RDP-NWR100 - Bluetooth højttaler SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RDP-NWR100 SONY

Kundmeddelande: Foljande information gäller enbart für ustrustning sãld i Länder som tillampar EU-direktiven

Det kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontakt denærmestre Sony-forhandler for at efterse enheden indvendigt eller for at faden repareret.

Du ma seksene enheden ned i vand.

Enheden er bestandig over for vand, men den må不同程度.
ikke bruges i vand.

Forholdsrregler vedrorende batterisikkerhed Overophedning, korrosion aller lækage på grund af ukorrekt brug kan medfrole brand aller skader. Vær opmærksom på folgende:

• Du mä ikke skifte batterier med våde hænder.
• Du ma ikke opvarne eller skille enheden ad uller anbringe enheden i ild uller vand.
• Du ma ikke bruge uspecificerede batterier.
• Du mā旅游度假e blande nye og gamle batterier erler forskellige typeter batterier.
• Laes bemaerkningerne på batteriet.

Handtering af udtjente elektriske og elektroniskeprodukter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produitet eller emballagen angiver, at produitet ikke mx behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniskeprodukter.

Ved at sikre at produit bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljo- og sundhedsskadelige pavirkninger, som en ukorrekt affaldshandtering af produit kan forarsage.

Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare natures ressourcec. Yderligere information om genindvindingen af dette produit kan fas hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kobe.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europaæiske Union samt europæiske lande med sørskilte indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produit ikke短时间内 hushholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anwendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anfør hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sādanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljo, som kinne opstā ved en forskert affaldshändtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produit kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen aller data integritet, mA batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt handtering af batteriet bør det udtjente produit kun afleveres på dertil indrette indsamlingspladse beregnet til affaldshandtering af elektriske og elektroniskeprodukter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres pa et indsamlingsted beregnet til affaldshandtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produit eller batteri kan fas ved at kontakte den kommunale genbrugsstation aller den butik, hvor produitet blev kobe.

Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt EU-directiver

Producenten af dette produit er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserte representant for EMC og produitsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service erller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Indholdsfortegnelse

Funktioner. 3
Brug. 3
Om produits vandbestandighed (læses, forenheden tages i drug). 3
Bemærkninger om brugen af enheden pa steder, hvor der kan sprejte vand pa den .... 4
Bemærkninger om brugen af enheden. 5
Sadankommenduigang. 6
Lytte til musik 8
Isaetning af batterier 9
Rengoring after drug. 10
Fejlfinding 11
Specificationer 13

Funktioner

Vandbestandig stereohojttaer.
- Der findes to type stromkilde (ved hjælp af batterier installereret i enheden/ved hjælp af strom fra din "WALKMAN").
- Betjening med din "WALKMAN" mulig i enhedens cabinet.

Brug

Du kan bruge enheden pa fologende steder:
- Badeværelse eller bruserum
- Toilett ellr kokken
- Udendørs, f.eks. ved et badebassin eller i haven

Om produits vandbestandighed (laeses, før enheden tages i brug)

Enhedens bestandighed over for vand

Enhedens specifications for vandbestandighed svarer til IEC60529 "Beskyttelsesgrader mod vandindtrængning (IP-kode)" IPX7^2 og IPX4^3 , som specifierer "Beskyttelsesgrader mod vandindtrængning", men er/DDendig vandtæt.

Du ma ikke tabe encheden i varmt vand i et badekar eller bruge den i vand med vilje.

Afhengigt af brugen kan vand, som trænger ind i enheden, medføre brand, elektriske stød eller Funktionsejl.

För du bruger encheden, skal du læse og sætte dig grundigt ind i følgende oplyninger.

Væsker, som specifications for ydelse i forhold til vandbestandighed gælder for

Gælder	: ferskvand, vand fra vandhanen
Gælder ikke	: andre æsker end ovenstænde (sæbevand, vand med vaskemiddel, vand med bademidler, shampoo, vand fra varme kilder, bassinvand, havvand osv.)

1 Kræver, at spaenderne er spændt ordentlich.
^2 IPX7 (Besykttelsesgrader mod nedsænkning i vand): Enheden forbliver funktionsdygtig, uden at der trænger vand ind i entheden, selv entheden forsigtigt nedsænkes i vand fra vandhanen ved almindelig temperatur (stillestaende vand) i et 1 meter dybt akvarium erer under vand i ca. 30 minutter.
^*3 IPX4 (Beskyttelsesgrader mod vandstråker): Enheden kan fortsat bruges, selvom den udsettes for direkte vandstråker fra alle retninger, hvis derkommen ca. 10 l vand pr. minut i perioder på over 5 minutter i en afstand på cirka 30 - 50~cm .

