RDP-NWR100 - Enceinte bluetooth SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sony
Modèle	RDP-NWR100
Type de produit	Haut-parleur stéréo amplifié pour Walkman
Étanchéité	IPX7 (immersion jusqu’à 1 m pendant 30 min) et IPX4 (jets d’eau)
Dimensions (sans socle)	192 × 155 × 47 mm
Dimensions (avec socle)	192 × 150 × 75 mm
Poids	Environ 450 g
Alimentation	3 piles R6 (AA) ou alimentation via Walkman
Autonomie (piles alcalines)	Environ 60 h (à 5 mW + 5 mW) / 24 h (à 80 mW + 80 mW)
Autonomie (piles manganèse)	Environ 25 h (à 5 mW + 5 mW) / 8 h (à 80 mW + 80 mW)
Puissance de sortie max (piles)	1 W + 1 W (1 kHz, 8 Ω)
Puissance de sortie max (via Walkman)	100 mW + 100 mW (1 kHz, 8 Ω)
Haut-parleur	Pleine gamme, blindage magnétique, diamètre 40 mm
Impédance	8 Ω
Connectique	Fiche WM-PORT (spécifique Walkman)
Périphériques compatibles	Walkman Sony avec connecteur WM-PORT
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Nettoyage	Chiffon humide, feuille de protection lavable à l’eau
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas démonter, respecter les consignes piles
Accessoires inclus	Mode d’emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - RDP-NWR100 SONY

Puis-je utiliser l'enceinte dans la salle de bain ?

Oui, l'enceinte est étanche IPX7 et IPX4. Elle peut être utilisée dans une salle de bain ou une douche, à condition de ne pas l'immerger dans l'eau et de respecter les consignes : verrous fermés, pas d'utilisation prolongée (>1h), et éviter les projections directes de savon ou shampooing.

Comment nettoyer l'enceinte après utilisation dans un environnement humide ?

Après utilisation, éliminez l'eau en secouant l'appareil 20 fois vers le haut et le bas en le tenant fermement des deux mains. Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec. Ne nettoyez pas l'intérieur du couvercle des piles ou la fiche WM-PORT avec un chiffon humide.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le Walkman est correctement connecté à la fiche WM-PORT. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum (appuyez sur VOL+). Si le problème persiste, réinitialisez le Walkman en appuyant sur le bouton RESET. Vérifiez aussi que les piles sont suffisamment chargées ou que le Walkman est sous tension.

Puis-je utiliser l'enceinte sans piles ?

Oui, l'enceinte peut être alimentée directement par le Walkman via la fiche WM-PORT. Dans ce cas, le niveau sonore sera moins élevé (100 mW + 100 mW). Le témoin BATT est éteint lorsque l'alimentation provient du Walkman.

Comment installer les piles ?

Ouvrez le couvercle du logement des piles en appuyant légèrement sur sa partie inférieure. Insérez 3 piles R6 (AA) en respectant les polarités. Refermez le couvercle. Si vous n'utilisez pas l'appareil longtemps, retirez les piles pour éviter les fuites.

Que faire si les verrous ne tiennent pas ?

Pour réinstaller un verrou, insérez les saillies de l'enceinte dans les orifices du verrou, puis appuyez jusqu'au déclic. Pour le socle, adaptez les raccords supérieurs dans les fentes arrière et appuyez jusqu'au déclic. Placez toujours l'appareil sur une surface plane.

Comment nettoyer la feuille de protection ?

Retirez la feuille de protection et lavez-la à l'eau. Avant de la réinstaller, essuyez-la avec un chiffon doux. Replacez-la en poussant uniformément dans l'ouverture sur une surface plane. Remplacez-la une fois par an pour maintenir l'étanchéité.

L'enceinte est-elle compatible avec tous les Walkman ?

