DCL510 - Lampe de poche DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lampe de poche LED, 20W, 2000 lumens, portée jusqu'à 30 mètres
Alimentation	Fonctionne avec batterie lithium-ion 18V DEWALT
Modes d'éclairage	3 modes : haut, moyen, faible
Durée de fonctionnement	Jusqu'à 10 heures en mode faible
Utilisation	Idéale pour les chantiers, les travaux en extérieur et les situations d'urgence
Maintenance	Nettoyer régulièrement la lentille et vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas regarder directement la LED allumée
Informations générales	Poids : 0,5 kg, dimensions : 20 x 10 x 10 cm, garantie 3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DCL510 DEWALT

Comment puis-je changer la pile de ma lampe DEWALT DCL510 ?

Pour changer la pile, retirez le capot de la lampe en le dévissant dans le sens antihoraire. Remplacez la pile par une nouvelle pile de même type, puis revissez le capot.

Ma lampe DEWALT DCL510 ne s'allume pas. Que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Si la pile est en bon état, essayez de nettoyer les contacts de la lampe avec un chiffon sec.

Quel type de pile est compatible avec la DEWALT DCL510 ?

La DEWALT DCL510 utilise une pile lithium-ion de 18 V. Assurez-vous d'utiliser une pile compatible pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment puis-je nettoyer ma lampe DEWALT DCL510 ?

Pour nettoyer la lampe, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants qui pourraient endommager le boîtier.

Est-ce que la DEWALT DCL510 est résistante à l'eau ?

La DEWALT DCL510 a une certaine résistance à l'eau, mais il est recommandé de ne pas l'exposer à des conditions humides prolongées pour éviter d'endommager les composants internes.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la DEWALT DCL510 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation et des conditions d'utilisation, mais en général, vous pouvez vous attendre à plusieurs heures d'éclairage avec une charge complète.

Comment puis-je améliorer l'autonomie de ma lampe DEWALT DCL510 ?

Pour améliorer l'autonomie, évitez d'utiliser la lampe à pleine puissance lorsque cela n'est pas nécessaire et assurez-vous que la batterie est toujours complètement chargée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma DEWALT DCL510 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de DEWALT ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez également les magasins de bricolage locaux.

La DEWALT DCL510 est-elle garantie ?

Oui, la DEWALT DCL510 est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation ou le site de DEWALT pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI DCL510 DEWALT

Français (traduction de la notice d'instructions originale)

61

Norsk (oversattra de originale instruktionene) 81
Suomi (kännetty alkuperäsesta käytöchjeesta) 99
Svenska (oversatt fran de ursprungliga Instruktionema) 117

Figure 1

Figure 2

Figure 3

DANSK

10,8V LEDNINGSFRI LED ARBEJDSLYS DCL510

Tillykke!

VouvasiezhiounoutiDEWALT.Desannéesd'expertise dans le développement et l'innovation de ses produits ont fait de DEWALT,le partenaireprivégiédesutilisateursprofessionnels d'outils électriques.

Fiche technique

DCL510
Tension	V	10,8
Type 1
Type de batterie LI-lon
Poids (sans bloc batterie) kg 0,15
Batterie		DCB121
Type de batterie LI-lon
Tension	Voc	10,8
Capacité	An	1,3
Poids	kg	0,2
Chargeur		DCB100
Tension secteur V	AG	230
Type de batterie LI-lon
Durée de charge approx, min(batteries 1,3 Ah)	40
Weight	kg	0,3

FRANCAIS

Fusibles

Europe Outils 230 V 10 ampere, secteur

Définitions: consignes de sécurité

Les définitions ci-après décrivent le degré de risques associé à chaque balise. Lire soigneusement la notice d'instructions et respecter ces symbores.

DANGER: indique une situation de danger imminent qui si rien n'est fait pour l'éviter,aura comme conséquences la mort ou des dommages corporels graves.

AVERTISSEMENT: indique une situation de danger potentiel qui, si rien n'est fait pour l'éviter, poursa avoir comme conséquences la mort ou des dommages corporels graves.

ATTENTION: indique une situation de danger potentiel qui, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait avoir comme conséquences des dommages corporels mineurs ou moins.

AVIS: indique une praticque ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si n'en n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

les risques de décharges électriques.

es risques d'incendie.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de dommages corporels, dire la notice d'instructions.

Avertissements de sécurité

SSEMENT! Lire toutes les directives et consignes de sécurité. Tout manquement aux directives et consignes ci-inclues comporte des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de dommages corporels graves.

CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE.

AVENTISSEMENT!

NE PAS regarder directement la source lumineuse
NE PAS regarder directement la source lumineuse avec des instruments optiques
NE PAS diriger la lumière dans les yeux d'autres personnes.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE L'OUTIL

a) Recharger uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de bloc batterie peut creer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc batterie.
b) Utiliser les outils uniquement avec les blocs batterie spécialement concus. L'utilisation d'autres blocs batterie peut creer un risque de blessures et d'incendie.
c) Lorsque le bloc batterie n'est pas utilisé, le tener éloigné de tout autre objet métallique, par ex. trombones, pieces de monnaie, clous, vis ou autre petits objets métallique pouvant réaliser une connexion entre une borne et l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut cause des brûtres ou un incendie.
d) En cas d'utilisation abusive, du liquide peut etre ejecte de la batterie et il faut eviter tout contact avec ce dernier. En cas de contact accidentel, rincer a I'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter egalement un medecin.

FRANCAIS

Le liquide projet de la batterie peut cause des irritations ou des brûtres.

RéVISION

a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié en n'utilisant que des pieces de rechange identiques. Ce la pemettra de préserver l'intégrité de l'outil électrique et la sécurité de l'utiliseur.

Directives de sécurité additionnelles pour les lampes torches

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie. Ne pas utiliser la lampe torché ou le chargeur à proximité de liquides inflammables ou dans des atmosphères gazeuses ou explosives. Les étincelles internes peuventmettre feu aux fumées et causer des blessures.

• Ne pas exposer la lampe ou le chargeur aux lieux mouillés ou humides. Ne pas exposer la lampe ou le chargeur à la pluie ou à la neige.
• Ne pas laver la lampe ou le chargeur à l'eau et ne pas laisser l'eau pénétrer dans la lampe ou le chargeur. Ne pas jamais plonger la lampe dans l'eau.
• Ne pas utiliser si l'ensemble du couvercle de lentille n'est pas fixé.

TON: Avec utilisation, ranger l'outil, à plat, sur une surface stable à où il ne pourrait ni faire tomber ni faire trabucher personne. Certains outils équipés d'un gros bloc battiere peuvent tener tenir à la verticale sur celui-ci, mais manquent alors de stabilité.

Étiquettes sur l'appareil

On trouve les diagrammes suivants sur I'outil:

Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Ne pas regarder directement la source lumineuse.

EMPLACEMENT DE LA DATE CODEE DE FABRICATION

La date codée de fabrication, qui comprend aussi l'année de fabrication, est imprimée sur la surface interne du boitier formant chamière entre l'outil et la batterie.

Exampie :

2010 XX XX

Année de fabrication

Consignes de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de batteries

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: Ce manuel contient des instructions importantes concernant la sécurité et l'utilisation du chargeur de batterie DCB100.

• Avant d'utiliser le chargeur, dire toutes les instructions et les marquages d'advertissement sur le chargeur, le bloc batterie et le produit utilisant le bloc batterie.

AVERTISSEMENT: Risque de chic. Ne pas laisser les liquides pénétrer dans le chargeur. Risque de chic électrique.

ATTENTION: Risque de brûture. Pour réduire le risque de blessures, ne charger que des batteries rechargeables DEWALT. Les autres types de batteries peuvent Explosioner et causer des blessures et des dégats.

ATTENTION: Les enfants doivent être surveiller pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVIS: Dans certaines conditions, avec le chargeur branché dans la prise, le chargeur peut etre court-circuité par un matériel étranger. Les matériaux étrangers de nature conduc trice comme, sans limitation, la limaille, les copeaux metalliques, la laine d'acier, les feuilles d'aluminium ou les

FRANCAIS

accumulation de particules métalliques doivent être tenus à distance des cavités du chargeur. Toujours débrancher le chargeur de la prise lorsqu'il n'y a pas de bloc batterie dans la cavité. Débrancher le chargeur avant de le nettoyer.

• NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un chargeur différent de ceux indiqués dans ce manuel. Le chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement concus pour fonctionner ensemble.
• Ces chargeurs ne sont pas prévus pour d'autres'utilisation que la charge des batteries rechargeables DEWALT. Toute autre'utilisation peut causeur un risque d'incendie, de chic électricou ou d'électrocution.
• Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.
• Pour débrancher le chargeur, tirer sur la fiche et non sur le cordon. Cela réduira le risque de dégât à la fiche et au cordon.
• S'assurer que le cordon est place de sorte qu'on ne puisse pas marcher dessus, trèbucher ou l'endommager d'une autre manière.
• Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument nécessaire. Toute'utilisation impropre d'une rallonge peut causeur un risque d'incendie, de chic electrique ou d'électrocution.
• Ne placer aucun objet au-dessus du chargeur et ne pas placer le chargeur sur une surface souple qui peut obstruer les fentes de ventilations et entrainer une chaleur interne excessive. Placer le chargeur dans une position éloignée de toute source de chaleur. Le chargeur est ventilé à travers des fentes au-dessus et au-dessous du bottier.
• Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon ou une fiche endommages - les faires replacer immédiatement.
• Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un chic violent, s'il est tombé, ou s'il a été autrement endommagé de chaque manière que ce soit. Apporter le chargeur à un centre de réparation/agree.

FRANCAIS

• Ne pas démonter le chargeur; l'apporter à un centre de réparation agrée lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Un chargeur mal réassemblé peut entrainer un risque de choc électrique, d'électrocution ou d'incidence.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace immédiatement par le fabricant, un agent de réparation ou une personne qualifiée similaire pour éviter tout risque.
• Débrancher le chargeur de la prise sector et avant de procédé à son nettoyage. Cette précaution réduira le risque de chic électrique. Le retrait du bloc batterne ne réduira pas les risques.
• NE JAMAIS tenter de relier 2 chargeurs ensemble.
  Le chargeur est concu pour etre alimente en courant electrique domestique standard 230 V. Ne pas essayer de l'utiliser avec n'importe quelle autre tension Cette directive ne concerne pas le chargeur pour vehicule.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Chargeurs

Le chargeur DCB100 est compatible avec les batteries Li-Ion de 10,8 V.

Ces chargeurs ne requiennent aucun réglage et ont été concus pour être d'un usage aussi simple que possible.

Procedure de charge (fi g. 2)

1. Brancher le chargeur (h) dans la prise appropriée avant d'y insérer la batterie.
2. Insérer la batterie (f) dans le chargeur. Levoyant rouge (charge) clignotera de façon continue pour indiquer que le processus de charge a commencé.
3. Lorsque levoyant rouge RESTE ALLUMÉ en continu, il indique que la charge est terminée. La batterie est alors complètement chargée et peut être immédiatement utilisée ou laissée dans son chargeur.

FRANCAIS

REMARQUE: Pour garantir les mêilles performances et une durée de vie plus longue des batteries Li-Ion, chargez la batterie pendant au moins 10 heures avec la première utilisation.

Processus de charge

Se reporter au tableau suivant pour déterminer l'etat de charge de la batterie.

Etat de charge

charge en cours - -

charge

suspension de charge — — —

replacer la batterie

Suspension de charge contre le chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte qu'une batterie est trop chaude ou trop froide, il démarre automatique la fonction de suspension de charge, arrêtant ainsi le chargement de la batterie jusqu'à ce qu'elle reprene sa température ajustée. Le chargeur se met alors automatique en mode de charge. Cette caractéristique assure aux batteries une durée maximale de vie.

BATTERIES LI-ION SEULEMENT

Les batteries Li-Ion sont dotées d'un systèmelectronique de protection qui les protège contre toute surcharge, surchauffe ou fuite importante.

L'outil s'arrête automatiquement lorsque le système électronique de protection sera activé. Dans cette évandalité, placer la batterie Li-Ion sur le chargeur pour la recharger pleinement.

Consignes de sécurité importantes propres à toutes les batteries

Pour commander une batterie de rechange, s'assurer d'inclure son numero de catalogue et sa tension.

FRANCAIS

La batterie n'est pas totalement chargée en usine. Avant d'utiliser la batterie et le chargeur, dire les consignes de sécurité ci-dessous. Puis suivre la procédure de charge ci-après.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

• Ne pas charger ou utiliser une batterie dans un milieu déflgrant, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Insérer ou夕阳 le bloc-pile du chargeur peut enflammier la poussière ou des émanations..
• Ne jamais forcer le bloc batterie dans le chargeur. Ne modifier le bloc batterie d'aucune maniere que ce soit pour le faire entre sur un chargeur incompatible, car le bloc batterie peut se casser et causer de graves blessures.
• Charger le bloc batterie uniquement dans les chargeurs DEWALT.
• NE PAS l'éclabousser ou l'immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas ranger ou utiliser l'util et le bloc-piles dans des endroits où la température peut atteindre ou excéder 40^ (105^) (comme dans les remises extérieures ou les batiments metalliques l'été).

AVERTISSEMENT: Ne jamais tenter d'ouvrir le bloc batterie pour chaque raison que ce soit. Si le boîter du bloc batterie est fi sûre ou endommage, ne pas l'insérer dans un chargeur Ne pas écraser, laisser tomber, ou endommager le bloc batterie. Ne pas utiliser un bloc batterie ou un chargeur ayant reçu un chic violent, étant tombé, ayant été écrase ou endommage de quelles façon que ce soit (par ex. percé par un clôu, frappé d'un coup de marteau, piétine). Risque de chic électrique ou d'électrocution. Les blocs batterie endomages doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y'être recyclées.

FRANCAIS

ATTENTION: Àpresutilisation, ranger l'outil, à plat, sur une surface stable la où il ne pourra ni faire tomber ni faire trébucher personne. Certains outils équipés d'un gros bloc batterie peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais manquent alors de stabilité.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES PROPRES AUX BATTERIES AU LITHIUM ION (Li-Ion)

• Ne pas incinerer la batterie même si elle est séverement endommagée ou complètement usagée, car elle pourrait exposer au contact des flammes. Au cours de l'incinération des batteries au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques sont dégagées.
• En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau, la rincer immédiatement au savon doux et à l'eau claire. En cas de contact oculaire, rincer l'eel ouvert à l'eau claire une quinzaine de minutes, ou jusqu'à ce que l'imitation cessse. Si des soins Médicaux sont nécessaires, noter que l'électrolyte de la batterie est composé d'un mélange de carbonates organiques liquides et de sols de lithium.
• Le contenu des cellules d'une batterie ouverte pourrait cause une irritation des voies respiratoires. Dans cette évientailité, exposer l'individu à l'air libre. Si les symptômes persistent, consulter un medecin.

AVERTISSEMENT: risques de brûtres. Le liquide de la batterie pourrait s'enflammer si'il est exposé à des étinclées ou à une flamme.

Batterie

TYPE DE BATTERIE

Le modele DCL510 fonctionne avec des blocs batterie de 10,8 volts.

Recommendations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière solaire directe et de tout excès de température. Pour

FRANCAIS

des performances et une durée de vie optimes, entreposer les batteries à température ambiente après utilisation.

REMARQUE: les batteries Li-lon doivent être pleinement chargées avant d'être entreprises.

1. Un stockage prolongé ne niura ni à la batterie ni au chargeur. Dans les conditions déequates,ils peuvent être entreprises jusqu'à 5 ans.

Étiquettes sur le chargeur et la batterie

En plus des diagrammes utilisés dans ce manuel, les étiquettes sur le chargeur et la batterie comportent les diagrammes suivants :

Lire la notice d'instructions avant toute utilisation.

Charge en cours.

Batterie chargee.

Ne pasmettre en contact avec des objets conducteurs.

Ne pas recharger une batterie endommagée.

Utiliser le chargeur exclusivement avec des batteries DEWALT. Tout autre type de batteries pourrait explposer et causer des dommages corporels et matériels.

Ne pas exposer à l'eau.

FRANCAIS

LI-ION

Remplacer systématiquement tout cordon endomagé.

Recharger seulment entre 4^ and 40^ .

Mettre la batterie au rebut conformément à la reglementation en matière d'environnement.

Ne jetez pas le bloc batterie au feu.

Consulter la fiche technique pour les temps de charge.

Utiliser uniquement à l'intérieur.

Contenu de l'emballage

Ce carton comprehend :

1 Eclairage
1 Notice d'instructions
1 Dessin éclaté

REMARQUE : la batterie et le chargeur ne sont pas inclus avec les modèles N.

• Verifier que l'appareil et ses pieces ou accessoires n'ont pas ete endomagés lors du transport.
• Prendre le temps de dire attentivement et comprendre cette notice d'instructions avant toute utilisation de l'appareil.

Description (fig. 1, 2)

AVERTISSEMENT: ne jamais modifier l'outil électricne ni certaine des composants. Il y a risques de dommages corporels ou matériels.

FRANCAIS

a. Interrupteur
b. Support
c. Tete pivotante
d. Crochet pour courroie
e. Aimants
f. Batterie
g. Bouton de dégagement

USAGE PRÉVU

Ces lampes torches sont des outils professionnels.

NE PAS utiliser ces outils en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utiliseur non experimenté.

• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances et d'aptitudes sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants seuls jouer avec ce produit.

Sécurité électrique

Le produit a eté concu pour fonctionner sur une tension unique. Vérifier systématiquement que la tension du bloc batterie correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Vérifiez également que la tension de votre chargeur correspond à celle du secteur.

Votre chargeur DEWALT à double isolation est conforme à la norme EN 60335 ; un branchement à la terre n'est donc pas nécessaire.

Si le cordon foumi est endommagé, le remplacer par un cordon spécialement conçu à cet effet, et disponible auprès du service après除去 DEWALT.

FRANÇAIS

CH Toujours utilisier la fiche prescrite lors du remplacement du cable d'alimentation.

Type 11 pour la classe II (Isolation double) -outils

Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils

CH En cas d'utilisation a l'extérieur, connecter les outils portatifs a un disjoncteur FI.

Utilisation d'une rallonge

N'utiliser une rallonge qu'en cas de nécessite absolue. Utiliser une rallonge homologuee compatible avec la tension nominale du chargeur (consuller la fiche technique). La section minimale du conducteur est de 1 mm pour une longueur maximal de 30 m.

En cas d'utilisation d'un dévidoir, dérouler systématiquement le cable sur toute sa longueur.

MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement des blocs batterie et de chargeurs DEWALT.

Insertion et retrait du bloc batterie de l'outil (fi g. 2)

REMARQUE: S'assurer que le bloc batterie (f) est entierement chargé.

POUR INSTALLER LE BLOC BATTERIE DANS LA POIGNEE DE L'OUTIL

1. Aligné le bloc batterie avec le rail à l'intérieur de la poignée.
2. Le faire couilisser fermement en place jusqu'à entendre le déclic du blocage.

POUR DEMONTER LE BLOC BATTERIE DE L'OUTIL

1. Appuyer sur le bouton de libération (g) et tirer fermement le bloc batterie hors de la poignée de l'outil.
2. Insérer le bloc batterie dans le chargeur comme précrit dans la section du chargeur de ce manuel.

UTILISATION

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT: respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur.

Interrupteur (fi g. 1)

Appuyez sur l'interrupteur (a) pour allumer la lampe. Appuyez a nouveau sur l'interrupteur pour l'eteindre.

Tete pivotante (fi g. 1, 3)

La tête pivotante (c) permet d'éclairer dans toutes les direction en tournant à 180^ dans les deux sens.

Aimants, crochet pour ceinture et support

ATTENTION : Lorsque l'airant et le crochet pour ceiniture sont utilisés, ne pas secquer la lampe. Risque de blessures ou de dégats matériels.

ATTENTION: Lorsque la lampe est accrochée à l'aimant et au crochet pour ceinture, ne pas secouer la lampe ou l'objet auquel elle est accrochée. Ne pas suspendre la lampe aux fils électriques ou à tout autre objet non fixe. Risque de blessures ou de dégats matériels.

ATTENTION: Utiliser uniquement l'aimant et le crochet pour ceinture pour suspendre la lampe torche a DEL. L'aimant et le crochet pour ceinture ne sont pas prevus pour soutenir un pays supplémentaire. Ne rien fixer ou suspendre en plus de la lampe sous peine de rupture.

ATTENTION: Ne jamais utiliser l'aimant et le crochet pour ceinture comme support ou pour soutenir vos poids.

FRANCAIS

A l'aide du support (b), du crochet pour ceinture (d) et des aimants (e), la lampe torché peut être placée dans différents endroits pour un éclairage idéal.

Le support doit être enclenché dans la position initiale s'il n'est pas utilisé, comme illustré sur la Figure 1.

MAINTENANCE

Votre outil DEWALT a ete concu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil depend d'un entretien adequat et d'un nettoyage regulier.

Le chargeur ne peut pas etre réparé. Le chargeur ne contient aucune piece pouvant etre réparée.

• Ne pas tenter de réparer la lampe torche. Pour assurer la suture et la fiabilité du produit, les réparations, entretiens et régles doivent être réalisés par des centres de réparations agrées DEWALT.

