MusicCast Aventage CXA5200 - Ampli home-cinéma YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio/vidéo 9.2 canaux, puissance de 150 W par canal (8 ohms)
Formats audio pris en charge	DTS:X, Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay 2, MusicCast, HDMI (8 entrées, 2 sorties)
Utilisation	Idéal pour les systèmes home cinéma, streaming de musique, et intégration dans un réseau multiroom
Maintenance	Vérifier régulièrement les mises à jour du firmware, nettoyer les entrées et sorties pour éviter l'accumulation de poussière
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations
Informations générales	Compatible avec les assistants vocaux, télécommande incluse, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - MusicCast Aventage CXA5200 YAMAHA

Comment réinitialiser le Yamaha MusicCast Aventage CXA5200 ?

Pour réinitialiser votre appareil, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Position' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'indicateur de l'interface s'éteigne.

Comment connecter le récepteur à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres de votre appareil, sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Suivez les instructions à l'écran pour choisir votre réseau et entrer le mot de passe.

Pourquoi je n'ai pas de son sur mes enceintes ?

Vérifiez d'abord que les enceintes sont correctement connectées et alimentées. Ensuite, assurez-vous que le volume n'est pas à zéro et que la bonne source audio est sélectionnée.

Comment mettre à jour le firmware du Yamaha MusicCast Aventage CXA5200 ?

Pour mettre à jour le firmware, allez dans le menu 'Réglages', puis 'Mise à jour du système'. L'appareil vérifiera automatiquement les mises à jour disponibles et vous guidera à travers le processus.

Mon récepteur ne se connecte pas à MusicCast, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que votre smartphone ou tablette. Vérifiez également que l'application MusicCast est à jour.

Comment changer la source audio sur le récepteur ?

Utilisez la télécommande pour appuyer sur le bouton 'Source', puis faites défiler les options jusqu'à la source souhaitée et appuyez sur 'OK'.

Le récepteur surchauffe, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le récepteur est bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres appareils. Éteignez-le pendant un moment et vérifiez si le problème persiste.

Comment configurer des zones audio multiples ?

Accédez au menu 'Zone' dans les réglages, sélectionnez 'Zone 2' ou 'Zone 3', puis suivez les instructions pour configurer la sortie audio et les sources pour chaque zone.

Puis-je utiliser ce récepteur avec un téléviseur 4K ?

Oui, le Yamaha MusicCast Aventage CXA5200 est compatible avec les signaux vidéo 4K. Assurez-vous que les câbles HDMI utilisés sont également compatibles 4K.

MODE D'EMPLOI MusicCast Aventage CXA5200 YAMAHA

Préampli Audio-Viséo

AV PpeDyCnJIteIb

CX-A5200

MusicCast

EN Quick Start Guide
FR Guide de démarrage rapide
ES Guía de inizio=rápida
PT Guia de Iniciação Rápida
RU KpaTKoe pyKOBoCTBO no Haayy pa60tbi

Les mises en garde enumeratedes ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à évitier les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sur de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.
• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées à l'appareil, ou dela perte ou destruction de données.
• Ce produit est concu pour un usage courant dans les résidences standard. Ne l'utilisez pas pour des applications nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de grande valeur.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort »

Alimentation/cordon d'alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d'alimentation.

• Ne le placez pas a proximite d'un radiateur.

• Evitez de le plier excessivement ou de le modifier.

• Evitez de I'eraller.

• Ne placez pas dessus d'objects lourds.

L'utilisation du cordon d'alimentation/adaptateur en ayant le conducteur du cordon exposé pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• En cas de risque d'impact de foudre à proximité de l'appareil, évitéz de toucher la fiche d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.
  Assurez-vous d'utiliser l'appareil avec la tension d'alimentation appropriée, telle qu'imprimée sur l'unité. L'absence de raccordement à une prise secteur appropriée pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.
• Veiliez à utiliser le cordon d'alimentation. Par conséquent, évitez de recourir à des cordons

d'alimentation foumis avec d'autres apparoiels. Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraigner un incendie, des brûlures ou des dysfonctionnements.

• Vérifiéz périodiquement l'état de la prise électrique, depuisisiez-la et nettoyez-la en prénantsoon de retireer toutes les impuretes qui pouraient s'y accumulator. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incédie ou des chocs électriques.
• Lors de installation l'appeareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de probleme ou de dysfonctionnement, desactivez immeditatement l'interrupteur d'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Meme lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position desactive, l'appeareil n'est pas disconnected de la source d'électricité tant que le cordon d'alimentation reste branché à la prise murale.
• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez liminence d'un éclair, mettez immédiement l'appareil hors tension et débranché la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie ou des dysfonctions.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'apparell pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incédie ou des dysfonctionnements.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entrainer un incidie, des chocs électriques, des blessures ou des dystfonctionnements. En cas d'anomalie, voilaz à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relat à la présence d'eau

N'exposez pas l'appareil a la pluie, ne l'utilise pas pres d'une source d'eau ou dans un milieu humide et ne déposez pas dessus des recipients (tes que les vases, des bouteilles ou des verres) contentant des liquides qui risqueraient de s'infliter par les ouvertures ou de degouliner. Une infiltration de liquide tel que de I'eau a l'intérieur de l'appareil risque de provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. Si la liquide, tol que du I'eau, penètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter l'appareil par le reventeur auprès duquel vous l'avoce acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.
- N'essayez jamais de retarder ou d'insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Ne manipulez pas l'appareil en ayant les mains mouillées. Le non-respect de cette procédure risque d'entraigner des choses électriques ou des dys fonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brulants ou de flammes nues a proximite de l'apparoil, au risque de provoquer un incendie.

Entretien et maintenance

• N'utilise pas d'áerosols ou de produits chimiques de type aérosol contenant du gaz combustible pour le nettoyage ou la lubrification. Le gaz combustible restera à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut provoquer une Explosion ou un incidence.