Non, seuls les Walkman équipés d'un connecteur WM-PORT sont compatibles. Consultez le site Sony pour la liste des modèles compatibles. La radio FM et l'enregistrement ne sont pas supportés via cette enceinte.

Que faire si de l'eau pénètre à l'intérieur ?

Si de l'humidité est présente à l'intérieur, arrêtez immédiatement d'utiliser l'enceinte, essuyez-la avec un chiffon doux et sec, puis contactez un revendeur ou centre de réparation Sony. Si le Walkman est mouillé, consultez également le service après-vente.

Puis-je utiliser l'enceinte près d'une piscine ?

Oui, l'enceinte est conçue pour une utilisation extérieure près d'une piscine, à condition de respecter les consignes : verrous fermés, éviter l'eau de piscine (chlore) et les projections directes. Rincez à l'eau douce après exposition à des produits chimiques.

MODE D'EMPLOI RDP-NWR100 SONY

Ne démontez pas ou ne modifiez pas cet appareil.

Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. Pour vérifier l'intérieur de l'appareil ou le réparer, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

N'immergez pas cet appareil dans l'eau.

Bien que cet appareil soit étanche, il ne doit jamais être utilisé dans l'eau.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Toute surchauffe, corrosion ou fuite résultant d'une utilisation non correcte peut provoquer un incendie ou des blessures. Respectez les consignes suivantes :

• Ne remplacez pas les piles avec des mains humides.
• Ne chauffez pas ou ne démontez pas l'appareil et ne le jetez pas au feu ou dans l'eau.
• N'utilisez pas des piles non spécifiées.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées ou des piles de types différents.
• Lisez les remarques indiquées sur la pile.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Élimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériels contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité de données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l'intention des clients : les informations suivantes s'appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l'Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité electromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien pouvoir vous reférer aux coordonnées containues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Table des matières

Fonctionnalités 3 Lieux d'utilisation 3 Remarques sur les spécifications d'étanchéité (À dire attentivement avant d'utiliser l'appareil) 3 Remarques relatives à l'utilisation de l'appareil dans un endroit où de l'eau peut être projetée sur celui-ci 4 Remarques sur l'utilisation de l'appareil 5 Mise en route 6 Écoute de musique 8 Mise en place des piles 9 Nettoyage après utilisation 10 Dépannage 11 Caractéristiques 13

Fonctionnalités

Haut-parleur stéréo étanche - Deux types de source d'alimentation (piles installées dans l'appareil/alimentation provenant du « WALKMAN ») sont disponibles. - Possibilité de commande quand le « WALKMAN » est présent dans le boîtier de l'appareil.

Lieux d'utilisation

Vous pouvez utiliser l'appareil dans les endroits suivants :

• salle de bains ou salle de douche
• toilettes ou cuisine
• à l'extérieur, notamment aux abords d'une piscine ou dans un jardin

Degrés d'étanchéité de l'appareil

Les spécifications d'étanchéité de cet appareil sont équivalentes aux « Degrés de protection contre la pénétration de l'eau (code IP) » IPX7 et IPX4*3 de la norme IEC60529 qui indiquent des « Degrés de protection contre la pénétration de l'eau » mais ne garantissant pas la parfaite étanchéité.

Ne laissez pas tomber l'appareil dans l'eau chaude d'une baignoire et ne l'utilisez pas dans l'eau. Selon l'utilisation, toute pénétration de l'eau à l'intérieur de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement. N'utilisez l'appareil que si vous comprenez parfaitement les consignes suivantes.

Les liquides concernés par les spécifications d'étanchéité sont les suivants

Applicable : eau douce, eau du robinet

: liquides autres que ceux susmentionnés (Exemples : eau savonneuse, eau détergente, eau avec agents nettoyants, shampooing, eau de source thermale, eau de piscine, eau de mer, etc.)

