MD 19100 - Robotstøvsuger MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Robotstøvsuger
Merke	MEDION
Modell	MD 19100
Dimensjoner	31 x 8,5 cm
Vekt	2,34 kg
Støvbeholderkapasitet	0,3 L
Batteritid	90 minutter
Ladetid	4,5 timer
Batteritype	Innebygd litium-ion
Batterispenning	14,4 V
Batterikapasitet	2400 mAh (34,56 Wh)
Strømforsyning	Adapter 100-240 V~, 24 V / 0,6 A
Rengjøringsmodi	Automatisk, punktvis, tilfeldig, langs vegger, overflaterengjøring, returstasjon, manuell styring
Bruksområder	Kun innendørs, harde, glatte og tørre gulv
Sensorer	Infrarød (foran, høyre, venstre)
Fjernkontroll	Inkludert, med 2 AAA-batterier
Ladestasjon	Inkludert med adapter
Filtre	Støvfilter + EPA-filter
Sidebørster	2 avtakbare børster (reservebørster inkludert)
Støynivå	Ikke spesifisert
Strømforbruk ved lading	10,5 W (direkte) / 10,65 W (stasjon)
Beskyttelsesklasse	IP20 (adapter)
Garanti	24 måneder (kommersiell garanti)

Ofte stilte spørsmål - MD 19100 MEDION

Hvordan lader jeg batteriet på Medion MD 19100 robotstøvsugeren min?

Du kan lade batteriet på to måter: direkte på siden av enheten via den medfølgende strømadapteren, eller ved å plassere støvsugeren på ladestasjonen (ladekontaktene må være i kontakt). Full lading tar omtrent 4,5 timer. Clean-knappen blinker under lading og forblir konstant tent når batteriet er fullt.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke slår seg på?

Kontroller først at batteriet er ladet. Hvis lysindikatoren blinker etter oppstart, er batteriet tomt. Lad enheten helt i omtrent 4,5 timer. Hvis problemet vedvarer, se feilsøkingstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg støvbeholderen og filtrene?

Etter hver bruk tømmer du støvbeholderen. For rengjøring: trykk på lokket, ta ut beholderen, fjern EPA-filteret og rammen, tøm beholderen i en søppel. Skyll beholderen under rennende vann (ikke i oppvaskmaskin). Rengjør filtrene regelmessig med den medfølgende børsten. Sørg for at alt er tørt før du setter det sammen igjen.

Kan jeg bruke robotstøvsugeren på tepper?

Nei, denne robotstøvsugeren er kun designet for rengjøring av harde, glatte, flate og tørre gulv. Den egner seg ikke for bruk på tepper.

Hva er batteritiden og hvor lang tid tar lading?

Batteritiden er omtrent 90 minutter. Full ladetid er omtrent 4,5 timer.

Hvordan stiller jeg inn klokken og programmerer forsinket start?

Bruk fjernkontrollen. Trykk på klokketasten, still inn timer og minutter med piltastene, deretter ukedagen. Bekreft. For forsinket start, hold programmeringstasten inne, still inn forsinkelsen (opptil 24 timer) og bekreft. Rengjøringen starter hver dag på det angitte tidspunktet.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren ikke beveger seg eller sitter fast?

Kontroller at hjulene ikke er blokkert og at sensorene ikke er tildekket. Hvis enheten står på et veldig mørkt gulv, flytt den til en lysere overflate. Rengjør sensorene med en tørr klut. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytter jeg sidebørstene?

Slå av enheten og legg den opp ned. Skru ut skruene på børstene med en stjerneskrutrekker, trekk børstene opp for å fjerne dem. Rengjør eller bytt dem. Ved montering, følg merkene L (venstre) og R (høyre). Bytt børstene hvis bustene er bøyd.

Hvordan bytter jeg batteriet?

Tøm batteriet helt ved å la støvsugeren gå til den stopper. Slå av enheten og koble fra adapteren. Løsne de to skruene under enheten, åpne rommet, koble fra batterikontakten og ta ut batteriet. Sett inn et nytt batteri av samme type (litium-ion 14,4 V), koble til og lukk. Resirkuler det gamle batteriet.

Hvor kan jeg finne reservedeler eller tilbehør?

Kontakt Medions kundeservice. Du kan ringe supportlinjen eller bruke kundeportalen på nettet. Reservedeler som børster, filtre og batterier er tilgjengelige avhengig av lagerbeholdning.

BRUKSANVISNING MD 19100 MEDION

5.3. Set fra siden....158

5.4. Støvbeholder med filter 159

5.5. Ladestation....159

5.6. Fjernbetjening 160

5.7. Sensorer på robotstøvsugeren....161

17. Databeskyttelseserklæring 172

18. Generelle garantibetingelser 173

18.1. Generelt....173

Advarer om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Strømførende dele. Der er fare for elektrisk stød/kortslutning.

I klokkeslæts- eller starttidstilstand: skift fra timevisning til minutvisning

I klokkeslæts- eller starttidstilstand: skift fra minutvisning til timevisning

C Sensor til venstre

Fjern alt emballage og alle beskyttelsesmærkater fra enhed og tilbehør.

▶ Tilslut netstikket til stikkontakten.

▶ Sørg for, at kontakterne er rene.

Fjern snavs og støv ved og i sugeåbningen med den medleverede rengøringspensel.

▶ Luk batterirummet med begge skruer.

12. Bortskaff else

EMBALLAGE

• Du kan også benytte vores kontaktformular på www.medion.com/contact.
• Vores serviceteam står naturligvis også til rådighed via vores hotline eller pr. post.

Åbningstider Multimedieprodukter
Man-fre: 08.30 - 20.00Lør/søn: 10.00 - 18.00	∅ ([phone]
	Husholdnings- og hjemmeelektronik
	∅ ([phone]
Serviceadresse
MEDION Nordic A/SVirkeholm 3B2730 HerlevDanmark

Denne og mange andre brugsanvisninger kan downloades via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.

Ophavsretten tilhører firmaet:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

17. Databeskyttelseserklæring

Kære kunde

Vi meddeler dig hermed, at vi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, som ansvarshavende behandler dine personlige data.

Energieffektivitetsnivå VI

Identifiering av polaritet

På enheter som har anslutningsdon med centrumstift anger symbolen kontaktens polaritet.

1. Informasjon om denne brukerveiledningen 203

1.1. Symbolforklaring ....203

1. Tiltenkt bruk 205

2. Sikkerhetsanvisninger 205

3.1. Sikker omgang med batterier/batteripakker....208

1. Leveringsomfang....209

2. Oversikt over apparatet 209

5.1. Topp....209

5.2. Undersiden....210

5.3. Sidevisning....210

5.4. Støvbeholder med filter 211

5.5. Ladestasjon....211

5.7. Sensorer på robotstøvsugeren....213

1. Første oppstart 213

6.1. Montering av rengjøringsbørster....213

6.2. Plassering av ladestasjonen....213

6.3. Lading av batteripakken 213

6.4. Innlegging av batterier i fjernbetjeningen....214

6.5. Innstilling av klokkeslett....214

1. Støvsugerdrift 215

7.1. Innstilling av startforsinkelse....216

7.2. Valg av modus....217

7.3. Energistyring av robotstøvsugeren....217

1. Rengjøring og vedlikehold 218

8.1. Rengjøring av støvbeholderen 218

8.2. Rengjøring av sugeåpningen....219

8.3. Rengjøring av børster....219

1. Problemløsning 219

2. Lagring/transport 220

3. Fjerning av batteripakken 220

4. Avfallshändtering 221

5. Tekniske data 222

6. Samsvarsinformasjon 223

7. Serviceinformasjon 223

8. Impressum....223

9. Personvernerklæring 224

10. Generelle garantivilkår 224

18.1. Generelt....224

18.2. Egne garantivilkår for PC-er, bærbare datamaskiner, Pocket PC (PDA), apparater med navigasjonsfunksjon (PNA), telefoner, mobiltelefoner og apparater med lagringsfunksjon 225

18.3. Egne garantivilkår for reparasjoner eller utskifting på stedet 226

1. Informasjon om denne brukerveiledningen

Takk for at du valgte å kjøpe produktet vårt. Vi håper du får mye glede av apparatet.

Les sikkerhetsanvisningene nøye før du tar apparatet i bruk. Ta hensyn til advarslene på maskinen og i brukerveiledningen.

Ha alltid brukerveiledningen innenfor rekkevidde. Hvis du selger eller gir dette apparatet videre, må du også levere brukerveiledningen til den nye eieren, ettersom den er å regne som en vesentlig del av produktet.

1.1. Symbolforklaring

Hvis et avsnitt i teksten er merket med et av varselsymbolene nedenfor, må du unngå denne faren for å forebygge de mulige konsekvensene beskrevet i teksten.

FARE!

Advarsel mot umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!

Advarsel mot mulig livsfare og/eller alvorlige irreversible personskader!

ADVARSEL!

Advarsel mot fare på grunn av elektrisk støt!

ADVARSEL!

Advarsel mot fare på grunn av eksplosjonsfarlige stoffer!

ADVARSEL!

Advarsel mot fare på grunn av brannfarlige og/eller lettantennelige stoffer!

FORSIKTIG!

Advarsel mot mulige lette eller middels alvorlige personskader!

LES DETTE!

Følg anvisningene for å unngå materielle skader!

Mer informasjon om bruken av apparatet!

Følg anvisningene i brukerveiledningen!

- Nummerert punkt / informasjon om hendelser under bruk

▶ Handlingsinstruksjoner som må utføres

■ Sikkerhetsinstrukser som må tas til følge for å unngå farer

Samsvarserklæring (se kapitlet «Samsvarsinformasjon»): Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller kravene i EF-direktivene.

Beskyttelsesklasse II

Elektriske apparater i beskyttelsesklasse II er elektriske apparater som har gjennomgående og/eller forsterket isolering og ingen muligheter til tilkobling av en beskyttelsesjording. Har et elektrisk apparat i beskyttelsesklasse II, som er innhyllet av isoleringsstoff, et hus, kan dette danne den ekstra eller forsterkede isoleringen delvis eller fullstendig.

Energieffektivitetsnivå VI

Energieffektivitetsnivå er en standard inndeling av virkningsgradene for eksterne og interne nettdeler. Energieffektiviteten angir her virkningsgraden, og deles inn opptil nivå VI (det mest effektive nivået).

Likestrømssymbol

Polaritetsmerking

Ved apparater med DC-støpsler særmerker disse symbolene støpselets polaritet.

Symbol for elektrisk switch-mode-strømforsyning

Transformator - kortslutningssikker

Transformator der temperaturen ikke overskrider spesifiserte grenser när transforma- toren er overbelastet eller kortsluttet, og som fortsetter å oppfylle alle krav i denne standarden etter at overbelastningen eller kortslutningen er fjernet.

For innendørs bruk

Apparater med dette symbolet er bare beregnet for innendørs bruk.

Avfallshåndter enheten miljøvennlig og forskriftsmessig (se „12. Avfallshåndtering“ på side 221)

IP20 AC/DC-adapteren har beskyttelsesklasse IP20 i henhold til DIN EN 60529, og dette betyr følgende:

• mot at noen skal kunne stikke fingeren inn til farlige deler.
• mot inntrengning av faste fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm og større.

Bruk kun ladestasjonen som følger med.

Bruk kun nettadapteren som følger med.

Ta=40° Nettadapteren kan brukes inntil en omgivelsestemperatur på 40 °C.

2. Tiltenkt bruk

Robotstøvsugeren brukes til automatisk, tørr rengjøring av lyse, glatte, jevne og tørre innendørs gulv. Denne robotstøvsugeren er ikke egnet til bruk på tepper.

Ikke bruk apparatet utendørs.

Apparatet er bare beregnet for privat bruk og ikke for industriell eller kommersiell bruk.

Vi gjør oppmerksom på at garantien blir ugyldig ved ikke-tiltenkt bruk av apparatet:

■ Bygg ikke om apparatet uten tillatelse fra oss, og bruk bare ekstrautstyr som er levert eller godkjent av oss.
■ Bruk bare reserve- og tilbehørsdeler som er levert eller godkjent av oss.

Ta all informasjon i denne brukerveiledningen til følge, dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene. Enhver annen bruk betraktes som ikke-tiltenkt, og kan føre til personskader eller materielle skader.

Fare for personskader for barn og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner (f.eks. delvis funksjonshemmede, eldre personer med begrensede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn).

■ Apparatet og tilbehøret må oppbevares utenfor barns rekkevidde.
■ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår de farene denne bruken innebærer.

■ Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er 8 år og eldre og er under oppsyn.
■ Apparatet og nettadapteren/nettkabelen må holdes utenfor rekkevidde for barn som er yngre enn 8 år samt husdyr.
■ Alle brukte emballasjematerialer (poser, polystyrenbiter osv.) må oppbevares utilgjengelig for barn.

FARE!

Fare for elektrisk sjokk!

Strømførende deler. Det er fare for elektrisk støt/kortslutning.

■ Bruk kun nettadapteren og ladestasjonen som fulgte med, til lading av batteripakken.
■ Bruk apparatet samt nettadapteren bare i tørre, lukkede rom, og utsett aldri apparatet for vanndråper eller vannsprut.
■ Koble nettadapteren kun til en godt tilgjengelig og forskriftsmessig installert stikkontakt. Den lokale nettspenningen må samsvare med nettadapterens tekniske data.
■ I tilfelle maskinen raskt må kobles fra strømmen, må stikkontakten være godt tilgjengelig.
■ Trekk alltid nettkabelen ut av stikkontakten ved å trekke i pluggen, ikke trekk i selve kabelen. Pass på at du ikke böyer eller klemmer nettkabelen.
■ Hvis pluggen, nettkabelen, ladestasjonen eller enheten er skadet, eller hvis væske eller fremmedlegemer kommer inn i enheten, må du umiddelbart trekke pluggen ut av stikkontakten.

■ Før robotstøvsugeren tas i bruk første gang, og hver gang etter at den har vært i bruk, må robotstøvsugeren og nettkabelen kontrolleres for skader.

- Ikke ta robotstøvsugeren i bruk dersom apparatet eller nettkabelen har synlige skader.

■ Dersom du konstaterer at det har oppstått transportskade, må du øyeblikkelig henvende deg til kundeservice.

Du må aldri utføre reparasjoner på apparatet på egen hånd. Reparasjoner på elektriske apparater må bare foretas av kundeservice, et godkjent verksted eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner. Defekte deler må utelukkende byttes ut med originale reserve-deler for å unngå farer.

■ Trekk nettadapteren ut av stikkontakten ved lengre fravær eller i tordenvær.

■ Robotstøvsugeren skal ikke brukes på fuktige gulv eller på steder der det er fare for at apparatet kommer i kontakt med væsker eller kan dykke ned i vann (i vått baderom, utendørs etc.).

■ Ladestasjonen skal ikke brukes i fuktige omgivelser.

■ Sørg for at robotstøvsugeren aldri kan kjøre over forbindelsesledninger eller over andre kabler som ligger på gulvet eller som henger ned.

■ Senk aldri robotstøvsugeren, ladestasjonen eller nettadapteren ned i vann eller andre væsker!

■ Hver gang før det foretas rengjøring og vedlikehold, må nettdelen trekkes ut av stikkontakten.

■ Ikke utsett apparatet for ekstreme omgivelsesbetingelser. Unngå følgende:

- høy luftfuktighet eller fuktighet generelt,

- ekstremt høy eller lav temperatur,

– direkte sollys,

- åpen flamme.

ADVARSEL!

Eksplosjonsfare!

Hvis enheten suger opp brennbare væsker eller visse faste stoffer, er det fare for brann eller eksplosjon.

Ikke bruk enheten i nærheten av lettantennelige materialer. Ikke støvsug gjenstander med skarpe skanter og gjenstander eller væsker som er lettantennelige, f.eks. fyrstikker eller varm aske.

■ Aldri støvsug tonerstøv (laserskrivere, kopimaskiner).

FORSIKTIG!

Fare for personskader / skader på enheten!

Feil håndtering medfører fare for personskade eller skader på enheten.

■ Bruk bare enheten til å støvsuge små mengder støv, smuss og smuler. Tøm støvbeholderen etter hver bruk.

■ Ikke bruk apparatet til å suge opp væsker eller fuktig smuss.

■ Ikke bruk skjøteledninger, og informer personer i nærheten om bruken av robotstøvsugeren for å unngå fare for å snuble.

■ Før bruk må du fjerne alle ømfintlige gjenstander (f.eks. glass, lamper, vaser) og gjenstander som kan komme i klem i børstene eller bli sugd opp (f.eks. snorer, klær, aviser, gardiner) fra området som skal støvsuges.

■ Ikke dekk til sensorene og ventilasjonsåpningene til robotstøvsugeren.

LES DETTE!

Mulige skader på enheten på grunn av slitasje ved ru overflater.

Enkelte lister, spesielt på peiser og ovner, kan ha en grov, børstet eller kornet elokser-, støpejerns-, stål- eller metalloverflate. I likhet med slipepapir kan disse overflatene påvirke gummi- og plastoverflater og skade overflaten på enheten når den kommer borti. En kollisjon med støvsugeren kan også skade overflatene beskrevet ovenfor.

■ Forhindre kollisjoner mellom enheten og ru, børstede eller kornete overflater for å unngå skader. Test overflaten ved å gni en klut eller et lommetørkle forsiktig over overflaten. Hvis det oppstår lo, bør området unngås under støvsuging for å forhindre kollisjon.

ADVARSEL!

Brannfare!

Det er brannfare dersom varme eller brennende stoffer suges opp.

■ Ikke sug opp varm aske eller glødende sigarettstumper.
■ Bruk ikke robotstøvsugeren i rom der det står brennende stearinlys eller lamper på gulvet.
■ Bruk ikke robotstøvsugeren i faresoner, som eksempelvis i nærheten av åpne peiser.
■ Bruk ikke robotstøvsugeren dersom den har falt ned på gulvet og har synlige skader eller driftsforstyrrelser.

FORSIKTIG!

Fare for personskader / skader på enheten!

Av strukturelle og konstruksjonsmessige årsaker i ulike rom kan det ikke utelukkes at sensorene til robotstøvsugeren vil overse trapper og hindringer. Det er fare for dødvinkler der roboten kan falle ned trapper eller usikrede kanter.

■ Test om robotstøvsugeren oppdager trapper eller andre hindringer, spesielt på veldig lyse eller hvite høyglansgulv.
■ Fjern lette, løse gjenstander (f.eks. papir, klær) fra robotstøvsugerens arbeidsområde som den vil kunne komme til å skyve foran seg, og som da vil kunne dekke til gulvsensorene.
■ Sett om nødvendig opp ekstra barrierer for å unngå skade på gjenstander, vegger, trapper eller på apparatet.

■ Trappetrinnets høyde må være minst 8 cm.

■ Ikke opphold deg under usikrede kanter eller trapper under bruk.
■ Rengjør sensorene til robotstøvsugeren regelmessig.
■ Slå alltid av robotstøvsugeren før du skifter tilbehøret, tømmer støvbeholderen eller rengjør filtrene.
■ Ikke plasser ladestasjonen like ved trapper.
■ Ikke sug opp kjemiske produkter, gips, steinstøv, sement eller lignende.

FORSIKTIG!

Fare for helseskader!

Innånding av støvet när støvbeholderen tømmes kan utløse helseskader eller allergier.

■ Tøm støvbeholderen utendørs direkte over en søppelkasse.
■ Tøm støvbeholderen regelmessig.
■ Rengjør støvfilteret regelmessig.
■ Bruk aldri apparatet uten filter og støvbeholder.

Enheten inneholder en litium-ion-batteripakke. Fjernbetjeningen drives med to 1,5 V-batterier av type AAA/LR03.

Fare for etseskader!

Dersom batterier svelges, er det fare for innvendige etseskader som kan føre til død innen to timer. Ved hudkontakt med batterivæske er det fare for etseskader.

■ Hvis du mistenker at et batteri har blitt svelget, eller at et batteri har havnet i en kroppsdel, må du umiddelbart oppsøke medisinsk hjelp.
■ Batterier må ikke svelges.
■ Unngå kontakt med batterivæske. Ved kontakt med hud, øyne eller slimhinner må de berørte stedene skylles godt med klart vann. Oppsøk lege så fort som mulig.
■ Oppbevar nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde.
■ Ikke bruk apparatet lenger dersom batterirommet ikke lenger kan lukkes på en sikker måte, og sørg for oppbevaring utenfor barns rekkevidde.
■ Fjern utbrukte batterier fra apparatet umiddelbart.

ADVARSEL!

Eksplosjonsfare!

Eksplosjonsfare ved ikke-forskriftsmessig utskifting av batteriene!

■ Prinsipielt skal det kun legges i nye batterier/batteripakker av samme type. Bruk aldri gamle og nye batterier sammen.
■ Husk riktig polaritet (+/-) når du legger i batteriene.
■ Ikke prøv å lade opp batteriene igjen.
■ Oppbevar batteriene på et kjølig, tørt sted, og alltid slik at de er utilgjengelige for barn.
■ Ikke utsett batteriene/batteripakkene for sterk varme (som sollys, ild, radiatorer eller lignende). Direkte, sterk varme kan skade batteriene.
■ Ikke kast batteriene/batteripakkene i åpen ild.
■ Ikke kortslutt batteriene/batteripakkene.
■ Fjern tomme batterier fra apparatet omgående.
■ Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må du fjerne batteriene.
■ Kontroller at kontaktene i apparatet og på batteriene er rene før du legger i batteriene, og rengjør dem ved behov.
■ Batteripakken skal bare lades, brukes og oppbevares ved en romtemperatur på 10–40 °C.

4. Leveringsomfang

FARE!

Kvelningsfare!

Det er fare for kvelning ved svelging eller innånding av smådeler eller folier.

■ Oppbevar emballasjefolien utenfor barns rekkevidde.

Husk å kontrollere at leveransen er fullstendig. Hvis noe mangler, må vi få beskjed om dette senest 14 dager etter kjøpet.

Pakken du har kjøpt, består av følgende deler:

• Robotstøvsuger med integrert litium-ion-batteripakke
• Ladestasjon
• Nettdel
  – Fjernbetjening inkludert 2 stykk mikro-batterier 1,5 V (AAA/LR03)
• 2 reserve-rengjøringsbørster
• 1 reservefilter
• Rengjøringspensel
• Brukerveiledning og garantidokumenter

5. Oversikt over apparatet

5.1. Topp

1) Infrarød sensor
2) Clean-knapp
3) Hus
4) Støvbeholderlokk

5.2. Undersiden

5) Løpehjul: Til støtte av bevegelsesretningen
6) Ladekontakter
7) Rengjøringsbørster
8) Batterirom
9) Sugeåpning
10) Løpehjul: Til fremdrift av apparatet
11) På-/Av-bryter

5.3. Sidevisning

24) Skjerm
25) Starte eller stoppe rengjøring

I beredskapsmodus starter du rengjøringen.

I rengjøringsmodus stopper du rengjøringen.

26) Start av hinderavhengig rengjøring
27) I beredskaps- og rengjøringsmodus: manuell styring fremover

28) I beredskaps og rengjøringsmodus: manuell styring til høyre
I klokkeslett- eller starttidmodus: skift fra timevisning til minuttvisning
29) Innkobling av maksimal sugeeffekt
30) Stille inn starttid, bekrefte valg av starttid
31) Starte punktuell rengjøring
32) Starte flaterengjøring
33) Starte rengjøringen langsmed veggene
34) Stille inn klokkeslett, bekrefte valg av klokkeslett
35) I beredskaps- og rengjøringsmodus: manuell styring bakover

36) I beredskaps og rengjøringsmodus: manuell styring til venstre

I klokkeslett- eller starttidmodus: skift fra minuttvisning til timevisning

37) Vende tilbake til ladestasjonen

5.7. Sensorer på robotstøvsugeren

A sensor foran

B sensor til høyre

C sensor til venstre

6. Første oppstart

Fjern alt emballasjemateriale samt beskyttelsesklistremerker fra apparatet og tilbehøret.

6.1. Montering av rengjøringsbørster

Før første gangs bruk må de medleverte børstene monteres.

▶ Sett de to børstene som betegnes medog R på den respektive aksen og trykk børstene ned med et lett trykk.

Når dette gjøres, må det passes på de samme betegnelsene L og R på apparatets underside.

6.2. Plassering av ladestasjonen

Plasser ladestasjonen ved en vegg med jevnt underlag.

Koble nettadapteren til nettadapterkontakten på ladestasjonen.

▶ Sett pluggen i stikkontakten.

Før bruk må du fjerne alle ømfintlige gjenstander (f.eks. glass, lamper, vaser) og gjenstander som kan komme i klem i børstene eller bli sugd opp (f.eks. snorer, klær, aviser, gardiner) fra området som skal støvsuges.

6.3. Lading av batteripakken

Robotstøvsugeren et utstyrt med en litium-ion-batteripakke. Etter at du har pakket ut enheten, må du lade batteripakken i omtrent 4,5 timer. Dette vil bidra til at batteriet fungerer bedre på lang sikt. Med den medleverte nettdelen kan du lade robotstøvsugeren opp direkte eller via ladestasjonen.

6.3.1. Direkte opplading av apparatet

Koble den medleverte nettdelen til nettdeltilkoblingen på siden av robotstøvsugeren.

Et signal lyder, og CLEAN-knappen på robotstøvsugeren blinker blått.

6.3.2. Opplading via ladestasjonen

Koble nettadapteren til nettadapterkontakten på ladestasjonen. Plasser robotstøvsugeren på ladestasjonen slik at ladekontaktene ligger over hverandre.

▶ Pass på at kontaktene er rene.

▶ Sett pluggen i stikkontakten. Kontrollampen på ladestasjonen lyser blått.

Det lyder et signal, CLEAN-knappen på robotstøvsugeren blinker blått, og apparatet lades opp.

6.4. Innlegging av batterier i fj ernbetjeningen

▶ Skyv lokket til batterirommet på baksiden av fjernbetjeningen nedover og av.
▶ Sett inn to 1,5 V-batterier av type AAA/LR03 idet du passer på riktig polaritet som angitt i batterirommet.
▶ Sett lokket til batterirommet på plass igjen og lukk det ved å skyv det til.

6.5. Innstilling av klokkeslett

For å kunne bruke starttidfunksjonen må først klokkeslettet stilles inn på fjernbetjeningen. Fremgangsmåte:

Trykk på knappen for å stille inn det aktuelle klokkeslettet.

Tidsviseren blinker.

Still inn timen vha. pilknappene eller .Trykk på knappen för å skifte til minuttviseren.

Minuttviseren blinker.

▶ Still inn minuttene vha. pilknappene eller .Trykk deretter på knappen for å skifte over til valg av ukedag.

Ukedagen (SUN) blinker.

▶ Trykk på knappen for å stille inn ukedagen.
Bekreft ukedagen du har lagt inn ved å trykke på knappen.

Klokkeslettet er nå innstilt.

7. Støvsugerdrift

For best mulig rengjøring må du fjerne alle løse gjenstander på gulvet, f.eks. gardiner, klær, papir, løse kabler og skjøteledninger.

LES DETTE!

Fare for materielle skader!

Løse kabler kan bli fanget opp og trukket med av robotstøvsugeren. Dette kan for eksempel føre til at ting dras av bord og blir skadet.

■ Legg kabler slik at de er ute av rekkevidde.

Fjern ev. støpselet til nettdelen fra apparatet før det slås på.
Forviss deg om at støvbeholderen er ren og filteret er satt inn riktig.
Plasser robotstøvsugeren på en fri flate i rommet.
▶ Sett av/på-bryteren til posisjonønså er enheten klar til bruk.

Trykk på CLEAN-kappen på apparatet eller knappen på fjernbetjeningen for å starte rengjøringen.

Robotstøvsugeren gjennomfører en hinderavhengig standardrengjøring. Den kjører først systematisk over en del av flaten. Robotstøvsugeren merker av et arbeidsområde idet den først kjører rett frem, før den dreier om i en annen retning. Så snart den har grenset inn arbeidsområdet, rengjør robotstøvsugeren denne flaten slik det vises på figuren nedenfor.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]
    C --> E["Loop Back"]
    E --> F["Final Step"]
    F --> G["Final Output"]

Når det har blitt kjørt komplett gjennom dette området, suger robotstøvsugeren av en ytterligere delflate i rommet. Dette gjentas helt til det komplette rommet har blitt støvsuget, deretter vender robotstøvsugeren tilbake til utgangspunktet.

Dersom robotstøvsugeren treffer på en vegg eller et hinder mens den merker av et arbeidsområde, kjører den en kort strekning bakover og gjenopptar sugefunksjonen i en annen retning.

Trykk på CLEAN-knappen eller 🏠 igjen for å avbryte rengjøringsarbeidet. Trykk på CLEAN-knappen eller 🏠 igjen dersom du vil fortsette rengjøringen.

Dersom du ikke betjener en knapp innen 2 minutter, går robotstøvsugeren over til hvilemodus. Du kan koble sugemodusen fra drift og rett over til hvilemodus idet du trykker på CLEAN-knappen og holder den trykket i ca. tre sekunder.

I hvilemodus er kontrollampene slått av.

Dersom nivået i batteripakken er lavt, vender robotstøvsugeren automatisk tilbake til ladestasjonen såfremt denne er koblet til strømnettet. Når enheten kjører tilbake til ladestasjonen, avbrytes støvsugingen.

For å ta opp rengjøringen igjen eller fortsette den, må du trykke på CLEAN-knappen eller på nytt.
Rengjør sugeåpningen regelmessig mens apparatet er slått av (på-/avbryteren på undersiden av apparatet på posisjon ☐) og tøm støvbeholderen hver gang du har brukt apparatet.

LES DETTE!

Mulige materielle skader!

Av strukturelle og konstruksjonsmessige årsaker i ulike rom kan det ikke utelukkes at sensorene til robotstøvsugeren vil overse trapper og hindringer. Det er fare for dødvinkler der roboten kan falle ned trapper.

■ Test om robotstøvsugeren oppdager trapper eller andre hindringer under bruk.
■ Sett om nødvendig opp ekstra barrierer for å unngå skade på gjenstander, vegger, trapper eller på apparatet.

7.1. Innstilling av startforsinkelse

For å starte en rengjøring mens du er borte stiller du inn en startforsinkelse for rengjøringen.

Forsinkelsen av starttiden gjør det mulig for deg å planlegge en rengjøring innen 24 timer fra aktuelt tidspunkt.

Eksempel: Klokken er 10 på morgenen, og du stiller inn en startforsinkelse på 1:30, da starter rengjøringen klokken 11:30.

Fremgangsmåte:

Trykk på knappen og hold den trykket for å stille inn starttidforsinkelsen.

Tidsviseren blinker.

Still inn timen vha. pilknappene eller .Trykk på knappen för å stille inn minuttviseren.

Minuttviseren blinker.

▶ Still inn minuttene i skritt på 30 minutter idet du bruker pilknappene ▲ eller ▼

▶ Bekreft inndata ved å trykke på knappen.

Startforsinkelsen er nå innstilt. Rengjøringsprosessen som sist ble brukt, starter når forsinkelsesti- den er utløpt. Rengjøringsprosessen startes nå hver dag til samme tidspunkt.

For å deaktivere startforsinkelsen må du slå av apparatet med knappen på undersiden, eller ta batteriene ut av fjernbetjeningen.

Når du tar batteriene ut av fjernbetjeningen, blir også det innstilte klokkeslettet slettet, og det må da stilles inn på nytt.

7.2. Valg av modus

Via sensorene, støtdemperen på apparatet, føres robotstøvsugeren automatisk gjennom rommene. Du kan bestemme hvordan robotstøvsugeren skal gå frem når den arbeider.

▶ Start rengjøringen og trykk på EAN-knappen på apparatet eller på knappen på fjernbetjeningen.
▶ Velg den ønskede rengjøringsmodusen.

Dersom du ikke velger noen modus, rengjør robotstøvsugeren i standard modus.

Rengjørings-modus	Trykk på knapp	Type rengjøring
Automatisk	CLEAN-knapp eller [IMAGE]	Hinderavhengig standard rengjøring.
Punktuell ren-gjøring	[6Y43]	Til målrettet rengjøring av en flate rundt robotstøvsugerens startpunkt. Avhengig av flatens størrelse, varer dette inntil et minutt.
Tilfeldighets-prinsipp		Robotstøvsugeren kjører på kryss og tvers over flaten som skal rengjøres etter tilfeldighetsprinsippet.
Rengjøring langsmed veg-gen		Til rengjøring langsmed vegger/hindre.Dersom det ikke skulle finnes noen hindre til orientering, av-slutter robotstøvsugeren rengjøringen.
Flaterengjøring	[34TO]	Robotstøvsugeren kjører i jevne baner over flaten som skal rengjøres.
Tilbake til lade-stasjonen		Robotstøvsugeren vender tilbake til ladestasjonen og lader opp batteripakken.
Manuell styring	▲,▼, ◀▶	For å aktivere den manuelle styringen må først den automatiske rengjøringen aktiveres og avbrytes igjen ved å trykke påCLEAN-knappen eller [IMAGE]Deretter kan robotstøvsugeren navigeres med ret-ningsknappene.

7.3. Energistyring av robotstøvsugeren

Du bruker robotstøvsugeren bare av og til

Dersom robotstøvsugeren ikke skal rengjøre flere ganger om dagen eller regelmessig, anbefaler vi å skille laderen eller nettdelen fra stikkontakten etter hver fullstendige opplading. Still også robotstøvsugeren på I vha. På-/Av-bryteren.

Du bruker robotstøvsugeren daglig

Vi anbefaler en konstant opplading i ladestasjonen når apparatet er i bruk flere ganger om dagen, slik at robotstøvsugerens nødvendige og fulle sugeeffekt er garanter. Når apparatet er fullstendig oppladet, lyser kontrollampen på robotstøvsugeren konstant, og energiforbruket minimeres vha. vedlikeholdsladingen.

Du bruker robotstøvsugeren av og til eller regelmessig for mindre flater

Robotstøvsugeren er utstyrt med en hvilemodus. Hvilemodusen anbefales når mindre flater har blitt rengjort og det ennå foreligger tilstrekkelig energi uten å måtte lade batteripakken på nytt. Skill laderen eller nettdelen fra stikkontakten. Still robotstøvsugeren på i via på-/av-knappen. Robotstøvsugeren slår seg over i hvilemodus etter 15 sekunder og kontrollampen på robotstøvsugeren slukker.

Robotstøvsugeren kan til enhver tid aktiveres for å støvsuge via -knappen på fjernbetjeningen, via en allerede eksisterende programmering eller via CLEAN-knappen på apparatet.

	Forbruk i watt
Nettdel	0,08 W
Lading med nettdel direkte på robotstøvsugeren 10,5 W
Lading med ladestasjon 10,65 W
Vedlikeholdslading på ladestasjonen 4,4 W
Vedlikeholdslading på nettdelen 4,2 W

8. Rengjøring og vedlikehold

FARE!

Fare for elektrisk sjokk!

Det er fare for elektrisk støt/kortslutning på grunn av strømførende deler.

Senk aldri robotstøvsugeren, ladestasjonen eller nettadapteren ned i vann eller andre væsker! Rengjør enheten og alt tilbehør bare tørt eller med en lett fuktet klut.

- Sett Av-/På-bryteren til posisjørenog trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold samt før du installerer og fjerner tilbehør.

Robotstøvsugeren kan rengjøres og vedlikeholdes raskt og enkelt. Tøm støvbeholderen og rengjør filteret etter hver bruk. Rengjør sugeåpningen ved behov.

Ikke bruk løsemidler og etsende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler i gassform for å rengjøre overflaten på enheten. Tørk av overflatene til robotstøvsugeren og ladestasjonen med en fuktig klut.
Rengjør sensoroverflatene og ladekontaktene med en ren og tørr klut.

8.1. Rengjøring av støvbeholderen

Vi anbefaler at du tømmer støvbeholderen og rengjør filteret etter hver bruk. Utfør følgende trinn:

A) Trykk på trykkflaten på apparatlokket som er markert med håndsymbolet.
Lokket åpner seg.
B) Slå opp håndtaket på støvbeholderen og fjern støvbeholderen fra robotstøvsugeren.
C) Fjern EPA-filteret med EPA-filterrammen.
D) Slå opp lokket på støvbeholderen og fjern støvfilteret.
E) Tøm støvbeholderen over en søppelkasse.

F) Skyll støvbeholderen med vann. Rengjøring med vann er ikke nødvendig hver gang. Ikke sett støvbeholderen i oppvaskmaskinen! Rengjør støvfilteret og EPA-filteret regelmessig med den medleverte penselen.

G) Så snart støvbeholderen er tørr, setter du filteret inn igjen. Etter at rengjøringen er avsluttet, setter du støvbeholderen inn igjen, og lukker lokket til robotstøvsugeren.

Forsikre deg om at støvbeholderfilteret er satt i riktig før du tar enheten i bruk.

8.2. Rengjøring av sugeåpningen

Etter en stund kan det samle seg smuss og støv rundt sugeåpningen, noe som kan påvirke sugeevnen. For å unngå dette, bør sugeåpningen rengjøres med jevne mellomrom.

Slå på enheten.

Fjern smuss og støv på og i sugeåpningen med den medleverte rengjøringspenselen.

8.3. Rengjøring av børster

Vi anbefaler at du rengjør børstene regelmessig. Utfør følgende trinn:

Slå av enheten og legg den på en flat overflate med bunnen opp.
Løsne skruen på hver av børstene med en stjerneskrutrekker. Hold børstene fast og trekk dem rett opp for å fjerne dem fra apparatet.
▶ Rengjør børstene for smuss og hår.
Etter rengjøring må du sette på plass børstene igjen. Når dette gjøres, må du passe på markeringene (R/L) i henhold til apparatbildet under „5. Oversikt over apparatet“ på side 209.
Etter en tid bør børstene byttes ut for å fungere mer effektivt. Kontakt servicesenteret vårt när det gjelder egnede reservedeler.

Hvis børstehårene blir bøyd, kan det hjelpe å legge børstene i varmt vann, slik at de oppnår sin opprinnelige form igjen.

9. Problemløsning

Hvis enheten ikke fungerer som den skal, må du først sjekke om du selv kan løse problemet ved hjelp av følgende oversikt.

Forsøk aldri å reparere maskinen på egen hånd. Hvis en reparasjon er nødvendig, må du kontakte servicesenteret eller et annet passende verksted.

Problem Mulig årsak Løsning
Det er ikke mulig å slå på apparatet.	Batteripakken er tom.	▸ La batteripakken få lade seg opp i ca. 4,5 timer, til den er fullstendig oppla-det.
Kontrollampen på robot-støvsugeren blinker et-ter at apparatet har blitt slått på.	Batteripakken er tom.	▸ La batteripakken få lade seg opp i ca. 4,5 timer, til den er fullstendig oppla-det.▸ Utbedre alle feil
Robotstøvsugeren beve-ger seg ikke	Hjulene er blokkert. ▶ Utbedre feilen ved hjulene.
Sensorfeil	Robotstøvsugeren står på et mørkt gulv.Sensoren er tildekket.	▸ Flytt robotstøvsugeren til et sted som er lysere.▸ Rengjør sensoren.
Apparatet er blokkert	Robotstøvsugeren sitter fast.	▸ Flytt robotstøvsugeren til et annetsted.
Sidebørstene beveger seg ikke.	De blokkeres av smuss.	▸ Ta av børstene, rengjør dem deretter grundig og sett dem på igjen.
Rengjøringseffekten har blitt dårligere	Støvbeholderen er full.	▸ Tøm støvbeholderen og rengjør filte-ret.
	Børstene er tilsmusset. ▶	Rengjør børstene og løpehjulet.
Robotstøvsugeren vender ikke tilbake til lade-stasjonen	Ladestasjonen befinner seg på et sted som robot-støvsugeren ikke klarer å lokalisere, eller som er util-gjengelig for den (bak en vegg/et hinder).	▸ Flytt laderen til et annet sted som er tilgjengelig.
	Sensorene er tilsmusset ▶	Rengjør sensorene.

10. Lagring/transport

Hvis apparatet ikke skal brukes, må du trekke ut strømpluggen og oppbevare apparatet på et tørt og støv- og frostfritt sted uten direkte sollys.
Sørg for at apparatet oppbevares utenfor barns rekkevidde.
For å unngå skader under transport anbefaler vi at du bruker originalemballasjen.

11. Fjerning av batteripakken

FORSIKTIG!

Fare for personskader.

■ Batteripakker som er tatt ut, må oppbevares utilgjengelig for barn, skal ikke kastes i åpen ild, kortsluttes eller plukkes fra hverandre.
■ Batteripakker som er tatt ut, skal ikke utsettes for ekstreme forhold, f.eks. stilles på radiatorer eller legges i direkte solstråler! ∅kt fare for lekkasje!
■ Unngå kontakt med hud, øyne og slimhud. Ved kontakt med batterivæske må de berørte stedene skylles godt med klart vann. Oppsøk lege øyeblikkelig.

Ikke fjern batteripakken før den er helt tom. Til dette lar du støvroboten gå helt til den blir stående stille, og kontrollampen på støvroboten blinker.
- Kontroller om batteripakken er fullstendig tom idet du forsøker å slå apparatet på igjen. Dersom motoren starter, må du gjenta hele prosessen igjen
Slå av apparatet, trekk ev. ut støpselet fra stikkontakten og nettkabelen ut av apparatet.
Løsne de to skruene på undersiden av robotstøvsugeren med en stjerneskrutrekker, og åpne rommet til batteripakken.

Ta ut batteripakken idet du trekker i lasken.

- Trekk støpselet til batteripakken ut av bøssingen på apparatet.

▶ Batteripakken skal avfallshåndteres på miljøvennlig måte (se „12. Avfallshåndtering“ på side 221).

Når batteripakken skiftes ut, må du sette støpselet til batteripakken inn bøssingen på apparatet. Legg inn en ny batteripakke. Det må bare brukes en batteripakke av samme type.

Steng av rommet til batteripakken med de to skruene.

Maskinen er emballert for beskyttelse mot transportskader. Emballasjer er råmaterialer som kan gjenbrukes, eller de kan leveres til resirkulering av råstoffer.

MASKINEN

Gamle apparater som er merket med symbolet ved siden av, må ikke kastes i husholdningsavfallet.

I henhold til direktiv 2012/19/EU skal maskinen etter endt levetid leveres inn til forskriftsmessig avhending.

I denne prosessen blir gjenbrukbare materialer levert til gjenvinning, og miljøet blir ikke belastet.

Lever brukte maskiner inn til et oppsamlingspunkt for elektrisk avfall eller en miljøstasjon. Fjern først batteripakken ut av apparatet og lever den separat til et oppsamlingspunkt for brukte batterier.

Kontakt det lokale renovasjonsfirmaet eller kommunale myndigheter for å få mer informasjon.

BATTERIER

Ikke kast brukte batterier i det vanlige husholdningsavfallet. Batterier må avhendes på en forskriftsmessig måte. Du vil derfor kunne finne beholdere for avhending i butikker der det selges batterier og ved kommunale oppsamlingspunkter. For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale avhendingsbedrifter eller kommunen.

I forbindelse med salg av oppladbare batterier eller levering av apparater som inneholder batterier, er vi forpliktet til å informere om følgende:

Som sluttbruker er du rettslig forpliktet til å returnere brukte, oppladbare batterier.

14. Samsvarsinformasjon

Herved erklærer firma Medion AG at produktet samsvarer med de følgende europeiske krav:

• EMC-direktivet 2014/30/EG
• Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU
- ∅kodesigndirektivet 2009/125/EF (og økodesignforordning 2019/1782)
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

15. Serviceinformasjon

Hvis apparatet ikke fungerer som ønsket eller forventet, må du først ta kontakt med vår kundeservice. Du har ulike muligheter til å ta kontakt med oss:

- Du må også gjerne bruke kontaktskjemaet vårt på www.medion.com/contact.

- Serviceteamet vårt er selvfølgelig også tilgjengelig på telefon eller post.

Åpningstider Multimedieprodukter (PC, bærbar datamaskin osv.)
Mandag-fredag: 09:00–17:00	J ([phone]
	Husholdning og hvitevarer
	J ([phone]
Serviceadresse
MEDION Service CenterInfoCare Norge ASHaslevangen 30,0579 OsloNorway

Du kan laste ned denne og andre brukerveiledninger fra serviceportalen på www.medion.com/no/.

Der finner du også drivere og annen programvare til diverse apparater.

Du kan også skanne QR-koden ved siden av og laste ned brukerveiledningen på den mobile enheten fra serviceportalen.

16. Impressum

Copyright © 2020

Versjon: 07.05.2020

Med forbehold om alle rettigheter.

Denne brukerveiledningen er beskyttet av loven om opphavsrett.

Mangfoldiggjøring i mekanisk, elektronisk eller noen annen form er bare tillatt etter skriftlig tillatelse fra produsenten.

Opphavsrett eies av firmaet:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Tyskland

Med hensyn til personvernrettslige saker bistås vi av vårt personvernombud som kan kontaktes på MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail]. Vi behandler personopplysningene dine med det formål å behandle garantisaker og tilknyttede prosesser (f.eks. reparasjoner); kjøpsavtalen som du har inngått med oss, danner grunnlaget for dette.

For å kunne behandle garantisaker og tilknyttede prosesser (f.eks. reparasjoner) vil personopplysningene dine overføres til tjenesteleverandøren vi har gitt reparasjonene i oppdrag til. Som regel lagrer vi personopplysningene dine i en periode på tre år for å oppfylle lovbestemte garantirettigheter.

Overfor oss har du rett til innsyn i de gjeldende personopplysningene samt rett til retting, sletting, behandlingsbegrensning, innsigelse mot behandling og dataportabilitet.

Med hensyn til rett til innsyn og rett til sletting gjelder imidlertid begrensningene iht. artikkel 23 i EUs personvernforordning. I tillegg har du rett til å klage til en ansvarlig tilsynsmyndighet iht. til artikkel 77 i EUs personvernforordning. For MEDION AG er dette: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de. Behandlingen av personopplysningene dine er nødvendig for å kunne behandle garantisaker; behandling av garantisaker er ikke mulig dersom de nødvendige personopplysningene ikke stilles til rådighet.

18. Generelle garantivilkår

18.1. Generelt

Garantien gjelder i 24 måneder fra og med kjøpdatoen for produktet. Garantien omfatter alle slags material- og produksjonsskader som kan oppstå ved normal bruk.

Ta godt vare på det originale kjøpsbeviset. Garantisten forbeholder seg retten å nekte garantireparasjoner eller garantibekreftelser dersom kjøpsbevis ikke kan fremlegges.

Hvis apparatet må sendes inn til garantisten, må du kontroller at det er pakket inn på forsvarlig måte med tanke på transport. Hvis ikke annet er oppgitt, skal du selv dekke kostnadene for innsendelsen og påta deg ansvaret for transportrisikoen. Garantisten overtar ikke ansvar for annet materiale som sendes inn, dersom det ikke var del av den opprinnelige produktleveransen.

Send inn en mest mulig detaljert beskrivelse av feilen sammen med produktet. Ta kontakt på servicetelefonen eller via serviceportalen før innsendelsen for at garantikravene skal gjøres gjeldende. Der får du også informasjon om videre trinn i prosessen.

Garantien har ingen innvirkning på lovmessige garantikrav og er underlagt de gjeldende nasjonale lovbestemmelsene i landet der produktet først ble kjøpt av sluttbrukeren.

18.1.1. Garantiens omfang

Ved mangel på produktet som omfattes av denne garantien, dekker garantisten reparasjon eller utskifting av produktet. Beslutningen om reparasjon eller utskifting av apparatet tas av garantis- ten. Garantisten kan etter eget skjønn avgjøre å skifte ut apparatet som ble sendt inn for reparasjon med et gjennomoverhalt apparat av samme kvalitet.

Garantien omfatter ikke batterier og batteripakker, og det samme gjelder for forbruksmateria- ler, dvs. deler som må skiftes ut regelmessig ved bruk av apparatet, som f.eks. projeksjonslampen i beameren.

En pikselfeil (kontinuerlig farget, lyst eller mørkt bildepunkt) anses vanligvis ikke som en mangel. Du finner det nøyaktige antallet tillatte, defekte bildepunkter i beskrivelsen i brukerhåndboken for produktet.

Garantien dekker ikke innbrente bilder på plasma- eller LCD-apparater som er forårsaket av uhensiktsmessig bruk av apparatet. Du finner en nøyaktig beskrivelse av bruk av plasma- eller LCD-apparatet i beskrivelsen i brukerhåndboken for dette produktet.

Garantien dekker ikke avspillingsfeil fra datamedier som har blitt opprettet med inkompatible formater eller med uegnet programvare.

Hvis det under reparasjonen oppdages at feilen ikke er omfattet i garantien, forbeholder garantis- ten seg rett til å fakturere de påløpte kostnadene i form av et behandlingsgebyr samt reparasjons- kostnader inkl. materialer og arbeid i et kostnadsoverslag. Du som kunde vil bli informert om dette på forhånd, og du kan selv godta eller avvise denne fremgangsmåten.

18.1.2. Dette omfattes ikke av garantien

Defekt eller skade som oppstår på grunn av ytre påvirkninger, utilsiktet skade, uhensiktsmessig bruk, modifikasjoner av produktet, ombygging, utvidelser, bruk av fremmede materialer, mangel på vedlikehold, virus eller programvarefeil, feil transport, uegnet emballasje eller tap ved returnering av produktet, dekkes ikke av garantien.

Garantien opphører dersom feilen på apparatet oppstod under vedlikehold eller reparasjoner, som ble utført av andre enn garantistens autoriserte servicepartner. Garantien opphører også dersom klistremerket eller serienummeret på apparatet eller en komponent i apparatet er modifisert eller er uleselig.

18.1.3. Servicetelefon

Før innsendelse av apparatet til garantisten må du ta kontakt med oss via servicetelefonen eller serviceportalen. Du vil deretter motta videre informasjon om hvordan du kan gjøre garantikravene gjeldende.

Servicetelefonen er ikke ment som erstatning for brukeropplæring av program- og maskinvare, rådføring med brukerhåndboken eller service av fremmede produkter.

18.2. Egne garantivilkår for PC-er, bærbare datamaskiner, Pocket PC (PDA), apparater med navigasjonsfunksjon (PNA), telefoner, mobiltelefoner og apparater med lagringsfunksjon

Hvis noe av tilleggsutstyret (f.eks. et minnekort osv.) har en defekt, har du også krav på reparasjon eller utskifting. Garantien dekker material- og arbeidskostnadene for gjenopprettingen av funksjonen til det berørte produktet.

Bruk av maskinvare som ikke er produsert eller blir solgt av garantisten, kan resultere i at garantien opphører dersom den har forårsaket skader på produktet eller tilleggsutstyret.

Den inkluderte programvaren dekkes av en begrenset garanti. Dette gjelder så vel for forhåndsin- stallert operativsystem som for inkludert programvare. For programvaren som leveres av garantis- ten, dekkes datamediene der programvaren er lagret, f.eks. CD-ROM-er, i henhold til material- og fabrikasjonsfeil med en frist på 90 dager etter kjøpet. Ved levering av datamedier med defekt erstatter garantisten det defekte datamediet kostnadsfritt; alle andre garantikrav utelukkes. Med unntak av garantien for datamediet leveres all programvare uten noen garanti for mangler. Videre garanteres det ikke at programvaren fungerer avbrudds- eller feilfritt eller tilfredsstiller de oppgitte kravene. Det garanteres ikke at det inkluderte kartmaterialet er fullstendig på apparater med navigasjons- funksjon.

Ved reparasjon av produktet kan det være nødvendig å slette alle data fra apparatet. Kontroller at du har en sikkerhetskopi av alle data på apparatet før innsendelsen. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatets opprinnelige stand gjenopprettes ved en reparasjon. Garantisten dekker ikke kostnader for programvarekonfigurasjon, tapte inntekter, tap av data eller programvare eller andre følgeskader.

18.3. Egne garantivilkår for reparasjoner eller utskifting på stedet

Hvis det fremmes garantikrav for reparasjoner eller utskifting på stedet, gjelder det egne garantivilkår for dette.

Du må sikre følgende for reparasjon eller utskifting på stedet:

• Medarbeidere hos garantisten som møter opp hos deg for et av de ovennevnte formålene, må ha sikker og umiddelbar tilgang til apparatet.
• Telekommunikasjonsutstyr som er nødvendige for at medarbeideren skal kunne utføre oppdraget, og som er nødvendig for tester, diagnoser og feilretting, må du selv stille til disposisjon for egen regning.
• Du har selv ansvaret for gjenopprettingen av egen programvare etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester.
• Du har selv ansvaret for konfigurasjon og tilkobling av eksisterende, eksterne apparater etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester.
• Den kostnadsfrie annulleringstiden for reparasjoner eller utskifting på steder er minst 48 timer, deretter fakturerer vi eventuelle kostnader som har oppstått på grunn av forsinket eller manglende annullering.