Enhedens ydelse for vandbestandighed er baseret pa vores malinger under betingelserne beskrevet her. Bemerk, at functionssvigt forarsgaset af nedsaenkning i vand pa grund af brugerens misbrug af eheden, ikke er omfattet af garantien.

Hvis data i din "WALKMAN" bliver beskadiget
eller slettet på grund af ørsagerne ovenfor,
tilbydes ingen kompensation for table data i
sådanne tilfælde.

Område.udenvandbestandighed

Vær forsigtig, at der ikke trænger vand ind i området utden vandbestandighed, mens enhedens lag er abent. Dette kan medfore Funktionsejl.

Omrade.uden vandbestandighed

Bemærkninger om brugen af encheden på steder, hvor der kan sprejte vand på den

Folg bemaerkningerne nedenfor for at undgå, at enheden eller din "WALKMAN" fejler.

• Du mä ikke placere enheden på steder, hvorden udsættes direkte for bruservand. Lad ikke enheden flyde på vendet (varmt eller koldt), og drug ikke enheden i vand. Derudover mä du ikke udsætte enheden direkte for sprøj fra bruservand eller udsætte enheden for store mAengder vandsprøj med vilje. Hvis der trænger vand ind i enheden, kan det medfrole, at enheden eller din "WALKMAN" fejler.

• Hvis der sprejter store mängder vand pa enheden, ell er taber enheden i vand, skal du se "Hvis enheden bliver vad" under "Rengoring after brug" (side 10).

• Enhedens specificationer for vandbestandighed gelder kun for ferskvand og vand fra vandhanen. Udsæt aldrig enheden for sprejt fra andre væsker. Hvis der sprejtes andre væsker på encheden, skal du forsigtigt vaske dem af under rindende vand fra vandhanen med spændne spændt ordentligt.

• Du mägressive enhedens lagg, for du har fjernet vand eller sand osv. med en blod, tör klud.

Hvis du bruger encheden i et badeværelse, bruserum, toilet eller kogkken osv.

• Du mägressive enhedens lag på steder, hvör der kan forekomme vandspröjt, f.eks. et badeværelse eller bruserum.
• Installer en "WALKMAN" og batterier et sikkert sted med lav fugtighed. Hvis der trænger vand eller genstande ind i eheden, när du abner ehedens lag, kan det medføre, at eheden erler din "WALKMAN" svigter. Åben Först ehedens lag, när du har fjernet eventuelt vand.
  Vær forsigtig, at du ikke sprejter sæbe, shampoo, bademidler, opvaskemidler, tandpasta, HARprodukter eller balsam osv. på enheden. Enhedens specifikationer for vandbestandighed gelder kun for ferskvand og vand fra vandhanen. Hvis der sprejtes andre væsker på enheden, skal du forsigtigt vaske dem af under rindende vand fra vandhanen med spænderne spændt ordentlich.
• Du mä ikke holde entheden, hvis dine haender er dækket af sæbebobler osv. Enheden kan glide ud af haenderne på dig og falde ned.

• Fjern vand fra enheden after brug, og afterlad ikke enheden i badevarelset eller bruserummet.

• Brug ikke encheden på steder med hjog fugtighed, feks. et badeveerelse eller bruserum, i langere perioder. Det anbefales, at du ikke bruger encheden i mere end en time på sådanne steder. Længerevarende drug kan medføre, at ydelsen for vandbestandighed bliver ødelagt. En vandlaekage eller kondens kan medføre, at din "WALKMAN" fejler.

Hvis encheden bruges udendørs, f.eks. ved et badebassin eller i haven

• Spænd enhedens spænder ordentligt, og abn ell er lik aldrig enhedens lag.
• Installer din "WALKMAN", og udskift batterierne eller betjeningsarket et stabilt sted med lav fugtighed. Hvis der trænger vand erger genstande ind i enheden, nár du abner ullukker enhedens lag, kan det medfore, at enheden eller din "WALKMAN" svigter. Hvis der kommcr vand eller sand ind i enheden, skal du tøre det af med en blod, tør klud, før du abner enhedens lag.

• Udsæt ikke encheden for sprøjt fra fölgende.

• Sand, stov, sovand, vand fra dam, bassinvand, regnvand og sne osv.

• Insektspray, kunstgødning, rengøringsmiddel til bilvask, voks osv.

Fjern eventuel vand på encheden, og opbevar den indendors after brug. Du på违法犯罪en udenfor, da det kan medfrole, at encheden eller din "WALKMAN" svigter, misfarvning aller at ydelsen for vandbestandighed bliver ødelagt.

Hvis der er kommet vand ind i enheden

• Hvis der er fugt i enheden, skal du stoppe med at bruge den og tørre den af med en blød, tør klud med det samme og derefter kontakte den nærmeste Sony-forhandler eller det nærmeste Sony Service Center.
• Hvis din "WALKMAN" bliver vad, skal du straks kontakte den narmeste Sony-forhandler aller det narmesto Sony Service Center. Alle eventuelle reparationsomkostninger kan blive overdraget til dig.

Bemærkninger om brugen af encheden

Sādan undgås, at ydelsen for vandbestandighed bliver ødelagt, og at enheden og din "WALKMAN" svigter

• Du mãkke afterlade en"WALKMAN" i enheden, nãr du icke bruger den. Anbring WM-PORT-stikket ordentligt i WM-PORT-stiklagerpladsen.
• Sorg for/DDke at tabe enheden eller udsætte den for mekanisk chok. Deforming erler ødelæggelse kan medfore, at ydelsen for vandbestandighed bliver ødelagt. Det anbefales, at du kontakter denærmeste Sony-forhandler ellertdetnærmeste Sony Service Center,hvis encheden udsættes for stød.
• Du mä ikke fore genstande eller spidse genstande ind i hullerne på højttaleren eller betjeningsarket. Hvis overfladen på højttaleren indeni bliver beskadiget, kan ydelsen for vandbestandighed blive ødelagt.
• Nár du lukker enchedens lág, skal du sorge for, at sand, hár, stov erer snavs ilke forhindrer, at láget kan lukkes ordentigt. Hvis láget ilke lukkes fuldstendigt, kan ydelsen for vandbestandighed blive ðdelagt, hvilket kan medfère, at encheden svigter, hvis der trænger vand ind i encheden.
• Du ma ikke opbevare encheden i en taske, som indeholder en spids genstand. Beskadigelse af betjeningsarket kan medfore, at ydelsen for vandbestandighed bliver ødelagt.
• Hvis du bruger enheden udenfor, skal du sorge for, at sand aller andersn snavs违法犯罪 ind i højttalerens huller, da det kan medfrole, at encheden svigter.

Bemærkninger om brugsomgivelserne

• Afterlad违法犯罪en paa steder, hvortemperaturen kan blive hoj. Hvis du brugereheden pa sadanne steder, skal du after brugsorge for at abne ehedens lag, sa eheden kan afkole, for du lukker den.

Anbring aldrig eheden pa fologende steder. Enheden kan blive misfarvet, odelagt eller beskadiget.

• Udsat for hoge temperaturer, f.eks. i en bil, der er parkeret i solen aller i direkte sollys

• Steder med hoje temperaturer, f.eks. saunaer aller i naerheden af varmeapparater aller en oven

• Du mä ikke vedvarende bruge encheden i over en time på steder med hije temperaturer. Ydelsen for vandbestandighed kan blive pavirket.

• Udsæt aldrig enheden for hóje temperaturer i mange timer. Hvis du bruger enheden i sádanne omgivelser, skal du dække den til med et handklæde osv.
• Blaes/DDke varm luft fra en hartorrer osv. direkte pa enheden.
• Flyt-ie pludseligt eheden fra et koldt sted til et varmt sted. Hurtige temperaturskift kan medfore kondens, og fugt kan kondensere inden i eheden, hvilket kan medfore, at din "WALKMAN"svigter.
• Især i kolde områder kan fugt på overfladen medføre, at enheden fryser og svigter. Sørg for at tørre fugt af, nr du har brugt enheden.

Sādankommen duigang

Navne pà del

Forside

Bagside

Indvendigt

1 VOL (lydstyrke) - / + knapper
BATT (batteri) indicator
3 Betjeningsark
4 Spaender
5 Handtag
6 Stotte
7 WM-PORT*-stik * WM-PORT er et dedikeret multiterminalstik, som bruges til at slutte en "WALKMAN" til dens tilbehør.

Antiglideark
9 Batterilag
10 WM-PORT-stiklagerplads

Gemme WM-PORT-stikket

Skub WM-PORT-stikket i WM-PORT-stiklagerpladsen. Hvis du lukker eheden, mens det ikke er gemt korrekt, kan det medføre, at eheden svigter.

Nár du gár rundt med enheden, skal du holde godt fast i handtaget som vist.

Abning af enhedens lag

1 Løsn spænderne. Skub delene med pile som vist, og løsn spænderne.

2 Abn enchedenslag.

Tilslutninq af en "WALKMAN" til encheden

• Træk WM-PORT-stikket ud, og for det sikkert ind til kanten på din "WALKMAN".
• Tilslut din "WALKMAN", nár du har deaktiveret funktionen HOLD.
• Tilsnut din "WALKMAN", nár du har indstillet [SP Output Optimizer] til [Off] på din "WALKMAN".

For ophysninger om betjening henvises til vegledningen, som folger med din "WALKMAN".

Bemærknig

Fjern etuiet til "WALKMAN"-tilbehoret og remmen, hvis der er en.

2 Luk enhedens lag, og spænd spænderne.

Anbring enheden på en flad overflade.
Hold enhedens lag med den ene hand, og spænd spenderne med den,anden hand, indtil de klikker.

För du tager encheden med i et badeværelse, bruserum osv.

• Sorg for, at de to sprender er spreendt ordentlich.
• Sorg for, at din "WALKMAN" er installerer i enheden.

Lytte til musik

1 Tænd eheden.
Hvis du tænder din "WALKMAN", tænder eheden automatisk.
2 Afpil indhold pa din "WALKMAN". Betjen din "WALKMAN" gennem betjeningsarket.

3 Tryk på VOL - / + knappen på encheden for at justere lydstyrken.
4 Træk støtten op, og anbring enheden på en flad overflade.

5 Sluk encheden. Hvis du slukker din "WALKMAN", slukker encheden automatisk.

Bemærkninger

• Du kan/DDle tyte til FM-radio fra en "WALKMAN"ved hjaelp af enheden.
• Du kan ikke optage med din "WALKMAN" ved hjælp af enheden.
• Du kan ilke justere lydstyrken med VOL-knappen på din "WALKMAN". For at justere lydstyrken skal du bruge VOL - / + knappen på enheden.
• Hvis du bruger encheden i et badevarelse aller bruserum osv., skal du anbringe encheden et sted, hvor der/DDke sprojter vand direkte pa encheden.
• Afspil/DDke en "WALKMAN" p' affentige steder ved fuld lydstyrke.

Isætning af batterier

Hvis du bruger R6-batterier (størrelse AA) (medfolger ici), skal du folge fremgangsmaden nedenfor for at sætte dem i.

1 Åbn batterilåget.

2 Sæt batterierne i (medfølger ikke).

• Du mā违法犯罪
• Du mā违法犯罪
• Du mā违法犯罪
• Du mā违法犯罪
• Hvis enheden ikke skal bruges i jegere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

BATT-indikatorstatus

Grøn: Enheden betjenes ved hjælp af batterierne installereret i enheden. När batteriniveauaut falder, bliver indikatoren mørk.

Fra: En af fologende:

• Enheden er slukket. ("WALKMAN" er i standbytilstand til afspilning.)
• Enheden betjenes ved hjælp af strom fra i din "WALKMAN".
• Batterierne er afladet.

Tip

• När enhedens batterier er afladet, skifter betjeningen af enheden automatisk til strøm fra din "WALKMAN".
• BATT-indikatoren lyser gront, indtil din "WALKMAN" skifter til standbytilstand, selvom du stopper afspilning af din "WALKMAN".

Bemærkning

• Mens encheden betjenes ved hjælp af strom fra din "WALKMAN", bliver udgangsniveauaet lavere.

Hvis stov osv. sætter sig på encheden, skal du tørredet af med en fugtig klud.

Bemærkning

• Tör ikke batterilågets indvendige side og WMPORT-stikket af med en våd klud.

Hvis encheden bliver våd

1 Fjern vand.

Hold enheden sikkert med begge hender som vist nedenfor, og ryst den let op og ned omkring 20 gange.

2 Tør fugt af med en blød, tør klud. Tør fugt på encheden af med en blød, tør klud.

• Nár du fjerner vand, skal du holde enheden ordentlich med dine hænder, SSE den ikke glider ud af hænderne på dig. Ellers kan du selv eller folk omkring digkommen til skade.Det kan medføre, at encheden ell er din "WALKMAN"svigter.
• Hvis du abner batterilaget Eden at tøre vand helt af, kan vand trænge ind gennem batterilaget. Hvis det er tilfældet, skal du tørre fugt helt af med en blød, tør klud.

Omenheden

På grund af enhedens struktur kan der trænge vand ind omkring hjttaleren. Det pavirker dog ikke enhedens ydelse.

Om højttaleren

Hvis der trænger vand ind i hojttaleren, kan det blive vanskeligt at hore lyden. Hvis det er tilfældet, skal du torre vand af ved at folge fremgangsmåden nedenfor.

① Tør fugt af enhedens overflade med en blød, tør klud.
② Lad enheden ligge på den tøre klud i nogle timer ved stuetemperatur.

Rengoring af betjeningsarket

Hvis betjeningsarket bliver snavset, skal du tagedet af og vaske det i vand.

Sādan tages betjeningsarket af

Sádan sættes betjeningsarket på

Anbring enheden pa en flad overflade, og skub betjeningsarket ensartet ind i fordybningen fra kanten.

Bemærknig

• Pas på, at du ikke fär din finger i klemme i enhedens riller.

Udskiftning af betjeningsarket

Afhengigt af brugen kan betjeningsarket medfore, at ydelsen for vandbestandighed bliver odelagt.

Det anbefales at udskifte betjeningsarket en gang om Året.

Rengøring af antiglidearket

Tag antiglidearket af batterilaget, og vask det i vand.

Sādan tages antiglidearket af

Skub til delen med pilen, og tag antiglidearket af.

Sádan sættes antiglidearket på

Ret fremspringene på antiglidgearket mod batterilågets riller, og tryk ordentligt ned på delene med pile.

Fejlfinding

Hvis der opstår et problem med systemet, kan du finde problemet i tjeklisten til fejlfinding nedenfor og foretage den foreslåede afhjaelpning.

Hvis problemet/DDKE Forsvinder, skal du kontakte din Sony-forhandler erler et Sony Service Center.

Du kan ikke betjene din "WALKMAN".

• Hvis skydeknappen HOLD på din "WALKMAN" er indstillet til positionen HOLD, skal du deaktivere indstillingen.
• Din "WALKMAN" er til beröringsbetjening. Du kan kun betjene en "WALKMAN", som er kompatibel med/DDne enhed.

Lyden er forvraenget.

Monter støtten på enheden ved hjælp af fremgangsmåden nedenfor.

① Fà de überste tilslutninger på støtten til at passemed rillerne bag på enheden.

② Tryk støtten ned, indtil du hører et klik.

Hvis enhedens lag tages af.

Monter enhedens lag ved at folge fremgangsmaden nedenfor.

① Fá de nederste tappinga enhedens lag til at passage med rillerne pa enheden.

② Tryk enhedens lag ned, indtil du horer et klik.

Bemærkninger

Anbring encheden pa en flad overflade.
Tryk icike enhedens lag ned med vold, mens spenderne er spendte. Det kan ødelægge enheden.

Hvis spændet tages af.

Monter spendet på enheden ved hjælp af fremgangsmåden nedenfor.

① Få fremspringene på enheden til at passer med hullerne bag på spændet.

② Anbring enheden og spændet i position, og tryk spændet ned, indtil du hør er klik.

Bemærknig

• Hold enheden med laget hängende abent, og monter spændet.

Specificationer

Kompatibel enhed

Se folgende website for detailer om enheder, som er kompatible medijke enhed:

Kunderi Europa:

Kunder, der har kobe t oversiske modeller:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Hojttaler

Type: full range, magnetiskaermet

Hjttalerstorrelse:

40mm dia.

Impedans: 8Ω

Maks. tilladelig indgang:

1 W

Forstærker

Maks. udgang:

1W + 1W (1kHz,8)

(vedbrugaftorbatteri),

100mW + 100mW (1kHz,

8Ω) (vedbrug af strorm fra din

"WALKMAN")

Mäl (b/h/d, nár du bruger støtten):

Ca. 192× 150× 75mm

Vægt: Ca. 450 g

Driftstemperatur:

5^ til 35^

Batterilevetid

5mW + 5mW udgang:

Ca. 60 timer* ved brug af alkaliske SONY LR6 (SG)-batterier;

Ca. 25 timer* ved drug af SONY R6-manganbatterier

80mW + 80mW udgang (lydstyrkeniveau ved fabriksiendstilling):

Ca. 24 timer* ved drug af alkaliske SONY LR6 (SG)-batterier;

Ca. 8 timer* ved brug af SONY R6-manganbatterier

Se folgende website for at se batterilevetiden for batteriet i din "WALKMAN":

Kunderi Europa:

Betjeningsvejledning (1)

• Varigheden kan variere afhængigt af omgivelsestemperaturen eller brugen.

Design og specificationsanarendusumenvarel.