1 Exige que les verrous soient fermement fixés. ^ 2 IPX7 (Degrés de protection contre l'immersion dans l'eau) : L'appareil continuera de fonctionner sans que de l'eau pénètre à l'intérieur de celui-ci, même s'il est immergé délicatement dans un aquarium contenant de l'eau du robinet à température normale (eau statique) à une profondeur de 1 mètre ou s'il est immergé sous l'eau pendant 30 minutes environ. ^ 3 IPX4 (Degrés de protection contre les jets d'eau) : Les tests réalisés sur l'appareil ont révélé qu'il continue de fonctionner même s'il est exposé à des jets d'eau directs venant de toutes parts avec un débit d'environ 10 L/min d'eau sur des durées supérieures à 5 minutes, à une distance d'environ 30 - 50 cm.

Les performances d'étanchéité de l'appareil s'appuient sur nos données de mesures sous les conditions décrites ci-dessus. Des dysfonctionnements causés par l'immersion dans l'eau provoquée par une mauvaise utilisation du client ne sont pas couverts par la garantie.

Si des données du « WALKMAN » devaient être endommagées ou effacées pour l'une des raisons ci-dessus, aucune compensation ne peut être réclamée pour la perte de données dans de telles circonstances.

Zone non étanche

Veilliez à éviter toute pénétration d'eau dans la zone non étanche pendant que le capot de l'appareil est ouvert sous peine de provoquer un dysfonctionnement.

Tenez compte des remarques ci-après pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil ou du « walkman

• Ne placez pas l'appareil dans un endroit où de l'eau risque d'être projetée directement sur celui-ci. Ne faites pas flotter l'appareil sur l'eau (chaude ou froide) et ne l'utilise pas dans l'eau. Ne projetez pas directement de l'eau sur l'appareil et ne l'aspergez pas intentionnellement avec une grande quantité d'eau. Toute PENETRATION d'eau à l'intérieur de l'appareil ou du « WALKMAN » peut provoquer un dysfonctionnement.
• Si une grande quantité d'eau est projetée sur l'appareil ou si vous le laissez tomber dans l'eau, consultez le paragraphe intitulé « Si l'appareil est mouillé » de la section « Nettoyage après'utilisation » (page 10).
• Les spécifications d'étanchéité de l'appareil s'appliquent uniquement à l'eau douce et l'eau du robinet. Ne projetez jamais d'autres liquides sur l'appareil. En cas de projection d'autres liquides sur l'appareil, rincez délicatement à l'eau douce courante en veillant à ce que les verrous soient fermement fixés.

• N'ouvrez pas le capot de l'appareil avant d'éliminer l'eau, le sable, etc. qui adhérent à l'aide d'un chiffon sec et doux.

En cas d'utilisation de l'appareil dans une salle de bains, une salle de douche, des toilettes ou une cuisine, etc.

• N'ouvre pas le capot de l'appareil dans un endroit où de l'eau risque d'être projetée, notamment une salle de bains ou une salle de douche.
• Installez le « WALKMAN » et les piles dans un endroit où l'humidité est constamment faible. Toute pénétration d'eau ou de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil lors de l'ouverture du capot peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou du « WALKMAN ». N'ouvre le capot de l'appareil qu'après avoir éliminé l'eau qui adhère.
• Veiliez à ne pas projeter de savon, shampooing, produits de bain, détergent, dentifrice, produits pour cheveux ou appret, etc. sur l'appareil. Les spécifications d'étanchéité de l'appareil s'appliquent uniquement à l'eau douce et l'eau du robinet. En cas de projection d'autres liquides sur l'appareil, rincez délicatement à l'eau douce courante en veillant à ce que les verrous soient fermement fixés.
• Ne tenez pas l'appareil avec des mains couvertes de bulles de savon, etc., car il pourrait glisser et tomber.
• Après utilisation, éliminez l'eau de l'appareil et n'abandonnez pas celui-ci dans la salle de bains ou la salle de douche.
• Evitez d'utiliser l'appareil dans des endroits où l'humidité est élevée, notamment une salle de bains ou une salle de douche, pendant des périodes prolongées. Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus d'une heure dans de tels endroits. Une période d'utilisation prolongée pourrait déterminer les spécifications d'étanchéité. Les fuites d'eau ou la condensation peuvent provoquer un dysfonctionnement du « WALKMAN »

En cas d'utilisation de l'appareil à l'extérieur, notamment aux abords d'une piscine ou dans un jardin

Fixez fermement les verrous de l'appareil et n'ouvre ou ne fermez jamais le capot de l'appareil. - Installez le « WALKMAN » et remplacez les piles ou la feuille de protection dans un endroit stable et à faible humidité. Toute pénétration d'eau ou de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil lors de l'ouverture ou de la fermeture du capot peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou du « WALKMAN ». Si de l'eau ou du sable adhère sur l'appareil, essuyez à l'aide d'un chiffon doux et sec avant d'ouvrir le capot de l'appareil. - Évitez de projeter les matières suivantes sur l'appareil.

• Sable, poussière, eau de lac, d'étang, de piscine, de pluie, neige, etc.
• Insecticide, fertilisant, détergent pour lavage de voiture, cire, etc.
• Après utilisation, éliminez l'eau sur l'appareil et rang

« WALKMAN », une décoloration ou une déterioration des spécifications d'étanchéité.

En cas de pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil

• Si de l'humidité est présente à l'intérieur de l'appareil, arrêtez de l'utiliser, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux et sec, puis consultez le revendeur Sony ou le centre de réparation Sony le plus proche.
• Si votre WALKMAN est mouillé, consultez immédiatement le revendeur Sony ou le centre de réparation Sony le plus proche. Les évéventuels frais de réparation peuvent vous être facturés.

Pour éviter toute dépréciation des spécifications d'étanchéité et tout dysfonctionnement de l'appareil et du « walkman

• Ne laissez pas le « WALKMAN » dans l'appareil quand vous ne l'utilisez pas. Rangez fermement la fiche WM-PORT dans l'espace de rangement de la fiche WM-PORT.
• Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil ou à le soumettre à des chocs mécaniques. Toute déformation ou endommagement peut déteriorer les specifications d'étanchéité. Nous vous recommandons de consulter le revendeur Sony ou le centre de réparation Sony le plus proche si l'appareil subit un impact.
• N'insérez pas de corps étrangers ou d'objets pointus dans un orifice du haut-parleur ou de la feuille de protection. Tout endommagement de la surface intérieure du haut-parleur peut déterminer les specifications d'étanchéité.
• écifications d'étanchéité et provoquer un dysfonctionnement de l'appareil en cas de pénétration d'eau à l'intérieur de celui-ci.
• Ne rangez pas l'appareil dans un sac contenant un objet pointu. L'endommagement de la feuille de protection peut déteriorer les specifications détanchéité.
• Si vous utilisez l'appareil à l'extérieur, évitez que du sable ou autres saletés pénètrent dans les orifices du haut-parleur, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Remarques sur l'environnement d'utilisation

• Ne laissez pas l'appareil dans des endroits où la température risque de s'élever. En outre, si vous l'utilisez dans de tels endroits, n'oubliez pas ensuite d'ouvrir son couvercle pour le laisser refroidir, avant de le refermer.
• Ne placez jamais l'appareil dans les endroits suivants. Cela pourrait le décolorer, le déformer ou l'endommager.
• Exposition à des températures élevées, notamment à l'intérieur d'un véhicule stationné au soleil ou sous les rayons directs du soleil.
• Endroits où la température est élevée, notamment dans un sauna ou à proximité d'un chauffage ou d'un poêle.
• N'utilise pas l'appareil en continu pendant plus d'une heure
• N'exposez jamais l'appareil à des températures élevées pendant plusieurs heures. En cas d'utilisation dans de tels environnements, couvrez l'appareil avec une serviette, etc.
• Ne soufflez pas directement de l'air chaud, d'un sèche-cheveux par exemple, sur l'appareil.
• Ne déplacez pas brusquement l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud. Le changement rapide de température peut générer de la condensation susceptible de se former à l'intérieur de l'appareil et de provoquer un dysfonctionnement du « WALKMAN »
• En particulier dans les régions froides, la présence d'humidité sur la surface de l'appareil peut geler et provoquer un dysfonctionnement. Veillez donc à éliminer l'humidité après chaque utilisation de l'appareil.

Pièces et commandes

Avant

Arrière

Intérieur

1 Touches VOL (volume) -/ + 2 Témoin BATT (pile) 3 Feuille de protection 4 Verrous 5 Poignée 6 Socle Fiche WM-PORT* * Le WM-PORT est un connecteur spécialisé à plusieurs branchements qui est utilisé pour raccorder un WALKMAN à ses accessoires. 8 Feuille antidérapante 9 Couvercle du logement des piles 10 Espace de rangement de la fiche WM-PORT

Rangement de la fiche wm-port

Enlevez la fiche WM-PORT dans l'espace de rangement de la fiche WM-PORT. Si la fiche n'est pas correctement rangée quand vous fermez l'appareil, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de celui-ci.

Transport de l'appareil

Lorsque vous transportez l'appareil, tenez-le convenablement par la poignée, de la manière illustrée.

1 Détachez les verrous.

Poussez les pièces désignées par des flèches comme illustré et détachez les verrous.

1 Raccordez la fiche wm-port au « walkman

• Extrayez la fiche WM-PORT et insérez-la fermement vers le haut sur le bord du « WALKMAN ». Raccordez le « WALKMAN » après avoir désactivé sa fonction HOLD. Raccordez le « WALKMAN » après avoir réglé [Optimiseur sortie HP] sur [Désacté] sur votre « WALKMAN »

Pour plus d'informations sur le fonctionnement, consultez les instructions fournies avec votre « WALKMAN »

Remarque

• Retirez le boîtier pour accessoire ou la sangle éventuels du « WALKMAN ».

2 Fermez le capot de l'appareil et fixez les verrous.

Placez l'appareil sur une surface plane. En tenant le capot de l'appareil d'une main, fixez les verrous à l'aide de l'autre main jusqu'à ce qu'ils émettent un déclic.

Avant de déplacer l'appareil dans une salle de bains, salle de douche, etc.

• Vérifiez que les deux verrous sont fermement fixés. Assurez-vous que le « WALKMAN » est installé dans l'appareil.

1 Mettez l'appareil sous tension.

La mise sous tension du « WALKMAN » met automatiquement l'appareil sous tension.

2 Écoutez du contenu sur votre « WALKMAN

Commandez le « WALKMAN » par l'intermédiaire de la feuille de protection.

5 Mettez l'appareil hors tension.

La mise hors tension du « WALKMAN » met automatiquement l'appareil hors tension.

Remarques

• Il n'est pas possible d'écouter la radio FM à partir d'un « WALKMAN » à l'aide de cet appareil.
• Il n'est pas possible d'enregistrer avec le « WALKMAN » à l'aide de cet appareil.
• Il n'est pas possible de régler le volume à l'aide de la touche VOL du « WALKMAN ». Pour régler le volume, utilisez la touche VOL -/+ de l'appareil.
• Si vous utilisez l'appareil dans une salle de bains, une salle de douche, etc., placez-le dans un endroit non exposé aux projections d'eau directes.
• N'écoutez pas le « WALKMAN » dans un lieu public à plein volume.

Mise en place des piles

Si vous utilisez des piles R6 (AA) (non fournies), installez-les dans l'appareil en procédant comme suit.

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles.

Pour ouvrir le couvercle, appuyez légèrement sur sa partie inférieure.

Remarques

• Ne laissez pas tomber de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil pendant que vous remplacez les piles.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout endommagement du à uneuite des piles et de la corrosion.

Etat du témoin BATT

Éteint: Une des situations suivantes :

L'appareil est hors tension. (Le « WALKMAN » est en mode veille pour la lecture.) L'appareil est alimenté par le « WALKMAN » - Les piles sont déchargées.

Conseils

• Quand les piles de l'appareil sont déchargeées, l'alimentation de l'appareil est automatiquement assurée par le « WALKMAN ». Le témoin BATT brille en vert jusqu'à ce que le « WALKMAN » passe en mode veille, même si vous arrêtez la lecture sur le « WALKMAN ».

Remarque

• Quand l'appareil est alimenté par le « WALKMAN », le niveau de volume est moins élevé.

Nettoyage de l'appareil

Si de la poussière, etc., adhère à l'appareil, essuyez-la avec un chiffon humide.

Remarque

• N'essuyez pas l'intérieur du couvercle du logement des piles et la fiche WM-PORT avec un chiffon humide.

1 Éliminez l'eau.

Tenez fermement l'appareil des deux mains comme illustré ci-dessous et secouez-le légèrement vers le haut et le bas à 20 reprises environ.

2 Eliminez l'humidité avec un chiffon doux et sec.

Eliminez l'humidité qui adhère sur l'appareil avec un chiffon doux et sec.

Remarques

• Lorsque vous éliminez de l'eau, tenez fermement l'appareil des deux mains pour éviter qu'il glisse. Sinon vous risquez de blesser quelqu'un ou vous-même. Vous risquez aussi de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou du « WALKMAN »
• Si vous ouvrez le couvercle du logement des piles sans éliminer complètement toute trace d'eau, de l'eau risque de pénétrer à l'intérieur de celui-ci. Dans ce cas, essuyez complètement toute trace d'humidité à l'aide d'un chiffon doux et sec.

En raison de la structure de l'appareil, de l'eau peut pénétrer autour du haut-parleur. Cela ne risque toutefois pas d'altérer les performances de l'appareil.

Toute pénétration d'eau à l'intérieur du haut-parleur peut altérer la qualité du son. Si cela devait se produire, éliminez l'eau en procédant comme suit.

Essuyez l'humidité présente à la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. Laissez l'appareil sur le chiffon sec pendant quelques heures à la température ambiante.

Nettoyage de la feuille de protection

Si la feuille de protection est sale, retirez-la et nettoyez-la dans l'eau.

Pour réinstaller la feuille de protection

Posez l'appareil sur une surface plane, puis poussez et insérez uniformément la feuille de protection dans l'ouverture à partir du bord.

Remarque

Veillez à ne pas vous coincer le doigt dans les fentes de l'appareil.

Remplacement de la feuille de protection Selon la fréquence d'utilisation, la feuille de protection peut déteriorer les spécifications d'étanchéité. Nous vous recommandons de remplacer la feuille de protection une fois par an.

Nettoyage de la feuille antidérapante

Retirez la feuille antidérapante du couvercle du logement des piles et lavez-la dans l'eau.

Pour retirer la feuille antidérapante

Enoncez la pièce désignée par une flèche pour retirer la feuille antidérapante.

Pour réinstaller la feuille antidérapante

Alignez les saillies de la feuille antidérapante sur les fentes du couvercle du logement des piles, puis appuyez fermement sur les pièces désignées par une flèche.

Dépannage

En cas de problème avec le système, consultez la liste de vérification des pannes ci-dessous et appliquez la solution suggérée.

Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony ou le centre de réparation Sony.

Impossible d'utiliser le « walkman

• Si le commutateur HOLD du « WALKMAN » est réglé sur la position HOLD, modifiez sa position.
• Voiture « WALKMAN » doit être commandée à partir de l'écran tactile. Vous pouvez seulement utiliser un « WALKMAN » compatible avec cet appareil.

Il y a une distorsion du son.

• Réglez le mode son du « WALKMAN » sur [Désactivé] ou sur un réglage plus plat.

Il n'y a pas de son.

Assurez-vous que le « WALKMAN » est fermement raccordé à la fiche WM-PORT.

Si le problème persiste malgré l'application des solutions ci-dessus, appuyez sur la touche RESET du « WALKMAN » pour le réinitialiser.

Le volume est muet.

• Appuyez sur la touche VOL + pour augmenter le volume.
• Remplacez les piles par des nouvelles.

Leverrou se détache.

Pour installer le socle sur l'appareil, procédez comme suit.

① Adaptez les raccords supérieurs du socle dans les fentes situées à l'arrière de l'appareil.

② Appuyez sur le socle jusqu'à ce qu'il émette un déclic.

Pour installer le capot de l'appareil, procédez comme suit.

① Adaptez les ergots inférieurs du capot de l'appareil dans les fentes de l'appareil.

② Appuyez sur le capot de l'appareil jusqu'à ce qu'il émette un déclic.

Remarques

• Placez l'appareil sur une surface plane.
• N'appuyez pas sur le capot de l'appareil de manière forcée quand les verrous sont fixes. Cela risquerait de briser l'appareil.

Lever rouleau détache.

Pour installer le verrou sur l'appareil, procédez comme suit.

① Adaptez les saillies de l'appareil dans les orifices situés à l'arrière du verrou.

② Positionnez l'appareil et le verrou, puis appuyez sur le verrou jusqu'à ce qu'il émette un déclic.

Remarque

Tenez l'appareil avec le capot suspendu en position ouverte, puis rattachez le verrou.

Péripétrique compatible

Pour plus d'informations sur les périphériques compatibles avec cet appareil, visitez le site Web suivant :

Pour les clients en europe :

http://www.sony-latin.com/index.crp

Régions :

http://www.sony-asia.com/support

Pour les clients ayant acheté les modèles

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Haut-parleur

Type : Pleine gamme, blindage magnétique

Dimension du haut-parleur : 40 mm diam.

Impedance: 8 Ω

Puissance de sortie maximale: 1W + 1W (1 kHz, 8 Ω) (avec une pile sèche), 100mW + 100mW (1 kHz, 8 Ω) (avec l'alimentation du « WALKMAN »)

Entrée : Fiche WM-PORT

Piles et autres

Source d'alimentation (2 sources d'alimentation) : Piles R6 (AA) × 3 / alimentation du « WALKMAN »

Borne d'entrée: Fiche WM-PORT × 1

Dimensions (l/h/p) : Environ 192 × 155 × 47 ~mm

Dimensions (l/h/p, en cas d'utilisation du socle) : Environ 192 × 150 × 75 ~mm

Poids: Environ 450g

Température de fonctionnement : 5°C à 35°C

Autonomie des piles

Sortie 5mW + 5mW environ 60 heures* avec des piles alcalines SONY LR6 (SG) environ 25 heures* avec des piles au manganese SONY R6

Sortie 80mW + 80mW (niveau de volume au réglage d'usine):

environ 24 heures* avec des piles alcalines SONY LR6 (SG);

environ 8 heures* avec des piles au manganèse SONY R6

Pour connaître l'autonomie en cas d'alimentation à partir des piles du « WALKMAN », visitez le site Web suivant :

Pour les clients en europe :

http://www.sony-latin.com/index.crp

Pour les clients résident dans d'autres pays/ régions :

http://www.sony-asia.com/support

Pour les clients ayant acheté les modèles

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Élément fourni d'origine

Mode d'emploi (1)

• La durée peut varier selon la température ambiantes ou l'utilisation.

La conception et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.

-änden Först.

[BaT]

0.0005% n 0.004% n Hg n(Pb) n(Pb) n(Pb)