RDP-NWR100 - Bluetooth lautsprecher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RDP-NWR100 SONY

Zerlegen Sie diesen Gerät nicht undnehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn das Geräteinnere geprüft werden soll oder das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ihren Sony-Handler.

Tauchen Sie theses Gerät nicht in Wasser.

Dieses Gerät ist auf Wasserfestigkeit ausgelegt, es damit aber nicht im Wasser verwendet werden.

Sicherheitshinweise zu Batterien

Wenn Batterien bei unsachgemäßem Gebrauch überhitzen, korrodieren oder auslaufen, besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr. Beachten Sieitte Folgenden:

• Tauschen Sie Batterien nicht mit nassen Händen aus.
• Erhitzen oder zerlegen Sie das Gerät nicht und legen Sie es nicht ins Feuer oder Wasser.
• Verwenden Sie ausschließlich angegebene Batterien.
• Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit alten und verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
• Beachten Sie gegebenenfalls die Hinweise auf der Batterie.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Produkte schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn. Weitere Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist daraufhin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne beteutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthalt. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgungen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie besteht, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmer Sie die Batterieitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fur das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling这点 Products oder der Batterie erhalten Sie von Ihr Gemeinde, den communitalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller这点es Produkttes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter fur EMV und Produktionsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantiangelegenheiten wenden Sie sichitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Inhalt

Merkmale und Funktionen 3
Gebrauchsumgebung 3
Hinweise zur Wasserfestigkeit这点es Produkte (itte vor Inbetriebnahme lessen) 3
Hinweis zum Gebrauch des Geräts an einem Ort mit Spritzwasser 4
Hinweise zum Gebrauch des Geräts. 5
Vorbereitungen 6
Musikwiedergabe. 8
Einlagen von Batterien. 9
Reinigung nach dem Gebrauch 10
Fehlerbehebung 11
Technische Daten 13

Merkmale und Funktionen

• Wassergeschützter Stereolaufsprecher.
  Zwei Mochlgeiten zur Stromversorgung (über die im Gerat eingelegten Batterien/über die Stromversorgung des „WALKMAN").
  Bedienung des „WALKMAN" im Gerät möglich.

Gebrauchsumgebung

Sie können das Gerät an folgenden Orten verwenden:

• Badezimmer oder Duschraum
• Toilette oder Kuche
  im Freien, z. B. am Pool oder im Garten

Hinweise zur Wasserfestigkeit diesen Produkts (bitte vor Inbetriebnahmelesen)

Wasserfestigkeit des Geräts

Die Angaben zur Wasserfestigkeit*1这点 Gerats entsprechen den IP-Schutzarten IPX7^2 und IPX4^3 , die als, Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser der Norm IEC60529, Schutzumfang gegen Eindringen von Wasser (IP-Code) definiert sind; eine vollständige Wasserdichtigkeit ist jeder nicht gegeben.

Lassen Sie das Gerät nicht in heîfès Wasser in einer Badewanne fallen und verwenden Sie es nicht absichtlich im Wasser. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kann es unter Umständen zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion kommt.

Beachten Sie unbedingt folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät verwenden.

Flüssigkeiten, für die die Angaben zur Wasserfestigkeit gelten

Anwendbar: Süßwasser, Leitungswasser Nicht anwendbar

:Alle anderen Flüssigkeiten Beispiele:Seifenwasser, Wasser mit Reinigungsmitteln oder Badezusatzen,Haarwaschmittel, Wasser aus einer frei-Quelle, Wasser aus einem SwimmingPool, Meerwasser usw.)

1 Dazu müssen die Verschlussklappen fest geschlossen sein.
^2 IPX7 (Schutz gegen zeitweiligiges Untertauchen): Das Gerät bleibt ohne Eindringen von Wasser in das Gerät Funktionstuchtig, auch wenn das Gerät behutsam in Leitungsswasser (ruhendes Wasser) normaler Temperatur eingetaucht und beispisseweise in einem Aquarium in 1m Tiefe ca. 30 Minuten unter Wasser gehalten wird.
^*3 IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser): Das Gerät wurde geprüft und blieb funktionstächtig, nachdem es Spritzwasser von allen Seiten ausgesetzt war, wobe Wasser mit ca. 10 l/Min. länger als 5 Minuten aus einer Entfernung von ca. 30 - 50 cm auf das Gerät gerichtet wurde.

Die Wasserfestigkeit des Players basiert auf Messungen unter den hier genannten Bedingungen. Beachten Sie, dass Funktionstörungen, die auf unsachgemäßigen Gebrauch durch den Kunden und ein darüber resultierendes Eindringen von Wasser zurückzufahren sind, nicht unter die Garantie fallen. Wenn aus thisem Grund Daten im „WALKMAN" beschädigt oder gelöscht werden kann für auf diese Weise verloren gegangene Daten keine Entscheidigung geleistet werden.

Nicht wassergeschützter Bereich

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den nicht wassergeschützten Bereich gelangt, wenn die Geräteabdeckung geöffnet ist. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommt.

Nicht wassergeschützter Bereich

Hinweis zum Gebrauch des Geräts an einem Ort mit Spritzwasser

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen des Geräts oder „WALKMAN" zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es Spritzwasser von einer Dusche direkt ausgesetzt ist. Lassen Sie das Gerät nicht auf Wasser (heiß oder kalt) schwinnen und verwenden Sie es nicht im Wasser. Spritzen Sie auch kein Wasser aus der Dusche oder größere Mengen Wasser absichtlich direkt auf das Gerät. Wenn Wasser in das Gerät gelamt, kann es zu Fehlfunktionen am Gerät oder „WALKMAN“ kommt.

• Wenn größere Mengen Wasser auf das Gerät spritzen oder das Gerät ins Wasser fällt, lessen Sieitte unter „Wenn das Gerät Nass wird" im Abschnitt „Reinigung nach dem Gebrauch" (Seite 10) nach.
  Die Angaben zur Wasserfestigkeit des Geräts gelten nur bei Süßwasser und Leitungsswasser. Verschütten Sie auf keinen Fall andere Flüssigkeiten auf dem Gerät. Wenn andere Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen, spulen Sie sie vorsichtig und mit fest geschlossenen Verschlussklappen unter fließen dem Leitungsswasser ab.

• Öffnen Sie die Geräteabdeckung erst, wenn Sie Wasser oder Sand usw. am Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch halten haben.

Gebrauch des Geräts in Bad, Duschraum, Toilette, Küche usw.

• Offnen Sie die Geräteabdeckung nicht an einem Ort, an dem es Spritzwasser ausgesetzt ist, wie B. in einem Badezimmer oder Duschraum.
• Setzen Sie den „WALKMAN" und Batterien an einem geeigneten Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit ein. Wenn beim Öffnen der Geräteabdeckung Wasser oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, kann es am Gerät oder „WALKMAN" zu Fehlfunktionen kommt. Entfern den Sie gegebenenfalls Wasser vom Gerät, bevor Sie die Geräteabdeckung öffnen.

• Achten Sie darauf, dass keine Seife, Haarwaschmittel, Badezusätze, Reinigungsmittel, Zahnpasta, Haarpflegeprodukte, Gewürze usw. auf das Gerät gelangen. Die Angaben zur Wasserfestigkeit des Geräts gelten nur bei Süßwasser und Leitungsswasser. Wenn andere Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen, spulen Sie vorsichtig und mit fest geschlossenen Verschlussklappen unter fließen dem Leitungsswasser ab.

• Halten Sie das Gerät nicht mit Seifenschaum usw. an den Händen. Es konnten Ihnen entgleiten und herunterfallen.

• Entfernen Sie nach dem Gebrauch Wasser von dem Gerät und halten Sie es nicht im Badezimmer oder Duschraum stehen.
• Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht langere Zeit an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in einem Badezimmer oder Duschraum. Es empfeht sich, das Gerät an solchen Orten nicht länger als eine Stunde zu verwenden. Andernfalls kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigt werden. Durch eindringendes Wasser oder Feuchtigkeitskondensation kann es am „WALKMAN" zu Fehlfunktionen kommt.

Gebrauch des Geräts im Freien, z. B. am Pool oder im Garten

• Verschließen Sie fest die Verschlussklappen des Geräts und öffnen oder schreiben Sie auf keinen Fall die Geräteabdeckung.
• Führer Sie das Einsetzen des „WALKMAN" und das Austauschen der Batterien oder der Bedienungsauflage an einem geeigneten Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit durch. Wenn beim Öffnen oder Schließen der Geräteabdeckung Wasser oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, kann es am Gerät oder „WALKMAN" zu Fehlfunktionen kommt. Wenn Wasser oder Sand auf das Gerät gelangt, wischen Sie es vor dem Öffnen der Geräteabdeckung mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Schützen Sie das Gerät vor folgenden Substanzen.

• Sand, Staub, Seewasser, Teichwasser, Pool-Wasser, Regenwasser, Schnee usw.

• Insektizide, Düngemittel, Reinigungsmittel für Fahrzeuge, Wachs usw.

• Entfernen Sie nach dem Gebrauch Wasser vom Gerät und bewahren Sie es drinnen auf. Lassen Sie das Gerät nicht im Freien. Andernfalls kann es am Gerät oder „WALKMAN" zu Fehlfunktionen, Verfarbungen oder einer Beeinträchtigung der Wasserfestigkeit kommt.

Wenn Wasser in das Geräte eindringt

• Wenn Sie im Gerät Feuchtigkeit feststellen, verwenden Sie es nicht weiter und wischen Sie es umgehend mit einem weichen, trockenen Tuch aus. Wenden Sie sich dann an den{nachsten Sony-Handler oder Sony-Kundendienst.
• Wenn der „WALKMAN“ Nass wird, wenden Sie sich umgehend an den nachsten Sony-Handler oder Sony-Kundendienst. Etwaige Reparaturkosten gehen zu ihren Lasten.

Hinweise zum Gebrauch des Geräts

So vermeiden Sie eine Beeinträchtigung der Wasserfestigkeit und Fehlfunktionen am Gerät und am „WALKMAN"

• Lassen Sie den „WALKMAN" bei Nichtgebrauch nicht im Gerät. Verstauen Sie den WM-PORT-Stecker sicher im Fach für den WM-PORT-Stecker.
• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu halten, und schützen Sie es vor mechanischen Erschüttungen. Verformungen oder sonstige Schäden können die Wasserfestigkeit beeinträchtigen. Im Fall eines Stöges gegen das Gerät empfeihelt es sich, den nachsten Sony-Handler oder Sony-Kundendienst zu kontaktieren.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder spitze Gegenstände in eine Lautspracheraussparung oder auf die Bedienungsauflage gelangen. Wenn die Oberfläche des Lautsprachersinnen beschädigt wird, kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigt werden.

• Achten Sie beim Schlieben der Geräteabdeckung daraufuf, dass Sand, Haare, Staub oder andere keine Schmutzpartikel an der Abdeckung nicht verhindern, dass sie einwandfrei schließt. Wenn die Abdeckung nicht vollständig schließt und dadurch möglicherweise die Wasserfestigkeit beeinträchtigt wird, kann Wasser in das Gerät eindringen und zu Fehlfunktionen führen.

• Stecken Sie das Gerät nicht zusammen mit einem spitzen Gegenstand in eine Tasche.
  Schäden an der Bedienungsauflage können die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.

• Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, achten Sie darauf, dass kein Sand oder andere Schmutzpartikel in die Laufsprecheraussparungen gelangen. Andernfalls kann es am Gerät zu Fehlfunktionenkommen.

Hinweise zu den Umgebungsbedingungen

• Lassen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperaturen sehr stark ansteigen können. Wenn Sie das Gerät an solchen Orten verwendet haben, setzen Sie das Gerät nach Gebrauch unbedingt mit geöffneter Geräteabdeckung abkühlen, bevor Sie sie wieder schlieben.

• Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall an Orte, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist. Andernfalls kann sich das Gerät verfüllen, verformen oder anderweitig beschädigt werden.

• Hohen Temperaturen, wie z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto oder in direktem Sonnenlicht

• Hohen Temperatures, wie z. B. in einer Sauna oder in der Nähe eines Heizgeräts oder Ofens

• Verwenden Sie das Gerät nicht ununterbrochen über eine Stunde lang an Orten mit hohen Temperaturen. Andernfalls kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigt werden.

• Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall wie Stunden lang hohen Temperaturen aus. Wenn Sie es in einer solchen Umgebung verwenden,decken Sie es mit einem Handtuch o. Å. ab.
• Schützen Sie das Gerät vor dem direktenheiten Luftstrom eines Haartrockners o. Ä.
• Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar von einem kalten an einen warmen Ort. Starke Temperaturschwankungen können zu Feuchtigkeitskondensation auch im Gerät und infolgedessen zu Fehlfunktionen am „WALKMAN" führen.
• Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Geräts kann bei Kälte gefrierten und Fehlfunktionen verursachen. Wischen Sie nach dem Gebrauch des Geräts Feuchtigkeit unbedingt ab.

Vorbereitungen

Lage der Teile und Bedienelemente

Vorderseite

Rückseite

Innen

1 Tasten VOL (Lautstärke) -/+
2 Anzeige BATT (Batterie)
3 Bedienungsauflage
4 Verschlussklappen
5 Handgriff
6 Stander
7 WM-PORT*Stecker

• Der WM-PORT ist ein dedizierter Mehrzweckanschluss zum Anschlieben von Zubehör an den „WALKMAN".

8 Rutschfeste Unterlage
9 Batteriefachdeckel
10 Fach fur den WM-PORT-Stecker

Verstuen des WM-PORT-Steckers

Drücken Sie den WM-PORT-Stecker nach unten in das Fach für den WM-PORT-Stecker. Wenn der Stecker nicht richtig verstaut ist und Sie das Gerät schließen, kann es am Gerät zu Fehlfunktionenkommen.

Tragen des Geräts

Halten Sie das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung dargestellt sicher am Handgriff.

Öffn der Geräteabdeckung

1 Entriebeln Sie die Verschlussklappen. Drücken Sie zum Entriebeln der Verschlussklappen wie in der Abbildung dargestellt auf die mit den Pfeilen markierten Teile.

2 Öffnen Sie die Geräteabdeckung.

Anschlieben eines „WALKMAN" an das Gerät

1 Schließen Sie den WM-PORT-Stecker an den „WALKMAN" an.

• Ziehen Sie den WM-PORT-Stecker Heraus und stecken Sieihn bis zum Anschlag fest in den „WALKMAN".
• Schlieben Sie den „WALKMAN" an, nachdem Sie die HOLD-Funktion deaktiviert haben.
• Schlieben Sie den „WALKMAN" an, nach dem Sie [SP-Ausgabeoptim.] am „WALKMAN" auf [Aus] gesetzt haben.

Informationen zur Bedienung finden Sie in der mit dem „WALKMAN“ gefelften Anleitung.

Hinweis

• Nehmen Sie gegebenenfalls die als Zubehör erhältliche Schutzhülle und den Riemen vom „WALKMAN" ab.

2 Schlieben Sie die Geräteabdeckung und verschreiben Sie die Verschlussklappen.

Stellen Sie das Gerät auf eineEbene Oberfläche. Halten Sie die Geräteabdeckung mit einer Hand fest und verschreiben Sie die Verschlussklappen mit der anderen Hand, so dass sie mit einem Klicken einrasten.

Vor der Nutzung des Geräts im Badezimmer, Duschraum usw.

• Vergewissern Sie sich, dass die beiden Verschlussklappen fest verschlussen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der „WALKMAN" in das Gerät eingesetzt ist.

Musikwiedergabe

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Wenn Sie den „WALKMAN“ einschalten, wird automatisch auch these Geräteingeschaltet.

2 Starten Sie die Wiedergabe am „WALKMAN".

Bedieren Sie den „WALKMAN" über die Bedienungsauflage.

3 Stellen Sie mit den Tasten VOL - / + am Gerät die Lautstärke ein.

4 Klappen Sie den Ständer nach außen und stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche.

5 Schalten Sie das Gerät aus.

Wenn Sie den „WALKMAN“ ausschalten, wird automatisch auch these Gerät ausgeschaltet.

Hinweise

• Der UKW-Radioempfang über einen „WALKMAN" ist mit diesen Gerät nicht möglich.
• Wenn Sie diesen Gerät verwenden, ist eine Aufnahme mit dem „WALKMAN" nicht möglich.
• Sie können die Lautstärke nicht mit der Taste VOL am „WALKMAN“ einstellen. Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke die Tasten VOL - / + an thisem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät in einem Badezimmer oder Duschraum usw. verwenden, stellen Sie das Gerät an einen Ort, an dem nicht direkt Wasser darauf spritzt.
• Lassen Sie Musik vom „WALKMAN" in der öffentlichkeit nicht mit voller Lautstärke wiedergeben.

Einlagen von Batterien

Wenn Sie R6-Batterien (Größe AA) (nicht mitgeliefert) verwenden wollen, legen Sie sie wie im Folgenden erlautert in das Gerät ein.

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachdeckels leicht auf den unteren Teil.

2 Legen Sie die Batterien (nicht mitgeliefert) ein.

Legen Sie drei R6-Batterien (Gröbe AA) mit der Seite zuerst ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweise

• Achten Sie beim Austauschen der Batterien daraufuf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen wollen,nehmen Sie die Batterien heraus,damit nicht durch auslaufende oder korrodierende Batterien Schäden entstehen.

Status der Anzeige BATT

Grun: Das Gerät wird über die in das Gerät eingelegten Batterien mit Strom versorgt. Wenn die Batterieladung schwächer wird, wird die Anzeige dunkel.

Aus: Folgende Bedeutungen:

• Das Gerät ist ausgeschaltet. (Der „WALKMAN" befindet sich im Bereitschaftsmodus für die Wiedergabe.)
  Das Gerät wird über den WALKMAN mit Strom versorgt.
  Die Batterien sind erschöpf.

Tipps

• Wenn die Batterien des Geräts erschöpf sind, schaltet das Gerät automatisch auf die Stromversorgung über den „WALKMAN" um.
  Die Anzeige BATT leuchtet grün, bis der „WALKMAN" in den Bereitschaftsmodus wechselt, auch wenn Sie die Wiedergabe am „WALKMAN" stoppen.

Hinweis

• Solange das Gerät über den „WALKMAN" mit Strom versorgt wird, ist der Ausgangspiegel verringgert.

Reinigung nach dem Gebrauch

ReinigendesGeräts

Wenn sich Staub usw. auf dem Gerät befindet,
wischen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch ab.

Hinweis

• Wischen Sie nicht unter dem Batteriefachdeckel und am WM-PORT-Stecker mit einem nassen Tuch.

Wenn das Gerät Nass wird

1 Entfernen Sie das Wasser.

Halten Sie das Gerät wie unter dargestellt mit beiden Händen fest und schütteln Sie es etwa 20-mal weniger nach oben und unter.

2 Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wischen Sie Feuchtigkeit auf dem Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

3 Nehmen Sie den „WALKMAN" aus dem GerätHEREAUS.

Hinweise

• Halten Sie das Gerät beim Abschütteln von Wasser gut fest, damit Ihnen nicht entgleitet.
  Andernfalls konnten Sie sich oder andere Personen in der Höhe verletzen. Außer dem kann es am Gerät oder „WALKMAN" zu Fehlfunktionenkommen.
• Wenn Sie den Batteriefachdeckel öffnen, ohne das Wasser vollständig weg gewischt zu haben, kann über den Batteriefachdeckel Wasser in das Gerät gelangen. Wischen Sie in thisem Fall jegliche Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Hinweis zum Gerät

Aufgrund des Gerätedesigns kann um den Laufsprecher herum Nasse eindringen. Davon wird die Geräteleistung allerdings nicht beinträchtigt.

Hinweis zum Laatsprecher

Wenn Wasser in den Lautsprecher eindringt, ist der Ton möglicherweise nur noch schwer zu horen. Entfernen Sie das Wasser in thisem Fall wie im Folgenden beschrieben.

① Wischen Sie Feuchtigkeit auf der Geräteoberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
② Lassen Sie das Gerät etwa ein paar Stunden lang bei Zimmertemperatur auf dem trockenen Tuch stehen.

Reinigender Bedienungsauflage

Wenn die Bedienungsauflage schmutzig wird, gehmen Sie sie ab und waschen Sie sie mit Wasser ab.

Sokehmen Sie die Bedienungsauflage ab

So bringen Sie die Bedienungsauflage wieder an

Legen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche, stulpen Sie die Bedienungsauflage gleichmäßig über die Kanten und drücken Sie sie in die Rille.

Hinweis

• Achten Sie darauf, sich nicht die Finger in den Kerben des Geräts einzukommen.

Austauschen der Bedienungsauflage Je nach Abnutzung der Bedienungsauflage kann die Wasserfestigkeit beeinträchtigt werden. Es empfeht sich, die Bedienungsauflageomal im Jahr auszutauschen.

Reinigen der rutschfesten Unterlage

Nehmen Sie die rutschfeste Unterlage vom Batteriefachdeckel ab und waschen Sie sie mit Wasser ab.

So erhmen Sie die rutschfeste Unterlage ab

Drücken Sie auf den mit dem Pfeil markierten Bereich und nehmen Sie die rutschfeste Unterlage ab.

So bringen Sie die rutschfeste Unterlage wieder an

Richten Sie die vorstehenden Teile an der rutschfesten Unterlage an den Aussparungen im Batteriefachdeckel aus und drücken Sie fest auf die mit den Pfeilen markierten Bereiche.

Fehlerbehebung

Sollte am System ein Problem auftreten, suchen Sie es in der folgenden Checkliste zur Störungsbehebung und führen Sie die angegebenen Abhilfemaßnahmen aus. Lässt sich eine Störung nicht behehen, wenden Sie sich an ihren Sony-Handler oder den Sony-Kundendienst.

Der „WALKMAN“ lässt sich nicht bedieren.

• Wenn sich der HOLD-Schalter am „WALKMAN" in der Position HOLD befindet, deaktivieren Sie die Funktion.
• Ihr „WALKMAN“ wird über einen berührungsempfindlichen Bildschirm bedient. Sie können jedoch nur einen „WALKMAN“ bedieren, der mit thisem Gerät kompatibel ist.

Der Ton ist verzerrt.

• Setzen Sie den Klangmodus des „WALKMAN" auf [Aus] oder verwenden Sie eine Einstellung mit weniger Verständung.

Kein Ton

• Vergewissern Sie sich, dass der WM-PORT-Stecker fest an den „WALKMAN“ angeschlossen ist.

Wenn Sie die Abhilfemaßnahme oben ausführten und das Problem Dennoch bestehen bleibt, drücken Sie die RESET-Taste am „WALKMAN", umihn zurückzusetzen.

Die Lautstärke ist zu leise.

• Erhöhen Sie mit der Taste VOL + die Lautstärke.
  Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Der Ständer hat sich gelöst.

Bringen Sie den Ständer wie im Folgenden beschrieben wieder am Gerät an.

① Setzen Sie die Verbindungsstücke oben am Ständer in die Kerben an der Rückseite des Gerats ein.

② Drücken Sie den Ständer nach unten, bis er mit einem Klicken einrastet.

Die Geräteabdeckung hat sich gelöst.

Bringen Sie die Geräteabdeckung wie im Folgenden erläutert wieder am Gerät an.

① Setzen Sie die Laschen unter an der Geräteabdeckung in die Kerben am Gerät ein.

② Drücken Sie die Geräteabdeckung nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Hinweise

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche.
• Drücken Sie die Geräteabdeckung nicht gewaltsam nach unten, solange die Verschlussklappen verriegelt sind. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Eine Verschlussklappe hat sich gelöst.

Bringen Sie die Verschlussklappe wie im Folgenden beschrieben wieder am Gerät an.

① Setzen Sie die vorstehenden Teile am Gerät in die Aussparungen an der Rückseite der Verschlussklappe ein.

② Richten Sie Gerat und Verschlussklappe aus und drücken Sie die Verschlussklappe nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Hinweis

• Lassen Sie am Gerät die Abdeckung offen hangen, wenn Sie die Verschlussklappe weiter anbringen.

Technische Daten

Kompatibles Gerät

Einzelheiten zu den Geräten, die mit thisem Gerät kompatibel sind, finden Sie auf der folgenden Website:

FürKundeninEuropa:

FürKundeninLateinamerika:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:

http://www.sony-asia.com/support

Für Kunden, die Überseemodelle gekauft

haben:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Lautsprecher

Typ: Breitbandlautsprecher, magnetisch abgeschirmt

Lautsprechergroße:

40 mm Durchmesser

Impedanz: 8Ω

Maximale Belastbarkeit:

1W

Verträker

Maximale Leistung:
1 W + 1 W (1 kHz, 8 Ω)
(mit Trockenbatterie),
100 mW + 100 mW (1 kHz, 8 Ω) (mit Stromversorgung über den „WALKMAN“)

Eingang: WM-PORT-Stecker

Batterien und Sonstiges

Stromquelle (2 M开具chkeiten): R6-Batterien (GröBe AA) × 3/ Stromversorgung über den ,WALKMAN

Eingangsanschluss: WM-PORT-Stecker × 1

Abmessungen (B/H/T): ca. 192 × 155 × 47 ~mm

Abmessungen (B/H/T mit Ständer): ca. 192 × 150 × 75 ~mm

Gewicht: ca. 450g

Betriebstemperatur: 5^ bis 35^

Batterielebensdauer

5mW + 5mW Ausgangsleistung:

ca. 60 Stunden* mit LR6-Alkalibatterien (SG) von SONY;

ca. 25 Stunden* mit R6-Manganbatterien von SONY

80mW + 80mW Ausgangsleistung (werkseitig eingestellter Lautstärkepegel):

ca. 24 Stunden* mit LR6-Alkalibatterien (SG) von SONY;

ca. 8 Stunden* mit R6-Manganbatterien von SONY

Informationen zur Batterielebensdauer der Batterien im „WALKMAN"finden Sie auf der folgenden Website:

FürKundeninEuropa:

FürKundeninLateinamerika:

http://www.sony-latin.com/index.crp

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:

http://www.sony-asia.com/support

Für Kunden, die Überseemodelle gkauft haben:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Mitgeliefertes Teil

Bedienungsanleitung (1)

• Je nach Umgebungstemperatur und Betriebsbedingungen kann die Dauer variieren. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

"WALKMAN" und das "WALKMAN" -Logo sind eingetragene Marken der Sony Corporation.

SISTEMA DE BOCINAS CON BASE PARA REPRODUCTOR DE AUDIO

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONNECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECURDER QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA

Nietwaturdichte zone

Uit: Volgende möglichkheden:

Ingang: WM-PORT-stekker

Batterij en andere

Ingang: WM-PORT-stekker × 1

Afmetingen (b/h/d): Ong. 192× 155× 47mm

Gewicht: Ong. 450g

Bedrijfstemperatuar: 5^ tot 35^

Medfoljande tillbehör

Bruksanvisning (1)

Indgang: WM-PORT-stik

Batteriog andet

Strømkilde (2-vejs strømforsyning):

R6-batterier (storrelse AA) × 3/