DCL510 - Taschenlampe DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCL510 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsveteading) 4
Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 23

LAESALLEINSTRUKTIONER

10,8V AKKU-LED-ARBEITSLEUCHTE DCL510

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DCL510
Spannung	V	10,8
Typ 1
Akkutyp		Li-lonen
Gewicht (ohne Akku)	kg	0,15
Akku		DCB121
Akkutyp		Li-lonen
Spannung	Vcc	10,8
Leistung	Ah	1,3
Gewicht	kg	0,2
Ladegerät		DCB100
Netzspannung	Vws	230
Akkutyp		Li-lonen
Ungeführte Ladezeit min 40 (1,3-Ah-Akkus)
Gewicht	kg	0,3

DEUTsCH

Sicherungen

Europa 230 V Werkzeuge 10 Ampere Stromversorgung

Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärrt.
Bittelesen Sie die Betriebsanleitung und achen Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nicht mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Vermeiden wir, 24 Sa Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.

We startine Brandgefahr hin.

WARNING: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Betriebsanleitung setzen.

Sicherheitshinweise

NG! Lesen Sie alle Sicherheitswannhinweise und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von Warnhirweisen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

DEUTSCH

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ALLE ANWEISUNGEN AUF

Blichen Sie NICHT direkt in die Lichtquelle.

• Sehen Sie mit optischen Geräten NICTT direkt in die Lichtquelle.

• Richten Sie das Licht NICHT in die Augen anderer.

GEBRAUCH UND PFLEGE VON AKKUWERKZEUGEN

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller angegeben wurden. Für ein Ladegerät, das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die für die Werkzeuge vorgesehenen Akkus. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgebung führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metalgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukkontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspulen. Gelamt die Flüssigkeit in die Augen, ziehen Sie außerdem arztliche Hilde hinzu. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

DEUTSCH

Zusätzliche Sicherheitseinweise für Arbeitsleuchten

WARNING: Feuergefahr. Betrieben Sie die Arbeitsleuchte oder das Ladegerät nicht in der Höhe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen oder in explosionsgeführdaten Umgebungen. Funken im Inneren können Gase entzüden und zu Verletzungen führen.

• Setzen Sie die Leuchte oder das Ladegerät weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. Setzen Sie die Leuchte oder das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Reinigen Sie die Leuchtete oder das Ladegerät nicht mit Wasser und halten Sie keine Flüssigkeiten hineingelangen. Tauchen Sie die Leuchtete keinesfalls unter Wasser.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht ohne angebrachte Linsenabdeckung.

VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, muss es bereits auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und es nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können leicht umgeworfen werden.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

DEUTSCH

LAGE DES DATUMSCODES

Der Datumcode, der auch das Herstelljahr enthalt, ist in die Gehäusefläche geprügt, die die Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet.

Beispiel:

2010 XX XX

Herstelljahr

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku-Ladegeräte

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: These Anleitung enthalt wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Ladegerat DCB100.

• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegerats alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät und dem Akku.

WARNING: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten in das Ladegerat gelangen halten. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollenn nur Akkus von DEFWALT verwendet werden. Andere Akkutypen konnen bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Werkzeug speilen.

HINWEIS: Unter bestimmten Umständen können bei an die Stromquelle angeschlossenadLadegerat die Kontakte im Ladegerat durch Fremdmaterial kurzgeschlssen werden. Leitende Fremdmaterialien, wie z. B. Schleifstaub, Metallspane, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder die Ansammlung von Metalpartikeln von den Hohräumen des Ladegeratos fernenhalten. Ziehen Sie den Notzstocker des Ladegerates immer aus der Steckdose, wenn kein Akku in der Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Notzstocker des Ladegerates vor dem Reinigen aus der Steckdose.

DEUTSCH

• Der Akku darf NIEMALS in einem anderen Ladegerät, außer dem in dieser Handbuch beschriebenen, aufgeladen werden. Das Ladegerät und der Akku wurden speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert.
• Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von DEWALT Akkus bestimmt. Eine andererweitige Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen. Dadurch wird das Risiko einer Beschäftigung von Stecker und Kabel reduziert.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und dass es keinen sonstigen schädlichen Einfüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.
• Ein Veränderungskabel sollte nur dann verwendet werden, wenn es absolut notwendigt ist. Ein ungeeignetes Veränderungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche. Dadurch konnten die Lüftungsschlitze blockiert und das Gerät überhjt werden. Stellen Sie das Ladegerät von Hitzequellen entfert auf. Das Ladegerät ist oben und unter am Gehause mit Lüftungsschlitzen versehen.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker — beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln.
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Stöß erlitten hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienststelle.

DEUTSCH

• Das Ladegerätarf nicht zerlegt werden. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienstelle, wenn es gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährliche oder tõdlige Verletzungen durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen.
• Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Kundendienstelle oder einer anderen qualifizierten Person ausgetaucht werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates vor dem Reinigen aus der Steckdose. Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags reduziert. Durch alleiniges Herausnahmen des Akkus wird diese Risikowicht reduziert.
  Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät wurde für den Betrieb mit standardmäßigem 230 V Netzstrom konzipiert. Es darf mit keiner anderen Spannung verwendet werden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Ladegeräte

Das Ladegerat DCB100 kann 10,8 V Li-lon-Akkus laden.

These Ladegerate benotigen keine Einstellungen und sind für einen möglichsten Betrieb konstruiert.

1. Schließen Sie das Ladegerät (h) an eine geeignete Steckdose an, bevör Sie den Akku einsetzen.
2. Setzen Sie den Akku (f) in das Ladegerät. Die rote (Lade-) Kontrolleuche blinkt kontinuierlich und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
3. Der Ladevorgang ist abgeschlüssen, wenn die rote Kontrolleuchte ununterbrochen leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt benutzt oder im Ladegerat belassen werden.

DEUTsCH

HINWEIS: Um die maximale Lebensdauer der Li-Ion-Akkus zu gewähren, laden Sie die Akkus vor der ersten Verwendung mindestens 10 Stunden auf.

Ladevorgang

Die Ladezustände des Akkus sind in der Tabelle unter aufgeführrt.

Ladezustand
wind	geladen	-	-	-	-
vollständig	geladen	-
Temperatunverzögerung		-	-	-	-
Akku	ersetzen	-

Temperaturverzögerung

Wenn das Ladegerät feststellt, dass der Akku zu heiß oder zu kalt ist, wird automatisch die Temperaturverzögerung ausgelöst. Dabei wird der Ladevorgang so lange ausgesetzt, bis der Akku eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch auf Ladebetrieb. Dieses Funktionsmerkmal gewährleistet die maximale Lebensdauer des Akkus.

NUR LI-ION-AKKUS

Li-Ion-Akkus sind mit einem elektronischen Schutz konstruiert, der den Akku gegen Überladung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt. Das Gerät schellt sich automatisch aus, wenn der elektronische Schutz anschlägt. Wenn dies geschieht, setzen Sie den Li-Ion-Akku in das Ladegerät, bis er vollständig geladen ist.

Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkus

Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Katalognummer und die Spannung angegeben.

Wenn Sie den Akku aus dem Karton auspacken, ist er nicht vollständig geladen. Lesen Sie die unter aufgeführten Sicherheitsanweisungen, bevor Sie den Akku und das Ladegerät verwenden. Befolgen Sie anschließend den beschriebenen Ladevorgang.

DEUTSCH

LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN

• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführdaten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Beim Einsetzen und Herausnahmen des Akkus aus dem Ladegerät können sich Staub oder Dämpfe entzünd.
• Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das Ladegerät ein. Führten Sie niemals Änderungen am Akku durch, damit es in ein anderes Ladegerät passt, da das Akku reißen kann, was zu schweren Verletzungen führn kann.
  Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von DEWALT auf.
• Das Ladegerat KEINEN Spritzern aussetzen und NICT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Werkzeug und den Akku niemals in Bereichen lagern oder verwenden, in denen die Temperatur 40^ überschreiben konnte (z. B. Scheunen oder Metalgebäude im Sommer).

WARNING: Versuchen Sie niemals und unter keinen Umstanden, den Akku zu öffnen. Wenn das Akkugehause Risse oder Beschädigungen aufweist, darf es nicht in das Ladegerät gelegt werden. Den Akku nicht quetschen, fallen lessen oder beschädigten. Verwenden Sie niemals einen Akku oder ein Ladegerät, wenn sie einen harten Schlag erlitten haben, fallen gelassen, überfahren oder sonst wie beschädigt wurden (z. B. wenn sie mit einem Nagel durchlochert wurden, mit einem Hammer daraufuf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder ein tödllicher Stromschlag konnte entstehen. Beschädigte Akkus sollen zum Recycling zur Kundendienstelle zurückgebracht werden.

HT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist, muss es seitlich auf eine stabile Flüche gelegt werden, wo es kein Stolpersrisiko darstellt und es nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können leicht umgeworfen werden.

DEUTsCH

BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN (Li-Ion) - AKKUS

• Den Akku nicht verbrennen, auch wenn er stark beschädigt oder vollkommen verschlitten ist. Der Akku kann im Feuer explodieren. Beim Verbrennen eines Lithiumionen-Akkus entstehen giftige Dampfe und Stoffe.
• Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seite und Wasser.

Wenn Akkuflssigkeit in die Augen gelangt, spulen Sie das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Reizung nachlasst, mit Wasser. Falls sie sind in arztliche Behandlung begeben müssen: Das Akkulektrolyt besteht aus einer Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen.

• Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben Sie sich in arztliche Behandlung.

WARNING: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder einer Flammer ausgesetzt ist.

Akku

AKKUTYP

Für das Modell DCL510 wird ein 10,8 Volt Akkuingesetzt.

Empfehlungen für die Lagerung

1. Ein idealer Lagerplatz ist kuhl und trocken und nicht direktem Sonnenlicht sowie übermöglicher Hitze oder Käte ausgesetzt. Für eine optimake Akkuleistung und Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur, wenn sie nicht verwendet werden.

HINWEIS: Li-Ion-Akkus sollenn vollständig geladen gelagert werden.

1. Eine langfristige Lagerung schadet dem Akku oder Ladegerät nicht. Unter den richtigen Bedingungen können sie bis zu 5 Jahren gelagert werden.

DEUTSCH

Schilder am Ladegerät und Akku

Zusätzlich zu den in dieser Betriebsanleitung verwendeten Bildzeichen befinden sich die folgenden Bildzeichen auf dem Ladegerät und dem Akku:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Akku wird geladen.

Akku ist geladen.

Akku ist defekt.

Temperatunverzogierung.

Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren.

Beschädigte Akkus nicht auflagen.

Nur mit DEWALT Akkus verwenden. Andere Akkutypen konnen bersten und Verletzungen und Beschäftigungen verursachen.

Das Gerat keiner Nasse aussetzen.

Beschädigte Kabel sofort austauschen.

Nur zwischen 4^ und 40^ aufladen.

Akku umweltgerecht entsorgen.

DEUTSCH

Den Akku nicht verbrennen.

Die Ladezeit ist den technischen Daten zu entnahmen.

Nur in Innerraumen verwenden.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1 Arbeitsleuchte
1 Betriebsanleitung
1 Explosionszeichnung

HINWEIS: Modèle der N-Serie enthalten keine Akkus und Ladegeräte.

Prufen Sie das Gerat, die Teile oder Zubehornte auf Beschadigungen, die beim Transport entstanden sein konnten.
- Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorfältig zu lessen.

Beschreibung (Abb. 1, 2)

WARNING: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkeug oder seinen Teilen vor. Dies konnte zu Schaden oder Verletzungen führen.

a. Schalter
b. Stander
c.Drehbarer Kopf
d. Riemenhaken
e. Magnete
f. Akku
g. Loseknopf

DEUTSCH

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

These Arbeitsleuchte ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch.

NICT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Näre von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

LASSEN SIE NICTT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerätkommen. Wenn unerfahrenne Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindem) mit eingeschänkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kennnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder mit ihm vertraut gemacht werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Werkzeugieren.

Elektrische Sicherheit

Das Produkt wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die Spannung des Akkus der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Überprüfen Sie auch, dass die Spannung des Ladegerats der Ihres Stromnetzes entspricht.

Ihr DEWALT Ladegerät ist gemäß EN 60335 doppelt isoiert. Es muss deshalb nicht geerdet werden.

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden, dass bei der DeWALT Kundendienstorganisation erhältlich ist.

Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers.

Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte

DEUTSCH

Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Ein Veränderungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Veränderungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist (siehe technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1mm^2 und die Höchstlänge beträgt 30m

Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLLEN

WARNING: Verwenden Sie nur DEWALT-Akkus und -Ladegeräte.

Einsetzen und Entfernen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. 2)

HINWEIS: Vergewisern Sie sich, dass Ihr Akku (f) vollständig geladen ist.

EINSETZEN DES AKKUS IN DEN WERKZEUGGRIFF

1. Richten Sie den Akku an den Führungen im Werkzeuggriff aus.
2. Schiebern Sie den Akku fest in den Griff, bis er hörbar einrastet.

ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEUGGRIFF

1. Drücken Sie den Löseknopf (g) undziehen Sie den Akku kräftig aus dem Werkzeuggriff.
2. Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerat dieser Betriebsanleitung beschrieben in das Ladegerat.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARMUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

Schalter (Abb.1)

Um die Leuchte einszuschalten, drücken Sie den Schalter (a). Um sie auszuschalten, drücken Sie den Schalter erneut.

Drehbarer Kopf (Abb. 1, 3)

Der drehbare Kopf (c) ist in beiden Richtungen um 180^ drehbar, wodurch alle Bereiche beleucht werden konnen.

Magnete, Riemenhaken und Ständer

VORSICHT: Schütteln Sie die Leuchte nicht, wenn Magnet und Riemenhaken verwendet werden. Dies konnte zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

VORSICHT: Wenn die Leuchte am Magneten und Riemenhaken hangt, darf die Leuchte und der Gegenstand, an dem sie hangt, nicht heftig bewegt oder geschüttelt werden. Hängen Sie die Leuchte niemals an Elektrokabel oder ähnliches. Dies konnte zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

VORSICHT: Verwenden Sie Magnet und Riemenhaken nur zum Aufhängen der LED-Arbeitsleuchte. Magnet und Riemenhaken sind nicht für zusätzliches Gewicht konzipiert. Befestigen oder hängen Sie nichts an die Leuche, daß sonst Bruchgebung besteht.

VORSICH: Verwenden Sie Magnet und Riemenhaken nicht, um nach etwas zuGREifen oder um Ihr Gewicht zu stützen.

DEUTSCH

Bei Verwendung von Ständer (b), Riemenhaken (d) und Magneten (e) kann die Arbeitsleuchte an entsprechlichsten Stellen platziert werden, um die optimale Beleuchtung zu erreichen.

Der Ständer solte wie in Abbildung 1 gezeigt eingeklappt werden, wenn er nicht verwendet wird.

WARTUNG

Ihr DEWALT-Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.

Das Ladegerät kann nicht vom Benutzer gewartet werden. Im Ladegerät sind keine Teile, die gewartet werden müssen.

• Versuchen Sie nicht, die Arbeitsleuchte selbst zu reparieren. Zur Gewährleistung von Produktionsicherheit und -zuverlösigkeit sollenn Reparatur-, Wartungs- und Einstellungenarbeiten nur von autorisierten DEWALT Kundendienststellen durchgefuhrt werden.

Reingung

WARNING: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehause, wenn sich Schmutz sightbar in und um die Lufungsschitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeitszugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Telle des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchte Tuch. Achen Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgend ein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

DEUTSCH

REINIGUNGSCANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄTE

WARNING: Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Ladegerät von der Wechselstromsteckdose, bevör Sie es reignen. Schmutz und Fett an der Außenseite des Ladegerats können mit einem Tuch oder einer weichen, nicht-metalischen Bürste entfert werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen.

Optionales Zubehör

WARNING: Da Zubehor, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesen Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehor an dieser Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesen Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehor verwendet werden.

Fragen Sie Ihr Handlcr nach weiteren Informationen zu geeigneten Zubehör.

Umweltschutz

Abfalltrennung. Dieses Produkt dar nicht mit nomalem Haushaltsabfall entsorgt werden.

Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benöttigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führren Sie diese Produkte der Abfalltrennung zu.

Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermitteligt das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden undMindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

DEUTSCH

Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroproducten und Haushaltsabfall an communaalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufer.

DEWALT stellt Mochigkeiten fur die Sammlung und das Recycling von DEWALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungsszeitraums zur Verflugung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sieitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.

Die nachstgelegene autorisierte Kundendienstelle erfahrens Sie bei ihrem örtlichen DEWALT-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.

Aufl adbarer Akku

Dieser Akku mit länger Lebensdauer muss wieder aufgeladen werden, wenn er nicht mehr ausreichend Energie bei Arbeiten liefert, die vorher problemlos durchgeführt werden konnten. Am Ende seiner technischen Lebensdauer entsorgen Sieihnitte umweltgerecht.

• Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfemen Sie, 信息安全
• I'll tell you the truth of your work.
• Li-lonen-Zellen sind recyclelbar. Geben Sie die gebrauchten Akkus bei Ihr hem Handler oder bei einer communalen Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die gesammelten Akkus recyclelt oder ordnungsgemäß entsorgt.

GARANTIE

DEWALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet davon den professionellen Anwendern des Produktes eine Herausragende Garantie. Diese Garantiererklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nicht professioneller Anwender. Diese Garanlie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DE-Gerätes nicht vollständig zufrieden sind, geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen komplet im Originallieferumfang, so wie gekauft, an den Handler zuck, um eine vollständige Erstattung oder ein Austauschgerät zu erhalten. Das Produkt darf normalem Verschlei ausgesetzt sein. Der Kaufbeleg ist vorzulegen.

EIN JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungsinspektionen für ihre DEWALT-Maschine ausgeführlt. Diese Arbeititen werden kostenlos von einem autorisierten DEWALT-Service-Partner ausgeführrt. Der Kaufbeleg muss vorgelegt werden. Gilt einschließlich Arbeitskosten. Gilt nicht für Zubehor und Entsatzteile, sofern es sich nicht um einen Garantiefall handelt.

EIN JAHR VOLLSTÄNDIGE GARANTIE

Wenn Ihr DEWALT-Produkt wegen Material- oder Produktionsmängeln innerhalb von 12 Monaten ab Kauf einen Fehler aufweist, garantiert DEWALT den kostenlungen Austausch aller fehlerhaften Teile oder, nach unserer Wahl, die kostenlose Wandlung des Gerätes unter den folgenden Bedingungen:

DEUTSCH

Das Produkt wurde nicht unsachgemäß behandelt;
- Das Produkt war normalem Verschleiß ausgesetzt;
- Es wurden keine Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen vorgenommen;
- Der Kaufbeleg wird vorgelegt;
- Das Produkt wird vollständig im Originallieferumfang zurückgegeben.

Um einen Garantieanspruch anmelden zu konnen, wenden Sie sich an einen DEWALT-Service-Partner in Ihr Näre, dessen Adresse Sie im DEWALT-Katalog finden, oder Sie wenden sich an die DEWALT-Niederlassung, die in dieser Anleitung angegeben ist. Eine Liste der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst finden Sie im Internet unter:

www.2helpU.com.

ENGLISH

10.8V CORDLESS LEDWORKLIGHT

DCL510

Congratulations!

Folgende piktogrammer vises pa verktoyet: