Glaskeramik
Rengöring	Mjuk trasa, glaskeramikrengöring eller milt diskmedel
Diameter på lämpliga kärl	15 till 20 cm, ferromagnetisk botten
Energiförbrukning (EE)	185,9 Wh/kg
Kundtjänst	Medion kundtjänst (kontaktuppgifter i bruksanvisningen)

Vanliga frågor - MD 18493 MEDION

Hur tänder jag induktionshällen?

Se till att ett lämpligt kokkärl är placerat i mitten av hällen. Tryck på knappen ⏻. En ljudsignal hörs och LED-lampan tänds. Värmen startar automatiskt om ett lämpligt kärl detekteras.

Vilka kärl ska jag använda med denna häll?

Använd kastruller och stekpannor i ferromagnetiskt material (stål, gjutjärn, magnetisk rostfritt stål) med en diameter på 15 till 20 cm. Testa med en magnet: om den fastnar i botten är kärlet kompatibelt. Undvik aluminium, koppar, glas och keramik.

Hur ställer jag in temperaturen eller effekten?

Efter att du slagit på apparaten, tryck på knappen ⊖ tills indikatorn W eller °C tänds. Använd knapparna + och - för att justera effekten (i steg om 200 W upp till 2000 W) eller temperaturen (från 60 °C till 240 °C).

Hur använder jag timern?

Ställ först in effekten eller temperaturen. Tryck på knappen ^① tills lysdioden ovanför symbolen tänds. Använd + eller - för att välja tillagningstid (upp till 3 timmar). Displayen växlar mellan inställt värde och återstående tid. När tiden är slut stängs apparaten av automatiskt.

Vad gör jag om en felkod visas (E0, E01, etc.)?

Felkoderna indikerar specifika problem: E0 (inget kärl detekterat) placera en kastrull; E01 (överspänning) kontrollera nätspänningen; E03 (överhettning) låt svalna; E02 (för låg spänning); E06 (kortslutning) koppla ur och kontakta kundtjänst. Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Hur rengör jag den glaskeramiska ytan?

Koppla ur apparaten och låt den svalna helt. Ta bort grov smuts med en speciell glaskeramikskrapa. Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel (diskmedel eller särskild glaskeramikrengöring). Torka med en mjuk trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller vassa föremål.

Hällen värmer inte, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att strömkontakten är ordentligt ansluten och att sladden inte är skadad. Se till att du använder ett lämpligt kärl (ferromagnetisk botten, diameter 15-20 cm) och att det är centrerat. Om displayen visar E0, placera en kastrull. Om problemet kvarstår, kontakta Medions kundtjänst.

Hur aktiverar jag knapplåset?

Tryck på låsknappen (hänglåssymbol) i cirka 3 sekunder. LED-lampan ovanför symbolen tänds och displayen växlar mellan L och aktuell inställning. Knapparna är nu låsta, förutom knappen ⏻. För att avaktivera, tryck igen i 3 sekunder.

Kan jag använda kastruller av aluminium eller glas?

Nej, kärl av aluminium, koppar, glas och keramik är inte lämpliga eftersom de inte är ferromagnetiska. De kommer inte att värmas och kan skada apparaten. Använd endast kastruller och stekpannor av stål, gjutjärn eller magnetisk rostfritt stål.

Hur sparar jag energi med denna häll?

Använd kärl med plan och ren botten, centrerade på zonen. Täck kastrullerna med ett lock. Värm endast upp den mängd vatten som behövs. Stäng av hällen före tillagningens slut för att utnyttja restvärmen. Anpassa kärlets storlek till kokzonen.

BRUKSANVISNING MD 18493 MEDION

8.5. Slå av apparatet....148

ngsprosessen starter kun när et egnet kokekar er midt på induksjonsplaten.

Hvis det ikke står et egnet kokekar på induksjonsplaten, høres et lydsignal flere ganger og E0 blinker i displayet. Apparatet går deretter over i standby-modus, og "----" blinker i displayet.

