EH503AC - Chauffage Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EH503AC Vonroc

Traduction de la notice originale 25 Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.

Veillez àbien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécuri- té ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges élec- triques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées àla sécurité afin de pouvoir vous yréférer dans le futur. Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice ou sur le produit : Lisez la notice d'utilisation. Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice. Indique un risque de décharge électrique. Important ! AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage. Ne jetez pas le produit de façon inappro- priée. Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissance, àcondition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient été formés sur la façon sûre d'utiliser l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations de maintenance àréaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés àl'écart, àmoins d'être surveillés en permanence. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil, qu'àcondition que ce dernier soit positionné ou installé dans sa position de service normale et que les enfants soient surveillés ou qu'ils aient appris comment utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques possibles. Les enfants entre 3 et 8 ans n'ont pas le droit de brancher, de régler et de nettoyer l'appareil ou d'en réaliser la maintenance. ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant si des enfants ou d'autres personnes vulnérables sont présentes.

• Les enfants doivent rester loin de l'appareil ou être constamment surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

• Les enfants ne sont pas autorisés àbrancher, déplacer, utiliser, régler et nettoyer l'appareil ou àeffectuer des opérations de maintenance sur ce dernier.

• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant si des enfants ou d'autres personnes vulnérables sont présentes.

• L'appareil ne doit pas être utilisé àl'extérieur par temps humide, dans des salles de bains ou dans d'autres environnements mouillés ou humides.

• Notez que l'appareil de chauffage peut devenir très chaud et qu'il doit donc être positionné àune distance sûre de tout objet inflammable (meubles, rideaux et éléments similaires).

• Utilisez la poignée pour déplacer l'appareil de chauffage.

Ne déplacez pas l'appareil de chauffage quand il est chaud. Laissez le produit refroidir complète- ment avant de la manipuler.

• Ne couvrez pas l'appareil de chauffage.

• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé directement sous une prise de courant

• Ne raccordez pas l'appareil de chauffage àun programmateur ou àun autre équipement pou- vant le mettre en marche automatiquement.

• L'appareil ne doit pas être placé/utilisé dans des pièces dans lesquelles se trouvent des liquides26

ou des gaz inflammables.

• Si une rallonge est utilisée, elle doit être la plus courte possible et toujours complètement déroulée.

• Vous ne devez pas raccorder d'autres appareils dans la même prise de courant que cet appareil.

• N'utilisez pas l'appareil de chauffage àproximi- té immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses pres- tataires de service ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque.

Veillez àtoujours bien surveiller l'appareil de chauffage et àgarder les enfants et les animaux àl'écart.

• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil de chauffage dans des véhicules en mouvement ou dans des endroits d'où il pourrait facilement basculer.

• Si l'appareil de chauffage n'est pas utilisé pen- dant une période prolongée, débranchez-le du secteur. Tirez la prise droite, ne la débranchez jamais en tirant sur le cordon.

• Gardez l'appareil de chauffage loin des rideaux ou d'autres éléments qui pourraient facilement boucher l'arrivée d'air.

• Le coupleur électrique est étanche quand il n'est pas utilisé. Afin d'éviter tout risque de décharge électrique ou de courant de fuite, n'utilisez jamais l'appareil de chauffage les mains mouillées ou si le cordon d'alimentation est mouillé.

• Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers, rapportez-les dans un centre de tri. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte. Si les appareils électriques sont déposés dans des décharges et des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent fuir et pénétrer dans le sol pour se retrouver dans la chaîne alimentaire et créer ainsi un risque votre santé et votre bien-être. Avertissement ! N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces en présence de personnes n'ayant pas la capacité de quitter la pièce par leurs propres moyens, àmoins de vous assurer d'une surveillance permanente. Avertissement ! Afin de réduire le risque d'incendie, maintenez tous les textiles, les rideaux et les autres matières inflammables àune distance de 1 m au moins de la sortie d'air. Sécurité électrique Quand vous utilisez des équipements électriques, veillez àtoujours respecter la réglementation applicable dans votre pays en matière de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure. Veillez àbien lire les consignes de sécurité qui suivent et également les consignes de sécurité jointes. Veillez àtoujours contrôler que la tension de l'alimentation électrique correspond àla tension mentionnée sur la plaque signalé- tique. Raccordement àl’alimentation électrique Contrôlez que l'alimentation électrique et la prise utilisées sont bien adaptées pour cette machine. Consultez la plaque signalétique de la machine. Les modifications ne doivent être réalisées que par un électricien qualifié. Avertissement ! Cette machine doit être reliée àla terre. Si elle n'est pas correcte- ment reliée àla terre, cette machine peut être àl'origine de décharges électriques. Veillez àce que la prise d'alimentation électrique soit bien reliée àla terre. En cas de doute, faites-la contrôler par un électricien qualifié. Avertissement ! Évitez tout contact avec les fiches de la prise au moment de brancher (débrancher) la prise dans/de la prise de courant. Tout contact pourrait conduire àune grosse décharge électrique. Remplacement des câbles ou des prises Si le remplacement du câble d'alimentation est nécessaire, cette intervention doit être effectuée par le fabricant ou l'un de ces agents agréés afin d'éviter tout risque. Jetez immédiatement les vieux câbles ou les vieilles prises après les avoir rempla- cés. Il est dangereux de brancher une prise d'un câble mal fixée dans une prise de courant.FR

Utilisation d'une rallonge N'utilisez que des rallonges homologuées, adap- tées àl'alimentation électrique de cette machine. La section minimum du fil conducteur doit être de 2,5 mm². Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complètement.

2. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Utilisation prévue Radiateur électrique soufflant céramique destiné aux entrepôts et aux ateliers uniquement. N'utilisez le produit àaucunes autres fins. L'appareil de chauffage peut être utilisé, posé, dans des pièces fermées pour les chauffer. L'appareil de chauffage ne peut être utilisé qu'une fois complètement as- semblé et posé àla verticale sur une surface stable. Il intègre un thermostat et une coupure thermique àréinitialisation automatique qui contrôlent l'élé- ment chauffant et donc la température.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle EH503AC EH504AC Alimentation électrique380-400V 3~ 50 HzPuissance nominale 5000W 9000WClasse de protection Classe IIndice de protection IP20Paramètres50W (ventilateur uniquement) 3300W / 5000W 80W (ventilateur uniquement)6000W / 9000WThermostat àréinitialisation automatique75°C 70°CCapacité de chauffe 48m² 80m²Longueur du câble 1,6 mPoids 4,4kg 7,1kg PRÉSENTATION Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à3.

2. Élément chauffant

5. Indicateur de puissance

9. Mode Chauffage léger

12. Bouton de réglage de l'inclinaison

13. Câble électrique

Contrôlez l'absence de dommage avant l'utilisation et ne faites fonctionner l'appareil que s'il est en bon état. Lors de la première utilisation, une légère fumée est possible. Cela est normal et cesse après une courte période. L'élément chauffant est fabriqué àpartir d'acier inoxydable et il aété enduit d'huile de protection en usine. La fumée provient du reste d'huile qui chauffe àla mise en marche. Installer l'appareil de chauffage électrique (Fig. A)

• Placez l'appareil de chauffage debout, sur une surface ferme et de niveau.

• Laissez au minimum 1 m entre l'avant du corps de l'appareil et les murs et les matières com- bustibles (meubles, rideaux, etc.), et 30 cm de toutes les autres surfaces. Gardez l'appareil loin des environnements humides.

• Après une longue période de stockage, assu- rez-vous que l'élément chauffant (2) est propre et exempt de poussière. Avertissement ! Veillez àplacer l'appareil de chauffage dans un endroit sûr, où vous ne pourrez pas trébucher sur l'appareil et le câble. Veillez àplacer l'appareil de chauffage là où il ne pourra pas chuter. Mettre l'appareil de chauffage électrique en marche (Fig. A, B)

• Tournez les boutons de réglage (12) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les desserrer.

• Inclinez le radiateur àla position voulue.

• Tournez les boutons du le réglage (12) dans le sens des aiguilles d'une montre pour parfaite- ment verrouiller la position.

• Branchez le câble électrique (13).

• Réglez le bouton du thermostat (11) sur Max.

