MD 19389 - Juicemaskin MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Juicepress (elektrisk sitruspresse)
Merke	Medion
Modell	MD 19389
Dimensjoner (uten karaffel)	153 x 155 x 153 mm
Dimensjoner (med karaffel)	203 x 244 x 156 mm
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	40 W
Kapasitet juicebeholder	0,75 L
Rotasjonshastighet	58 til 78 o/min
Maks. kontinuerlig brukstid	20 minutter
Beskyttelsesklasse	Klasse II (dobbelt isolasjon)
Karaffelmateriale	Glass
Antall presskjegler	2 (liten og stor)
Inkluderte tilbehør	Beskyttelseslokk, kjegler, pulpafilter, juiceinnsats, glasskaraffel, sklisikker base
Rengjøring	Tilbehør tåler oppvaskmaskin; huset tørkes med fuktig klut
Sikkerhet	Automatisk stopp når trykket slippes; ikke senk motoren ned i vann
Forskriftsmessig bruk	Presse ferske sitrusfrukter i husholdningsmengder

Ofte stilte spørsmål - MD 19389 MEDION

Hvordan setter jeg sammen apparatet?

Plasser den sklisikre basen på en flat overflate, deretter glasskaraffelen. Sett juicepressen på karaffelen, legg til juiceinnsatsen med tuten på linje, deretter pulpafilteret. Til slutt setter du den lille kjeglen (og eventuelt den store kjeglen over) på drivakselen.

Kan jeg presse andre frukter enn sitrusfrukter?

Dette apparatet er kun beregnet for pressing av ferske sitrusfrukter (appelsiner, sitroner, grapefrukt osv.). Bruk med andre frukter eller grønnsaker er ikke forskriftsmessig og kan skade apparatet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at strømpluggen er satt i en stikkontakt som samsvarer med angitt spenning (220-240 V). Hvis apparatet har overopphetet, la det avkjøles til romtemperatur før du prøver igjen.

Hvordan rengjør jeg juicepressen?

Koble fra apparatet og demonter tilbehøret. Rengjør de avtakbare delene (lokk, kjegler, filter, innsats, karaffel, base) i varmt vann med oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin. Tørk av huset med en myk, lett fuktig klut. Senk aldri motoren i vann.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskin?

Ja, alt tilbehør (lokk, kjegler, filter, innsats, glasskaraffel, base) tåler oppvaskmaskin. Sørg for å plassere dem slik at de ikke blir skadet.

Hva er maksimal kontinuerlig brukstid?

Apparatet skal ikke brukes uavbrutt i mer enn 20 minutter. Etter denne tiden, la det avkjøles til romtemperatur før det brukes igjen.

Apparatet stopper av seg selv, er det normalt?

Ja, juicepressen er designet for å fungere kun når du trykker på kjeglen. Så snart du slipper trykket, stopper motoren automatisk. Dette er en sikkerhetsfunksjon.

Kan jeg bruke apparatet uten glasskaraffel?

Nei, glasskaraffelen er nødvendig for å samle opp juicen. Apparatet må være fullstendig montert før bruk. Bruk aldri uten karaffel eller med uegnet beholder.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Rengjør og tørk alle deler. Monter apparatet og sett på beskyttelseslokket. Oppbevar det på et tørt sted, beskyttet mot fukt og støv.

Hva gjør jeg ved overoppheting?

Hvis apparatet stopper på grunn av overoppheting, koble det fra og la det avkjøles helt (minst 20 minutter) før det brukes igjen. Unngå å overskride den kontinuerlige brukstiden på 20 minutter.

BRUKSANVISNING MD 19389 MEDION

■ Dra alltid ut enhetens kontakt ur uttaget,

3.2. Säker hantering av enheten

OBSERVERA!

▶ Dela citrusfrukten i halvor.

8. Använda enheten

9. Fjernelse af tilbehørsdele 120

Advarer om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

9. Fjernelse af tilbehørsdele

• Du kan også benytte vores kontaktformular på www.medion.com/contact.
• Vores serviceteam står naturligvis også til rådighed via vores hotline eller pr. post.