Du kan stille inn tiden när induksjonsplaten skal slås av automatisk. Fremgangsmåte:

8.5. Slå av apparatet

Innehållsförtechning

DE

1. Information om denna bruksanvisning 158

1.1. Symbolförklaring 158

2. Avsedd användning

3. Säkerhetsinformation 16

4. Leveransomfattning 165

5.1. Lämpliga kokkärl IT166
5.2. Olämpliga kokkärl 16

6. Apparatöversikt 16

6.1. Programfunktioner

7. Före första användningen.... 168

8. Användning 16

8.1. Använda sensorknappar....169
8.2. Ställa in tillagningstemperatur/effekt.... 169
8.3. Ställa in tillagningstid 169
8.4. Ställa in programfunktioner 170
8.5. Stänga av enheten 172

9. Knapplås 17

1. Tips för att spara energi 173
2. Rengöring och skötsel 174
3. Urdrifttagning 174
4. Felsökning 175
5. Avfallshantering 176
6. Tekniska data 177
7. EU-försäkran om överensstämmelse 177
8. Serviceinformation.... 178
9. Företagsuppgifter 179
10. Integritetspolicy 180

1. Information om denna bruksanvisning

Tack för att du har valt vår produkt. Vi hoppas att du ska tycka om apparaten.

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna och hela bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Var uppmärksam på varningarna på ap-

paraten och i bruksanvisningen.

Se till att bruksanvisningen alltid finns inom räckhåll. Om du säljer eller ger apparaten till någon annan måste bruksanvisningen följa med eftersom den är en viktig del av produkten.

1.1. Symbolförklaring

Om ett textavsnitt är försett med någon av varningssymbolerna nedan måste faran som beskrivs i texten undvikas för att förhindra de möjliga konsekvenserna som anges.

FARA!

Varning för omedelbar livsfara!

WARNING!

Varning för potentiell livsfara och/eller allvarliga permanenta personskador!

WARNING!

Varning för fara på grund av heta ytor!

WARNING!

Varning för fara på grund av elektriska stötar!

OBSERVERA!

Varning för potentiella medelsvåra och/eller lindriga personskador!

OBS!

Beakta anvisningarna för att undvika sakskador!

OBS!

Ytterligare information om användningen av enheten!

Följ anvisningarna i bruksanvisningen!

- Listpunkt/information om händelser under användningen

Instruktioner med åtgärder som ska utföras

Försäkran om överensstämmelse (se kapitlet "EU-försäkran om överensstämmelse"): Produkter märkta med denna symbol uppfyller kraven i EU-direktiven.

Skyddsklass II

Elektriska apparater med skyddsklass II har en genomgående dubbel och/eller förstärkt isolering och skyddsledare kan inte anslutas till dessa elektriska apparater. Höljet på en elektrisk apparat omsluten av isoleringsmaterial i skyddsklass II kan delvis eller helt bilda en extra eller en förstärkt isolering.

2. Avsedd användning

Den här apparaten får enbart användas för att värma upp livsmedel i lämpliga kokkärl eller stekpannor.

Denna apparat är avsedd för privat bruk och liknande tillämpningsområden, som exempelvis

• i fikarum, kontor och andra kommersiella områden;
• på lantställen;
  – av kunder på hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
• på frukostpensionat

Apparaten är inte avsedd för kommersiell eller industriell användning.

Observera att skadeståndsansvaret för apparaten upphör att gälla i händelse av att apparaten inte används på avsett sätt:

■ Modifiera inte apparaten utan vårt medgivande och använd inga tillbehör som inte har levererats eller godkänts av oss.
■ Använd endast reservdelar och tillbehör som har levererats eller godkänts av oss.
■ Beakta all information i denna bruksanvisning, i synnerhet säkerhetsinformationen. All annan användning än den avsedda anses vara felaktig och kan leda till person- eller egendomsskador.

3. Säkerhetsinformation

WARNING!

Risk för personskador!

Skaderisk för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (t.ex. personer med funktionsnedsättningar, äldre personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga) eller bristande erfarenhet/kunskap (exempelvis äldre barn).

■ Apparat och tillbehör ska förvaras på en plats utom räckhåll för barn.
■ Denna apparat kan användas av barn från 8 år, liksom av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att så sker under uppsikt eller efter att de instruerats om säker hantering av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får absolut inte leka med apparaten.
■ Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.
■ Barn under 8 år bör hålla sig borta från enheten och anslutningsledningen.
■ Allt använt förpackningsmaterial (säckar, polystyrendelar osv.) ska förvaras utom räckhåll för barn.

FARA!

Explosionsrisk!

Brandfarliga vätskor eller gasläckor kan leda till en explosion.

■ Använd aldrig apparaten där det finns brandfarliga vätskor eller vid en gasläcka.

FARA!

Hälsorisk.

Denna induktionsplatta uppfyller riktlinjerna för säkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet. Medicinte- knisk utrustning kan dock under vissa omständigheter störas.

■ Personer med pacemaker, implanterad defibrillator eller hörapparat måste rådgöra med tillverkaren av den medicinte-kniska produkten när de använder en induktionsspis för att avgöra om den medicinska utrustningen som används uppfyller gällande säkerhetskrav.

WARNING!

Risk för elektriska stötar!

Det finns risk för elstöt på grund av strömförande delar.

■ Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat eluttag. Den lokala nätspänningen måste stämma överens med apparatens tekniska data. Använd aldrig en förlängningssladd.
■ Se till att strömkabeln är oskadad och inte är dragen under apparaten, över varma ytor eller över vassa kanter. Se till att strömkabeln inte hänger över kanten på arbetsytan så att enheten inte dras ner av misstag.

■ Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor.
■ Skydda enheten och nätkabeln mot skador.

■ Kontrollera att nätkabeln och apparaten inte är skadade före varje användning.

■ Använd inte apparaten under några omständigheter om kokzonen är skadad (repor, sprickor eller jack); dra ut nätkontakten direkt.
■ Försök under inga omständigheter att öppna och/eller reparera apparaten på egen hand.

■ Låt den defekta enheten repareras av en kvalificerad fackverkstad direkt. En skadad nätkabel får endast bytas ut av fackpersonal eller en person med motsvarande kvalifikationer för att undvika faror.

■ Kontakta vårt servicecenter eller en annan lämplig fackverkstad vid fel på enheten.

■ Utsätt aldrig apparaten för extrema förhållanden. Undvik följande:

– hög luftfuktighet eller väta,
– extremt höga eller låga temperaturer,
– direkt solljus,
- öppen eld.

OBSERVERA!

Risk för personskador!

Det finns risk för brännskador från heta ytor.

- Vidrör inte hällen direkt efter tillagningen. Ytan kan var mycket varm på grund av det heta kokkärlet som stod på kokplattan.

Värm inte upp förslutna burkar eller andra förslutna behållare.

■ Placera inga föremål på glaskeramikhällen. Metallföremål (såsom knivar, gafflar, skedar och lock) blir varma.

WARNING!

Brandrisk!

Det finns en brandrisk på grund av höga temperaturer!

Se till att apparaten inte kommer i kontakt med något annat föremål när den används. Se till att apparaten har tillräckligt med avständ åt alla håll, även uppåt. Placera den framför allt inte i närheten av lättantändliga material (gardiner, draperier, papper etc.).

■ Induktionsplattan måste placeras på en värmebeständig, jämn och stabil yta. Placera endast induktionsplattan i ett skyddat, torrt rum.

■ Placera inte induktionsplattan på ett metallunderlag av järn, rostfritt stål eller aluminium.

■ För att säkerställa tillräcklig ventilation måste utrymmet uppåt hållas fritt, på baksidan och på båda sidorna 10 cm.

Apparatens öppningar får inte täckas över eller vara igensatta.

■ Ställ inte apparaten på någon bordskant; den kan välta och falla ner.

■ Se till att induktionsplattan inte står för nära en värmekälla eller på en plats där den kan komma i kontakt med vatten.
Lämna aldrig induktionsplattan utan uppsikt när den används. Var extra noga med att kontrollera detta när du tillagar mat med fett och olja.
■ Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

OBS!

Möjliga störningar!

Denna induktionsplatta uppfyller riktlinjerna för säkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet. Andra elektriska apparater kan dock störas.

