DUP362 - Saks MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUP362 MAKITA

Model: DUP361 DUP362
Maks. skærekapacitet 33 mm
Længde i alt (saksedel) 305 mm
Mærkespænding DC 36 V
Nettovægt (saksedel) 0,77 - 0,82 kg

- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

• Vægt, kun saksedel, i henhold til EPTA-Procedure 01/2014

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere medføre personskade og/eller brand.

ADVARSEL: Brug ikke en ledningsbaseret strømforsyning som fx en batteriadapter eller bærbar ømforsyning med denne maskine. Anvender du mere end én bæresele på samme tid, bliver det svært at jene og frigøre maskinen, og det kan muligvis forårsage en personskade.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Læs betjeningsvejledningen.

Må ikke udsættes for fugt.

Udsæt ikke for regn.

FARE - Hold hænder væk fra klingen.

Fare; pas på kastede genstande.

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til beskæring af kviste og grene.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-5:

Model DUP361

Lydtryksniveau ( L_pA ): 70 dB (A) eller derunder Usikkerhed (K): 3,1 dB (A)

Model DUP362

Lydtryksniveau ( L_pA ): 70 dB (A) eller derunder Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-5:

Model DUP361

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Model DUP362

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.

SIKKERHEDSAD- VARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for grensaks

1. Undlad at bruge grensaksen under dårlige vejrforhold, især när der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

2. Hold alle strømledninger og kabler væk fra skæreområdet. Strømledninger eller kabler kan være skjult og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.

3. Bær høreværn. Tilstrækkeligt beskyttelsesudstyr vil reducere risikoen for høretab.

4. Hold kun i grensaksen i de isolerede grebflader, da klingen kan komme i berøring med skjulte ledninger. Klinger, der kommer i berøring med en "strømførende" ledning kan gøre blotlagte metaldele på grensaksen "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød.

5. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Undlad at fjerne det afskårne materiale, og undlad at holde i det materiale, der skal skæres, når klingerne er i bevægelse. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter at afbryderen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af grensaksen kan medføre alvorlig personskade.

6. Når du fjerner fastklemt materiale eller servicerer grensaksen, skal du sørge for, at strømafbryderen er slukket, og at batteripakken er fjernet eller afbrudt. Uventet aktivering af grensaksen, mens du fjerner fastklemt materiale eller udfører servicering, kan medføre alvorlig personskade.

7. Bær grensaksen i håndtaget med klingen stoppet, og pas på ikke at betjene strømafbryderen. Korrekt bæring af grensaksen vil mindske risikoen for utilsigtet start og deraf medfølgende person-skade fra klingerne.

8. Når du bærer eller opbevarer grensaksen, skal du sørge for, at klingerne er i lukket position. Korrekt håndtering af grensaksen vil mindse risikoen for personskade fra klingerne.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner

Generelle instruktioner

1. For at sikre korrekt anvendelse skal brugeren læse denne brugsanvisning for at gøre sig bekendt med håndteringen af udstyret. Brugere, som er utilstrækkeligt informeret, risikerer at udsætte sig selv og andre for fare på grund af forkert håndtering.
2. Lad aldrig børn, personer med reducerede fysiske, motoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, anvende maskinen. Lokale regulativer begrænser muligvis operatørens alder.
3. Anvend udstyret med den største forsigtighed og opmærksomhed.
4. Brug kun udstyret, hvis du er i god fysisk form. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Anvend sund fornuft, og husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der opstår for andre personer eller deres ejendom.
5. Anvend aldrig maskinen, når der er personer, især børn, eller kæledyr i nærheden.
6. Sluk straks for motoren, hvis udstyret viser problemer eller unormale tegn.
7. Sluk for og fjern akkuen, når du hviler dig, og når du lader udstyret ligge uden opsyn, og placer det på et sikkert sted for at undgå fare for andre eller beskadigelse af udstyret.
8. Undgå at bruge maskinen i dårligt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag.

Personligt beskyttelsesudstyr

1. Bær til enhver tid øjebeskyttelse og solide sko, når du betjener maskinen.
2. Bær altid solidt fodtøj og lange bukser, når du betjener maskinen.