• L'appareil de chauffage s'allume lorsque le bouton Fonction (6) est positionné sur l'une des positions de réglage.28

• Le voyant de puissance (5) s'allume.

• Une fois que la pièce aatteint la température voulue, tournez lentement le bouton du thermos- tat (11) vers l'arrière jusqu'àentendre le clic et que le voyant (5) s'éteigne.

• L'appareil de chauffage démarre et s'arrête au- tomatiquement pour conserver une température constante dans la pièce. Dès que la température redescend, l'élément chauffant et le ventilateur se remettent en marche. Fonctions (Fig. B) Les différents modes de fonctionnement sont dis- ponibles en tournant le bouton Fonction (6).

• Alimentation coupée (7)

• Ventilateur uniquement (8)

• Mode Chauffage léger (9)

• Mode Chauffage fort (10) Dispositif de sécurité antichute Cet appareil de chauffage est équipé d'une protec- tion numérique antichute. Cette protection permet de garantir que l'appareil se coupe automatique- ment, s'il n'est pas posé droit sur une surface dure et de niveau ou s'il bascule. Si cela se produit, reposez l'appareil de chauffage sur une surface dure et de niveau avant de le rallumer. Contrôle de surchauffe automatique Cet appareil de chauffage est équipé d'un thermos- tat de sécurité interne qui limite la chaleur et d'un circuit de protection contre les surchauffes. Si une température de potentielle surchauffe est atteinte, le système éteint automatiquement l'appareil de chauffage. Éteindre l'appareil de chauffage électrique (Fig. A, B) Laissez l'appareil refroidir en mode Ventilateur, avant de l'éteindre.

• Tournez le bouton du thermostat (11) jusqu'àla position la plus basse et tournez le bouton Fonc- tion sur la fonction Ventilateur (8).

• Laissez le ventilateur refroidir l'appareil pendant quelques minutes.

• Tournez le bouton Fonction (6) jusqu'àla posi- tion Arrêt (7).

• Débranchez la prise de la prise murale. Ranger l'appareil de chauffage électrique

• Laissez toujours complètement refroidir l'appa- reil de chauffage avant de le ranger.

• N'enroulez jamais le câble autour de l'appareil de chauffage Avertissement ! Ne rangez jamais l'appareil dans un endroit humide et/ou poussiéreux

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours la machine et débranchez-la. Nettoyage Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil de chauffage àl'aide d'un chiffon sec ou d'un aspirateur.

• Afin de protéger l'enveloppe de l'appareil de chauffage, n'aspergez pas ce dernier d'eau et n'utilisez jamais aucun solvant (essence, acé- tate d'isoamyle, toluène, etc.) pour le nettoyer.

• Pour ranger l'appareil de chauffage, laissez-le d'abord refroidir et gardez-le au sec. Dépannage SI l'appareil de chauffage électrique ne fonctionne pas correctement, voici quelques causes et solu- tions possibles. Problème Cause possible Solution L'appareil de chauffage ne fonctionne pas, même branché, interrupteur enfoncé et ther

mostat réglé. La prise est mal branchée, mauvais rac

cordement Débranchez la prise, contrôlez le branchement de la prise dans la prise murale. Rebranchez la prise. La prise mu

rale n'est pas alimentée Insérez la prise dans une prise de courant qui fonctionne Protection antichute Positionnez l'appareil de chauf- fage sur une surface ferme et de niveau. Protection contre la surchauffe Débranchez l'appareil de chauf

fage et attendre 30 minutes au moins qu'il refroidisse avant de le remettre en marche.FR

