JN3201J - Paire de ciseaux MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Makita
Modèle	JN3201J
Type de produit	Grignoteuse (paire de ciseaux)
Utilisations	Coupe de tôle et tôle inoxydable
Capacité de coupe maximale	Acier jusqu'à 400 N/mm² : 3,2 mm ; jusqu'à 600 N/mm² : 2,5 mm ; jusqu'à 800 N/mm² : 1,0 mm ; Aluminium jusqu'à 200 N/mm² : 3,5 mm
Nombre de courses par minute	1 min⁻¹
Longueur totale	225 mm
Poids net	3,4 kg
Rayon de coupe minimum	Bord extérieur : 128 mm ; bord intérieur : 120 mm
Alimentation	Secteur monophasé, double isolation (classe II)
Niveau de pression sonore	101 dB(A)
Niveau de puissance sonore	109 dB(A)
Émission de vibrations	10,0 m/s² (découpe de tôle)
Entretien des charbons	Remplacement lorsque le repère d'usure est atteint
Affûtage de la matrice	Après environ 300 m de coupe (acier 3,2 mm)
Remplacement du poinçon	Après environ 150 m de coupe (acier 3,2 mm)
Lubrification	Huile pour machine sur la ligne de coupe (tous les 10 m pour acier/inox ; lubrification constante pour aluminium)
Accessoires fournis	Clé, clé BTR, demi-rondelle, support de matrice, poinçon, matrice

FOIRE AUX QUESTIONS - JN3201J MAKITA

Quelle est l'épaisseur maximale de coupe de la JN3201J ?

La capacité dépend du matériau : acier jusqu'à 400 N/mm² : 3,2 mm ; acier jusqu'à 600 N/mm² : 2,5 mm ; acier jusqu'à 800 N/mm² : 1,0 mm ; aluminium jusqu'à 200 N/mm² : 3,5 mm. Utilisez la jauge sur le support de matrice pour vérifier l'épaisseur admissible.

Comment régler le jeu entre le poinçon et la matrice ?

Le jeu doit être de 3,5 à 4,0 mm. Ajoutez ou retirez les demi-rondelles fournies sous la matrice pour ajuster le jeu. Un jeu incorrect provoque des vibrations.

Quand et comment remplacer le poinçon ?

Remplacez le poinçon après environ 150 m de coupe (acier 3,2 mm). Pour le changer, desserrez la partie filetée du support de matrice, retirez le support, dévissez la vis, et insérez le nouveau poinçon avec le tranchant vers l'avant. Serrez fermement la vis et le contre-écrou.

Comment affûter la matrice ?

Affûtez la matrice après environ 300 m de coupe (acier 3,2 mm) ou si la coupe n'est pas franche. Utilisez une meule pour enlever 0,3 à 0,4 mm de la partie émoussée, puis finissez à la pierre. Cette opération ne peut être effectuée que deux fois avant remplacement.

Quel type de lubrification utiliser pour la coupe ?

Pour l'acier et l'inox, appliquez de l'huile pour machine sur la ligne de coupe tous les 10 mètres environ. Pour l'aluminium, utilisez de l'huile légère ou du kérosène en continu pour éviter l'adhérence des copeaux.

Comment remplacer les charbons du moteur ?

Retirez les bouchons des porte-charbons avec un tournevis. Enlevez les charbons usés (quand ils atteignent le repère d'usure) et insérez les neufs. Remplacez toujours les deux charbons simultanément par des modèles identiques.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Portez des gants et des chaussures à semelle épaisse. Tenez l'outil fermement, fixez la pièce, éloignez les mains des pièces en mouvement. Ne touchez pas le poinçon ou la matrice après usage (chaud). Débranchez l'outil avant tout réglage ou entretien.

Comment réaliser des découpes intérieures avec la JN3201J ?

Pour une découpe intérieure, percez d'abord un trou d'au moins 42 mm de diamètre, puis insérez l'outil par ce trou pour commencer la coupe.

Quels accessoires sont disponibles en option ?

Les accessoires optionnels incluent des matrices, poinçons, clé BTR, clé 50 et demi-rondelles de réglage de hauteur. Contactez un centre service après-vente Makita pour plus de détails.

Quelle est la tension d'alimentation de l'outil ?

La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique. L'outil est à double isolation et fonctionne sur secteur monophasé sans mise à la terre. La tension exacte varie selon les pays ; vérifiez votre plaque.

MODE D'EMPLOI JN3201J MAKITA

1 Jauge pour l'acier inox : 2,5 mm(3/32")	8 Poinçon	17 Matrice
	9 Bague filetée	18 Meulage/aiguisage ;0,3 – 0,4 mm (1/64")
2 Jauge pour le fer : 3,2 mm(1/8")	10 Tranchant	19 Portion émoussée à enlever
	11 Rainure
3 Gâchette	12 Porte-pointeau	20 3,5 – 4,0 mm (1/8" – 5/32")
4 Bouton de sécurité	13 Goupille	21 Trait de limite d'usure
5 Clé	14 Clé BTR	22 Tournevis
6 Partie filetée du support dematrice	15 Demi-rondelle	23 Bouchon du porte-charbon
	16 Insérez la demi-rondelle entreles deux pièces
7 Support de matrice

SPÉCIFICATIONS

Modèle JN3201
Capacité maximum de coupe	Acier jusqu'à 400 N/mm ^2	3,2 mm / 10 ga
	Acier jusqu'à 600 N/mm ^2	2,5 mm / 13 ga
	Acier jusqu'à 800 N/mm ^2	1,0 mm / 20 ga
	Aluminium jusqu'à 200 N/mm ^2	3,5 mm / 10 ga
Rayon min. de coupe	Bord extérieur 128 mm
	Bord intérieur 120 mm
Nombre de courses par minute (min ^-1 )		1
Longueur totale 225 mm
Poids net 3,4 kg
Catégorie de sécurité /II		☐

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2014

ENE037-1

Utilisations

L'outil est conçu pour la coupe de la tôle et de la tôle inoxydable.

ENF002-2

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

GEA010-2

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme “outil électrique” dans les avertissements fait référence à l’outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou à l’outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

GEB028-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR GRIGNOTEUSE

1. Saisissez l'outil fermement.
2. Fixez la pièce à travailler solidement.
3. Maintenez les mains à l'écart des pièces en mouvement.
4. Les bords et les copeaux de la pièce à travailler sont coupants. Portez des gants. Il est également recommandé de porter des chaussures à semelle épaisse pour prévenir les blessures.
5. Ne déposez pas l'outil sur les copeaux de la pièce à travailler. Sinon, l'outil risque d'être endommagé.
6. Ne laissez pas l'outil fonctionner tout seul. Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez en mains.
7. Assurez-vous d'avoir les pieds en position bien stable.

Assurez-vous que personne ne se trouve sous vous lorsque vous utilisez l'outil dans un endroit élevé.

1. Ne touchez pas le poinçon, la matrice ou la pièce à travailler immédiatement après l'utilisation de l'outil ; ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler la peau.
2. Prenez garde de couper des fils électriques. Il peut en résulter un grave accident par choc électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

⚠ AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

- Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Epaisseur de coupe admissible (Fig. 1)

L'épaisseur du matériau à découper dépend de la densité du matériau lui-même. La rainure sur le support de matrice tient lieu de jauge d'épaisseur pour l'épaisseur de coupe permise. N'essayez pas de découper un matériau qui n'entre pas dans la rainure.

Capacité max. de coupe mm ga
Acier jusqu'à 400 N/mm2	3,2	10
Acier jusqu'à 600 N/mm2	2,5	13
Acier jusqu'à 800 N/mm2	1,0	20
Aluminium jusqu'à 200 N/mm2	3,5	10

006439

Interrupteur (Fig. 2)

ATTENTION :

• Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et qu'elle revient sur la position "OFF" quand vous la relâchez.
• Vous pouvez verrouiller l'interrupteur sur la position "ON" pour plus de confort en cas d'utilisation prolongée. Soyez prudent lorsque vous verrouillez l'outil sur la position "ON", et gardez une prise ferme sur l'outil.

Pour mettre l'outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez la gâchette pour l'arrêter.

Pour un sciage continu, tirez sur la gâchette et enfoncez le bouton de sécurité.

Pour arrêter l'outil quand il fonctionne en position bloquée, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

- Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Remplacement du poinçon (Fig. 3, 4 et 5)

Mettez la clé fournie sur la partie filetée du support de matrice et tapez légèrement sur la poignée à l'aide d'un marteau pour desserrer la partie filetée du support de matrice. Enlevez le support de matrice et utilisez une clé pour retirer la vis. Retirez ensuite le poinçon.

Pour poser le poinçon, insérez-le dans le porte-pointeau avec son tranchant tourné vers l'avant, de façon que la goupille du porte-pointeau pénètre dans la rainure du poinçon. Posez la vis et le contre-écrou. Serrez-les ensuite fermement.

NOTE:

- Lorsque vous posez la vis et le contre-écrou, assurez-vous de les serrer fermement. S'ils venaient à se desserrer pendant l'utilisation de l'outil, cela pourrait abîmer l'outil.

UTILISATION

ATTENTION :

- Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché.

Pré-graissage

Endüisez la ligne de coupe d'huile pour machine pour prolonger la durée de service du poinçon et de la matrice. Cela est tout particulièrement important lors de la coupe de l'aluminium.

Pour découper (Fig. 6)

Pour découper en douceur, tenez l'outil verticalement et exercez une légère pression vers l'avant. Mettez de l'huile de machine sur le poinçon environ tous les 10 mètres dans le cas d'une découpe de fer ou d'inox. S'il s'agit d'aluminium, utilisez de l'huile légère ou du kérosène pour le maintenir constamment graissé. Si vous ne maintenez pas la ligne de coupe graissée avec de l'aluminium, les copeaux adhéreront à l'outil, ce qui émoussera la matrice et le poinçon, et augmentera la charge du moteur.

Découpes (Fig. 7)

Pour effectuer les découpes, commencez par forer un orifice circulaire d'environ 42 mm de diamètre minimum dans le matériau.

Coupe de l'acier inox (Fig. 8)

La coupe de l'acier inox génère plus de vibrations que celle du fer. Il est possible de réduire les vibrations et d'obtenir une meilleure coupe en ajoutant une autre demi-rondelle (équipement standard) sous la matrice.

Utilisez la clé BTR fournie pour retirer les deux vis, et insérez la demi-rondelle sous la matrice. Remettez les vis en place et serrez-les fermement.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

L'outil et ses orifices d'aération doivent être gardés propres. Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de l'outil, ainsi que chaque fois qu'ils commencent à se boucher.

Usure du poinçon et de la matrice (Fig. 9 et 10)

Dès que les linéaires maxima indiqués dans le tableau ci-dessous ont été atteints, le poinçon et la matrice doivent être ou affûtés ou remplacés. L'usure des parties coupantes sera fonction de l'épaisseur des tôles comme de la lubrification.

Poinçon	Remplacer après 150 m de coupe (acier de 3,2 mm)
Matrice	Affûter après 300 m de coupe (acier de 3,2 mm)

006441

Si la coupe n'est pas franche même après le remplacement du poinçon, affûtez la matrice. À l'aide d'une meule à rectifier, faites tomber la partie émoussée, tel qu'illustré à la Fig. 9. Une fois cette partie tombée, finissez l'affûtage à la pierre. La partie émoussée à faire tomber est d'environ 0,3 à 0,4 mm.

Lors de la pose de la matrice, il faut obtenir un jeu de 3,5 à 4,0 mm en posant une ou deux des rondelles fournies, tel qu'illustré à la Fig. 10. L'outil vibrera pendant la coupe si le jeu adéquat n'est pas assuré.

ATTENTION :

- Fixez soigneusement les vis lors de la pose. Une vis mal serrée peut abîmer l'outil lors de l'utilisation.

NOTE :

- Cette opération ne pourra être effectuée que deux fois ; la matrice devra ensuite être remplacée.

Remplacement des charbons (Fig. 11 et 12)

Retirez et vérifiez les charbons régulièrement. Remplacez-les lorsqu'ils atteignent le repère d'usure. Gardez les charbons propres et libres de glisser dans les porte-charbons. Les deux charbons doivent être remplacés simultanément. Utilisez uniquement des charbons identiques.

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et remettez en place les bouchons.

Pour assurer la SECURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation et tout travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués par un Centre d'Entretien autorisé Makita, avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION :

- Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près.

• Matrice
• Poinçon
• Clé BTR
  • Clé 50
• Demi-rondelle de réglage de hauteur de la matrice

NOTE :

- Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-2-8 :

Niveau de pression sonore ( L_pA ): 101 dB (A) Niveau de puissance sonore ( L_WA ): 109 dB (A) Incertitude (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTE :

• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

- Portez un serre-tête antibruit.

• L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

ENG900-1

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-2-8 :

Mode de travail : découpe de tôle Émission de vibrations (a _h ) : 10,0 m/s ^2 Incertitude (K) : 1,5 m/s ^2

NOTE :

• La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs de vibration totales déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de pièce usinée.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Pour les pays européens uniquement

Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe A à ce mode d'emploi.

Übersicht