MD 19389 - Sapcentrifuge MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 19389 MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................... 42

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan altijd ook deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een be- langrijk onderdeel van het product is. 1.1. Betekenis van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!DE

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling

Instructie voor een uit te voeren handeling om gevaren te voorko- men Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa- raten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aan- vullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk 'Conformiteits- informatie'): producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, vol- doen aan de eisen van de Europese richtlijnen. In de EU gebruikt symbool voor de aanduiding van contactmateria- len voor levensmiddelen zoals verpakkingen en het oppervlak van apparaten.

Dit apparaat is bedoeld voor het uitpersen van verse citrus- vruchten in huishoudelijke hoeveelheden. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals: – in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en an- dere bedrijven; – op boerderijen; – door klanten in hotels, motels en andere accommodaties; – in bed and breakfasts. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd, de aansprakelijk- heid komt te vervallen:44 Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge- bruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re- serveonderdelen en accessoires. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften in acht. Iedere ande- re vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zo- als personen met een handicap en ouderen met een li- chamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen). Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt als iemand toezicht op hen houdt of als ze instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen en de hiermee gepaard gaande gevaren verstaan. Het apparaat kan door personen met een lichamelijke, zin- tuiglijke of geestelijke beperking of met gebrek aan erva- ring en kennis worden gebruikt, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke geva- ren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet wor- den uitgevoerd door kinderen.DE

Kinderen kunnen de gevaren die bij de omgang met elektri- sche apparaten kunnen optreden niet goed inschatten. Wees bijzonder voorzichtig bij het gebruik van het apparaat als er zich kinderen in de buurt bevinden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa- raat, de accessoires ervan en het netsnoer worden gehouden. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor- den gebruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstik- king! Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken / kortsluiting! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of kortslui- ting door onderdelen die onder spanning staan. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het stroomnet. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact: – na elk gebruik; – voor het reinigen, monteren of verdelen; – wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden; – als u het apparaat niet meer gebruikt; – als er niemand bij het apparaat is. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.46 Let erop dat het netsnoer niet in contact komt met hete voor- werpen of oppervlakken (bijvoorbeeld een kookplaat). Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net- snoer zichtbaar is beschadigd of het apparaat is gevallen. Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kun- nen bij onweer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer al- tijd de stekker uit het stopcontact. Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste ge- bruik en telkens na gebruik op beschadigingen. Wikkel het netsnoer helemaal af. Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit. Neem het apparaat niet in gebruik als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is beschadigd. Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center. Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel van het ap- paraat zelf te openen en/of te repareren. Laat het netsnoer uitsluitend repareren bij een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen. Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of an- dere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden en mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met wa- ter of andere vloeistoffen. Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker uit de buurt van wastafels, gootstenen en dergelij- ke. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of in de buurt van het apparaat. Raak het apparaat en het netsnoer nooit aan met natte han- den.DE

Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Details over de reiniging van oppervlakken die met levens- middelen in contact komen vindt u in de paragraaf “10. Appa- raat reinigen” op blz. 52. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur. 3.1. Apparaat plaatsen Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en vallen. Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan struikelen. Gebruik geen verlengsnoer. 3.2. Veilig omgaan met het apparaat VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Het aanraken van bewegende delen kan tot kneuzin- gen leiden. Schakel het apparaat uit en koppel het los van het stroomnet voordat u de onderdelen nadert die tijdens het gebruik bewe- gen. Raak geen bewegende onderdelen aan. Houd haar, kleding, handen en bestek, zoals kooklepels, tij- dens gebruik uit de directe omgeving van het apparaat om letsel en/of materiële schade te voorkomen. Gebruik het apparaat uitsluitend als het volledig is gemon- teerd.48 LET OP! Mogelijke materiële schade! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd ra- ken. Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kun- nen bij onweer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer al- tijd de stekker uit het stopcontact. Het apparaat kan anders oververhit raken. Gebruik het appa- raat zonder onderbrekingen niet langer dan 20 minuten om oververhitting te voorkomen. Meer details vindt u in de para- graaf “14. Technische gegevens” op blz. 54. Laat het apparaat na deze gebruiksduur afkoelen tot kamer- temperatuur voordat u het weer in gebruik neemt.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of ina- demen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde- ren. Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• elektrische fruit- en citruspers incl.: – transparant stofbeschermingsdeksel – kleine en grote perskegel – zeefinzetstuk – sapinzetstuk – glazen karaf met geïntegreerde meetschaal – antislipmat

• gebruiksaanwijzing en garantiegegevensDE

5. Overzicht van het apparaat

2) glazen karaf met geïntegreerde meetschaal

6. Vóór het eerste gebruik

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Reinig vóór het eerste gebruik alle losse onderdelen (transparant stofbescher- mingsdeksel, kleine en grote perskegel, zeefinzetstuk, sapinzetstuk, glazen karaf, antislipmat) met een normaal afwasmiddel. Het apparaat wordt aangedreven door een elektromotor. Hierdoor kan er de eerste keer dat het wordt gebruikt, geurvorming ontstaan. Dit is normaal en wijst niet op een defect aan het apparaat. Zorg voor vol- doende ventilatie. 6.1. Apparaat samenstellen Leg de antislipmat op een stevig, effen werkvlak. Plaats de glazen karaf op de antislipmat.

