JN3201J - Saks MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Makita
Model	JN3201J
Produkttype	Nibler (saks)
Anvendelser	Skæring af plade og rustfrit stål
Maksimal skærekapacitet	Stål op til 400 N/mm²: 3,2 mm; op til 600 N/mm²: 2,5 mm; op til 800 N/mm²: 1,0 mm; Aluminium op til 200 N/mm²: 3,5 mm
Antal slag pr. minut	1 min⁻¹
Total længde	225 mm
Nettovægt	3,4 kg
Minimum skæreradius	Ydre kant: 128 mm; indre kant: 120 mm
Strømforsyning	Enfaset net, dobbelt isolering (klasse II)
Lydtryksniveau	101 dB(A)
Lydeffektniveau	109 dB(A)
Vibrationsemission	10,0 m/s² (skæring af plade)
Vedligeholdelse af kul	Udskiftning når slidmærket er nået
Slibning af matrice	Efter ca. 300 m skæring (stål 3,2 mm)
Udskiftning af stempel	Efter ca. 150 m skæring (stål 3,2 mm)
Smøring	Maskinolie på skærelinjen (hver 10 m for stål/rustfrit stål; konstant smøring for aluminium)
Medfølgende tilbehør	Nøgle, BTR-nøgle, halvskive, matriceholder, stempel, matrice

Ofte stillede spørgsmål - JN3201J MAKITA

Hvad er den maksimale skæretykkelse for JN3201J?

Kapaciteten afhænger af materialet: stål op til 400 N/mm²: 3,2 mm; stål op til 600 N/mm²: 2,5 mm; stål op til 800 N/mm²: 1,0 mm; aluminium op til 200 N/mm²: 3,5 mm. Brug måleren på matriceholderen til at kontrollere den tilladte tykkelse.

Hvordan justeres spillerummet mellem stempel og matrice?

Spillerummet skal være 3,5 til 4,0 mm. Tilføj eller fjern de medfølgende halvskiver under matricen for at justere spillerummet. Forkert spillerum forårsager vibrationer.

Hvornår og hvordan udskiftes stemplet?

Udskift stemplet efter ca. 150 m skæring (stål 3,2 mm). For at skifte det, løsne den gevindskårne del af matriceholderen, fjern holderen, skru skruen ud, og indsæt det nye stempel med skærekanten fremad. Spænd skruen og kontramøtrikken godt.

Hvordan slibes matricen?

Slib matricen efter ca. 300 m skæring (stål 3,2 mm) eller hvis snittet ikke er rent. Brug en slibesten til at fjerne 0,3 til 0,4 mm af den sløve del, og afslut med en høneste. Denne operation kan kun udføres to gange før udskiftning.

Hvilken type smøring skal bruges til skæring?

Til stål og rustfrit stål påfør maskinolie på skærelinjen ca. hver 10 meter. Til aluminium skal du bruge let olie eller petroleum kontinuerligt for at forhindre spåner i at klæbe.

Hvordan udskiftes motorkullene?

Fjern propperne på kulholderne med en skruetrækker. Tag de slidte kul ud (når de når slidmærket) og sæt nye i. Udskift altid begge kul samtidigt med identiske modeller.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Bær handsker og sko med tyk sål. Hold værktøjet fast, fastgør emnet, hold hænderne væk fra bevægelige dele. Rør ikke ved stemplet eller matricen efter brug (varm). Tag stikket ud inden justering eller vedligeholdelse.

Hvordan udføres indvendige snit med JN3201J?

Til indvendig skæring skal du først bore et hul på mindst 42 mm i diameter, og derefter indsætte værktøjet gennem hullet for at starte skæringen.

Hvilket tilbehør fås som ekstraudstyr?

Ekstraudstyr inkluderer matricer, stempler, BTR-nøgle, nøgle 50 og halvskiver til højdejustering. Kontakt et Makita servicecenter for flere detaljer.

Hvad er værktøjets strømforsyningsspænding?

Spændingen skal svare til den, der er angivet på mærkepladen. Værktøjet har dobbelt isolering og fungerer på enfaset net uden jordforbindelse. Den nøjagtige spænding varierer efter land; tjek din mærkeplade.

BRUGSANVISNING JN3201J MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Tykkelsesmåler for rustfrit stål:2,5 mm (3/32")	8 S t e m p e l	17 Matrice
	9 Skrue	18 Slib/skærpe;
2 Tykkelsesmåler for almindelig stål: 3,2 mm (1/8")	10 Skærekant	0,3 – 0,4 mm (1/64")
	11 Rille	19 Fjern den sløve del
3 Afbryderkontakt	12 Stempelholder	20 3,5 – 4,0 mm (1/8" – 5/32")
4 Låseknap	13 Tap	21 Slidmarkering
5 Hagenøgle/gaffelnøgle	14 Unbrakonøgle	22 Skruetrækker
6 K o n t r a m ø	15 Spærideskive	23 Kulholderdæksel
7 Matriceholder	16 Sæt spændeskiven ind imellem

SPECIFICATIONER

Model JN3201
Maks. snitkapacitet	Stål op til 400 N/mm ^2	3,2 mm / 10 ga
	Stål op til 600 N/mm ^2	2,5 mm / 13 ga
	Stål op til 800 N/mm ^2	1,0 mm / 20 ga
	Aluminium op til 200 N/mm ^2	3,5 mm / 10 ga
Min. snitradius	Udvendig kant 128 mm
	Indvendig kant 120 mm
Slag pr. minut (min ^-1 )		1
Længde i alt 225 mm
Nettovægt		3,4 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

- På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2014

ENE037-1

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til skæring af pladestål og rustfrit pladestål.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. De er dobbeltisolerede og kan derfor også tilsluttes stikkontakter uden jordledning.

GEA010-2

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

GEB028-2

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR PLADESTANSER

1. Hold godt fast på maskinen.
2. Spænd emnet godt fast.
3. Hold hænderne væk fra bevægelige dele.
4. Kanter på og spåner fra emnet er skarpe. Bær handsker. Det anbefales også, at man bærer sko med tykke såler for at undgå tilskadekomst.
5. Stil ikke maskinen oven på spåner fra emnet. De kan forårsage skade på og problemer med maskinen.
6. Lad aldrig maskinen kører uden opsyn. Anvend kun maskinen, mens den holdes i hånden.
7. Sørg altid for sikkert fodfæste. Kontrollér, at der ikke opholder sig personer under arbejdsstedet, när der arbejdes i højder.
8. Rør ikke ved stemplet, matricen eller arbejdsstykket umiddelbart efter anvendelse, da de kan blive ekstremt varme og være årsag til hudforbrændinger.
9. Skær ikke i elektriske ledninger. Det kan give elektrisk stød og anledning til alvorlige uheld.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FORSIGTIG:

- Vær altid sikker på, at maskinen er afbrudt, inden dens funktion indstilles eller kontrolleres.

Anbefalet skæretykkelse (Fig. 1)

Tykkelsen på det materiale, der skal skæres, afhænger af selve materialets brudstyrke. Rillen på matriceholderen fungerer som måler af tykkelsen for tilladt skæretykkelse. Forsøg ikke at skære i noget materiale, der ikke passer ind i denne not.

Maks. snitkapacitet mm ga
Stål op til 400 N/mm ^2	3,2	10
Stål op til 600 N/mm ^2	2,5	13
Stål op til 800 N/mm ^2	1,0	20
Aluminium op til 200 N/mm ^2	3,5	10

006439

• Før maskinen sættes til netstikket, skal De altid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-stillingen, når den slippes.
• Kontakten kan låses i "ON"-stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, når maskinen låses i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

Tryk på afbryderkontakten for at starte maskinen. Slip afbryderkontakten for at stoppe maskinen.

Ved vedvarende arbejde trykkes på afbryderkontakten, hvorefter läseknappen trykkes ind.

For at stoppe maskinen fra denne läste indstilling trykkes afbryderkontakten helt i bund, hvorefter den slippes.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden der udføres noget arbejde på maskinen.

Udskiftning af stemplet (Fig. 3, 4 og 5)

Sæt den medfølgende hagenøgle fast på kontramøtrikken og bank let på grebet med en hammer for at løsne kontramøtrikken. Tag matriceholderen af og brug gaffelnøgle til at fjerne skruen. Fjern derefter stemplet.

Når stemplet skal sættes på igen, skal det sættes i stempelholderen med skærekanten vendende fremad således at tappen i stempelholderen passer ind i noten i stemplet. Sæt skruen og kontramøtrikken på og spænd dem godt fast.

BEMÆRK:

- Skruen og kontramøtrikken skal spændes helt fast. Hvis de bliver løse under arbejdet, kan maskinen gå i stykker.

ANVENDELSE

FORSIGTIG:

- Hold maskinen godt fast med den ene hånd på hovedhåndtaget, när maskinen anvendes.

Forsmøring

Stryg skærelinjen med maskinolie for at forlænge stemplets og matricens levetid. Dette er særlig vigtigt, når der skæres i aluminium.

Skæringsmetode (Fig. 6)

Et rent snit opnås ved at holde maskinen oprejst mens der trykkes let på den i skæreretningen. Smør stemplet med maskinolie for hver 10 meter alm. stål eller rustfrit stål, der skæres. Let olie eller petroleum skal anvendes for at holde aluminiumet smurt. Hvis aluminiumet ikke smøres under skæringen, kan det få splinter til at klæbe fast til maskinen, sløve matricen og stemplet, og forøge belastningen på motoren.

Udskæringer (Fig. 7)

Udskæringer kan laves ved først at lave et rundt hul på 42 mm i diameter eller mere i materialet.

Skæring af rustfrit stål (Fig. 8)

Der er mere vibration, når man skærer i rustfrit stål end når man skærer i blødt stål. Mindre vibration og en bedre skæring er muligt, hvis man anvender endnu en spændeskive (standardudstyr) under matricen.

Anvend den medfølgende unbrakonøgle til at fjerne de to skruer og sæt spændeskiven ind under matricen. Sæt skruerne på plads igen og stram dem godt til.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, før der foretages inspektion eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum eller når ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede.

Udskift eller slib stemplet og matricen efter at der er skåret de længder, der er nævnt i den medfølgende tabel. Anvendelsestiden afhænger selvfølgelig af tykkelsen på det materiale, der skæres, og smøring.

Stempel Udskiftes efter 150 m 3,2 mm stålplade

Matrice Slibes efter 300 m 3,2 mm stålplade

006441

Hvis skæringen stadig er dårlig efter udskiftning af stemplet, skal matricen slibes. Slib den sløve kant som vist i Fig. 9 ved hjælp af en slibemaskine. Efter grovslibning af den sløve del, færdiggøres der med en pudsesten. Der bør fjernes omkring 0,3 til 0,4 mm materiale.

Når matricen monteres bør der være en afstand mellem matrice og stempel på 3,5 til 4,0 mm, dette justeres ved at lægge en eller to af de medfølgende skiver under matricen (Fig. 10). Hvis der ikke er en passende afstand, vil det resultere i vibrationer under skæringen.

FORSIGTIG:

- Stram monteringsskruerne godt ved monteringen. En løs skrue kan bevirke, at maskinen bryder sammen under anvendelsen.

BEMÆRK:

- Matricen kan slibes to gange. Efter to slibninger bør den udskiftes med en ny.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 11 og 12)

Tag kulbørsterne ud og efterse dem periodisk. Kullene skal udskiftes, når de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kulbørsterne rene, så de altid passer ind i hullerne. Begge kulbørster bør udskiftes parvis og samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster.

Benyt en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de slidte kultbørster ud, sæt de nye i, og fastgør kulholderdækslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, må istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

! FORSIGTIG:

- Det i denne manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behøver assistance eller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Matrice
• Stempel
• Unbrakonøgle
  • Hagenøgle/gaffelnøgle 50
• Spændeskive til justering af matricehøjde

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskelligt fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-8:

Lydtryksniveau ( L_nA ): 101 dB (A)

Lydeffektniveau ( L_WA ): 109 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ENG907-1

BEMAERK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-8:

Arbejdsindstilling: klipning af plademetal

Vibrationsafgivelse ( a_h ): 10,0 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

OVERENSSTEMMELSESERKLAERINGER

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.