Ophavsretten tilhører firmaet:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

1. Informasjon om denne brukerveiledningen 126

1.1. Symbolforklaring

DE

2. Tiltenkt bruk

3.1. Oppstilling av apparatet 131

ES

1. Oversikt over apparatet 133

6. Før første gangs bruk 134

6.1. Sammenbygging av apparatet 134

DK

1. Tilberedning av matvarer 134

2. Bruk av apparatet.... 135

3. Fjerning av tilbehørsdeler 136

4. Rengjøring av apparatet 136

5. Ta apparatet ut av bruk 137

6. Feilretting 137

7. Avhending 137

8. Tekniske data 13

9. Samsvarsinformasjon 138

10. Serviceinformasjon 139

11. Personvernerklæring 139

12. Impressum.... 140

NO

1. Informasjon om denne brukerveiledningen

Takk for at du valgte å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av apparatet.

Les sikkerhetsanvisningene nøye før du tar apparatet i bruk. Ta hensyn til advarslene på maskinen og i brukerveiledningen.

Ha alltid brukerveiledningen innenfor rekkevidde. Hvis du selger eller gir dette apparatet videre, må du også levere brukerveiledningen til den nye eieren, ettersom den er å regne som en vesentlig del av produktet.

1.1. Symbolforklaring

FARE!

Advarsel mot umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel mot mulig livsfare og/eller alvorlige irreversible personskader!

ADVARSEL!

Advarsel mot fare på grunn av elektrisk støt!

FORSIKTIG!

Advarsel mot mulige lette eller middels alvorlige personskader!

LES DETTE!

Følg anvisningene for å unngå materielle skader!

Mer informasjon om bruken av apparatet!

Følg anvisningene i brukerveiledningen!

- Nummerert punkt / informasjon om hendelser under bruk

▶ Handlingsinstruksjoner som må utføres

■ Handlingsinstruksjoner som må utføres for å unngå farer

Beskyttelsesklasse II

Elektriske apparater i beskyttelsesklasse II er elektriske apparater som har gjennomgående og/eller forsterket isolering og ingen muligheter til tilkobling av en beskyttelsesjording. Et elektrisk apparat av beskyttelsesklasse II som har et hus innhyllet av isoleringsstoff, kan danne den ekstra eller forsterkede isoleringen delvis eller fullstendig.

Samsvarserklæring (se kapitlet «Samsvarsinformasjon»): Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller kravene i EF-direktivene.

Symbol brukt i EU for merking av materialer som kommer i kontakt med matvarer, f.eks. emballasje eller apparatoverflater.

2. Tiltenkt bruk

Dette apparatet er konstruert for å presse saften ut av ferske sitrusfrukter i mengder som er vanlige i husholdningen.

Dette apparatet er tiltenkt bruk i private husholdninger og lignende bruksområder, som f.eks.

• på kjøkkenet for ansatte i butikker, kontorer og lignende kommersielle områder;
• innen landbruk;
• av kunder i hoteller, moteller eller andre bosteder;
• på pensjonater.

Vi gjør oppmerksom på at garantien blir ugyldig ved ikke-tiltenkt bruk av apparatet:

■ Bygg ikke om apparatet uten tillatelse fra oss, og bruk bare tilleggsenheter som er levert eller godkjent av oss.

■ Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler som er levert eller godkjent av oss.

■ Ta all informasjon i denne brukerveiledningen til følge, dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Enhver annen bruk betraktes som ikke-tiltenkt, og kan føre til personskader eller materielle skader.

Fare for personskader for barn og personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks. del- vis funksjonshemmede, eldre personer med begrense- de fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn).

■ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år så fremt de har et sikkert tilsyn eller har fått instruksjoner til bruk av apparatet og forstår de farene som er forbundet med bruken.

■ Apparatet kan brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske og åndelige evner eller med manglende erfaring og kunnskaper så fremt de har tilsyn eller har fått instruksjoner til sikker bruk av apparatet og forstår de farene som er forbundet med bruken.

■ Rengjøring og vedlikehold av apparatet må ikke gjennomføres av barn.

■ Barn er ikke i stand til å gjenkjenne farene som kan oppstå under omgangen med elektriske apparater. Derfor ber vi deg være spesielt forsiktig under bruken av apparatet dersom det befinner seg barn i nærheten.
■ Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet, tilbehøret og nettkabelen.

FARE!

Kvelningsfare!

Emballsjefolie kan svelges eller brukes på feil måte, og dette innebærer fare for kvelning!

■ Hold emballasjemateriale, eksempelvis folie og plastposer, utenfor barns rekkevidde.
■ Barn må ikke få leke med emballasjematerialet.

ADVARSEL!

Det er fare for elektrisk sjokk/kortslutning!

Det består fare for elektrisk sjokk/kortslutning gjennom strømførende deler.

Koble maskinen bare til en fagmessig installert og lett tilgjengelig stikkontakt som befinner seg i nærheten av oppstillingsstedet. Den lokale nettspenningen må samsvare med maskinens tekniske data.

■ Trekk nettstøpselet til apparatet ut av stikkontakten

• etter hver bruk,
  – før rengjøring, sammen bygging eller fordeling,
  – när apparatet har blitt fuktig eller vått,
  – när du ikke bruker apparatet mer,
  – när apparatet er uten tilsyn.

■ Trekk alltid i selve støpselet og ikke i nettkabelen.
■ Pass på at nettkabelen ikke kommer i berøring med varme gjenstander eller overflater (f.eks. kokeplate).

■ Ikke ta apparatet i drift dersom apparatet eller nettkabelen har tydelige skader eller apparatet har falt ned.
■ I tordenvær kan apparater som er koblet til strømnettet bli skadet. Trekk derfor alltid ut nettstøpselet i tordenvær.
■ Før apparatet tas i bruk første gang og hver gang etter at det har vært i bruk, må apparatet og nettkabelen kontrolleres for skader.
■ Vikle nettkabelen fullstendig av.
■ Pass på at du ikke böyer eller klemmer nettkabelen.
■ Ikke ta apparatet i bruk dersom apparatet eller nettkabelen har synlige skader.
■ Dersom du konstaterer at det har oppstått transportskade, må du øyeblikkelig henvende deg til serviceavdelingen.
■ Under ingen omstendigheter må du utføre endringer på apparatet selv eller forsøke å åpne en del av apparatet og/eller reparere det selv.
■ Nettkabelen må utelukkende repareres av et fagverksted som er kvalifisert til dette, slik at du unngår farer. Du kan også henvende deg til serviceavdelingen.
Apparatet må ikke dyppes ned i vann eller andre væsker eller holdes under rennende vann eller brukes i fuktige rom, da dette kan føre til elektrisk støt.
■ Unngå berøring med vann eller andre væsker. Hold apparatet, nettkabelen og nettstøpselet på tilbørlig avstand fra vaskeservanter, oppvaskkummer og lignende.
■ Ikke still gjenstander som er fylt med væsker, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller i nærheten av apparatet.
■ Apparatet eller nettkabelen må aldri berøres med våte hender.
■ Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.
Nærmere opplysninger som gjelder rengjøring av flater som kommer i berøring med matvarer, finner du i avsnitt «10. Rengjøring av apparatet» på side 136.
■ Apparatet skal bare brukes innomhus.

■ Ikke utsett apparatet for ekstreme omgivelsesbetingelser. Unngå følgende:

• høy luftfuktighet eller fuktighet generelt,
• ekstremt høy eller lav temperatur,
  – direkte sollys,
• åpen flamme.

3.1. Oppstilling av apparatet

■ Still apparatet på en stabil og jevn flate.

■ Still aldri apparatet på en bordkant, for det kan da velte og fal-le ned.
■ Pass på at ingen kan snuble i nettkabelen, og ikke bruk skjøteledning.

Berøring med bevegelige deler kan føre til klemskader.

■ Slå av apparatet og skill det fra nettet før du nærmer deg de- ler som er i bevegelse under bruk.

■ Unngå å berøre bevegelige deler.
■ Under bruken må hår, bekledning, hender samt bestikk, sleiver og lignende holdes på avstand for å unngå personskader eller materielle skader.

■ Apparatet skal prinsipielt bare brukes når alle dets deler er fullstendig montert.

LES DETTE!

Mulige materialskader!

■ I tordenvær kan apparater som er koblet til strømnettet bli skadet. Trekk derfor alltid ut nettstøpselet i tordenvær.
■ Apparatet kan bli overopphetet. Bruk aldri apparatet i mer enn 20 minutter uten avbrudd, slik at du unngår overopphe- ting. Nærmere opplysninger finner du i avsnitt «14. Tekniske data» på side 138.
- Etter denne bruksvarigheten må du la apparatet få kjøle seg ned til romtemperatur før du tar det i bruk igjen.

4. Leveringsomfang

FARE!

Kvelningsfare!

Det består fare for kvelning ved svelging eller innånding av smådeler eller folier.

■ Oppbevar emballasjefolien utenfor barns rekkevidde.

Husk å kontrollere at leveransen er fullstendig og uten skade. Hvis noe mangler eller du oppdager skade, må vi få beskjed om dette senest 14 dager etter kjøpet.