Entretien

AVERTISSEMENT: éliminer poussière et saleté du boitier principal à l'aide d'air comprime chaque fois que les orifices d'élation semblent s'encrasser. Porter systématiquement des lunéttes de protection et un masque anti-poussières homologués au cours de cette procédure.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour nettoyer les parties non métalliques de l'util. Ces produits chimiques pouraient en attaquer les matérielles utilisés. Utiliser un chiffon humidifé avec de l'eau et un savon doux. Protégérer l'util de tout liquide et n'immerger aucune de ses pièces dans aucun liquide.

FRANCAIS

ENTRETIEN DU CHARGEUR

AVERTISSEMENT: risques de décharges électriques. Débrancher le chargeur de la pince de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute saleté ouGRAISE de la surface exte du chargeur à l'aide d'un chiffon ou d'une Brosse non meallique douce. Ne pas utiliser d'eau ou tout autre nettoyant liquide.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT: comme les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas ete testes avec ce produit, leur utilisation avec cet apparil pourait etre dangereuse. Pour reduire tout risque de dommages corporels, seuils des accessoires DEWALT recommandes doivent etre utilisés avec cet apparil.

Veuillez consultier votre revendeur pour plus d'informations sur les accessoires appropriés.

Protection de l'environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter ce produit avec les ordures menagères.

En fin de durée de vie ou d'utilité de votre produit DeWALT, ne pas le jeter avec les ordures menagères, mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et emballages usages permel de recycler et réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de matériaux recyclées aide à protégger l'environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première.

FRANCAIS

Selon les réglementations locales, il peut être offert : service de collecte sélective individuel des produits électriques, ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux d'achat des produits neufs.

DEWALT dispose d'installations pour la collecte et le recyclage des produits DeWALT en fin de vie. Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès d'un centre de réparation/agree qui le recyclera en notre nom.

Pour connaître l'adresse d'un centre de réparation agrée pres de chez vous, veillez contacter votre distributeur DEWALT local à l'adresse indiquée dans cette notice d'instructions, ou consulter la liste des centres de réparation agrées DEWALT, l'eventail de notre SAV et tout renseignement complémentaire sur Internet à l'adresse: www.2helpU.

com.

Recharger cette batterie longue durée lorsqu'elle ne produit plus assevez de puissance pour effectuer un travail qu'elle faisait facilement auparavant. En fin de vie utile,mettre la batterie au rebut conformément à la reglementation en matière d'environnement :

• Décharger complètement la batterie, puis la retireur de l'outil.
• Les cellules Li-ion sont recyclables. Les apporter au revendeur ou dans un centre de recyclage local. Les blocs batterie collectés seront recyclés ou mis au rebut correctement.

GARANTIE

DEWALT est si sur de la qualité de ses produits qu'il propose à tous les professionnels qui les utilisent, une garantie exceptionnelle. Cette promesse de garantie s'ajoute à vos droits contractuels en tant qu'utilisateur professionnel ou vos droits légaux en tant qu'utilisateur privé, non professionnel, et elle ne peut enaucun cas leur porter préjudices. Cette garantie est valable au sein des territorioires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone européen de libre-échange.

- GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS

Si les performances de votre outil DEWALT ne vous apportaient pas totale satisfaction, returnez simplement, au point de vente, l'outil accompagné de tous ses composants originaux, dans un-delai de 30 jours à compter de sa date d'achat pour son échange ou son remboursement intégral. Le produit devra avoir été soumis à une usure normale. Une preuve d'achat sera exigée.

- CONTRAT D'ENTRETIEN Gratisuit D'UN AN

Si vous outil DEWALT doit subir un entretien ou une révision dans les 12 mois suivant l'achat, vous avez droit à une intervention gratuite. Cette démarche sera effectue gratuitemment par un centre de réparation/agree DEWALT. Une preuve d'achat sera exigée. Cela comprend la main-d'oeuvre. Les accessoires et les pieces détaches sont exclus, à moins d'un début de fabrication sous garantie.

- GARANTIE COMPLETE D'UN AN -

Si vous produit DEWALTprésentait un vice de matériel ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa date d'achat, DEWALT garantit le remplacement gratuite de toute piece défectuese ou, à notre entiere discrétion, le remplacement gratuite du'l'appareil, à condition que :

FRANCAIS

Le produit ait ete utilise correctement
Le produit ait ete soumis aune usure normale;
Aucune réparation n'ait eté effectuee par du personnel non autorisé:
- Une preuve d'achat soit foumie
- Le produit soit retoumé complet, avec l'ensemble de ses composants originaux.