Problème Cause possible Solution L'élément chauf

fant rougeoie La tension d'entrée est trop élevée ou trop basse Utilisez une alimentation électrique conforme aux valeurs mentionnées sur l'étiquette La grille d'arri

vée d'air (3) est bloquée Éloignez l'appareil de chauffage des rideaux, sacs plastique, pa- piers ou de toute autre chose qui pourrait gêner l'arrivée d'air L'appareil ne chauffe pas, seul le ventila

teur fonctionne L'interrupteur n'apas été réglé sur Chauffage Tournez l'interrupteur jusqu'àla position Chauffage Le thermostat s'est déclen- ché Tournez le thermostat et écoutez si un clic se produit. S'il n'yapas de clic et que le thermostat n'est pas endommagé, l'appareil de chauffage s'allume automatique- ment une fois refroidi La coupure àréinitiali- sation auto- matique s'est déclenchée Éteignez l'appareil de chauffage et contrôlez l'absence de blocage de l'arrivée ou de la sortie d'air. Débranchez la prise et patientez au moins 10 minutes pour que le système de sécurité se réinitialise avant de redémarrer l'appareil de chauffage. Bruit anormal L'appareil n'est pas bien posé àla verticale Placez l'appareil de chauffage sur une surface de niveau ENVIRONNEMENT Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés. Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément àla Directive Européenne 2012/19/UE relative àl'élimination des déchets électriques et électroniques et àsa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique. GARANTIE Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et àcompter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due àun défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement. Les conditions suivantes sont exclues de la garan- tie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;

• Utilisation abusive ou incorrecte ou mainte- nance incorrecte de l'appareil ;

• Utilisation de pièces détachées non d'origine. Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dé- passer le cadre de la présente garantie, ycompris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation àun usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités àla réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes. Le produit et la notice d'utilisation sont sujets àmodifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.30

Identifiant(s) modèle(s) : EH503AC Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Puissance calorifique Type d'apport thermique, pour dispositif de chauffage par accumulation uniquement (sélectionnez un élément) Puissance calorifique nominale Pnom 5,0 kW contrôle de la charge calorifique manuel, avec thermostat intégré Non Puissance calorifique minimum (àtitre indicatif) Pmin 3,3 kW contrôle de la charge calorifique manuelle avec report de la température de la pièce/ extérieure Non Puissance calorifique continue maximum Pmax,c 5,0 kW contrôle de la charge calorifique électronique avec report de la température de la pièce/extérieure Non Consommation électrique auxiliaire puissance calorifique assistée par ventilateur Non À la puissance calorifique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance calorifique/ contrôle de la température de la pièce (sélectionnez un élément) À la puissance calorifique minimum elmin 0 kW puissance calorifique àune phase et sans contrôle de la température de la pièce Non En mode Veille elSB 0 kW Deux phases manuelles ou plus, pas de contrôle de la température de la pièce Non avec contrôle mécanique de la température de la pièce Oui avec contrôle électronique de la température de la pièce Non contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie quotidienne Non contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie hebdomadaire Non Autres options de commande (plusieurs sélections possibles) contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence Non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte Non avec option commande àdistance Non avec commande de démarrage progressif Non avec limite de la durée de fonctionnement Non avec capteur ampoule noire Non Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-BasFR

Identifiant(s) modèle(s) : EH504AC Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité Puissance calorifique Type d'apport thermique, pour dispositif de chauffage par accumulation uniquement (sélectionnez un élément) Puissance calorifique nominale Pnom 9,0 kW contrôle de la charge calorifique manuel, avec thermostat intégré Non Puissance calorifique minimum (àtitre indicatif) Pmin 6,0 kW contrôle de la charge calorifique manuelle avec report de la température de la pièce/ extérieure Non Puissance calorifique continue maximum Pmax,c 9,0 kW contrôle de la charge calorifique électronique avec report de la température de la pièce/extérieure Non Consommation électrique auxiliaire puissance calorifique assistée par ventilateur Non À la puissance calorifique nominale elmax 0 kW Type de contrôle de la puissance calorifique/ contrôle de la température de la pièce (sélectionnez un élément) À la puissance calorifique minimum elmin 0 kW puissance calorifique àune phase et sans contrôle de la température de la pièce Non En mode Veille elSB 0 kW Deux phases manuelles ou plus, pas de contrôle de la température de la pièce Non avec contrôle mécanique de la température de la pièce Oui avec contrôle électronique de la température de la pièce Non contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie quotidienne Non contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie hebdomadaire Non Autres options de commande (plusieurs sélections possibles) contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence Non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte Non avec option commande àdistance Non avec commande de démarrage progressif Non avec limite de la durée de fonctionnement Non avec capteur ampoule noire Non Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas32