MD 17567 - Entsafter MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 17567 MEDION

3 von 82 Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......4

12. Außerbetriebnahme .................................................................................. 15

15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil .......................17

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!DE

5 von 82 HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für das Verarbeiten von Lebensmitteln in haus- haltsüblichen Mengen bestimmt: Zum Entsaften von frischem Obst und Gemüse. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise − In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; − in landwirtschaftlichen Anwesen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich- tungen; − in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge- brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.6 von 82 Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer.

3. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer- den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden. 3.1. Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste, ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip- pen und herunterfallen. Benutzen Sie den Entsafter nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe eines Spülbeckens.DE

7 von 82 3.2. Netzanschluss WARNUNG! Stromschlaggefahr. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten! Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder Netzkabel und dem Stecker erkennbar sind oder das Gerät heruntergefallen ist. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs- sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel beim Betrieb ganz abge- wickelt ist. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen, oder wenn eine Störung auftritt. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, zie- hen Sie nicht am Kabel selbst. Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlängerungs- kabel verwenden.8 von 82 3.3. Sicher mit dem Gerät umgehen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Berühren beweglicher und scharfkantiger Teile führt zu irreversiblen Schnittverletzungen. Berühren beweglicher Teile vermeiden. Keine Fremdkörper in den Füllschacht des Entsafters stecken. Während des Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o. ä. fernhalten, um Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern. Verwenden Sie ausschließlich den vorgesehenen Stopfer, um das Gerät zu befüllen. Entfernen Sie vor dem Ensaften harte Fremdkörper wie Stiele, harte Schalen und Kerne. Niemals Nahrungsmittel mit den Händen in den Füllschacht drücken. Verwenden Sie das Gerät grundsätzlich nur, wenn es vollständig zusammengebaut ist. ACHTUNG! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßen Gebrauch beschä- digt werden. Das Netzkabel sollte nicht geknickt oder um das Gerät gewi- ckelt werden. Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollstän- dig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker. Das Gerät kann überhitzen. Benutzen Sie das Gerät ohne Un- terbrechung nicht länger als dreimal 1 Minute im Intervallbe- trieb, um Überhitzungen zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät nach dieser Nutzungsdauer auf Raum- temperatur abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.DE

9 von 82 3.4. Störungen WARNUNG! Stromschlaggefahr. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, des Netzka- bels oder des Gerätes sofort den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Wen- den Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Entsafter, inkl. − Stopfer − Deckel − Edelstahlsieb − Auffangschale − Auslauftülle − Saftbehälter − Motorblock − Reinigungsbürste

• Bedienungsanleitung und Garantieinformationen10 von 82

4) Edelstahlsieb mit Messerscheibe

6) Verriegelungsbügel

12) Saftbehälterdeckel

6. Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle losen Teile (Deckel mit Einfüllschacht, Stopfer, Edelstahlsieb mit Messerscheibe, Auffangschale mit Auslauftülle, Tres-terbehälter, Saftbehälter) mit einem handelsüblichen Spülmittel. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Edelstahlsieb mit Messerscheibe ist sehr scharf. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren der Messerscheibe vermeiden. Hinweis Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu ei-ner Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchs-bildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. 6.1. Entsafter zusammensetzen Der Ein-/Ausschalter steht auf Position 0 . Stellen Sie den Motorblock auf eine feste, ebene Ar-beitsfläche. Setzen Sie die Verlängerung der Auslauftülle an die Auslautülle der Auffangschalle mit dem Symbol nach oben und drehen Sie die Auslauftülle um 180° nach rechts bis das Symbol zu sehen ist. Setzen Sie das Edelstahlsieb in die Auffangschale und drehen Sie es unter sanftem Druck, bis es spürbar nach unten einrastet (2). Setzen Sie den Deckel (mit Einfüllschacht) auf die Auf-fangschale (3). Drücken Sie die Verriegelungshebel an, bis diese ein-ratsen (4). Hinweis Das Gerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn der Deckel aufgesetzt und die Verriegelungshebel eingeratset sind (4). Stellen Sie den Saftbehälter so an das Gerät, dass die Aus-lauftülle der Auffangschale in die Öffnung des Saftbehäl-terdeckels führt (5). Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

7. Lebensmittel vorbereiten

Bestimmte Obst- und Gemüsearten müssen Sie zum Entsaften vorbereiten: Entsteinen Sie Steinobst (Pfirsiche, Mangos, Kirschen etc.). Kernobst (Äpfel, Birnen) kann mit Kerngehäuse entsaftet werden. Schälen Sie dickschaliges Obst und Gemüse (z. B. Orangen, Zitronen, Kiwis, Me- lonen, Rote Beete). Schneiden Sie andere nicht genießbare Pflanzenteile ab (z. B. den Stiel von Weintrauben). Rollen Sie Blattgemüse (z. B. Spinat) und Kräuter zusammen. Zerkleinern Sie größere Stücke der Früchte bzw. des Gemüses zuvor, so dass Sie ohne zu quetschen in den Einfüllschacht passen. Schneiden Sie das Entsaftungsgut jedoch nicht in sehr kleine Stücke. Hinweis Nicht zum Entsaften geeignet sind: Bananen, Avocados (enthalten kei- nen Saft), sehr kleine Beeren (z. B. Johannisbeeren), Rhabarber.