Pakken du har kjøpt, består av følgende deler:

• Elektrisk saft- og sitruspresse, inkl.:
• transparent støvbeskyttelsesdeksel
• liten og stor presskonus
• silinnsats
• saftinnsats
• glasskaraffel med integrert måleskala
• anti-skli matte

- Brukerveiledning og garantiinformasjon

5. Oversikt over apparatet

1) Saftpresse (høyeffekts motor, 40 W, start-stopp automatikk, høyre-venstregående)
2) glasskaraffel med integrert måleskala
3) anti-skli matte
4) saftinnsats
5) silinnsats
6) liten presskonus
7) stor presskonus
8) transparent støvbeskyttelsesdeksel

6. Før første gangs bruk

▶ Fjern alt emballasjemateriale.

Rengjør alle løse deler (transparent støvbeskyttelsesdeksel, liten og stor presskonus, silinnsats, saftinnsats, glasskaraffel, anti-skli matte) med vanlig oppvaskmiddel før første gangs bruk.

Apparatet drives av en elektrisk motor. Dette kan føre til at det danner seg lukt ved første gangs bruk. Luktdannelsen er altså normal og ikke tegn på en defekt ved apparatet. Sørg for tilstrekkelig lufting.

6.1. Sammenbygging av apparatet

Legg anti-skli matten på en fast og jevn arbeidsflate.
▶ Still glasskaraffelen på anti-skli matten.
▶ Sett saftpressen på glasskaraffelen.

▶ Sett saftinnsatsen på saftpressen, og pass på at tuten (a) sitter i utsparingen (b) på saftpressen (se illustrasjon).

▶ Sett silinnsatsen på saftinnsatsen.

▶ Sett den lille presskonusen på drivakselen til saftpressen.

▶ Sett eventuelt den store presskonusen på den lille presskonusen, og pass på at utsparingene stemmer overens med låsehakene til den lille presskonusen.

Apparatet er nå klart til bruk.

Apparatet kan bare tas i bruk så fremt alle deler er satt riktig på og har smekket i lås.

7. Tilberedning av matvarer

▶ Skjær sitrusfruktene i to halvdeler.

8. Bruk av apparatet

Koble apparatet til en riktig installert stikkontakt. Nettspenningen må samsvare med apparatets tekniske data.

Trykk frukthalvdelene med forsiktig rykk på presskonusen med snittflaten vendt ned.

Apparatet begynner automatisk å rotere så snart det utøves trykk på presskonusen, og det stopper så snart trykket på presskonusen blir svakere.

LES DETTE!

Mulige materialskader!

Motoren kan overopphetes og skades.

■ Ikke trykk frukthalvdelene på presskonusen med for mye kraft.

Forviss deg om at silinnsatsen eller saftinnsatsen ikke er tilstoppet med rester fra frukten eller at den er overfylt. Fjern om nødvendig rester, og ikke fortsett pressingen før dette er gjort.

Forviss deg om at det ikke er for mye væske i saftinnsatsen eller i glasskaraffelen. Ellers kan apparatet bli skadet av væske som renner over.

9. Fjerning av tilbehørsdeler

▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Ta ut presskonusen(e) og silinnsatsen.
▶ Trekk saftinnsatsen ut av saftpressen.

10. Rengjøring av apparatet

ADVARSEL!

Fare for elektrisk sjokk!

Før du rengjør av apparatet, må du under alle omstendigheter alltid først trekke ut nettstøpselet og demontere tilbehøret.

LES DETTE!

Mulige materialskader!

Feil rengjøringsmiddel kan skade de ømfintlige overflatene og påskriftene.

■ Bruk ingen skarpe eller skurende rengjøringsmidler på tilbehøret og på apparathuset.

▶ Demonter tilbehøret (se kapittel «9. Fjerning av tilbehørsdeler»).
Rengjør tilbehøret med varmt mann og et mildt oppvaskmiddel.
Etter bruk med matvarer som farge mye av, må tilbehøret rengjøres umiddelbart slik at du forhindrer misfarging.
▶ Tørk av apparatets overflate med en myk klut som er fuktet med litt vann.

Du kan også rengjøre tilbehøret i oppvaskmaskinen, da det tåler maskinoppvask.

11. Ta apparatet ut av bruk

▶ Trekk ut nettstøpselet til apparatet.
Rengjør apparatet dersom du har brukt det (se kapittel «10. Rengjøring av apparatet»).
▶ Sett apparatet sammen (se kapittel «6.1. Sammenbygging av apparatet»).
▶ Fest støvbeskyttelsesdekselet på apparatet.
▶ Oppbevar apparatet på et tørt sted.

12. Feilretting

Problem Mulig årsak Feilretting
Saft- og sitruspresse fungerer ikke.	Nettstøpselet er ikke satt inn i en stikkontakt.	Koble apparatet til en stikkontakt. Nettspenningen må samsvare med apparatets tekniske data.
	Apparatet er overopphetet.	La apparatet få kjøle seg ned til romtemperatur.

13. Avhending

EMBALLASJE

Maskinen er emballert for beskyttelse mot transportskader. Emballasjen er produsert av materialer som kan avhendes på en miljøvennlig måte og leveres til forskriftsmessig resirkulering.

MASKINEN

I henhold til direktiv 2012/19/EU skal maskinen etter endt levetid leveres inn til forskriftsmessig avhending.

I denne prosessen blir gjenbrukbare materialer levert til gjenvinning, og miljøet blir ikke belastet.

Lever brukte maskiner inn til et oppsamlingspunkt for elektrisk avfall eller en miljøstasjon.

Kontakt det lokale renovasjonsfirmaet eller kommunale myndigheter for å få mer informasjon.

14. Tekniske data

Spenningsforsyning 220-240 V\~50/60Hz

Maks. ytelse: 40 W

Hastighet: 58–72 o/min.

Volum saftbeholder: 0,75 liter

15. Samsvarsinformasjon

CE MEDION AG erklærer med dette at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene samt øvrige relevante bestemmelser i:

• EMC-direktiv 2014/30/EU
• Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU
• ∅kodesigndirektivet 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

16. Serviceinformasjon

Hvis apparatet ikke fungerer som ønsket eller forventet, må du først ta kontakt med vår kundeservice. Du har ulike muligheter til å ta kontakt med oss:

• Du må også gjerne bruke kontaktskjemaet vårt på www.medion.com/contact.
• Serviceteamet vårt er selvfølgelig også tilgjengelig på telefon eller post.

Åpningstider	Multimedieprodukter (PC, bærbar datamaskin osv.)
Mandag-fredag:09:00–17:00	➊ (+47)	21530867
	Husholdning og hvitevarer
	➊ (+47)	21530868

Serviceadresse

Du kan laste ned denne og andre brukerveiledninger fra serviceportalen på www.medion.com/no/.

Der finner du også drivere og annen programvare til diverse apparater.

Du kan også skanne QR-koden ved siden av og laste ned bruker-veiledningen på den mobile enheten fra serviceportalen.

Med hensyn til personvernrettslige saker bistås vi av vårt personvernombud som kan kontaktes på MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail]. Vi behandler personopplysningene dine med det formål å behandle garantisaker og tilknyttede prosesser (f.eks. reparasjoner); kjøpsavtalen som du har inngått med oss, danner grunnlaget for dette.

For å kunne behandle garantisaker og tilknyttede prosesser (f.eks. reparasjoner) vil personopplysningene dine overføres til tjenesteleverandøren vi har gitt reparasjonene i oppdrag til. Som regel lagrer vi personopplysningene dine i en periode på tre år for å oppfylle lovbestemte garantirettigheter.

Overfor oss har du rett til innsyn i de gjeldende personopplysningene samt rett til retting, sletting, behandlingsbegrensning, innsigelse mot behandling og dataportabilitet.

Med hensyn til rett til innsyn og rett til sletting gjelder imidlertid begrensningene iht. artikkel 23 i EUs personvernforordning. I tillegg har du rett til å klage til en ansvarlig tilsynsmyndighet iht. til artikkel 77 i EUs personvernforordning. For MEDION AG er dette: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de.

Behandlingen av personopplysningene dine er nødvendig for å kunne behandle garantisaker; behandling av garantisaker er ikke mulig dersom de nødvendige personopplysningene ikke stilles til rådighet.

18. Impressum

Copyright © 2020

Versjon: 03.04.2020

Med forbehold om alle rettigheter.

Denne brukerveiledningen er beskyttet av loven om opphavsrett.

Mangfoldiggjøring i mekanisk, elektronisk eller noen annen form er bare tillatt etter skriftlig tillatelse fra produsenten.

Opphavsrett eies av firmaet:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland