DCL510 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs LED-lommelygte
Mærke	DEWALT
Model	DCL510
Nominel spænding	10,8 V
Batteritype	Li-Ion
Batterikapacitet (DCB121)	1,3 Ah
Vægt (uden batteri)	0,15 kg
Vægt (med batteri DCB121)	0,35 kg
Vægt af oplader (DCB100)	0,3 kg
Opladningstid (batteri 1,3 Ah)	40 minutter
Hovedets drejevinkel	180° i begge retninger
Afbryder	Tænd/sluk
Fastgørelsessystem	Magneter, bæltekrog, holder
Brug	Professionel
Garanti	1 år (under betingelser)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; brug trykluft til ventilationsåbninger
Medfølgende tilbehør	Brugervejledning, eksploderet tegning (batteri og oplader ikke inkluderet for N-modeller)
Batterikompatibilitet	DCB121 (10,8 V Li-Ion)
Opladerkompatibilitet	DCB100 (230 V)
Dobbelt isolering (oplader)	Ja (i overensstemmelse med EN 60335, ingen jordforbindelse nødvendig)
Anbefalet opladningstemperatur	4°C til 40°C
Elektronisk batteribeskyttelse	Beskyttelse mod overbelastning, overophedning og dybdeafladning

Ofte stillede spørgsmål - DCL510 DEWALT

Hvordan tænder og slukker jeg for DCL510-lampen?

Tryk på afbryderen (a) for at tænde lampen. Tryk igen for at slukke den.

Hvordan installeres eller fjernes batteriet?

For at installere, justér batteriet med skinnen inde i håndtaget og skub indtil det klikker. For at fjerne, tryk på udløserknappen (g) og træk fast.

Hvordan bruges det drejelige hoved?

Det drejelige hoved (c) kan drejes 180° i begge retninger for at rette lyset i alle retninger.

Hvordan fastgøres lampen ved hjælp af magneter eller krog?

Brug holderen (b), bæltekrogen (d) eller magneterne (e) til at placere lampen på metaloverflader eller hænge den op. Ryst ikke lampen, og brug den ikke til at bære ekstra vægt.

Hvilke batterityper er kompatible med DCL510?

Lampen fungerer kun med DEWALT Li-Ion batterier på 10,8 V, som model DCB121.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet fuldstændigt?

Med oplader DCB100 oplades et 1,3 Ah batteri på cirka 40 minutter.

Kan lampen bruges i regn?

Nej, udsæt ikke lampen for regn, sne eller fugt. Nedsænk den ikke i vand, og vask den ikke med vand.

Hvordan rengøres DCL510-lampen?

Brug en fugtig klud med mild sæbe til at rengøre ikke-metalliske overflader. Brug trykluft til ventilationsåbninger. Brug aldrig opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet og korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret DEWALT-reparationscenter. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvor finder jeg autoriserede DEWALT-reparationscentre?

Se listen over autoriserede centre på www.2helpU.com eller kontakt din lokale forhandler. Adresserne findes også i brugervejledningen.

BRUGSANVISNING DCL510 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-varktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation ger D EwALT en af de mest palidelige partnere for professionelle brugere af elvarktoj.

Tekniske data

DCL510
Spending	V	10,8
Type 1
Batterlitye		Li-ion
Vægt (uden batteripakke) kg 0,15
Batteripakke		DCB121
Batterlitye		Li- ion
Spending	VDC	10,8
Ydeevne	An	1,3
Vægt	kg	0,2
Oplader		DCB100
Netspanding	VAC	230
Batterlitye		Li- ion
Ca. opladningstid min 40(1,3 Ah-batteripakker)
Vægt	kg	0,3

DANSK

Sikringer

Europa 230 V vaerktoj 10 ampere, stremforsyning

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhednsiveauaet for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhaengende fargig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i doden eller alvortige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den nicht undgas - kan resultere i doden aller alvortige kvastelter.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindfulness moderat personskade.

BEMERK: Angiver en handling, der畸形 er forbundet med personskade, men som kan resultere i produitskade.

Betyl fore for elektrisk stod.