Start af udstyret

1. Se efter, at der ikke er børn eller andre personer i nærheden, og vær også opmærksom på dyr i nærheden af arbejdsområdet. Ellers skal du holde op med at bruge udstyret.
2. Kontroller altid før brug, at det er sikkert at bruge udstyret. Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet og beskyttelsesskærmen samt afbryderknappen/håndtaget for nem og korrekt brug. Kontroller, at håndtagene er rene og tørre, og test start/stopknappens funktion.

3. Se efter beskadigede dele, før udstyret bruges igen. En beskyttelsesskærm eller anden del, der er beskadiget, skal kontrolleres omhyggeligt for at finde ud af, om den fungerer korrekt og udfører dens tilsigtede funktion. Se efter justering af bevægelige dele, binding af bevægelige dele, dele, som er gået i stykker, montering og andre forhold, der kan påvirke deres funktion. En beskyttelsesskærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af vores autoriserede servicecenter, medmindre andet fremgår andetsteds i denne brugervejledning.

4. Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er på afstand af skæreværktøjet.

5. Kontroller før starten, at skæreværktøjet ikke er i kontakt med andre genstande.
6. Kontrollér grenene for fremmedlegemer såsom trådhegn eller skjulte ledninger, før du betjener maskinen.

Anvendelsesmetode

1. Brug kun udstyret i god belysning og sigtbarhed. Om vinteren skal du være opmærksom på glatte eller våde områder, is og sne (risiko for at glide). Sørg altid for at have sikkert fodfæste på skråninger, og sørg for at gå, aldrig løbe.
2. Pas på personskade på fødder og hænder fra skæreværktøjet.
3. Stå aldrig på en stige, när du bruger udstyret.
4. Kravl aldrig op i træer for at foretage en skæring med udstyret.
5. Arbejd aldrig på ustabile overflader.
6. Fjern sand, sten, søm osv. fra arbejdsområdet. Fremmedpartikler kan beskadige skæreværktøjet og kan forårsage farlige tilbageslag.
7. Hvis skæreværktøjet rammer sten eller andre hårde genstande, skal du med det samme slukke for motoren og kontrollere skæreværktøjet.
8. Inspicer skæreværktøjet for beskadigelse med korte regelmæssige mellemrum (registrer fine revner ved en slå-og-lytte-test).
9. Skæreværktøjet skal have nået fuld arbejdsha- stighed, før du begynder klipningen.
10. Skæreværktøjet skal være udstyret med den passende beskyttelsesskærm. Lad aldrig udstyret køre med beskadigede beskyttelsesskærme, eller hvis beskyttelsesskærmene ikke sidder på plads!
11. Alle de beskyttelsesmonteringer og beskyttelsesskærme, der leveres med udstyret, skal anvendes under brugen.
12. Fjern altid akkuen fra udstyret:

— när udstyret efterlades uden opsyn,

— før du fjerner en hindring,
— før du efterser, rengør eller arbejder på udstyret,
— efter at du har ramt et fremmedlegeme,
— når udstyret begynder at vibrere unormalt.

1. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes fri for rester.
2. De skærende dele fortsætter med at rotere, efter at der er slukket for motoren.
3. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig under brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i hånden, kan det medføre personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.

Skæreværktøjer

Anvend kun det korrekte skæreværktøj til det arbejde, der udføres.

Vedligeholdelsesinstruktioner

1. Tilstanden af udstyret, især skæreværktøjet og beskyttelsesenhederne, skal kontrolleres, før arbejdet påbegyndes.
2. Sluk for motoren, og fjern akkuen, før du udfører vedligeholdelse, udskifter skæreværktøjer eller rengør udstyret eller skæreværktøjet.
3. Når udstyret ikke er i brug, skal det opbevares indendørs på et tørt og højtliggende eller aflåst sted, der er utilgængeligt for børn. Rengør og vedligehold før opbevaring.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

AADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:
   (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
   (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
   (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.
6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.
7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
    Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes.
    Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning.
    Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

11. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

N-mærke

N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Formula, Inc. i USA og andre lande i verden.

(Denne maskine er udstyret med en NFC-modtager udelukkende til serviceformål på et autoriseret servicecenter/fabrikkens servicecenter.)

BESKRIVELSE AF DELENE

▶ Fig.1

1	Bæresele *	2	Rygsæk	3	Afbryderkasse	4	Pilotlampe (rød)
5	Pilotlampe (grøn)	6	I/O-afbryder	7	Hylster	8	Ledningsholder
9	Forbindelsesledning	10	Saks	11	Afbryderknap	-	-

* Udformningen kan variere afhængigt af maskinvariationen.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

▲FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen.

⚠FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

▶ Fig.2: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku 4. Batteriholder

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den hele vejen ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt låst.

⚠FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af værktøjet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.

⚠FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

BEMÆRK: Værktøjet fungerer ikke med kun én akku.

Beskyttelsessystem til værktøj/batteri

Denne maskine er udstyret med et system til beskyttelse af maskine/batteri. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge levetiden for maskinen og batteriet. Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af de følgende forhold. Under visse forhold lyser lamperne på afbryderkassen.

Overbelastningsbeskyttelse

Når værktøjet betjenes på en måde, der får den til at bruge unormalt meget strøm, stopper værktøjet automatisk uden indikation. Sluk i så fald for værktøjet, og stop den anvendelse, der bevirkede, at værktøjet blev overbelastet. Tænd derefter for værktøjet for at starte igen.

Overophedningsbeskyttelse

Når maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og den grønne lampe på afbryderkassen blinker. I denne situation skal du lade maskinen køle af, inden du tænder for maskinen igen.

Når batteriladningen bliver lav, stopper maskinen automatisk. Den røde lampe på afbryderkassen lyser eller blinker. Hvis produktet ikke fungerer, selvom afbryderne betjenes, skal du fjerne akkuerne fra batteriholderen og oplade akkuerne.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

▶ Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			ladning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
+			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Afbryderfunktion

⚠FORSIGTIG: Før batteriet forbindes til saksen bør det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, når den slippes.
A FORSIGTIG: Når maskinen ikke anvendes, skal du altid sørge for at I/O-afbryderen er sat på "O"-siden.
⚠FORSIGTIG: Tryk ikke I/O-afbryderen hen på "I" (til)-positionen, mens du trykker på afbryderknappen. Kniven lukker en lille smule sammen, og det kan muligvis forårsage personskade.

Udfør følgende for at tænde for maskinen:

1. Tilslut afbryderkassen, forbindelsesledningen og saksen. (Se "Installation af forbindelsesledningen".)
2. Hold godt fast i saksen og tryk I/O-afbryderen hen på "I" (til)-positionen. Den grønne pilotlampe lyser.

▶ Fig.4: 1. I/O-afbryder 2. Pilotlampe (grøn) 3. Pilotlampe (rød)

1. Knivene er i låst tilstand, när I/O-afbryderen er slået til. For at ophæve låsen skal du trykke to gange på afbryderknappen. Overkniven åbner automatisk.
2. Tryk på afbryderknappen for at lukke kniven.

▶ Fig.5: 1. Afbryderknap

Skift mellem automatisk låst tilstand og slukket tilstand

Af sikkerhedshensyn skifter automatisk maskinen til låst tilstand eller slukket tilstand, hvis maskinen ikke anvendes i et bestemt stykke tid.

Efter 5 minutter: Maskinen skifter til låst tilstand. Tryk to gange på afbryderknappen for at ophæve låsen.

Efter 15 minutter: Maskinen skifter til slukket tilstand, og den grønne pilotlampe slukker. Tryk I/O-afbryderen én gang hen på "O" (fra)-positionen, og tryk I/O-afbryderen hen på "I" (til)-positionen igen, og tryk derefter to gange på afbryderknappen for at ophæve låsen.

Vinkelvælgerarm for åbning

▶ Fig.6: 1. Vinkelvælgerarm for åbning

Ved at vippe vinkelvælgerarmen for åbning mod venstre side kan du åbne overkniven mere op.

For at begrænse åbningsvinklen for overkniven skal du først trykke afbryderknappen helt ind, og derefter sætte vinkelvælgerarmen for åbning tilbage i den lige position.

Justering af skæredybde

⚠ FORSIGTIG: Hold dine hænder og kropsdele på afstand af knivene. Ellers kan det muligvis medføre personskade.

Juster om nødvendigt skæredybden efter slibning eller udskiftning af kniven.

Tænd for maskinen og tryk to gange på afbryderknappen for at åbne knivene, og tryk derefter på I/O-afbryderen for at skifte til "O" (fra)-positionen.

For at gøre skæredybden dybere skal du dreje skruen til justering af skæredybden i urets retning med unbrakonøglen. For at gøre skæredybden mindre skal du dreje skruen til justering af skæredybden mod urets retning.

BEMÆRK: Kontroller skæredybden efter justering. Hvis skæredybden er for lille, skæres grenen muligvis ikke helt over.

Pilotlampe på afbryderkasse

▶ Fig.8: 1. I/O-afbryder 2. Pilotlampe (grøn) 3. Pilotlampe (rød)

- Grøn lampe lyser: maskinen er tændt.

Grøn Rød
●	○

- Grøn lampe og rød lampe lyser: Hvis du sætter batteriet i batteriholderen, når I/O-afbryderen står på "I" (til)-positionen, lyser begge lamperne, og kniven bevæger sig ikke, selvom du trykker på afbryderknappen. Tryk i så fald I/O-afbryderen én gang hen på "O" (fra)-positionen, og tryk I/O-afbryderen hen på "I" (til)-positionen igen.

Grøn Rød
●	●

- Grøn lampe blinker: maskinen er overophedet. Lad maskinen køle af, inden du tænder for maskinen igen.

	Grøn Rød

- Grøn lampe lyser, og rød lampe blinker eller lyser: batteriet er lavt eller næsten fladt. Oplad batterierne. Når ét af batterierne bliver lavt, blinker den røde lampe, selv om ét af batterierne er fuldt opladet.

	Grøn Rød

- Grøn lampe og rød lampe blinker på skift: maskinen detekterer brud på ledning. Kontroller forbindelsesledningen for løs forbindelse med afbryderkassen og saksen. Hvis lamperne stadig blinker skiftevist, skal du straks stoppe med at anvende maskinen, afbryde forbindelsesledningen, fjerne batteriet og bede dit lokale autoriserede servicecenter om at udføre reparation.

⚠️	Lamper blinker på skift
	○ ● ↔ ● ○

SAMLING

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen.

Installation af batteriholderen i rygsækken

▶ Fig.9: 1. Klemme 2. Batteriholder 3. Rem

1. Før afbryderkassen gennem åbningen (enten højre eller venstre) i rygsækken.
2. Før klemmen gennem det firkantede hul i batteriholderen, og fastgør batteriholderen med remmen. Sørg for at batteriholderen er placeret ordentligt i rygsækken.

Installation af hylsteret

▶ Fig.10: 1. Hylster 2. Rem

Før bæltet fra det nederste spænde gennem åbningen i hylsteret.

1. Luk og lås det nederste spænde og juster dets bæltelængde.

▶ Fig.11: 1. Nederste spænde

1. Juster skulderremmens længde.

▶ Fig.12

1. Juster positionen af det øverste spænde. Luk og lås det øverste spænde og juster dets bæltelængde.

▶ Fig.13: 1. ∅verste spænde

⚠FORSIGTIG: I nødstilfælde skal du hurtigt åbne det nederste spænde og det øverste spænde, løsne skulderremmene og sætte rygsækken ned.

Installation af forbindelsesledningen

⚠ FORSIGTIG: Sørg altid for at afbryderkas-sens I/O-afbryder er sat på "O"-siden, inden du fastgør forbindelsesledningen.
⚠ FORSIGTIG: Betjen ikke maskinen, hvis forbindelsesledningen er beskadiget.

BEMÆRKNING: Brug ikke forbindelsesledningen forkert. Bær ikke maskinen ved trække i forbindelsesledningen. Hold forbindelsesledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter. Ellers kan forbindelsesledningen muligvis blive beskadiget.

Fastgør forbindelsesledningen til afbryderkassen og saksen som følger:

1. Ret først trekantsmærkerne på forbindelsesledningens hanstik ind med trekantsmærket på afbryderkassens hunstik. Tryk forbindelsesledningens stik ind i stikket på afbryderkassen. Ret derefter mærket på koblingen ind med trekantsmærkerne, og tryk ind og drej på koblingen for at spænde til.

▶ Fig.14: 1. Trekantsmærke 2. Forbindelsesledning 3. Afbryderkasse 4. Mærke på kobling 5. Kobling

BEMÆRKNING: Drej først på koblingen og ret mærket på koblingen ind med trekantsmærkerne, når du afbryder forbindelsesledningen.

1. Hæng afbryderkassen på hoftebæltet eller det øverste bælte.
   ▶ Fig.15
2. Skub forbindelsesledningen ind i ledningsholderens løkke. ▶ Fig.16

Hæng ledningsholderen på enten det øverste bælte eller det hoftebælte, som afbryderkassen ikke hænger på.

Ledningsholderen forhindrer forbindelsesledningen i at dingle rundt om din krop, og derudover kan ledningsholderen også for-hindre forbindelsesledningen i at blive skåret over ved et uheld.

▶ Fig.17
▶ Fig.18

BEMAERKNING: Hæng ikke noget andet en forbindelsesledningen på ledningsholderen. Ellers kan ledningsholderen muligvis gå i stykker.

BEMÆRKNING: Anvend ikke kræfter mod ledningsholderens åbning. Ellers kan det resultere i deformation eller beskadigelse af ledningsholderen.

1. Sæt armbåndet på din arm. Før forbindelsesledningen gennem armbåndet.
   ▶ Fig.19: 1. Armbånd
2. Ret først trekantsmærkerne på hunstikket på forbindelsesledningen ind med trekantsmærket på hanstikket på saksen. Tryk forbindelsesledningens stik ind i saksens stik. Ret derefter mærket på koblingen ind med trekantsmærkerne, og tryk ind og drej på koblingen for at spænde til.
   ▶ Fig.20: 1. Trekantsmærke 2. Forbindelsesledning 3. Saks 4. Mærke på kobling 5. Kobling

BEMÆRKNING: Drej først på koblingen og ret mærket på koblingen ind med trekantsmærkerne, när du afbryder forbindelsesledningen.

Placering af saksen i hylsteret

Fortsæt med at trykke på afbryderknappen for at lukke knivene, og tryk I/O-afbryderen over på "O"-siden for at slukke for maskinen. Placer derefter saksen i hylsteret og fastgør saksen med hylsterets rem.

ANVENDELSE

⚠FORSIGTIG: Hold altid godt fast i maskinen. Sørg for at have et godt fodfæste.
⚠FORSIGTIG: Undlad at anbringe kropsdele i nærheden af klingerne under anvendelsen.
⚠FORSIGTIG: Før anvendelsen skal du kontrollere, at klingerne, knivboltene eller andre dele ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede dele for sikker anvendelse.

BEMÆRKNING: Hvis kniven sidder fast i en gren under anvendelsen, skal du ikke vride kniven. I denne situation skal du slukke for maskinen og trække knivene langsomt og lige ud af grenen. Ellers kan kniven muligvis blive beskadiget.

BEMÆRKNING: Hvis du klipper en for tyk gren, eller noget der er for hårdt, aktiveres overbelastningsbeskyttelsen, og maskinen stopper. Hvis overkniven i denne situation er åbnet for meget, og afbryderknappen er trykket helt ind, lukker overkniven en smule, når du trykker I/O-afbryderen hen på "I" (til)-positionen for at genstarte maskinen.

Beskæringsarbejde

▶ Fig.21

Skær grene én efter én. Den maksimale grentykkelse, der kan skæres med denne saks, er cirka 33mm. Sørg hele tiden for at have sikkert fodfæste og balance.

Efter brug

Luk knivene, tryk I/O-afbryderen hen på "O" (fra)-positionen, og afbryd forbindelsesledningen fra saksen og afbryderkassen, og fjern batterierne fra batteriholderen. Opbevar saksen på et højt, tørt og aflåst sted, der er utilgængeligt for børn.

BEMAERKNING: Fjern batteriet, når du ikke anvender saksen. Ellers reduceres batteriladningen med tiden.

Holder

Ekstraudstyr

Holderen er nyttig, når du plukker blomster. Den holder midlertidigt den plukkede blomst, efter at den er klippet. Hvis frigangen mellem holderen og underkniven ikke passer til dit anvendelsesformål, skal du justere frigan-gen ved at løsne skruerne.

⚠ FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
⚠FORSIGTIG: Brug sikkerhedshandsker ved håndtering af klingen. Ellers kan det medføre personskade.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Knivvedligeholdelse

BEMÆRKNING: Foretages der ikke knivvedligeholdelse, kan det medføre for meget knivfriktion, hvilket afkorter driftstiden pr. batteriopladning.

Efterse knivene omhyggeligt før og efter brug. Rengør knivene med en stiv børste efter endt brug. Tør derefter knivene af med en klud. Påfør ægte maskinolie fra Makita på knivsæggen og den bevægelige del.

▶ Fig.23

Slibning af knivene

Overkniv

1. Brug diamantfilens flade side til knivsæggen.

Skub diamantfilen mod knivens spids for at slibe langs hele knivens æg.

Bevar den samme flade kontakt med filen langs heleknivsæggen.

▶ Fig.24: 1. Diamantfil

1. Tryk diamantfilens flade side let ind mod den modsatte side af kniven.

Før let diamantfilen mod spidsen af kniven for at fjerne grater.

▶ Fig.25

BEMAERKNING: Slib ikke denne side for meget.

Fil let for kun at fjerne grater. Ellers kan knivfrigangen muligvis blive for stor, eller knivlevetiden kan muligvis blive forkortet.

Underkniv

1. Brug diamantfilens runde side til knivsæggen.

Skub diamantfilen mod knivens spids for at slibe langs hele knivens æg.

▶ Fig.26

1. Tryk diamantfilens flade side let ind mod den modsatte side af kniven.

Før let diamantfilen mod spidsen af kniven for at fjerne grater.

▶ Fig.27

BEMAERKNING: Slib ikke denne side for meget. Fil let for kun at fjerne grater. Ellers kan knivfrigangen muligvis blive for stor, eller knivlevetiden kan muligvis blive forkortet.

Justering af knivfrigang

▶ Fig.28: 1. Bolt til pladefastgørelse 2. Låseplade 3. Møtrik til stramning af knive

1. Tænd for maskinen og tryk på afbryderknappen for at åbne knivene.
2. Sluk for maskinen, mens knivene er åbne. Afbryd forbindelsesledningen fra maskinen.
3. Løsn bolten til pladefastgørelse. Fjern derefter låsepladen.
4. Juster stramningen af møtrikken til stramning af knivene ved hjælp af håndkraft (spændingsmoment for møtrikken til stramning af knife: ca. 0,5 N•m).
5. Monter låsepladen og bolten til pladefastgørelse igen.
6. Kontroller stramningen af kniven, så knivene aldrig rasler, men overkniven kan åbnes eller lukkes ca. 3 mm ved hjælp af håndkraft. Hvis knivene er for stramme eller løse, skal du justere frigangen igen.

BEMÆRKNING: Vær opmærksom på knivenes frigang. For meget frigang kan resultere i en sløv skæring, og en for stram knivfrigang kan muligvis resultere i overbelastning af motoren og kort anvendelsestid af maskinen.

Afmontering eller montering af knife

1. Vip først vinkelvælgerarmen for åbning mod venstre side for at åbne knivene helt.
2. Tænd for maskinen og tryk på afbryderknappen for at åbne knivene.
3. Sluk for maskinen, mens knivene er åbne. Afbryd forbindelsesledningen fra maskinen.

▶ Fig.29

1. Fjern to bolte i nærheden af afbryderknappen med unbrakonøglen.

Afmonter afbryderbeskytteren ved at fjerne tungen på afbryderbeskytteren fra rillen i huset.

▶ Fig.30: 1. Bolte 2. Afbryderbeskytter

1. Fjern E-ringen på linkarmen med en flad skruetrækker eller lignende.

BEMAERKNING: E-ringen er en forbrugsdel. Genbrug ikke E-ringen ved genmontering.

Fjern derefter läsepladen.

▶ Fig.35: 1. Bolt til pladefastgørelse 2. Låseplade

BEMÆRK: Når knivene til hårde grene udskiftes med dem til tynde grene eller omvendt, skal bolten til pladefastgørelse også udskiftes.

BEMÆRK: Når knivene til hårde grene udskiftes med dem til tynde grene eller omvendt, skal bolten til stramning af kniven også udskiftes.

Udfør procedurerne ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere knivene. Sørg for at alle boltene er strammet ordentligt.

Juster altid knivfrigangen efter montering af kniven. (Se "Justering af knivfrigang".)

Udfør procedurerne ovenfor i omvendt rækkefølge for at montere knivene. Vær opmærksom på de følgende punkter ved montering af knivene:

• Smør maskinolie eller smørelse på bolten til stramning af kniven og mellem knivene.
• Hvis du ikke kan placere bolten til pladefastgørelse ordentligt, skal du først fjerne O-ringen og bolten til pladefastgørelse fra låsepladen. Vend derefter låsepladen om og sæt O-ringen og bolten til pladefastgørelse tilbage igen.
• Når du monterer afbryderbeskytteren, skal du rette tungen på afbryderbeskytteren ind med rillen i huset.

▶ Fig.37

• Sørg for at alle boltene er strammet ordentligt.
• Juster altid knivfrigangen efter montering af kniven. (Se "Justering af knivfrigang".)
• Juster altid skæredybden efter montering af kniven. (Se "Justering af skæredybde".)

Fejlfinding

Inden du anmoder om reparation, skal du selv kontrollere for fejl. Hvis der er noget unormalt, skal du kontrollere din maskine i henhold til beskrivelsen i denne vejledning. Hvis afhjælpningen beskrevet nedenfor ikke kan løse problemet, skal du bede dit lokale autoriserede servicecenter om reparation. Forsøg aldrig at rode ved eller afmontere nogen andre dele end som beskrevet.

Unormal tilstand	Sandsynlig årsag (fejl)	Afhjælpning
Kniven bevæger sig ikke, selv efter tryk på afbryderknappen.	Batteriet er lavt. Oplad batteriet.
	I/O-afbryderen er i “Fra”-positionen.	Tryk I/O-afbryderen hen på “l”-positionen.
	Knivene er låst. Lås	knivene op ved at udføre trinene i “Afbryderfunktion”.
	Forbindelsesledningen er løs.	Kontroller forbindelsesledningens forbindelsespunkter på afbryderkassen og saksen.
	I/O-afbryderen er i “til”-positionen, når akkuen indsættes.	Tryk I/O-afbryderen én gang hen på “O” (fra)-positionen, og tryk I/O-afbryderen hen på “l” (til)-positionen igen.
	Afbryderknappen er defekt.	Stop straks brugen af maskinen og bed dit lokale autoriserede servicecenter om reparation.
Knivene sidder fast i grenen.	Grenen er for tyk.	Slip afbryderknappen. Tryk I/O-afbryderen hen på “O”-positionen. Træk derefter knivene langsomt og lige ud af grenen.
Afbryderknappen er låst og kan ikke trykkes ind.	Knivene er tvun-get åbne.	Sluk og tænd på I/O-afbryderen. (Overkniven lukker en smule, når der tændes.)
Snittet er ikke jævnt.	Knivene er sløve.	Slib knivene eller juster knivfrigangen.
	Knivene er slidte.	Udskift knivene.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

⚠ FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Overkniv
• Overkniv (til hårde grene)
• Overkniv (til tynde grene)
- Underkniv
- Underkniv (til hårde grene)
• Underkniv (til tynde grene)
- Bolt til pladefastgørelse (til tynde grene)
- Bolt til stramning af knive (til tynde grene)
- Holder (til at holde plukkede blomster, efter at de er klippet).
- Diamantfil
- Armbånd
- Hylster
• Ledningsholder
• Original Makita-akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