Utilisation des piles

• Ne démontré pas la pile. Tout contact du contenu des piles avec les mains ou les yeux peut

entrainer la cécité ou provoquer des brûlures chimiques.

• Ne jetez pas les pili au fou. Cela pourrait cause l'explosion des pili et provoquer un incendie ou des blessures.
• Evitez d'exposer les piles à une source de chaleur excessive, telle que les rayons directs du soleil ou du feu. Les pilles pouraient exposer et provoquer un incendie ou des blessures.
• Ne tentative pas de recharger une pile non rechargeable. La charge risque de provkoar une explosion ou uneuite de la pile,ce qui pourrait causer la ecidette,des brulres chimiques ou des blessures.
• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-vous immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. Le liquide présente dans les piles est corrosif et peut provoquer la cédité ou des brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• Nutilisez pas cet'article à proximate d'apparels Médicaux ou au sein d'installations Médicales. Les ondes radios transmises par l'article peuvent affecter les apparliés electro-medicaux.
• N'utilisez pas cet apparéil à moins de 15 cm des personnes disposant d'un stimulator cardiaque ou d'un défilbrillateur. Les ondes radio émanant de cet apparéil peuvent affecter le fonctionnement des équipements electro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défilbrailleurs cardiaques.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche d'alimentation. Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement de tous les amplificateurs et récepteurs.

• Le cordon/la fiche d'alimentation est endommagé(e).

• Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l'appareil.
• Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de l'appareil.
• Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'apparell.

-L'appareil est fissure ou endommagé.

En continuant d'utiliser l'appareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faibles immeditamente inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avoce acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

• Veilze à ne pas faire tomber l'apparéil et à ne pas lui appliquer une pression excessive. Si vous suspecte que l'apparéil a pu être endommage à la suite d'une chute ou d'un impact, coupee immeditément l'alimentation et retirrez la fiche de la prise securer. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immeditement inspecter l'apparéil par le revendeur auprès duquel vous l'avoz achété ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures »

Alimentation/cordon d'alimentation

Nutilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d'alimentation ne peut pas s'inserer

ferment. Me non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie, des chocs électriques ou des brûlures.

• Veiliez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le cable, pour la retirer de l'appareil ou de la prise scéter. Si vous tirrez sur le cordon, vous risquè de l'endommager et de provoquer des chocs électriques ou un incendie.
• Introduisez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. L'utilisation de l'appareil alors que la fiche d'alimentation n'est pas complètement insérée dans la prise peut entrainer une accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'évrier qu'il ne tombe ou se renvrez accidentellement et ne provoque des blessures.

• Évitez d'obrouquer les orifices de ventilation (fentes de refroidissement) de l'appareil. L'appareil possède des orifices d'aération sur la face supérieure/lateral/inferieure qui est destinée à le protégger contre l'élevation excessive de la température interne. Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer une rétention de chaleur à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un incidieu ou des dysfonctionnements.
  Lors de I'installation de I'appareil

• Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

• N'installez pas l'appareil sur une moquette ou un tapis.
• Assurez-vous de désposer l'apparil en orientant sa face supérieure vers la haut; ne la placez pas sur le côté ou à l'envers.
• N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aere.

Le non-respect de ce qui precede risque d'entrainer une détention de chaleur à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un incidie ou des dysfonctionnements. Veillez à laisser suffisamment d'espace libre autour de l'appareil : au moins 30 cm à la surface, 20 cm sur les cotés et 20 cm à l'arrière.

• Ne pas installer l'appellé dans des écarts où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
• Evitez d'être à proximité de l'appareil lors de la survenue d'une catastrophe naturelle telle qu'un tremblement de terre. Compte tenu du risque de renversement ou de chute de l'appareil pouvant entrainer des blessures, pensez à vous éloignerrapidement de l'appareil et à vous refugier dans un lieu sur.
• Avant de déplacer l'appareil, veillez à désactiver l'interrupteur d'alimentation et à déconnecter tous les cables de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entrainer l'ondommagement des cables ou provoquer le trèbuchement et la chute de l'utilisateur, s'il s'agit de vous-même ou d'autres personnes.
  Lorsque you transportez ou déplacez l'appareil, faites toutes appel à au moins deux personnes. Si vous tentez deSoulever l'appareil您 même, vous risquiez d'emodmager vos dos, d'entrainer d'autres blessures ou d'emodmager l'appareil lui-même.
  Pour une installation correcte de I'antenne exterieure, veiliez a demander au revendeur aupres duquel vous ave achetete l'appareil ou a un technicien qualifie.Le non-respect de cette consigne risque d'entrainer la chute de I'installation et d'entrainer des blessures. L'installation necessite des competences speciales et de I'experience.

Perte de capacité auditives

• N'utilissez pas l'apparell/les haut-parleurs de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou incomfortable pour l'oreille, au risque d'emdommager irrémédiablement cette ouie. Si vous constazee une baisse d'acculte auditive ou que vous entendez des sifflements,

consultez un medecin.

• Avant de raccorder l'apparéel d'autres dispositifs, mettez toutes les unités concernées hors tension. Et, avant demettre tous les apparoils sous/hors tension, vérifie que tous les niveaux de volume sont régés sur la position minimale. Le non-respect de ces mesures peut provoquer une perte d'acuité auditive, entrainer un risque d'électrocution ou endommager l'équipment.
• Lorsque vous mettez le système audio sous tension, allumez toujours l'amplificateur ou le recepteur en DERNIER pour éviter d'endomagner votre ouïe et les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, vous doivent étreindre l'amplificateur ou le recepteur en PREMIER pour la même raison. Le non-respect des consignes précédentes risque d'entrainer une déficience auditive ou d'endomagner le casque.