■ Placera inte induktionsplattan direkt i närheten av andra elektriska apparater (t.ex. TV-apparater, magnetiska lagringsmedier, klockor, mikrovågsugn, gasspis).

OBS!

Risk för materialskador!

Enheten kan skadas vid felanvändning.

■ Använd endast kokkärl och stekpannor som är lämpliga för induktion och som är tillverkade av ferromagnetiska material.
■ Håll glaskeramikhällen ren och torr.
■ Använd inga grovkorniga eller starka rengöringsmedel för att rengöra ytan av glaskeramik, utan använd ett milt diskmedel eller ett särskilt rengöringsmedel för glaskeramik.

■ Ytan är känslig och kan repas. Använd inga vassa eller spetsiga föremål på glaskeramikhällen. Skydda ytan från föremål som ramlar ner för att undvika att glaskeramiken går sönder.

■ Anpassa storleken på kokkärl och stekpannor efter kokzonens storlek. Se till att hela kokzonen är täckt av kastrullen eller stekpannan.

■ Använd inga defekta kokkärl eller stekpannor med ojämna bottnar.

4. Leveransomfattning

FARA!

Kvävningsrisk!

Kvävningsrisk föreligger vid förtäring eller inandning av smådelar eller folier.

■ Håll förpackningsfolien utom räckhåll för barn.

Kontrollera att leveransen är fullständig och underrätta oss inom 14 dagar efter köpet om något saknas i leveransen.

I förpackningen finns:

• induktionsplatta
• bruksanvisningar och garantidokument

Induktionsplattan värmer upp den ferromagnetiska kastrullen eller stekpannan av metall med induktivt genererande virvelströmmar. Denna metod är ett mycket energisnålt alternativ tack vare en energibesparing på upp till 50 % jämfört med vanliga tillagningsmetoder. Med denna teknik minskas tillagningstiden avsevärt tack vare den exakta värmeregleringen och uppvärmningstiden av hällen som försvinner.

Under tillagningen värms endast kokkärlet upp, inte själva kokzonen. Under tillagningen värms kokzonen endast upp av den värme som kokkärlet avger. Temperaturer som kan leda till att matrester bränns in uppstår dock inte. På så vis är det enklare att rengöra ytan av glaskeramik.

5.1. Lämpliga kokkärl

Kokkärl av järn eller gjutjärn (t.ex. emaljerade kastruller) och magnetiskt rostfritt stål, helst med en tunn botten, samt med en diameter på 15–20 cm är lämpliga för att undvika energiförlust och för att kunna säkerställa en reaktionstid när inställningarna ändras. Lämpliga kokkärl är markerade med symbolen i butikerna.

Använd en magnet för att kontrollera om ditt kokkärl är kompatibelt med induktionsplattan. Kokkärlet är lämpligt om magneten fastnar i bottnen.

5.2. Olämpliga kokkärl

Kokkärl av aluminium, koppar, glas och keramik, samt kokkärl med en mindre diameter än 15 cm eller en större diameter än 20 cm är inte lämpliga. Kokkärl och stekpannor med ojämn botten bör inte användas på grund av energiförlust.

6. Apparatöversikt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEDION 200 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 10 MEDION MEDION

1) Minska effektnivån/ställa in tillagningstiden
2) Display
3) Kokzon
4) Öka effektnivån/ställa in tillagningstiden
5) Slå på/av
6) Byte av indikering watt/temperatur/funktion
7) Indikering av programfunktioner
8) Ställa in tillagningstid
9) Aktivera/avaktivera knapplåset

6.1. Programfunktioner

Varmhållning

Värma upp/puttra

Mjölk/kaffe/te

Ånga

Koka upp vatten

Steka

Fritera

Boost-funktion

7. Före första användningen

▶ Torka ytan av glaskeramik med en mjuk trasa fuktad med lite vatten.
▶ Torka av ytan av glaskeramik med en mjuk trasa.
Anslut endast apparaten till ett korrekt installerat eluttag. Den lokala nätspanningen måste stämma överens med apparatens tekniska data.

