MD 19389 - Entsafter MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 19389 MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........................................ 4

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge- rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan- leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist. 1.1. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!DE

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung

Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu- se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso- lierung bilden. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. In der EU verwendetes Symbol zur Kennzeichnung von Materialien mit Lebensmittelkontakt wie z. B. Verpackungen oder Geräteober- flächen.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für das Entsaften von frischen Zitrusfrüchten in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels- weise – In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; – in landwirtschaftlichen Anwesen; – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich- tungen; – in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge- brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:6 Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet wer- den, wenn sie eine sichere Aufsicht oder Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit ver- bundenen Gefahren verstehen. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperli- chen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit man- gelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.DE

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Seien Sie bitte besonders vorsichtig bei der Benutzung des Gerätes, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät, seinem Zube- hör und dem Netzkabel ferngehalten werden. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plas- tikbeutel von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, – nach jedem Gebrauch, – vor dem Reinigen, Zusammenbauen oder Verteilen, – wenn das Gerät feucht oder nass geworden ist, – wenn Sie das Gerät nicht mehr nutzen, – wenn das Gerät unbeaufsichtig ist. Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge- genständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.8 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz- kabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät herunter- gefallen ist. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge- rät, sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder das Netz- kabel sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service. Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh- men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Das Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wen- den, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Strom- schlag führen kann. Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssig- keiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzste- cker fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder in die Nähe des Geräts stellen. Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen be- rühren. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten.DE

Einzelheiten zur Reinigung von Flächen, die mit Lebensmit- teln in Berührung kommen, finden Sie im Abschnitt „10. Gerät reinigen“ auf Seite 14. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer. 3.1. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip- pen und herunterfallen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel. 3.2. Sicher mit dem Gerät umgehen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Berühren beweglicher Teile kann zu Quetschverlet- zungen führen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, be- vor Sie sich den Teilen nähern, die sich während des Ge- brauchs bewegen. Berühren beweglicher Teile vermeiden. Während des Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o. ä. fernhalten, um Verletzungen oder Sachschä- den zu verhindern. Verwenden Sie das Gerät grundsätzlich nur, wenn es vollstän- dig zusammengebaut ist.10 HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschä- digt werden. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker. Das Gerät kann überhitzen. Benutzen Sie das Gerät ohne Un- terbrechung nicht länger als 20 Minuten, um Überhitzungen zu vermeiden. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „14. Technische Daten“ auf Seite 16. Lassen Sie das Gerät nach dieser Nutzungsdauer auf Raum- temperatur abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Elektrische Saft- und Zitruspresse inkl.: – transparenter Staubschutzdeckel – kleiner und großer Presskegel – Siebeinsatz – Safteinsatz – Glaskaraffe mit integrierter Messskala – Anti-Rutsch-Matte

• Bedienungsanleitung und GarantieinformationenDE

1) Saftpresse (Leistungsstarker Motor, 40W, Start-Stopp-Automatik, Rechts-

2) Glaskaraffe mit integrierter Messskala

6) kleiner Presskegel

7) großer Presskegel

8) transparenter Staubschutzdeckel12

6. Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile (transparenter Staub- schutzdeckel, kleiner und großer Presskegel, Siebeinsatz, Safteinsatz, Glaskaraffe, Anti-Rutsch-Matte) mit einem handelsüblichen Spülmittel. Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu ei- ner Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchs- bildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. 6.1. Gerät zusammensetzen Legen Sie die Anti-Rutsch-Matte auf eine feste, ebene Arbeitsfläche. Stellen Sie die Glaskaraffe auf die Anti-Rutsch-Matte.

Setzen Sie die Saftpresse auf die Glaskaraffe. Setzen Sie den Safteinsatz auf die Saftpresse und achten Sie darauf, dass der Ausguss (a) in der Aussparung (b) der Saftpresse sitzt (siehe Abbildung). Setzen Sie den Siebeinsatz auf den Safteinsatz. Setzen Sie den kleinen Presskegel auf die Antriebswelle der Saftpresse. Setzen Sie ggf. den großen Presskegel auf den kleinen Presskegel und achten Sie darauf, dass die Aussparungen mit den Rastnasen des kleineren Presskegels übereinstimmen. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Das Gerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Teile rich- tig aufgesetzt und eingerastet sind.

7. Lebensmittel vorbereiten

Schneiden Sie die Zitrusfrüchte in zwei Hälften.DE

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Drücken Sie die halbierte Frucht mit der Schnittfläche nach unten leicht auf den Presskegel. Das Gerät startet automatisch zu drehen, sobald Druck auf den Presskegel ausgeübt wird und stoppt, sobald der Druck auf den Presskegel nachlässt. HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Der Motor kann überhitzen und beschädigt werden. Drücken Sie die Lebensmittel nicht zu fest auf den Presskegel. Stellen Sie sicher, dass der Siebeinsatz oder der Safteinsatz nicht mit Lebensmit- telrückständen verstopft bzw. überfüllt sind. Entfernen Sie ggf. die Rückstände und setzen Sie erst dann das Pressen fort. Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel Flüssigkeit in dem Safteinsatz oder in der Glaskaraffe befindet. Ansonsten kann durch überlaufende Flüssigkeit das Gerät beschädigt werden.14

9. Zubehörteile entfernen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entnehmen Sie den oder die Presskegel und den Siebeinsatz. Ziehen Sie den Safteinsatz aus der Saftpresse.

WARNUNG! Stromschlaggefahr! Die Saftpresse darf nicht in Wasser oder andere Flüssig- keiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker und demontieren Sie das Zubehör. HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Falsches Reinigungsmittel kann die empfindlichen Oberflächen und Beschriftungen beschädigen. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel auf dem Zubehör und dem Gehäu- se des Geräts. Demontieren Sie das Zubehör (siehe Kapitel „9. Zubehörteile entfernen“). Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Nach der Benutzung von stark färbenden Lebensmitteln, das Zubehör sofort rei- nigen, um Verfärbungen zu vermeiden. Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser ange- feuchteten Tuch ab. Sie können das Zubehör auch im Geschirrspüler reinigen, da dieses spül- maschinenfest ist.DE

11. Außerbetriebnahme

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie es vorher benutzt haben (siehe Kapitel „10. Ge- rät reinigen“). Setzen Sie das Gerät zusammen (siehe Kapitel „6.1. Gerät zusammensetzen“). Befestigen Sie den Staubschutzdeckel auf dem Gerät. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Saft- und Zitrus- presse funktio- niert nicht. Der Netzstecker ist nicht mit einer Steck- dose verbunden. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Gerät ist überhitzt. Das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.

VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.16

14. Technische Daten

Spannungsversorgung 220-240 V~50/60Hz Max. Leistung: 40 W Geschwindigkeit: 58–72 rpm Fassungsvermögen Saftbehälter: 0,75 Liter Schutzklasse: Klasse II Max. Betriebszeit: 20 Min. Abmessungen (B × H × T) ohne Glaskaraffe: ca. 153 × 155 × 153 mm mit Glaskaraffe: ca. 203 × 244 × 156 mm

15. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit- arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Deutschland Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 0201 22099-111 Haushalt & Heimelektronik 0201 22099-222 Mobiltelefon; Tablet & Smartphone 0201 22099-333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. / So.: 10:00 - 18:00

Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich18 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Servicepor- tal zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Ser- viceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden: Deutschland Belgien www.medion.com/de/service/start/ www.medion.com/be/nl/service/start/ Österreich Luxemburg www.medion.com/at/service/start/ www.medion.com/lu/de/service/start/ Schweiz www.medion.com/ch/de/service/start/20

17. Datenschutzerklärung

Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; datenschutz@medion.com unterstützt. Wir verarbei- ten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängen- der Prozesse ( z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag. Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen- hängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur- dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel- fall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen. Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen- bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei- tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerde- recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und In- formationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www. ldi.nrw.de. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Be- reitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.DE

Copyright © 2020 Stand: 03.04.2020 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.22DE

14. Technische gegevens

9. Ta bort tillbehören