MODE D'EMPLOI YY7862E SONY
PARA CLIENTES EN CANADA (INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC) TODAS LAS INSTRUCCIONES Y DECLARACIONES NECESARIAS PARA LOS CLIENTES CANADIENSES SE PROPORCIONAN EN INGLÉS Ÿ FRANCÉS. OTRAS INSTRUCCIONES Y DECLARACIONES NO PROPORCIONADAS EN INGLÉS Y FRANCÉS NO ESTAN DESTINADAS À CLIENTES CANADIENSES {INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC)
English Wireless Speaker
Inscrivez les numéres de modèle et de série dans les espaces prévus ci-dessous et rangez-les en toute sécurité.
Donnez cette référence chaque fois que vous appelez votre revendeur
Sony concernant ce produit
Les numéros de modèle et de série se trouvent aux emplacements suivants.
+ à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil
A ATTENTION : pour éviter la détérioration des performances de résistance
à l'eau, assurez-vous que le capuchon est complètement fermé lorsque vous utilisez l'appareil
La plaque signalétique et les informations importantes concernant la sécurité sont fixées aux endroits suivants
+ à l'intérieur du capuchon à l'arrière de l'appareil
N'installez pas le produit dans un espace clos, comme une bibliothèque ou une armire encastrée.
N'exposez pas les piles (bloc-batterie ou piles installées) à une chaleur excessive, telle que le soleil, un feu ou autre, pendant une longue période.
Ne soumettez pas les batteries à des conditions de température extrêmement basses qui pourraient entraîner une surchauffe et un emballement thermique.
Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruisez pas les batteries rechargeables.
En cas de fuite d'une batterie rechargeable, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Siun contact a été établi, lavez la zone touchée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.
Les batteries rechargeables doivent être chargées avant d'être utilisées.
Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant ou au manuel du produit pour obtenir des instructions de chargement pertinentes. ‘Après de langues périodes de stockage, i peut être nécessaire de charger et de décharger les batteries rechargeables plusieurs fois pour obtenir une performance maximale.
Mettez au rebut correctement.
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les
Piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, visitez wwwsony.com/ecotrade
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommagées ou qui fuient
Pour les clients aux États-Unis
Vous tes prévenu que tout changement ou modification non approuvés expressément dans ce manuel pourrait annuler votre droit d'utilisation de cet appareil.
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
Cependant, i n'existe aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
provoque des interférences nuisibles pour la réception radio ou
télévision, qui peuvent être détectées en mettant sous et hors
tension l'appareil l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes
+ Réarienter ou repositionner l'antenne de réception.
et appareil ne doit pas être installé au même endroit ni fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Pour tout renseignement sur ce produit :
Consultez : https://www.sony.com/electronics/support
Contactez : Centre d'information et de service après-vente Sony au
Pour les clients au Canada
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans la
présente unité est conforme aux CNR d'innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables aux deux
conditions suivantes
Plus entre le radiateur et le corps humain
Ce produit comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l'hydracéphalie ou d'autres appareils médicaux. Ne placez
Pas ce produit près de personnes utilisant ce type d'appareil médical. Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilisez ce type d'appareil médical
N'insérez jamais la fiche USB lorsque l'appareil principal ou le câble de charge est humide. Si vous insérez la fiche USB quand l'appareil principal eu le câble de charge est humide, veus risquez de provoquer un court- circuit à cause du liquide (eau du robinet, eau de mer, soda, etc.) ou de la présence d'un corps étranger sur l'appareil principal ou le câble de charge, ce qui génère une chaleur anormale ou un dysfonctionnement.
À propos du guidage vocal
IMPORTANT Le guidage vocal pour cet appareil est uniquement disponible en
+ Lorsque l'appareil passe en mode de jumelage :« Paiing » (lumelage)
* Lorsqu'une connexion de couplage stéréo est établie par l'application
distributian de ce type de technologie en dehors de ce produit
est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale
autorisée de Microsoft.
Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés,
suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume
Remarques sur la résistance à l'eau (A lire avant d'utiliser l'appareil)
Les accessoires fournis ne sont pas rési
Performances relatives à la résistance à l'eau de l'appareil
‘Avec le capuchon fermé correctement, cet appareil possède une performance de résistance à l'eau égale à IPX4 qui est un indice de « protection contre la pénétration d'eau » défini par la norme IEC 60529 «
Degré de protection fourni par des boîtiers (code IP)» des équipements électriques. Les accessoires fournis et les connecteurs de cet appareil (AC IN/USB/ AUDIO IN/MIC/GUITAR) ne sont pas résistants à l'eau ni étanches aux poussières. Pour réduire le risque d'incendies ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à l'eau ou gouttes d'eau lorsque vous utilisez un des connecteurs (AC IN/USB/AUDIO IN/MIC/GUITAR|.
Noubliez pas que la garantie ne couvre pas les défaillances consécutives à l'immersion dans l'eau ou l'intrusion de poussières provenant d'un mauvais emploi par l'utilisateur.
Pour préserver les performances de résistance à l'eau
Veuillez observer les précautions ci-dessous pour assurer une utilisation
correcte de l'appareil.
+ De par sa conception, cet appareil ne résiste pas à la pression de l'eau.
Ne mettez pas l'appareil dans l'eau ou directement sous l'eau du
robinet pour éviter tout dysfanctionnement.
Ne versez pas d'eau très chaude et ne soufflez pas de l'air chaud
provenant d'un sèche-cheveux ou d'un autre appareil, directement
chaleur ou dans un sauna.
MISE EN GARDE : Manipulez le capuchon avec soin. Le capuchon
joue un rôle très impartant pour préserver la résistance à l'eau.
Lorsque vous utilisez l'appareil, assurez-vous que le capuchon est complètement fermé. Quand vous fermez le capuchon, veillez à ne laisser aucun corps étranger pénétrer à l'intérieur. Si le capuchon n'est pas complètement fermé, la résistance à l'eau risque de se détériorer et de provoquer une défaillance de l'appareil en raison de la pénétration de l'eau à l'intérieur de celui-ci.
— un endroit soumis à des températures élevées, tel que sous la
lumière directe du sole, sous un dispositif d'éclairage, à proximité d'une source de chaleur ou dans un sauna ;
à l'intérieur d'un véhicule dont les vitres sont fermées (surtout en été); — un endroit exposé à de l'air chaud, provenant d'un sèche-cheveux par exemple.
«Placez cet appareil sur une surface plane et de niveau. Lorsqu'il est placé sur une surface inclinée, l'appareil peut se renverser ou
tomber de la surface en raison de ses propres vibrations, entraïnant
des blessures, des dysfonctionnements ou une dégradation des performances,
Cet apparel n'est pas antimagnétique. Veuilez éloigner les objets
sensibles à un rayonnement magnétique (cassettes enregistrées,
montres, cartes de paiement, cartes de crédit avec codage magnétique, etc.) de l'appareil. N'oubliez pas ces recommandations lorsque vous transportez l'appareil.
+ Un risque de brûlure à basse température existe si votre peau reste longtemps en contact avec la poignée alors que l'éclairage est allumé.
Pour transporter une enceinte sous tension, éteignez l'éclairage {fonction d'éclairage)
+ Placez le bout de votre doigt directement sur le capteur tactile pour les opérations.
+ Ne faites pas fonctionner le capteur tactile avec les mains mouillées pour éviter un dysfonctionnement.
+ Même si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, chargez entièrement la batterie tous les 6 mois pour maintenir son niveau de performance.
Les nümeres de modele y de serie que deben registrarse se ubican en
los siguientes lugares.
+ la superficie interior de la tapa de la parte trasera de la unidad
PRECAUCION: Para evitar un rendimiento deficiente de la protecciôn contra el agua, asegürese de que la tapa esté completamente cerrada cuande utlice la unidad.
Encontrarä la placa de identificaciôn e informaciôn importante sobre seguridad enr
+ la superficie interior de la tapa de la parte trasera de la unidad
No instale el producto en un espacio reducido, como una estanteria 0 un armario empotrado.
No exponga las bateras[paquete de bateras o baterias instaladas) a un caler exceshvo, com la luz del sol, el fuego o simiares durante un periodo prolongado.
Sobre la guia de voz
IMPORTANTE La guia de voz para esta unidad solo estä disponible en inglés.
La guia de vez puede escucharse desde la unidad en las siguientes
+ Al entrar en el modo de emparejamiento: "Pairing" (Emparejamiento)
+ Los servicios prestados por otros proveedares estén sujetos à cambios, anulaciones 0 interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
Notice Facile