En signal hörs och "----" blinkar på displayen; apparaten är i standbyläge.

Så länge enheten är ansluten till ett eluttag blinkar "----" (standbyläge) på displayen och även driftlysdioden ovanför knappen ⏻ blinkar.

8. Användning

OBSERVERA!

Risk för personskador!

Under tillagningen värms kokzonen upp av den värme som kokkärlet avger.

■ Låt induktionsplattan svalna innan du vidrör den.

WARNING!

Brandrisk!

Det finns en brandrisk på grund av höga temperaturer.

■ Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används.

Placera ett lämpligt kokkärl i mitten av induktionshällen (för information om lämpliga kokkärl, se "5.1. Lämpliga kokkärl" på sida 166).
Tryck på knappen för att starta enheten. En signalton hörs och driftlysdioden ovanför knappen lyser.

Tillæningen börjar endast när ett lämpligt kokkärl är placerat i mitten av induktionsplattan.

Om det inte finns något lämpligt kokkärl på induktionsplattan hörs en signal flera gånger och E0 blinkar på displayen. Enheten växlar sedan till standbyläge och "----" blinkar på displayen.

8.1. Använda sensorknappar

Styrelementen reagerar på beröring med fingerblomman, så att du inte behöver trycka hårt. Varje gång en knapp används hörs en signalton.

Använd inte fingertopparna för att trycka på knapparna.

Se till att reglagen alltid är rena och torra samt att de inte täcks av en trasa eller liknande.

Till och med lite vatten kan göra det svårt att använda knapparna.

8.2. Ställa in tillagningstemperatur/eff ekt

▶ Tryck på knappen ⏻ för att starta enheten.

Tryck på knappen flera gånger tills lysdioden nedanför 4yser för att ställa in värmegraden efter effekt.

Induktionsplattans effekt kan ställas in i steg om 200 W upp till en maximal effekt på 2000 W.

Induktionsplattan startar med värmegraden 200 W och en temperatur på 160 °C. Tillagningstiden på 2 timmar är förinställd. Se följande kapitel för att ändra tillagnings- tiden.

- Tryck på knappen — för att minska effekten och på knappen + för att öka effekten.

Tryck på knappen upprepade gånger tills lysdioden nedanför °C lyser för att ställa in värmegraden efter temperatur.

Det går att ställa in en temperatur mellan 60 °C och 240 °C.

Tryck på knappen för att sänka temperaturen och på knappen för att höja temperaturen.

8.3. Ställa in tillagningstid

Du kan ställa in hur länge induktionsplattan ska vara på innan den stängs av automatiskt. Gör så här:

Ställ in tillagningstemperaturen eller effekten enligt beskrivningen under "8.2. Ställa in tillagningstemperatur/effekt" på sida 169.

Tryck på knappen tills lysdioden ovanför symbolen lyser.

Tryck på knappen eller när lysdioden lyser för att välja tillagningstid.

– Tryck kort på knapparna: Inställning med minutintervaller

– Längre tryckning på knapparna: Ställ in 10-minutersintervaller.

Det går att ställa in en tillagningstid på upp till tre timmar.

Den inställda temperaturen eller effekten och den återstående tiden visas växelvis i displayen.

När tillagningstiden har gått ut stängs enheten av automatiskt.

8.4. Ställa in programfunktioner

Kokzonen måste vara påslagen om du vill använda de olika programfunktionerna.

WARNING!

Brandrisk!

Programmen förhindrar inte att vätska kokar över eller att mat bränner vid!

■ Maten som ska värmas upp måste hela tiden hållas under uppsikt och vid behov måste åtgärder vidtas för att förhindra att den bränns vid eller kokar över.

Funktion	Displayangivelse
	Effekt i [W]	Temperatur i [°C]	Funktionens standardtid i [h]
Varmhållning 60 2:00
Uppvärmning 400 2:00
Mjölk/kaffe/te 1000 0:15
Ånga 1600 2:00
Koka upp vatten 2000 0:15
Steka 1400 2:00
Fritera 2000 2:00
Boost	2000 300 [sekunder]

Du kan ställa in programmens tillagningstid individuellt, med undantag för program och Ⓗ (se "8.3. Ställa in tillagningstid" på sida 169).

Tryck på knappen ⏻ upprepade gånger tills lysdioden nedanför F

Tryck på knappen + eller knappen — för att välja respektive programfunktion.

Den inställda programfunktionen växlar automatiskt till standbyläge så snart standardtiden (se tabell ovan) eller den manuellt inställda tiden är slut.

8.4.1. Varmhållning

▶ Välj programfunktionen varmhållning

Programindikatorn lyser och programmet startar.

Varmhållningsfunktionen ska inte användas för att värma upp mat som blivit kall, utan för att hålla varm mat varm direkt efter tillagningen.

- Maten får enbart hållas varm i kokkärlet (kastrull/stekpanna). Täck kokkärlet med ett lock.

8.4.2. Uppvärmning

Uppvärmningsfunktionen gör att du kan värma upp kall mat.

▶ Välj programfunktionen uppvärmning 📄.

Programindikatorn lyser och programmet startar.

8.4.3. Värma upp mjölk

Funktionen "värma upp mjölk" kan användas för att värma upp mjölk/kaffe/te eller liknande.

Välj programfunktionen värma upp mjölk

Programindikatorn lyser och programmet startar.

8.4.4. Ånga

Med ångfunktionen kan du ånga t.ex. fisk, kött eller grönsaker i lite vätska i ett lämpligt kokkärl.

Välj programfunktionen ånga

Programindikatorn lyser och programmet startar.

8.4.5. Koka upp vatten

Använd uppkokningsfunktionen om du vill koka upp vatten snabbt.

▶ Välj programfunktionen koka upp vatten 📐.

Programindikatorn lyser och programmet startar.

8.4.6. Steka

▶ Välj programfunktionen steka 📌.

Programindikatorn lyser och programmet startar.

8.4.7. Fritera

Använd friteringsfunktionen för att fritera mat i hett fett i ett lämpligt kokkärl.

▶ Välj programfunktionen fritera 📂.

Programindikatorn lyser och programmet startar.

Boost-funktionen ökar effekten så att stora mängder kan värmas snabbt t.ex. vatten för att koka pasta.

▶ Välj programfunktionen boost Ⓑ.

Programindikatorn lyser och programmet startar.

Boost-funktionen är aktiv i högst 5 minuter. Därefter växlar kokplattan automatiskt tillbaka till det tillagningsläge som var inställt innan.

Om kokkärlet tas bort under tillagningen kommer en signal att ljuda flera gånger och E0 blinka i displayen. Ställs kokkärlet tillbaka när signalen ljuder fortsätter tillagningen. Om kokplattan förblir tom växlar enheten till standbyläge efter att signalen har ljudit och meddelandet har visats och "----" blinkar på displayen.

Tryck på knappen för att avsluta en programfunktion tidigare.

8.5. Stänga av enheten

Tryck på knappen ⏻ efter tillagningen för att stänga av enheten.

Apparaten är i standbyläge igen, "----" blinkar på displayen och driftlysdioden ovanför knappen ⏻ blinkar.

Fläkten på enheten fortsätter att gå en stund till efter att tillagningen har avslutats för att kyla ner apparaten. Dra inte ut nätkontakten förrän fläkten har stängts av helt.

9. Knapplås

För att undvika att du av misstag trycker på knapparna och ändrar de valda tillagningsinställningarna är induktionsplattan utrustad med ett knapplås.

▶ Tryck på knappen i ca 3 sekunder; lysdioden ovanför symbolen lyser. Knapplåset är aktiverat.

En signalton hörs och L och den valda tillagningsinställningen visas växelvis på displayen.

Knappen ⏻ är inte låst, så du kan när som helst stänga av apparaten.

Avaktivera knapplåset genom att trycka på knappen i ca 3 sekunder tills lysdioden ovanför symbolen slocknar.

10. Tips för att spara energi

Kokzonen och kokkärlets botten måste vara rena och utan rester för att en optimal värmeöverföring ska kunna säkerställas.

Placera kokkärlet i mitten av kokzonen.
Använd inga kärl med en bottendiameter mindre än 15 cm.
Koka endast upp så mycket vatten som du faktiskt behöver.
Täck alltid kokkärlet med ett lock när du lagar mat.

Stäng av kokzonen i tid och använd eftervärmen för att smälta, hålla maten varm, etc.

11. Rengöring och skötsel

WARNING!

Risk för elektriska stötar!

Det finns risk för elstöt på grund av strömförande delar.

■ Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor!
Dra ut nätkontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten.

Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel på ytan av glaskeramik och på enhetens hölje eftersom det kan skada ytorna. Använd särskilda rengöringsmedel för ytor av glaskeramik eller ett milt rengöringsmedel som t.ex. diskmedel.

▶ Låt apparaten svalna helt.

Ta bort grov smuts med en särskild glasskrapa för ytor av glaskeramik.
Torka den avsvalnade ytan av glaskeramik med en mjuk trasa fuktad med lite vatten.
▶ Torka av ytan av glaskeramik med en mjuk trasa.
Ta försiktigt bort smutsen med en dammsugare om ventilationsöppningarna är smutsiga eller blockerade.

12. Urdrifttagning

Dra ur nätkontakten och förvara apparaten på en torr plats om den inte ska användas under en längre tid.

13. Felsökning

Produkten har lämnat vår fabrik i ett felfritt skick. Om du trots det skulle upptäcka ett problem ber vi dig att först försöka åtgärda det med hjälp av tabellen nedan. Kontakta vår kundtjänst om du inte lyckas åtgärda problemet.

Felkod/problem	Orsak Felsökning
Apparaten fungerar inte	Kontakten är inte ansluten. Skadad nätkabel eller kontakt.	▸ Kontrollera att kontakten sitter korrekt i eluttaget.▸ Kontrollera om nätkabeln och kontakten är skadade.▸ Kontakta kundtjänst.
Kokzonen fungerar inte.	Enheten är skadad. ▶ Kontakta kundtjänst.
Tillagningen avbryts.	Fläkten fungerar inte. Tillagningstiden är slut.	▸ Rengör ventilationsöppningarna om de är smutsiga.▸ Tillagningstiden måste ställas in på nytt.
E0 Identifiering av grytor: Det finns inget kokkärl på kokplattan.		▸ Placera ett kokkärl på kokplattan inom 30 sekunder.
E03 Temperatursensorn är överhettad.		▸ Vänta tills kokzonen har fått rumstemperatur igen och tryck sedan på ⏻-knappen en gång till för att sätta på kokzonen.▸ Kontakta kundtjänst.
E01 Elektronikövervakning över-spänningsskydd har löst ut		▸ Kontrollera om nätspänningen i eluttaget som enheten är ansluten till motsvarar nätspänningen som anges på typskylten.▸ Kontakta kundtjänst.
E02	Nätspänningen är för låg.	▸ Kontrollera om nätspänningen i eluttaget som enheten är ansluten till motsvarar nätspänningen som anges på typskylten.
E03/E06 Det har blivit kortslutning i elektroniken.		▸ Dra ur nätkontakten ur eluttaget.▸ Kontakta kundtjänst.
E08 Huvudsensorn reagerar inte. ▶ Kontakta kundtjänst.

Återställ enheten genom att dra ut nätkontakten om något av ovanstående fel uppstår.

14. Avfallshantering

Förpackning

Apparaten ligger i en förpackning som skyddar den mot transportskador. Förpackningar är råmaterial och kan därför återanvändas eller återvinnas.

Apparat

En uttjänt apparat får inte slängas i hushållsavfall.

När apparaten är uttjänt ska den avfallshanteras på lämpligt sätt i en- lighet med direktiv 2012/19/EU.

Materialet i apparaten kan därmed återvinnas och miljöpåverkan undvikas.

Lämna in den uttjänta apparaten till en återvinningsstation eller en uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall. Kontakta ditt lokala avfallshanteringsföretag eller ansvarig kommunal förvaltning för mer information.

15. Tekniska data

Nominell spänning 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominell effekt 2000 W + 1500 W

Skyddsklass II

Diameter för lämpliga kokkärl 15–20 cm

PRODUKTINFORMATION FÖRORDNING (EU) NR 66/2014
	Symbol Enhet Värde
Leverantörens namn eller varumärke			MEDION AG
Modell MD 18493
Typ av häll "Stand alone"-kokplatta
Antal kokzoner och/eller kokytor			2
Värmeteknik Induktion
För icke-cirkulära kokzo-ner eller -ytor:den användbara ytans/kokzonens längd/bredd	L/B mm n/a
Kokzonens och eller om-rådenas diameter	∅	mm 200/200
Energiförbrukning per kokzon eller -yta per kg	(EC_electric cooking)	Wh/kg	185,4/186,3
Hällens energiför-brukning	(EE_electric hob)	Wh/kg	185,9

16. EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Medion AG att produkten MD 18493 överensstämmer med följande europeiska krav:

• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
• EMC-direktivet 2014/30/EU
• Ekodesigndirektivet 2009/125/EG
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

17. Serviceinformation

Om din apparat inte skulle fungera som önskat eller förväntat, kontakta då i första hand vår kundtjänst. Du kan kontakta oss på ett flertal olika sätt:

• Du får gärna också använda vårt kontaktformulär på www.medion.com/contact.
• Givetvis kan du även kontakta vårt serviceteam via vår hotline eller per post.

Öppettider Multimediaprodukter (datorer, laptops osv.)
Mån. - fre.: 07:30 - 16:30	➊ ([phone]
	Hushåll & hemelektronik
	➊ ([phone]
Serviceadress
MEDION Service CenterZieger Teknik ABGottorpsgatan 5582 73 LinköpingSverige

Du kan ladda ner denna och många fler bruksanvisningar via serviceportalen på www.medionservice.com.

Där hittar du också drivrutiner och annan programvara för olika apparater.

Du kan även skanna QR-koden här bredvid för att ladda ned bruksanvisningen från serviceportalen till din mobila enhet.

18. Företagsuppgifter

Upphovsrätt © 2021

Version: 02.11.2021

Alla rättigheter förbehållna.

Denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddad.

Kopiering i mekanisk, elektronisk och varje annan form utan skriftligt godkännande från tillverkaren är förbjuden.

Upphovsrätten ägs av:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Vänligen notera att ovanstående adress inte utgör någon returadress. Kontakta all-tid vår kundtjänst först.

19. Integritetspolicy

Bästa kund!

Vi meddelar härmed att vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Tyskland, är ansvariga för behandlingen av dina personuppgifter.

Dataskyddsombudet på vårt företag fungerar som stöd i dataskyddsrättsliga frågor och kan kontaktas på följande adress: MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen, Tyskland; och via e-postadressen [e-mail]. Vi behandlar dina uppgifter i syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. reparationer) och baserar vår behandling av dina uppgifter på försäljningsavtalet som ingåtts med oss.

I syfte att kunna hantera garantifrågor och därmed relaterade processer (t.ex. repa- rationer) kommer vi att överföra dina uppgifter till de reparatörer som anlitas av oss. Vi lagrar i regel dina personuppgifter under en period på tre år för att kunna uppfylla dina lagstadgade garantirättigheter.

Som registrerad har du rätt till information om de aktuella personuppgifterna samt rätt till rättelse, rätt till radering, rätt till begränsning av behandling, rätt att göra in-vändningar mot behandlingen och rätt till dataportabilitet.

Rätten till information och rätten till radering begränsas dock av §§ 34 och 35 BDSG (art. 23 DSF). Registrerade har även rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet (art. 77 DSF samt § 19 BDSG). Tillsynsmyndighet för MEDION AG är Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, Tyskland, www.ldi.nrw.de.

Behandlingen av dina uppgifter är nödvändig för hanteringen av garantifrågor; om nödvändiga uppgifter inte tillhandahålls kan garantifrågor inte hanteras.

Indhold

DE

Opvarmning/småsimren

Mælk/kaffe/te

Dampning

Kogning af vand

Stegning

Fritering

Boost-funktion