Entretien

• Retirée la fiche d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut en entrainer des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'introduizez pas vos mains ouvos doigts a l'intérieur des orifices de ventilation de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
• N'insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du papier, à l'intérieur des trous de ventilation de l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entrainer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. En cas de penetration de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil, coupez immeditament l' alimentation et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur et faites inspector le appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avoz acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Évitez de faire ce qui suit :

• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

• No disposez pas le produit en pile.

• N'applique pas de force excessive sur les touches, les commutateurs, les bornes d'entree/sortie, etc.

• Évitez de débrancher les cables connectés afin de ne pas causer de blessures ou de dommages matériels qui pouraient résultat de la chute de l'appareil.

Utilisation des piles

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilise pas à la fois des piles neuves avec des piles usages. L'utilisation de piles neuves avec des piles usages pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou une infolution due à des fuites de liquides.
  N'utilissez pas de ples autres que les ples spécifiées. La falte du liquide des ples pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou l'apportion de flammes.
• Ne mélangez pas les types de batteries, comme les piles alcalines avec des piles au manganése ou des batteries de différents fabricants, ou différents types de piles du même fabricant, car cela peut provoquer un incendie, des brûlures ou une inflammation due à des fultes de liquides.
• Gardez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait accidentellement avaler une batterie. Le non-respect de cette consigne peut également provoquer une inflammation due aux fuites de liquide de la batterie.
• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pieces en métall et évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments métalliques. Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire exposer ou déverser leur liquide et provoquer un incende

ou des blessures.

• Veilaz à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. La non-respect de ces instructions risque de provquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes en raison d'uneuite du liquide des piles.
• Lorsque les piles sont déchéargées ou que vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période , retireze les piles de la télécommande pour évierter toute juste du liquide des piles.
• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la zone des bornés en appliquant dessus un ruban adhésil ou tout autre type de protection. Si vous mélangez les piles à autres piles ou à des objets métalliques, vous risquez de provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammas du fuite du liquide des piles.

Avis

Indique les points que vous devez respecter afin d'éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données.

Alimentation/cordon d'alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de-retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur. Meme si l'interrupteur (veille/alimentation) a ete etint (l'ecran est eteint), un courant de faible intensite continue de circuler dans I'appareil.

Installation

N'tullisez pas l'apparoil a proximite d'autres équipements Electroniques, tels qu'un télévisuer, une radio ou un téléphone mobile. Si vous ne respectez pas cette consigne, l'apparell, le télévisuer ou la radio risquent de provoquer des interférences.
- N'utilise pas l'appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une température très élevée (àroxposité d'un apparéil de chauffage) ou très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à defortes vibrations. Le non-respect de cette consigne peut entrainer la déformation du panneau de l'appareil, le dysfonctionnement de ses composants internes ou l'instabilité de ses opérations.
- Installez l'appareil aussi loin que possible de tout autre équipement électrique.
Les signaux numériques de cet appareil peuvent interférer avec d'autres équipements Electroniques.
- Si vous utilisez un réseau sans fil, évitez d'installer cet apparéil à proximité de parois metallières ou de bureaux en métal, de jours à micro-ondes ou d'autres dispositifs de réseau sans fil.

Connexions

• En cas de connexion d'unités externes, assurez-vous de lire attentivement le mode d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions fournies. La non conforme aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne connectez pas l'apparéel à des unités industrielles. Les normes des interfaces audio numériques varient selon les catégories d'usages (grand

public ou industriels). Cet apparéil a été conçu pour une connexion à une interface audio numérique destinée aux consommateurs. Toute connexion à une interface audio numérique à usage industriel risque non seulement de provoquer le dysfonctionnement de l' apparéil mais peut aussi endomager les haut-parleurs.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une décoloration ou une déformation du panneau de cet apparéil.
• Si la temporature ambiente change radicalement ( comme pendant le transport de l'appareil ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la condensation se forme dans l'appareil, laissez-le hors tension pendant plusieurs heures jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de la reutiliser. L'utilisation de l'appareil en cas de formation de condensation peut entrainer son dysfonctionnement.

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou de chiffons de lavage chimique peut causeur la décoloration ou la déformation de l'apparoil.

Files

Veillez a metre au rebut les piles usagées selon la reglementation locale en vigueur.

Informations

A propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel seront uniquement à expiquer les instructions.
• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
  Le logiciel peut etre révisé et mis à jour sans préavis.

Fonctions de communication sans fil [Modèles pour le Royaume-Uni et l'Europe]

Bluetooth

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) : 2402 MHz à 2480 MHz
Pulsillation de sortie maximale (PIRE) : 7,27 dBm

WI-Fi (2,4 GHz)

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) : 2412 MHz à 2472 MHz

Puisance de sortie maximale (PIRE) : 19,98 dBm

Wi-Fi (5 GHz)

Fréquence radio (fréquence opérationnelle), puissance de sortie maximale (PIRE):

5170 a 5250 MHz, 22,30 dBm

5250 à 5330 MHz, 22,27 dBm

5490 à 5710MHz, 24,56 dBm

5735 à 5835MHz, 13.96 dBm

• Les apparèels sans fil transmettant sur une bande de fréquence de 5 GHz ne peuvent être utilisés qu'à l'intérieur. L'utilisation de tels apparèels à l'extérieur est interdite par la loi.

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d'équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou Electroniques usages ainsi que les piles usages ne doivent pas été mélangées avec des déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une recupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagesées, veillée les déposser aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la reglération nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques et des ples usages, vous contribueriez à la sauvégarde de préciouses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourrait advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et Electroniques et des pilies usagées, veilleez contacter cette municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente ou vous avez achetiè les produits.

Pb

Pour les professionnels dans l'Union europeenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'equipements électriques et Electroniques, veuilliez contacter votre vendeur ou fouisseur pour plus d'information.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union europeenne :

Les symboles sont seulement valables dans l'Union europeenne. Si vous souhaite que vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et Electroniques ou de pilles usages, veillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

Introduction

• Cet apparéil est un produit pour écouter de la musique et regarder des vidés à domicile.
• Ce document déscrit la configuration de base du système d'enceinte et la configuration de l'appareil, suivies d'instructions étape par étape. Les opérations de base, comme la lecture de disques Blu-Ray, de DVD et de contenu radio, sont également expliquées.