Plaats de fruitpers op de glazen karaf. Plaats het sapinzetstuk op de fruitpers en zorg ervoor dat de tuit (a) in de uitspa- ring (b) van de fruitpers zit (zie afbeelding). Plaats het zeefinzetstuk op het sapinzetstuk. Plaats de kleine perskegel op de aandrijfas van de fruitpers. Plaats evt. de grote perskegel op de kleine perskegel en zorg ervoor dat de uit- sparingen met de vergrendelingsnokken van de kleinere perskegel overeenko- men. Het apparaat is nu gebruiksklaar. Het apparaat kan alleen in gebruik worden genomen als alle onderdelen juist zijn geplaatst en vastgeklikt.

7. Levensmiddelen voorbereiden

Snijd de citrusvruchten in twee helften.DE

8. Apparaat gebruiken

Sluit het apparaat aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd stopcontact. De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het appa- raat. Druk de gehalveerde vrucht met het snijvlak naar beneden lichtjes op de pers- kegel. Het apparaat start automatisch met draaien zodra er druk op de perskegel wordt uitgeoefend en stopt zodra de druk op de perskegel afneemt. LET OP! Mogelijke materiële schade! De motor kan oververhit raken en beschadigd worden. Druk de levensmiddelen niet te stevig op de perske- gel. Controleer of het zeefinzetstuk of het sapinzetstuk niet verstopt zijn met res- ten van levensmiddelen of te vol zijn. Verwijder deze resten eventueel en ga pas daarna door met persen. Zorg ervoor dat zich niet teveel vloeistof in het sapinzetstuk of in de glazen karaf bevindt. Anders kan het apparaat beschadigd raken door overstromende vloei- stof.52

9. Accessoires verwijderen

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de perskegel(s) en het zeefinzetstuk. Trek het sapinzetstuk uit de fruitpers.

10. Apparaat reinigen

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok! De fruitpers mag niet worden ondergedompeld in wa- ter of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en de- monteer de accessoires voordat u het apparaat gaat reinigen. LET OP! Mogelijke materiële schade! De gevoelige oppervlakken en opschriften kunnen be- schadigd raken door gebruik van verkeerde reinigings- middelen. Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmid- delen voor de accessoires en de behuizing van het apparaat. Demonteer de accessoires (zie hoofdstuk “9. Accessoires verwijderen”). Maak de accessoires schoon met warm water en mild afwasmiddel. Na verwerking van sterk kleurende levensmiddelen moeten de accessoires di- rect worden schoongemaakt om verkleuring te voorkomen. Neem het oppervlak van het apparaat af met een zachte, licht met water be- vochtigde doek. U kunt de accessoires ook in de vaatwasser schoonmaken omdat deze geschikt zijn voor de vaatwasser.DE

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Maak het apparaat schoon als u het voordien hebt gebruikt (zie hoofdstuk “10. Apparaat reinigen”). Zet het apparaat in elkaar (zie hoofdstuk “6.1. Apparaat samenstellen”). Bevestig het stofbeschermingsdeksel op het apparaat. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

12. Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Probleemoplossing Fruit- en citruspers functioneert niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker van het ap- paraat in een stopcontact. De netspanning moet overeenko- men met de technische gege- vens van het apparaat. Apparaat is oververhit. Het apparaat tot kamertempera- tuur laten afkoelen.

VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpak- king. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Afgedankte producten mogen niet bij het normale huisvuil worden ge- daan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het product aan het einde van de le- vensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het product gerecy- cled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Lever het afgedankte product in bij een inzamelpunt voor elektrisch af- val of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkings- bedrijf of met uw gemeente.54

14. Technische gegevens

Voedingsspanning 220-240 V ~ 50/60Hz Max. vermogen: 40 W Snelheid: 58–72 rpm Inhoud sapreservoir: 0,75 liter Veiligheidsklasse: klasse II Max. gebruiksduur: 20 min. Afmetingen (b × h × d) zonder glazen karaf: ca. 153 × 155 × 153 mm met glazen karaf: ca. 203 × 244 × 156 mm

15. Conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan con- tact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik- king. Nederland Openingstijden Hotline Klantenservice Werkdagen: 08.30 - 21.00 uur Zaterdag: 10.00 - 18:00 uur Feestdagen: 10.00 - 14.00 uur 0900 - 2352534DE

Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie. Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland56 Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloa- den via het serviceportaal. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het service- portaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. Nederland Luxemburg www.medion.com/nl/service/start/ www.medion.com/lu/fr/ België www.medion.com/be/nl/service/start/DE

Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwer- kingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoe- ve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. repa- raties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst. Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun- nen worden vervuld. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege- vens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toe- zichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zon- der dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen.58

Copyright © 2020 Stand: 03.04.2020 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.DE