JN3201J - Tesoura MAKITA - Manual de utilização gratuito

Características Técnicas	Modelo: JN3201J, Tipo: Tesouras elétricas, Potência: 450 W, Velocidade em vazio: 0-2 500 min-1, Capacidade de corte: Aço macio até 1,6 mm, Aço inoxidável até 1,2 mm, Alumínio até 2,5 mm.
Uso	Ideal para cortar materiais como metal, plástico e outros materiais finos. Adequado para trabalhos de bricolagem e aplicações profissionais.
Manutenção e Reparação	Verifique regularmente o estado das lâminas e limpe-as após o uso. Lubrifique as peças móveis para garantir um funcionamento ótimo.
Segurança	Use óculos de proteção durante o uso. Evite usar roupas largas que possam prender nas lâminas. Desligue o aparelho ao trocar as lâminas.
Informações Gerais	Peso: 1,6 kg, Dimensões: 300 x 100 x 200 mm, Garantia: 1 ano, Acessórios incluídos: Lâmina de reposição, Manual do usuário.

Perguntas frequentes - JN3201J MAKITA

Como posso trocar as lâminas das minhas tesouras MAKITA JN3201J?

Para trocar as lâminas, desparafuse os parafusos que seguram a lâmina no lugar com uma chave de fenda. Remova a lâmina desgastada e substitua por uma nova, depois parafuse novamente para fixar a nova lâmina.

As tesouras MAKITA JN3201J não cortam corretamente, o que fazer?

Verifique se as lâminas estão bem afiadas. Se estiverem cegas, use uma pedra de amolar para afiá-las. Certifique-se também de que as lâminas estão alinhadas corretamente e que nenhum detrito impede que elas se fechem completamente.

Qual é a capacidade de corte das tesouras MAKITA JN3201J?

As tesouras MAKITA JN3201J podem cortar materiais com espessura de até 1,6 mm, dependendo do tipo de material.

Como faço a manutenção das minhas tesouras MAKITA JN3201J?

Para manter suas tesouras, limpe-as após cada uso para remover resíduos. Aplique um pouco de óleo nas lâminas e articulações para garantir um funcionamento suave.

É possível usar as tesouras MAKITA JN3201J para cortar materiais além do metal?

Sim, as tesouras podem ser usadas para cortar outros materiais como plástico e tecido, mas certifique-se de não exceder a capacidade de corte recomendada.

Onde posso encontrar peças de reposição para as tesouras MAKITA JN3201J?

Peças de reposição podem ser encomendadas junto a revendedores autorizados MAKITA ou no site oficial da MAKITA.

As tesouras MAKITA JN3201J têm garantia?

Sim, as tesouras geralmente têm garantia de 1 ano contra defeitos de fabricação. Guarde seu comprovante de compra para reivindicar a garantia.

O que fazer se as tesouras MAKITA JN3201J travarem?

Se suas tesouras travarem, verifique se há detritos ou obstruções na área da lâmina. Limpe a área e aplique um pouco de óleo para facilitar o movimento das lâminas.

MANUAL DE UTILIZADOR JN3201J MAKITA

1 Comprovador para aço inoxidável: 2,5 mm (3/32")	8 Punção	17 Matriz
	9 Parafuso	18 Rectificação/afiamento; 0,3 – 0,4 mm (1/64")
2 Comprovador para ferro: 3,2 mm (1/8")	10 Aresta cortante	19 Retire a parte gasta
	11 Ranhura	20 3,5 – 4,0 mm (1/8" – 5/32")
3 Gatilho do interruptor	12 Suporte do punção	21 Marca limite
4 Botão de bloqueio	13 Pino	22 Chave de fendas
5 Chave	14 Chave hexagonal	23 Tampas do porta-escovas
6 Porca de fixação	15 Anilha
7 Suporte da matriz	16 Inserir a anilha nesse espaço

ESPECIFICAÇÕES

Modelo JN3201
Capacidades máx. de corte	Aço até 400 N/mm ^2	3,2 mm / 10 ga
	Aço até 600 N/mm ^2	2,5 mm / 13 ga
	Aço até 800 N/mm ^2	1,0 mm / 20 ga
	Alumínio até 200 N/mm ^2	3,5 mm / 10 ga
Raio mín. de corte	Lado exterior 128 mm
	Lado interior 120 mm
Movimentos por minuto (min ^-1 )		1
Comprimento total 225 mm
Peso líquido 3,4 kg
Classe de segurança /II		☐

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as características indicadas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As especificações podem diferir de país para país.
• Peso de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA (European Power Tool Association)

ENE037-1

Utilização pretendida

Esta ferramenta foi concebida para cortar chapas de aço e de aço inoxidável.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar também tomadas sem ligação à terra.

GEA010-2

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta eléctrica” nos avisos refere-se às ferramentas eléctricas ligadas à corrente eléctrica (com cabo) ou às ferramentas eléctricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

GEB028-2

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A TESOURA PUNÇAÕ

1. Agarre firmemente na ferramenta.
2. Prenda a peça de trabalho firmemente.
3. Mantenha as mãos afastadas das peças móveis.
4. As extremidades e aparas da peça de trabalho são afiadas. Use luvas. Para evitar injúrias também se recomenda o uso de sapatos fortes e abotinados.
5. Não coloque a ferramenta sobre as aparas da peça de trabalho. Pode causar estragos e estragar a ferramenta.
6. Não abandone a ferramenta a funcionar. Só funcione com a ferramenta quando a estiver a agarrar.
7. Confirme sempre que está em equilíbrio. Certifique-se que ninguém está por baixo quando utiliza a ferramenta em locais altos.
8. Não toque no punção, matriz ou peça de trabalho imediatamente após a operação; estas podem estar extremamente quentes e podem queimar-lhe a pele.
9. Evite cortar fios eléctricos. Devido a choque eléctrico pode causar um acidente grave.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar qualquer função da ferramenta.

Espessura de corte possível (Fig. 1)

A espessura da superfície a cortar depende da sua resistência. A ranhura do suporte da matriz serve como um comprovador da espessura permitida do corte. Não tente cortar material que entre nesta ranhura.

Capacidade máx. de corte mm ga
Aço até 400 N/mm2	3,2	10
Aço até 600 N/mm2	2,5	13
Aço até 800 N/mm2	1,0	20
Alumínio até 200 N/mm2	3,5	10

006439

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

• Antes de ligar a ferramenta à corrente, certifique-se sempre de que o gatilho do interruptor funciona correctamente e volta para a posição “OFF” (desligado) quando libertado.
• O interruptor pode ser bloqueado na posição "ON" (ligado) para conforto do operador durante a utilização prolongada. Tenha cuidado ao bloquear a ferramenta na posição "ON" (ligada) e segure-a com firmeza.

Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar.

Para funcionamento continuo, carregue no gatilho do interruptor e em seguida empurre o botão de bloqueio. Para parar a ferramenta na posição de bloqueio, carregue no gatilho do interruptor completamente e em seguida liberte-o.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Substituição do punção (Fig. 3, 4 e 5)

Coloque a chave, fornecida com a ferramenta, na porca de fixação e dê uma ligeira pancada na chave com uma martelo para desapertar a porca. Retire o suporte da matriz e utilize uma chave para retirar o parafuso. Em seguida retire o punção.

Para instalar o punção, coloque-o no suporte do punção com a aresta cortante virada para a frente, de modo que o pino no suporte fique colocado na ranhura do punção. Instale o parafuso e a porca de fixação. Em seguida aperte-os bem.

NOTA:

- Quando colocar o parafuso e a porca de fixação, certifique-se de que os apertou bem. Se se soltarem durante o funcionamento a ferramenta poderá avariarse.

OPERAÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Agarre firmemente na ferramenta com uma mão na pega principal quando trabalhar com a ferramenta.

Lubrificação prévia

Coloque óleo de máquina na linha de corte para aumentar o tempo de vida útil do punção e da matriz. Isto é especialmente importante ao cortar alumínio.

Obterá um corte suave se segurar a ferramenta direita e exercer uma ligeira pressão na direcção do corte. Aplique óleo de máquina em cada 10 metros quando cortar ferro ou aço inoxidável. Utilize óleo ligeiro ou querosene para lubrificação contínua do corte em alumínio. O alumínio deve ser lubrificado durante o corte a fim de evitar que as aparas saltem e adiram à ferramenta, danificando a matriz e o punção e aumentando o esforço do motor.

Cortes (Fig. 7)

Os cortes podem ser feitos fazendo primeiro um furo de cerca de 42 mm de diâmetro ou mais no material.

Cortar aço inoxidável (Fig. 8)

Ocorre mais vibração ao cortar aço inoxidável do que ferro macio. É possível diminuir a vibração e realizar um corte melhor adicionando-se outra anilha (padrão) em baixo da matriz.

Utilize a chave hexagonal fornecida para retirar os dois parafusos e insira a anilha em baixo da matriz. Coloque os parafusos de volta e aperte-os firmemente.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de tentar executar qualquer inspecção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

A ferramenta e os orifícios de ventilação têm de ser mantidos limpos. Limpe regularmente os orifícios de ventilação da ferramenta ou sempre que começarem a ficar obstruídos.

Tempo de vida útil do punção e da matriz (Fig. 9 e 10)

Substitua ou afie o punção e a matriz após os comprimentos de corte indicados no quadro seguinte. Como é natural, o tempo de vida útil dependerá da espessura das superfícies de corte e as condições de lubrificação.

Punção	Substitua após 150 m de corte em chapa de aço de 3,2 mm
Matriz	Afie após 300 m de corte em chapa de aço de 3,2 mm

006441

Quando o corte for imperfeito, mesmo depois de ter substituído o punção, afie a matriz. Rectifique a aresta gasta, como se mostra na Fig. 9, utilizando uma retificadora. Depois de rectificar a parte gasta, faça o acabamento com uma mó de polir. O polimento deverá ser de 0,3 e 0,4 mm.

Quando instalar a matriz de rectificação deverá deixar um espaço livre de 3,5 a 4,0 mm unindo uma ou duas das anilhas, incluídas na ferramenta, como se mostra na Fig. 10. Se não deixar um espaço livre suficiente, poderão ocorrer vibrações durante o corte.

PRECAUÇÃO:

- Aperte os parafusos cuidadosamente durante a instalação. Um parafuso solto durante o funcionamento poderá avariar a ferramenta.

NOTA:

- A matriz pode ser afiada duas vezes. Depois disso deve ser substituída por uma nova.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 11 e 12)

Desmonte e verifique as escovas de carvão regularmente. Substitua-as quando estas apresentarem um desgaste até à marca limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e soltas, podendo deslizar nos suportes. Ambas as escovas de carvão devem ser substituídas em simultâneo. Utilize exclusivamente escovas de carvão idênticas.

Recorra a uma chave de fendas para retirar as tampas dos porta-escovas. Retire as escovas de carvão gastas, introduza as novas e fixe as tampas dos porta-escovas. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levadas a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de qualquer outro acessório ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

No caso de necessitar ajuda para mais detalhes sobre estes acessórios, consulte ao departamento de assistência local da Makita.

• Matriz
• Punção
• Chave hexagonal
• Chave 50
• Anilha de regulação da altura da matriz

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ENG905-1

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN62841-2-8:

Nível de pressão de som (L _pA ): 101 dB (A)

Nível de potência sonora (L _WA ): 109 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

- Utilize protectores auriculares.

- A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

ENG900-1

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN62841-2-8:

Modo de funcionamento: cortar chapa de metal Emissão de vibração ( a_h ): 10,0 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

- A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para protecção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de accionamento).

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.