8. Entsafter verwenden

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Der Ein-/Ausschalter steht auf Position 0 . Legen Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in den Einfüllschacht. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf Position 1 oder 2 stellen. − Geschwindigkeitsstufe 1 für härteres Obst und Gemüse wie Äpfel oder Möhren; − Geschwindigkeitsstufe 2 für Obst und Gemüse mit höherem Wassergehalt (wie Melone, Trauben, Erdbeeren). − Geschwindigkeitsstufe P ist für den Kurzzeitintervall Betrieb geeignet. Drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer in den Einfüllschacht (6). Hinweis Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu ei- ner Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchs- bildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. 6DE

13 von 82 ACHTUNG! Mögliche Materialschäden! Der Motor kann überhitzen und beschädigt werden. Drücken Sie die Lebensmittel nicht zu fest in den Ein- füllschacht, bis der Motor hörbar langsamer wird. Stellen Sie sicher, dass das Edelstahlsieb oder der Tresterbehälter nicht mit Le- bensmittelrückständen verstopft bzw. überfüllt sind. Entfernen Sie ggf. die Rück- stände und setzen Sie erst dann das Entsaften fort. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich nicht zuviel Flüssigkeit in der Auffang- schale befindet und sie durch die Auslauftülle ungehindert abfließen kann. An- sonsten kann durch überlaufende Flüssigkeit das Gerät beschädigt werden. Die Auslauftülle ist verschlossen, wenn sie hoch geklappt ist. Klappen Sie die Aus- lauftülle bei Betrieb nach unten, damit die Flüssigkeit ablaufen kann.

9. Zubehörteile entfernen

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Zubehörteile entfernen. Der Ein-/Aus- schalter steht auf Position 0 . Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entriegeln Sie die Verriegelungsbügel und klappen Sie diese nach unten. Nehmen Sie den Deckel mit Einfüllschacht ab. Ziehen Sie das Edelstahlsieb vorsichtig heraus. Entnehmen Sie die Auffangschale. Hinweis Um die Auffangschale zusammen mit dem Sieb abzunehmen, drehen Sie die Auffangschale mit sanftem Druck. Anschließend nehmen Sie das Edelstahlsieb aus der Auffangschale. Um die Auslauftülle zu entfernen, drehen Sie die diese um 180° nach links, sobald das Symbol zu sehen ist, ziehen Sie die Auslauftülle ab.14 von 82

Mit dem Entsafter können Sie viele eigene Rezeptideen ausprobieren und so neue Säfte kreieren. Zutaten Gewicht Geschwindigkeit Gurke, Spinat, Melone, Tomate, Orange, Zitrone, Trauben, Beeren 500 g 1 Äpfel, Möhren, Ananas, Rübenwurzeln, Sellerie, Birne 500 g 2

WARNUNG! Stromschlaggefahr! Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker und demontieren Sie das Zubehör. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Messerscheibe ist sehr scharf. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren der Messereinheit vermeiden. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie zur Reinigung der Messer eine Spülbürste oder ein ähnli- ches geeignetes Reinigungsgerät.DE

15 von 82 ACHTUNG! Mögliche Materialschäden! Falsches Reinigungsmittel kann die empfindlichen Oberflächen und Beschriftungen beschädigen. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel auf dem Zubehör und dem Gehäu- se des Geräts. Demontieren Sie das Zubehör. Reinigen Sie das Zubehör mit warmen Wasser, mildem Spülmittel und der mit- gelieferten Reinigungsbürste. Nach der Benutzung von stark färbenden Lebensmitteln (Karotten, Tomaten etc.), das Zubehör sofort reinigen, um Verfärbungen zu vermeiden. Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser ange- feuchteten Tuch ab. Hinweis Sie können das Zubehör auch im Geschirrspüler reinigen, da dieses Spühlmaschinenfest ist.

12. Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollte Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kun- dendienst. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Entsafter funktio- niert nicht. Der Netzstecker ist nicht mit einer Steck- dose verbunden. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Gerät ist überhitzt. Gerät einige Sekunden ausschal- ten und wieder einschalten. Soll- te das Gerät immer noch nicht laufen, lassen Sie das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen.16 von 82 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Edelstahlsieb mit Messerscheibe oder Motorsockel ist blokiert. Das Gerät ist mit Le- bensmittelrückständen verstopft bzw. über- füllt. Entfernen Sie ggf. die Rückstände und setzen Sie erst dann das Ent- saften fort. Das Edelstahl- sieb hat Kontakt mit dem Einfüll- schacht. Das Edelstahlsieb ist nicht richtig eingesetzt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Setzen Sie das Edel- stahlsieb so ein, sodass dieses in den Motorsockel einrastet. Das Edelstahlsieb ist beschädigt. Wenden Sie sich an unser Service Center oder eine andere geeig- nete Fachwerkstatt.

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.DE

15. Technische Daten

Spannungsversorgung 220-240 V~50/60Hz Max. Leistung: 350W Geschwindigkeit: 15000rpm Fassungsvermögen Saftbehälter: 0,4l Schutzklasse: Klasse II Technische Änderungen vorbehalten! 15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/ Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschluss- möglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolier- stoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

16. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 17567 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU18 von 82

Copyright © 2017 Stand: 22.06.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.DE

15. Technische gegevens

15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil .......................65

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umwelts- chonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt wer- den können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.DE

Alimentación eléctrica 220-240 V~50/60 Hz Potencia máx.: 350W Velocidad: 15000rpm Volumen del recipiente de zumo: 0,4l Clase de protección: Clase II ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! 15.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/ Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu- se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso- lierung bilden.

16. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 17567 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

Copyright © 2017 Stand: 22.06.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.DE