Bety bisiko for brand.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bor du laese betjeningsvejledningen.

Sikkerhedsadvarsler

a) Oplad kun med den CPLader, der er angivet af producenten. En CPLader, der passer til en type batteripakke, kan udgore en risiko for brand, nar den bruges til en anden type.
b) Brug kun veerktajer med specielt designe batteripakker. Brug af andre batteripakker kan medfore risiko for personskade og brand.
c) Nar batteripakken ici er i brug, hold den pa afstand fra andre metalgenstande som feks. papirclips, menter, nogler, som, skruer ellere sma metalgenstande, som kan frembringe en tilstnuting fra en pol til en,anden. Kortslutning af batteriets poter kan medfore forbraendinger ell er brand.
d) Under grove forhold kan vaeske sive ud fra batteriet, undgakontkt. Hvis der opstar kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis vaeske kommer ind i ojne, sog omgaende laegehjaelp. Vaeske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde imitationer ell forbraendinger.

SERVICE

a) Værktoj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftsikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for arbejdslys

ADVARSEL: Risiko for brand. Arbejd ici med arbejdslys erller oplander taretved braendbare vaskerller gasagtige erller eksplionsfarlige atmosfaerer. Interne gnister kan antaende dampe og fremkalde persorskader.

DANSK

• Udsaat畸形 oops for vada effer fugtige omrader. Udsaat畸形 oops for regn effer sne.
  Vask ikke lys eller oplader med vand ell er tillad vand at komme inden i lys eller oplader. Nedaenk aldng lys i vand.
  Arbejd层面ud fastgjort linseakselenhed.

FORSTIG: Nár det ikke er i brug, laeg vaerktojet pá

siden pa en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte

eller falde ned. Nogue vaerktojer med store batteripakker

vil sta lodret pa batteripakken, men kan let vaeltes.

Mørknig pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer er vist pa værktoget:

Laes brugsvejledningen for drug.

Kig ikke direkte ind Ilysilden.

PLACERING AF DATOKODEN

Datokoden, som ogsa inkluderer fremstellingsaret, er trykt ind i kabinetfladen, der danner monteringssammenfojningen mellem vaerkloj og batteri.

Eksempel:

2010

XX

XX

Produktionsär

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for DCB100 batterioplader.

• For du bruger oplateren, les alle instructioner og de sikkerhedsmaesige afmærkninger pa oplateren, batteripakken ogprodukter.

DANSK

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad违法犯罪 and a vassker komme ind i opladenen. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvaestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persokader.

FORSIGTIG: Born skal overvages for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEM/ERK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til stromforsyningen, kan den blve kortsluttet af fremmede materaler. Fremmede materaler af en ledende art som for eksempei, men ilke begraenset til silbestov, metalspāner, staluld, aluminumsfolie erller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ilkke er indsat en battenpakke. Tag stikket til opladeren ud for forsag pa at rengare den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i dette manual. Opladen og battenpakken er spezielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er ilke beregnet til,anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok ell livsfartige elektriske stod.
• Udaat畸形 opladeren for regn ellr sne.
• Trak i stikket i stedet for ledingen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledingen.
• Sarg for at ledingen er placeret, sä den ikke bliver tradt på, snublet over uller på anden mäde bliver genstand for skader eller belastning.
  Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut ndvendigt. Anvendelse af en ukorekt forlaengerledning kan

DANSK

• Anbring/DDke noget oven pOpladeren ell anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD: opladeren, hvis ledningen erller stikket er beskadiget -fa dem omgaendc udskifet.
• Brug违法犯罪
• Brug已经超过 the legal limits of the law, such as the law on the Internet (e.g., the Internet site or the Internet site of a friend's home).
• Demontér不解 oppladen, tag den med til et autoriseret vemarksted, nar service ellre reparation er pakravet. Ukorekt genmontering kan medfrole risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stod eller brand.
• Hvis ledingen bestadiges, skal den omgaende udskiftes at producenten, hans forhandler aller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsag pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjemelse at batterpakken vil违法犯罪e donne risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsstrom. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gaelder ikke for opladere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DCB100 opladeren accepterer 10,8 V Li-ion batterier.

Disse opladere kraever ingen justering og er fremstillet til at vaere sä nemme at betjene som muligt.

DANSK

1. Forbind opladeren (h) med en passende stikkontakt, inden batteriet indsaettes.
2. Indsæt batteriet (f) i opladeren. Den rode (opladnings-) lampe blinker uafbrudt som tegn på, at opladningsprocessen er startet.
3. När batteriet er helt oplatet, er den rode lampe konstant på ON. Batteriet er helt oplatet og kan hermed anvendes eller afterlades i opladeren.

BEM/ERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-lon batterier skal batteriet oplades minimum 10 timer, for det anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstaende skema.

Opladningstilstand
oplader	- - - -
fuldt opladet	- - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri	- - - -
udskift Batteripakke	- - - -

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

Nar opladeren registrarer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspender opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Derefter skifter opladeren automatisk til batteriopladningstildstand. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

KUN LI-ION-BATTERIPAKKE

Li-lon-batterier er fremstillet med et elektronisk beskyttesessystem, der beskytter batteriet mod overbelastning, overophedening ell dyb afladning.

Værktojet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-lon-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladet.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Laes nedenstaende sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad jetzt aller bugbatteriet i en eksplosionsfarlig atmospaere, som f.ecks. ved tilstedeverelsen af braendbare vaesker, gasser aller stov. Isaatng aller udtagning af batteriet fra opladeren kan antaende stov aller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag icike nogen eandringer på batteripakken, sä den kan passer se ind i en icike kompatibel opler, da batteripakken kan blive sprengt og kan medfore persorskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ellr nedsaenk den i vand erer andre vaesker.
• Opbevar erler brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på erller overstige 40^ C ( 105^ F ) (som f.eks..uden for skure erller metalbygninger om sommeren).

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet effer beskadiget, indsaet den nikke i opladeren. Undga at mase, tabe effer beskadige batteripakken. Anvend ici en batteripakke effer oplader, der har fæt et hardt slag, er blevet tabt, kort over effer blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en nal, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medfore elektriske chok ell livsfarlige elektriske stod. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

DANSK

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet pa sideren pa en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogueærktøjer med store batteripakker vil stå lodret pa batteripakken, men kan let væltes.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Brændistency: 100%
• Brænd nicht batteripakken, selv hvis den er svært beskadigget
  erl helt opslidt. Batteripakken kan eksploder eiben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbænding af lithium-ion-batterpakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i Kontakt med huden, skal omradet omgäende vaskes med mild sae og vand. Hvis batterivæske kommer i ojene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter, ell intil irritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at soge laegehjaelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan vaere brandbar, hvis den udsættes for gnister erer aben iid.

Batteripakke

BATTERITY

DCL510 körer på 10,8 volt batteripakker.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koltigt og tort, hvor den ikke udaættes for direkte sollys og ekstrem varme erller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarne batteripakker ved sluetemperatur, när de ikke er i brug.

BEMERK: Li-ion-batteripakker skal vare fuldt oplatet, nár de opbevares.

C

DANSK

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Destruer畸形batteripakken.

Se tekniske data vedrørende opladningssted.

Kun til indendors brug.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Arbejdslys
1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning

BEMERK: Batteripakker og opladere medfolger ikke til N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og filbehör, der kan ∀ere opstæet under transport.
• Tag dig tid til at lese dette vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Disse arbejdslys er professionelle vaerktojer.

MAIKKE anvendes under vade forhold ellr i naerheden af braendbare vaesker ellr gasser.

LAD IKKE bornkommenikontaktmedveerktojet.Overvagning er pakraevet, naurerfamebrugereanvenderdetteveerktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps erler med mangel pa erfaringer og/eller viden, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Born ma alirig afterlades alene for at lege med dette produit.

El-sikkerhed

Produktet er kun designet til en spaending. Kontroler atid, at batteripakkens spaending svarer til spaendingen pa mærkepladen. Sorg ogsa for at spaendingen pa din oplader svarer til spaendingen pa dit vaerktoj.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335.Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstilet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Der bor ikke benyttles en forlaengerledning, medmindre det er absolut nadvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromfyrningen til din oplader (se teknske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 ; den(Maximale langde) er 30m .

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

DANSK

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: Brug kun DEWALT batteripakker og opladene.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (fi g. 2)

BEMERK: Kontroller at din batteripakke (f) er helt opladet.

SÄDAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN I VÄRKTOJETS HÄNDTAG

1. Ret batteripakken ind after rillerne inde i handtaget.
2. Skub den helt ind, indtil du horer, at lasei falder i hak.

SADAN FJERNES BATTERIPAKKEN FRA VærKTØJET

1. Tryk på udlosningsknappen (g) og traek batteripakken ud fra varktojets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i donne manul.

FUNKTION

Brugervejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.

Kontakt (fi g. 1)

Tryk på kontakten (a) for at taende lyset. Tryk igen på kontakten for at slukke for det.

FORSIGTIG: När magnet og baeltekrog er i brug, ryst ilke lyset. Der kan opsta persorskader eller beskadigelser.

FORSIGTIG: När lyset er ophaengt ved magneten og baeltekrogen, ryst ilke lyset ellr den genstand, det haenger fra. Haeng ilke lyset fra elledninger erller andet, der ikke er sikkert. Der kan opsta persorskader erller beskadigelser.

FORSIGTIG: Brug kun magneten og baeltekrogen for ophaengning af LED arbeidslyset. Magneten og baeltekrogen er/DDke beregnet til at understotte ekstra vaegt. Fastgar keine noget aller haeng noget ved sider af lyset, da der vil vaere nsiko for brud.

FORSIGTIG: Anvend违法犯罪.

Ved hjaelp af stativet (b), baeltekrogen (d) og magneteme (e), kan arbejdslsyset anbringes mange forskellige steder til at give den bedste belynsing.

Startstativet skal foldes sammen, nár det seks er i brug, som vist i figur 1.

VEDLIGEHOLD

Dit DEWALT værktoj er designet til at arbejde i lang tid med et minimum af vedligeholdse. Vedvarende tilfredstellende Funktion er athaengigt af, om værktojet plejes korrekt og rengores regelmaessigt.

Opladenen kan ikke serviceres. Der findes ingen dele inde i opladenen, som kan serviceres.

• Forsog参加会议，对在2018年1月1日召开的股东大会进行投票表决。
• Forsog ikke at reparere arbejdlsyset. For at sikre Produktsikkerhed og -påldelighendes har, vedilgholdelse og justering uddores at et autoriseret DEWALT vaerksted.

DANSK

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafrakket. Beir godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udfoirese af donne procedure.

ADVARSEL: Brug alrigr oplosningsmidler erer andre kraftrige kemikalier til at rengore vaerktojetskke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svekke de matenaler, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad alrdrig vaeske trange ind i vaerktojet, og nedsenk alrdig nogen del af vaerktojet i vaeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Afbyd stromforsyningen til opladeren for rengoring. Snavs og fedd kan fjernes fra opladerenys yderside med en klud eller blad borste, der icke er af metal. Brug icke vand eller rengoringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det veere farigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehor.

DANSK

Miljobeskytelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produkt mA ikke bortskaffes samaen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nedvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, ellhvis det违法犯罪 tijener det tiltaenkte formala ma det ikke bortskaffes med almindigt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produkt bortskaffes saerskilt.

Searskilt bortskaffelse af brugte produit og emballage gord muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forunering af miljoet og reducerer behovet formaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ellher hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stilet akfaciteter til radjighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-producter. For at benyette sig af donne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret servicevarksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autorisere de serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i不同程度 manual. Alternativ findes der en liste over autorisere DEWALT-serviceværksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

DANSK

Genopladelig batteripakke

Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, när den\ ikke afgiver tilstraekelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfore.\ Ved afslutningen af dens tekniske levetid skal den bortskaffes under\ hensyntagen til miljoet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjern den derefter fra værktogjet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ellertil den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blivegenanvendt aller korrekt bortskaffet.

GARANTI

DEWALT er sikker pa produktem kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilfojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger aller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og pærkter dem pa ingen mæde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europaæiske Union og Det Europaæiske Frihandelsomrade.

- 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet erllerbye det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kwittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse erer service af dit DEWALT værktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blve foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og resededele, medmindre de var fejlbehaftede under garantiperioden.

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler aller find adressen pa

ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bilver defekt på grund af teilbebephtefede materieller productionsfelj inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis udskiftning af alle defekte deler erller Gratis udskiftning af enheden after vores valg under foruedsaetning af, at:

DANSK

• Produktet违法犯罪
• Produktet erblevet misbrugt;
• Produktet har vaeret unterlagt almindelig brug og slid;
  Der icke er forsagrt reparatoner af uautoriserede personer;
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originalekomponenter.

dit næmestre autorisere de DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget ell kontakt cit DEWALT kontor pa den adress, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere DEWALT serviceværksteder og detailjerede oplynninger om vores eftersalgservice pa folgende internadresse:

www.2helpU.com

dit næmestre autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget allerkontakt dit DEWALT kontor på den adress, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere de DEWALT serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internedresse:

www.2helpU.com

NORSK

10,8V TRÄDLØS LED ARBEIDSLAMPE DCL510

Gratulerer!

Du har valgt et DEWALT-verbtoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjor DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

DCL510
Spenning	V	10,8
Type 1
Batteritye		Li-Ion
Vekt (uten batteripakke) kg 0,15
Batteripakke		DCB121
Batteritye		Li-Ion
Spenning	Vsc	10,8
Kapasitet	A1	1,3
Vekt kg 0,2
Lader		DCB100
Nettspanning	VAC	230
Batteritye		Li-Ion
Ca, ladetid min	40	(1,3 Ah batteripakker)
Weight	kg	0,3

NORSK

Sikringer

1. Sett inn batteripakken (f) i laderen. Den rode (lade)-lyset vil blinke kontinuierig og indikere at ladeprosessen har startet.
2. När ladingen er ferdig, indikeres dette ved at det rode lyset star pa kontinuierig. Pakken er fullt ladet, og kan brukes nä aller bügen i laderen.

Lader	-	-	-	-
Fullt	ladet
Forsinkelse ved vamn/kald pakke
Bytt	batteripakke

Forsinkelse for varm/kald pakke

När laderen registrarer at batteriet er for varmt aller for kaldt, starter den automatisk en forsinkelse ved varm/kald pakke, og utsetter ladingen til batteriet har nadd en passende temperatur. Laderen kobler deretter automatisk til lademodus. Denne funksjorden sikrer maksimal levetid for batteriet.

KUN LI-ION BATTERIPAKKER

Li-ion-batterier er konstruert med et Electronic Protection System (elektronisk beskyttelsessystem) som beskytter batteriet mot overbelastning, overoppheting aller dysputlading.

Verkoyet vil automatisk sla seg av nar det elektroniske beskyttelsessystemet aktiveres. Hvis ditte oppstár, ma Li-ion-batteriet settes i laderen til det er fulladet.

Batteriet kommt ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruktjene under for du bruker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

Forsinkelse ved varm/kald pakke.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fà byttet defekte ledninger omgäende.

Lades kun mellom 4^ C og 40^ C.

Deponer batteripakken pa miljovennlig vis.

Ikke brenn batteripakken.

Se tekniske data for ladetid.

FORSIKTIG: När lampen henger erfter magnet og beltekrok, Ikke rst pa lampen effer objektot den henger fra. Ikke heng lampen opp i elektriske ledninger effer ting som lik er gadt festet. Det kan fere til personskade aller materielle skader.

• Ikke forsok à reparé arbeidslampen. For à sikre produits sikkerhet og pältiligth, bor reparjon, vedlikehold og justeringer foretas pa et autorisert DEWALT servicesenter.

Rengjoring

• Produktinen inte har anvænts felaktigt;

SVENSKA