L'appareil est pourvu d'autres fonctions non décrites dans ce document. Pour en savoir plus sur ce produit, reportez-vous au Mode d'emploi sur le site Web de Yamaha.

Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d'emploi le plus récent.

Au format HTML

• Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document.
• Consultez le site Web suivant.

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/cxa5200

Au format PDF

• Consultez le site Web suivant.

http://download.yamaha.com/

[Pour les clients aux États-Unis uniquement]

Visité le site Web suivant pour des informations supplémentaires, des FAQ, des téléchargements tels que « Mode d'emploi » et des mises à jour de produits.

http://usa.yamaha.com/support/

Les marques et noms de marques utilisés dans ce document sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Consultez le Mode d'emploi pour plus d'informations.

Description

L'unité est également capable des points suivants, qui ne sont pas décrits dans ce document. Consultez le Mode d'emploi pour tirer le meilleur parti de votre(APpeuil).

• Lecture de fichiers musicaux stockés sur un serveur média (ordinateur ou NAS)
• Lecture de musique iTunes ou de musique iPhone/iPad/iPod touch sur un réseau (AirPlay)
• Lecture de musique dans plusieurs pieces (fonction Zone)
• Configuration de la configuration avancée (menu ADVANCED SETUP)

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Fonctions de l'unité » dans le Mode d'emploi.

Ouverture et fermetre du volet du panneau avant

Appuyez doucement sur le bas du volet pour l'ouvrir lorsque vous utilisez des commandes ou des prises derriere le volet du panneau avant. Gardez le volet fermé lorsque les commandes ou les prises situées derrière le volet du panneau avant ne sont pas utilisées. (Faites attention à ne pas vous Coincer les doigts.)

1

Préparatifs

Vérification du contenu de l'emballage

Télécommande

Antenne AM

(A l'exception des modèle pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Cable d'alimentation

Le cable d'alimentation fourmi depend de la région d'achat.

Antenne FM

(A'exception des modeles pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

L'élément fourni dépend de la région d'achat.

Antenne DAB/FM

(Modules pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Microphone YPAO

Base de microphone Socleise pour mesure l'angle / la hauteurn une mesure YPAO.

Guide de démarrage rapide (ce livret)

Préparation des câbles

Les cables suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le système spécifique dans ce document.

• Câbles d'enceinte (en fonction du nombre d'enceintes)
  Cable symétrique XLR ou cable de broche audio (cable asymétrique RCA) (x11 + nombre de subwoofer)
  Cables HDMI (x3)
  Cable reseau (x1) (pour la connexion a un routeur via un cable reseau)

2

Raccordement d'un amplificateur de puissance, d'enceintes et de subwooofers

Reportez-vous au schéma de câblage illustré à la page suivante.

1 Raccordez la prise PRE OUT de l'unité à la prise d'entrée principale de l'amplificateur de puissance pour chacun des 11 canaux (① ou ②).
En cas de raccordement symétrique (1), raccordez les prises PRE OUT (XLR) de l'unité aux prises d'entrée principales (XLR) de l'amplificateur à l'aide de cables symétriques XLR.
En cas de raccordement asymétrique (2), raccordez les prises PRE OUT (RCA) de l'unité aux prises d'entree principales (RCA) de l'amplificateur à l'aide de cables de broche audio (cables asymétriques RCA).
2 Raccordez les subwoofoers (avec amplificateur intégré) aux prises SUBWOOFER PRE OUT 1-2 de l'unité à l'aide de câbles de broche audio (① ou ②).
3 Raccordez chaque enceinte à la borne correspondante de l'amplificateur de puissance.

Pour de plus amples informations sur le raccordement des enceintes, reportez-vous aux modes d'emploi de votre amplificateur de puissance et de vos enceintes.

Remarque

• Vous pouvez raccorder 2 subwoofer à l'unité et les placer sur les cots gauche et droit (ou à l'avant/arrête) de la piece. Lorsque vous utilisez 2 subwoofer, configurerz le paramètre « Configuration (Subwoofer) » après avoir raccordé le cable d'alimentation à une prise secteur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi.
• Si vous amplificateur de puissance Yamaha est compatible avec la fonction de déclencheur (par exemple MX-A5200), vous pouvez contrer l'amplificateur de puissance conjointement aux opérations de mise sous/hors tension de l'unité à l'aide d'un raccordement système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode d'emploi.

Utilisez un subwoofer équipé d'un amplificateur intégré.
- Avant de raccorder l'amplificateur et les subwoofoers à l'unité, débranchez le cable d'alimentation de l'unité, de l'amplificateur du puissance et des subwoofoers de la prise secteur.
- Les attributions des broches des prises de sortie XLR de l'unité sont indiquées ci-dessous. Avant de raccarder un cable symétrique XLR, reportez-vous au mode d'emploi de votre apparéil et vérifie que ses prises de sortie XLR sont compatibles avec les attributions de broches.

Prises de sortie XLR

3

Raccordement des apparéils externes

4

Raccordement des antennes radio

Antennes FM/AM

(A l'exception des modèles pour l'Australle, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

Antennes DAB/FM

(Modées pour l'Australle, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

5

Préparation d'une connexion réseau

Préparez une connexion réseau cablee ou sans fil selon notre environnement réseau.

Remarque

L'antenne sans fil doit etre relevée si l'appareil est connecte a un dispositif Bluetooth.

Connexion réseau sans fil

Relevez l'antenne sans fil de sorte qu'elle soit droite.
(La marche à suivre pour connecter l'appareil à un routeur sans fil est décrite à l'etape 8.)

Avis

N'exerce pas une force excessive sur I'antenne, sous peine de I'endommager.

Connexion réseau cablee

Routeur Modem

6

Raccordement du cable d'alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l'appareil

1 Branchez le cable d'alimentation dans une prise secteur.

2 Appuyez sur (alimentation de l'ampli-tuner) pourmettre l'appareil sous tension.

3 Mettez le téléviseur sous tension et changez la source d'entrée afin d'afficher l'image à partir de l'appareil (prise HDMI OUT).

L'ecran de configuration du réseau illustré cidesous s'affiche sur le téléviseur lors de la premiere mise sous tension de l'appareil après l'achat. L'affichage de I'ecran peut prendre plusieurs dizaines de secondes (WAC: Wireless Accessory Configuration).

Reportez-vous à « Réglage de partage de l'appareil iOS » sous « Raccordement à un réseau sans fil » dans le Mode d'emploi lorsque vous utilise cette fonction pour connecter l'application à un réseau. Ce document explique la connexion sans fil à l'aide de l'application MusicCast CONTROLLER installée sur votre approaire mobile. Suivez la procédure décritte sous « 8 Réglage de MusicCast » (p. 41).

Remarque

Cet écran ne sera pas affché si l'appareil est connecté à un routeur via sa prise NETWORK (connexion cablee).

7

Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO)

La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d'écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages d'enceintes tels que les paramétres d'équilibre du volume et les paramétres acoustiques qui convennent à la pierce.

Veuillez noter les points suivants concernant la mesure YPAO

Les signaux tests etant émis à un volume élevé,ils peuvent surprise ou effrayer les jeunes enfants.
Le volume du signal test ne peut pas etre regle.
- Faites en sorte que la pièce soit le plus calme possible.
- Restez dans un coin de la piece dérivée la position d'écoute afin de ne pas faire obstacle entre les enceintes et le microphone YPAO.
- Ne raccordez pas d'écouteurs.

1 Allumez le caisson de graves et reglez le volume à moitié.

Si la fréquence de coupure est régiable, réglez-la sur le maximum.

2 Placez le microphone YPAO sur la position d'écoute et branchez-le sur la prise YPAO MIC sur la face avant.

L'écran ci-dessous apparaît sur le téléviseur.

Remarque

Placez le microphone YPAO à Your position d'écoute (à hauteur d'oreilles). Nous conseillons l'utilisation d'un trépid comme support de microphone. Lorsque vous utilisez un trépid, utilisez les vis de ce dernier pour stabiliser le microphone.

3 Utilisez les touches du curseur pour selectionner « Demarrer » et appuyez sur ENTER.

La mesure commencera dans 10 secondes.

La mesure dure environ 5 minutes.

Lorsque la mesure est terminée, l'écran ci-dessous apparait sur le téléviseur.

Remarque

Si un message d'erreur ( comme ERROR 1 ) ou un message d'ajretissement ( comme WARNING 2 ) apparait, voir « Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO ) » dans le Mode d'emploi.

4 Sélectionnez « Résultats de la mesure » et appuyez sur ENTER pour afficher le résultat.

Après avoir confirmé le résultat, appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran « Mesure terminée »

5 Utilisez les touches du curseur pour selectionner « Sauvegarder » et appuyez sur ENTER.

6 Debranchez le microphone YPAO de l'appareil.

L'optimisation des réglages d'enceintes est maintainant terminée.

Réglage de MusicCast

Qu'est-ce que MusicCast?

MusicCast est la toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha, vous permettant de partager de la musique dans toutes vos pieces sur une variété d'appareils. Vous pouvez écouter de la musique partout dans votre maison à partir de votre smartphone, de votre ordinateur, de votre lecteur NAS et de votre service de musique en streaming grâce à cette application facile à utiliser. Pour plus de détails et une liste complète des produits compatibles MusicCast, consultez le site suivant:

http://www.yamaha.com/muslccast/

• Contrôlez fácilement tous les appareils compatibles MusicCast avec l'application dédiée « MusicCast CONTROLLER ».
• Lire de la musique à partir de services de musique en streaming. (Les services de musique en streaming compatibles peuvent différer selon votre région et votre produit.)
• Configure les réglages réseau sans fil des appareils compatibles MusicCast.

Remarque

Consultez le Mode d'emploi pour plus d'informations sur les autres méthodes de connexion sans fil si l'application MusicCast CONTROLLER n'est pas utilisé.

Utilisation de MusicCast CONTROLLER

Pour utiliser les fonctions réseau sur un apparéil compatible MusicCast, vous avoir besoin de l'application dédiée « MusicCast CONTROLLER »

Recherche l'application gratuite « MusicCast CONTROLLER » sur l'App Store ou Google Play et installez-la sur votre apparéil.

Ajout de l'appareil au réseau MusicCast

Effectuez la procEDURE suivant pour ajouter l'appareil au réseau MusicCast.
Vous pouvez également configurer les réglages du réseau sans fil de l'appareil en une seule fois.

Remarque

Le SSID et la clé de sécurité pour votre réseau seront nécessaires.

1 Appuyez sur l'application « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile et appuyez sur « Setup »

Remarque

Si vous avez déjà connecté d'autres apparèils compatibles MusicCast au réseau, appuyez sur « Settings», puis sur « Add New Device».

2 Suivez les instructions de l'application.

3 Maintenez enforcé le bouton CONNECT sur la face avant de l'appareil pendant 5 secondes, comme vous indique l'application.

4 Suivez les instructions à l'écran de l'application pour configurer les réglages réseau.

Une fois que la connexion a eté établie, « Completed » apparait sur l'afficheur de la face avant de l'appareil.

La connexion réseau avec l'application MusicCast CONTROLLER est à prisent terminée, et l'ordinateil a eté enregistré en tant qu'appareil compatible MusicCast.

Lecture

Cte t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Fonctions de lecture de base

L'appareil est équipé de nombreux programmes sonores et décodeurs d'ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture dans votre mode sonorefavori.

PURE DIRECT : Lorsque PURE DIRECT est enforcé et que le mode de lecture directe est activé, l'unité lit la source seLECTIONnée en utilisant le minimum de circuits. Vous bénéficiaz ainsi d'une qualité sonore en hi-fi.

PROGRAM ( / ) : Des programmes sonores convenant aux films, à la musique et à la lecture non traitée peuvent être scéléonnées.

STRAIGHT: Les sources d'entrée seront lues sans aucune effet de champ sonore.

AI (SURROUND: AI): Cette fonction analyse instantanement le contenu, en se concentrant sur les éléments sonores telis que les dialogues, la musique de fond, lessons ambiants et les effets sonores, et optimise l'effect surround en temps réel. Cela cree un sentiment irrésistible de réalisme avec une force expressive supérieure à celle des effets des champions sonores conventionnels.

SUR. DECODE*: Le décodeur d'ambiance permet la lecture multivoies non traitée à partir de sources à 2 voies.

ENHANCER: La musique compressée stockée sur un apparéil Bluetooth ou un apparéil de stockage USB est lui avec une profondeur et une largeur supplémentaires.

^ Nous recommendons Dolby Surround lorsque le streaming en réseau contient des contenus Dolby.

Lecture d'un disque BD/DVD

Nous vous recommendons de dire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d'ambiance émis par l'appareil.

1 Allumez le lecteur de disques BD/DVD.
2 Appuyez sur INPUT (</>) à plusieurs reprises pour selectionner « AV 1 »

Le nom de l'appareil connecté, par exemple « BD player», peut s'afficher.

Source d'entrée Nom de l'appareil

3 Commencez la lecture sur le lecteur BD/DVD.
4 Appuyez sur STRAIGHT pour selectionner « STRAIGHT »

Remarque
Lorsque « STRAIGHT » (décodage direct) est activé, chaque enceinte produit directement le signal audio de sa propre voie (sans traitement du champ sonore).
5 Appuyez sur VOLUME pour régler le volume.

Remarque

Si vous n'entendez pas de son ou si aucun son n'est émis d'une enceinte spécifique, reportez-vous à « Guide de dépannage »

Écoute d'émission FM/AM

(A l'exception des modèles pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

1 Appuyez sur TUNER pour selectionner « TUNER » comme source d'entrée.
2 Appuyez sur BAND pour selectionner FM ou AM.
3 Appuyez sur TUNING pour régler une fréquence.

Maintenez la touche enforcée pendant environ une seconde pour rechercher automatiquement les stations.

TUNED 串 sallume lorsque Iunite reoit un signal provenant d'une station de radio FM/AM. STEREO 串 sallume lorssque Iappareil reoit un signal stereop provenant d'une radio FM.

Réglages des pas de fréquence (Modèles pour l'Asie, Taiwan, le Brésil, l'Amerique centrale, l'Amerique du Sud et modèles standards uniquement)

Le réglage en Usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM.
Réglée les pas de fréquence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de chaque pays ou de chaque région.
1 Faltes passer l'apparell en mode veille.
2 Mainténez enforcé STRAIGHT sur la face avant et appuyez sur MAIN ZONE 口
3 Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM sur la face avant pour selectionner « TUNER FRQ STEP »

TUNER FRO STEP FN50/AM9

4 Appuyez sur STRAIGHT sur la face avant pour selectionner « FM100/AM10 »
5 Appuyez sur MAIN ZONE (alimentation) pour faire basculer l'appareil en mode veille et remettez-le sous tension.

Écoute de la radio DAB

(Modules pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient)

1 Appuyez sur TUNER pour selectionner « TUNER » comme source d'entrée.
2 Appuyez sur BAND pour selectionner la bande DAB.

Le message suivant s'affiche sur la face avant si vous n'avez pas procededa une analyse initiale.

3 Appuyez sur ENTER pour proceder à l'analyse initiale.

Une fois l'analyse initiale terminée, l'unité syntonise automatiquement la première station de radio DAB par ordre d'enregistrement.

4 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNING pour sélectionner une station de radio DAB.

Écoute de la radio sur Internet

1 Appuyez à plusieurs reprises sur NET pour sélectionner « NET RADIO » comme source d'entrée. L'écran de navigation s'affiche sur le téléviseur.
2 Utilisez les touches de curseur pour selectionner un élément et appuyez sur ENTER.

Lorsqu'une station de radio sur Internet est seLECTIONnée, la lecture commence et I'ecran correspondant s'affiche.

Remarque
Les stations de radio sur Internet peuvent également être sélectionnées au moyen de l'application MusicCast CONTROLLER installée sur votre apparériel mobile.

Écoute de musique à partir de services de streaming

L'application MusicCast CONTROLLER installée sur votre apparéil mobile peut être utilisé pour receivevoir des services de streaming.

1 Sélectionnez un service de streaming sur l'écran de l'application MusicCast CONTROLLER.
2 Sélectionnez une station.

Remarque

Les points suivants peuvent être requis, selon le service de streaming utilisé.

• Installer l'application de service de streaming sur votre apparatus mobile
• Enregister un compte de service de streaming

Notes sur les services de streaming

• Les services de streaming peuvent être modifiés ou suprimés sans préavis.
• Les services de streaming pris en charge peuvent varier en fonction du pays ou de la région d'utilisation.

Fonction SCENE

Les sources d'entrée de l'unité et les réglages attribués aux touches SCENE (1-8) peuvent être sélectionnés d'un seul geste (fonction SCENE). Lorsqu'une touche SCENE (1-8) est enforcée, l'appareil s'allume automatiquement s'il est en mode veil.

Par défaut, les sources d'entrée suivantes ont été affectées à chaque touche SCENE (1-8) lorsque l'intéresseur MAIN/ZONE est régèle sur MAIN, ZONE2, ou ZONE3.

Remarque

Les réglages par défaut dans ZONE4 différé du tableau ci-dessous.

Touché SCENE Entrée
1	AV 1
2	TUNER
3	AUDIO 2
4	NET RADIO
5	AV 2
6	AV 3
7	AUDIO 1
8	SERVER

Enregistrement d'une scène

Les réglages attribués par défaut à chaque touche SCENE (1-8) peuvent être modifiées pour s'adapter aux préférences individuelles.

1. Lisez une source d'entree
2. Appliquees les reglages pour les fonctions telles que Programmes sonores et Compressed Music Enhancer.
3. Appuyez sur la touche SCENE (1-8) et maintenez-la enforcée jusqu'à ce que « SET Complete » apparaisse sur l'écran avant.

Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®

1 Appuyez sur BLUETOOTH pour selectionner « Bluetooth » comme source d'entrée.
2 Sélectionnez l'unité (nom du réseau de l'unité) dans la liste des appareils disponibles sur l'appareil Bluetooth.

Si le mot de passer est requis, entrez le numero « 0000 »
Une fois la connexion établie, le témoin allume sur l'afficheur de la face avant.
3 Sélectionnez un morceau et démarrez la lecture sur l'appareil Bluetooth.

Lecture de musique stockée sur une clé USB à mémoire flash

1 Insérez la clé USB à mémoire flash dans la prise USB.

Remarque

Insérez la clé USB à mémoire flash directement dans la prise USB. N'utilise pas un cable de rallonge.

2 Appuyez sur USB pour selectionner « USB » comme source d'entrée.

L'écran de navigation s'affiche sur le téléviseur.

3 Utilisez les touches de curseur pour selectionner un élément et appuyez sur ENTER.

Lorsqu'un morceau est selectionné, la lecture commence et l'écran de lecture s'affiche.

Fonctionnement de base du menu Option

Cette section explique le fonctionnement de base du menu Option. Le menu Option peut etre utilise pour configurer les fonctions de lecture de I'unite en fonction de la source d'entree.

1 Appuyez sur OPTION.

Le menu Option est également affiché sur l'écran du téléviseur.

2 Utilisez les touches de curseur pour selectionner un élément et appuyez sur ENTER.

Pour revenir à l'écran précédent pendant l'utilisation du menu, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches du curseur pour selectionner un réglage.

4 Appuyez sur OPTION.

Pour plus d'informations, voir « Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d'options) » dans le Mode d'emploi.

Fonctionnement de base du menu Réglages

Cette section explique le fonctionnement de base du menu Reglages. Le menu Reglages peut etre utiliser pour configurer les fonctions de I'unité en detail.

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches du curseur pour selectionner un menu et appuyez sur ENTER.

Pour revenir à l'écran précédent pendant l'utilisation du menu, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur pour selectionner un élément et appuyez sur ENTER.

4 Utilisez les touches du curseur pour selectionner un réglage.

5 Appuyez sur SETUP.

Pour plus d'informations, voir « Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) » dans le Mode d'emploi.

Guide de dépannage

En cas de problème, vérifie d'abord les points suivants:

Assurez-vous des points suivants lorsque l'unité ne fonctionne pas correctement.

• Les cables d'alimentation de l'appareil, de l'amplificateur, du téléviseur et des apparciels de lecture (teils que les lecteurs BD / DVD) sont correctement connectés aux prises murales CA.

Lappie, l amficeur, le caisson de basses, te tiveur et les appareils de lecture (tes que les lecteurs BD / DVD) sont allumés.

• Les connecteurs de chaque cable sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil.

S'il n'y a aucune anomalie avec l'alimentation et les cables, reportez-vous aux instructions indiquees dans le tableau ci-dessous.

Si voit probleme n'est pas mentionned dans la listed, ou si la solution proposede ne resout pas le probleme, mettez l'appareil hors tension, debranche z le cable d'alimentation et contactez le revendeur ou le service apres-vente agree Yamaha le plus proche.

Anomalle Cause possible Action corrective
L'alimentation n'est pas activée. Le	circuit de protection a été activé trois fois de suite.Si tel est le cas, le témoin de veille sur la face avant de l'unité clignote lorsque vous essayez demettre l'unité sous tension.	Par mesure de protection, la fonction de mise sous tension est désactivée.Contactdez votre revendeur ou le centre d'entretien Yamaha le plus proche pour demander la réparation.
L'unité ne réalisait pas. Le microprocesseur interne est ficé en raison d'une décharge électrique extrema ( comme un orage ou trop d'électricité statique) ou d'une baisse importante de la tension d'alimentation.	Maintenez MAIN ZONE ① enforcé sur la face avant de l'unité pendant plus de 15 secondes pour initiaisier et redémarrer l'unité. (Si l'anomalie persististe, débranchez la fiche du cable d'alimentation de la prise secteur et rebranchez-la.)
Absence de son.	Une autre source d'entrée est sélectionnée.	Sélectionnez une source d'entrée appropriée à l'aide des touches de sélection d'entrée.
	L'unité recoit des signaux qu'elle ne peut pas restituer.	Certsains formats audio numériques ne peuvent pas êtrelus sur l'unité. Pour vérifier le format audio du signal d'entrée, utilisez l'options « Informations » du menu « Régliages » (p. 48).
Une encéinte spécifique n'émetaucun son.	La source de lecture ne foumit aucun signal pour cette voie.	Utilisez l'options « Informations » du menu « Régliages » (p. 48) pour vérifier les signal audio.
	Le programme sonore/décodeur actuellément sélectionné n'utilise pas l'enceinte.	Utilisez l'options « Signal test » du menu « Régliages » (p. 48) pour vérifier la sortie des enceintes.
	La sortie audio de l'enceinte est désactivée. Executez YPAO	P. 39).Utilizez l'options « Configuration » du menu « Régliages » pour modifier les réglages d'enceintes.
Anomale Cause possible Action corrective
Le caisson de graves n'émetaucuron son.	La source de lecture ne fournit aucun signal de fréquencegrave ou LFE.	Pour vérifier si le caisson de basse fonctionné correctement, utilisez « Signaltest » dans le menu « Réglages » (p. 48).
	La restitution à partir du caisson de graves est désactivée.	Exécutez YPAO (p. 39).
		Réglez l'options « Subwoofer » du menu « Réglages » sur « Utilisation » (p. 48).
Absence d'image.	Une autre source d'entrée est sélectionnée sur l'appareil.	Sélectionnez une source d'entrée appropriée à l'aide des touches de sélectiond'entrée.
	Une autre source d'entrée est sélectionnée sur le téléviseur.	Changez l'entrée du téléviseur pour afficher la vente depuis cet apparéil.
L'apparell de lecture raccordé àl'unité avec un cable HDMIn'affiche aucune Image.	Le signal video d'entrée (résolution) n'est pas pris encharge par l'appareil.	Pour vérifier les informations sur le signal video actuel (résolution), reportez-vous à « Informations » sous « Video/HDMI » dans le menu « Réglages »(p. 48). Pour plus d'informations sur les signaux video pris en charge par l'appareil, reportez-vous à « Compatibility du signal HDMI » dans le Mode d'emploi.
	Le téléviseur ne prend pas en charge la protection de droitd'autre numéroque haute définition HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).	Reportez-vous aux modes d'emploi du téléviseur et vérifie les caractéristiquestechniques du téléviseur.Si vous souhaitez lire du contenu nécessitant des apparéils compatibles HDCP2.2, le téléviseur et l'appareil de lecture doivent tous deux prendre en chargeHDCP 2.2.
Impossible d'effectuer lesréglages de connexion surMusicCast CONTROLLER.	L'apparéil mobile n'est pas connecté au routeur sans fil devotre domicile.	Connectez l'apparéil mobile au routeur sans fil et utilisez MusicCastCONTROLLER.
	Il faut du temps pour que l'application détecte l'apparéil.	Attendez un instant tout en vous assurant que votre apparéil mobile ne passas en mode veille.
	L'accès au réseau est restreint par les réglages du pare-feu du routeur sans fil (point d'accès).	Vérifiez le réglage du pare-feu et du filtre d'adresse MAC du routeur sans fil(point d'accès).

\section*{Caracteristiques techniques}

Bluetooth
Profil pris en charge A2DP, AVR	CP
Codec pris en charge SBC, AAC
Version Bluetooth Ver. 4.2
Sortie sans fil Bluetooth Classe	2
Distance de communication maximaile	10 m sans interférence
Méthode de protection du contenu prise en charge	SCMS-T

Réseau
Fonction Wi-Fi Bande de fréquence	ice radio bande de 2,4 GHz et 5 GHz
	Normés LAN sans fil: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* Bande passante de canal de 20 MHz uniquement
	Méthode de sécurité: WEP, WPA2-PSK (AES), Mode mixé
	Capable de WPS par la méthode PIN et la méthode par bouton-poussoir
	Capable de partagér avec des appareils iOS par connexion sans fil

Syntoniseur
Gamine de syntonisation FM/AM	Modélles pour les États-Unis et le Canada	[FM] 87,5 MHz à 107,9 MHz [AM] 530 kHz à 1710 kHz
	Modélles pour l'Asie, Taiwan, le Brésil, l'Amerique centrale, l'Amérique du Sud et modélles standards	[FM] 87,5/87,50 MHz à 108,0/108,00 MHz [AM] 530/531 kHz à 1710/1611 kHz
	Modélles pour la Chine et la Corée	[FM] 87,50 MHz à 108,00 MHz [AM] 531 kHz à 1611 kHz
Gamine de syntonisation DAB/FM	Modélles pour l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, la Russie et le Moyen-Orient	[DAB] 174 MHz à 240 MHz (Bande III) [FM] 87,50 MHz à 108,00 MHz

Généralités
Alimentation Modèle pour les États-Unis et le Canada	120 VCA, 60 Hz
	Modèle pour Taiwan 110 à 120 VCA,	50/60 Hz
	Modèle pour le Brésil, l'Amérique centrale, et l'Amérique du Sud	110 à 120 VCA,50/60 Hz
	Modèle pour la Chine 220 VCA, 50 Hz
	Modèle pour la Corse 220 VCA, 60 Hz
	Modèle standards et modèle pour l'Ase, l'Australie, le Royaume-Uni, l'Europe, le Moyen-Orient et la Russie	220 à 240 VCA,50/60 Hz
Consommation 65 W
Consommation en veille Contrôle HDMI déactivé/Atteinte inchangée déactivée/Veille réseau déactivée	0,1 W
	Contrôle HDMI active/Atteinte inchangée activée/Veille réseau déactivéeEntree : AV 1 (HDMI aucun signal)	1,4 W
	Contrôle HDMI déactivé/Atteinte inchangée déactivée/Veille réseau activée/Veille Bluetooth déactivée	Câblé 1,4 W
		Sans fil(Wi-Fi) 1,6 W
	Contrôle HDMI déactivé/Attente inchangée déactivée/Veille réseau activée (câblé)/Veille Bluetooth activée	1,4 W
	Contrôle HDMI active/Attente inchangée activée/Veille réseau activée (Wi-Fi)/Veille Bluetooth activée	2,5 W
Dimensions (L x H x P) 435 x 193 x 474 mm
Dimensions de référence (avec antenna verticale sans fil)* Plieds et embouts inclus	435 x 270 x 474 mm
Poids	15,2 kg

Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Reportez-vous au Mode d'emploi sur le site Web de Yamaha pour confirmer les caractéristiques techniques autres que celles décrites ci-dessus et obténir les toutes dernières informations sur l'appareil.

PRECAUCIONES

ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÜRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse

Français

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EFF ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fjichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * FEF : Espace Economique Européen