JN3201J - Schaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Makita
Model	JN3201J
Producttype	Nibbler (schaar)
Toepassingen	Snijden van plaatstaal en roestvrij staal
Maximale snijcapaciteit	Staal tot 400 N/mm²: 3,2 mm; tot 600 N/mm²: 2,5 mm; tot 800 N/mm²: 1,0 mm; Aluminium tot 200 N/mm²: 3,5 mm
Aantal slagen per minuut	1 min⁻¹
Totale lengte	225 mm
Nettogewicht	3,4 kg
Minimale snijradius	Buitenrand: 128 mm; binnenrand: 120 mm
Voeding	Enkelfasig net, dubbele isolatie (klasse II)
Geluidsdrukniveau	101 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	109 dB(A)
Trillingsemissie	10,0 m/s² (snijden van plaatstaal)
Onderhoud koolborstels	Vervangen wanneer de slijtmarkering is bereikt
Slijpen van de matrijs	Na ongeveer 300 m snijden (staal 3,2 mm)
Vervangen van de pons	Na ongeveer 150 m snijden (staal 3,2 mm)
Smering	Machine-olie op de snijlijn (elke 10 m voor staal/roestvrij staal; constante smering voor aluminium)
Meegeleverde accessoires	Sleutel, inbussleutel, halve ring, matrijsdrager, pons, matrijs

Veelgestelde vragen - JN3201J MAKITA

Wat is de maximale snijdikte van de JN3201J?

De capaciteit is afhankelijk van het materiaal: staal tot 400 N/mm²: 3,2 mm; staal tot 600 N/mm²: 2,5 mm; staal tot 800 N/mm²: 1,0 mm; aluminium tot 200 N/mm²: 3,5 mm. Gebruik de meter op de matrijsdrager om de toegestane dikte te controleren.

Hoe stel ik de speling tussen de pons en de matrijs af?

De speling moet 3,5 tot 4,0 mm zijn. Voeg de meegeleverde halve ringen onder de matrijs toe of verwijder ze om de speling aan te passen. Een onjuiste speling veroorzaakt trillingen.

Wanneer en hoe vervang ik de pons?

Vervang de pons na ongeveer 150 m snijden (staal 3,2 mm). Om hem te vervangen, draai het schroefdraadgedeelte van de matrijsdrager los, verwijder de drager, schroef de schroef los, en steek de nieuwe pons met de snijkant naar voren. Draai de schroef en de borgmoer stevig vast.

Hoe slijp ik de matrijs?

Slijp de matrijs na ongeveer 300 m snijden (staal 3,2 mm) of als de snede niet scherp is. Gebruik een slijpsteen om 0,3 tot 0,4 mm van het stompe deel te verwijderen, werk daarna af met een wetsteen. Deze bewerking kan slechts twee keer worden uitgevoerd voordat vervanging nodig is.

Welk type smering moet ik gebruiken voor het snijden?

Voor staal en roestvrij staal brengt u machineolie aan op de snijlijn om de 10 meter. Voor aluminium gebruikt u continu lichte olie of kerosine om aanhechting van spanen te voorkomen.

Hoe vervang ik de koolborstels van de motor?

Verwijder de doppen van de koolborstelhouders met een schroevendraaier. Verwijder de versleten koolborstels (wanneer ze de slijtmarkering bereiken) en plaats de nieuwe. Vervang altijd beide koolborstels tegelijkertijd met identieke modellen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag handschoenen en schoenen met dikke zolen. Houd het gereedschap stevig vast, bevestig het werkstuk, houd uw handen uit de buurt van bewegende delen. Raak de pons of matrijs niet aan na gebruik (heet). Koppel het gereedschap los van de stroom voordat u aanpassingen of onderhoud uitvoert.

Hoe voer ik binnensneden uit met de JN3201J?

Voor een binnensnede boort u eerst een gat met een diameter van minimaal 42 mm, steek dan het gereedschap door dit gat om met snijden te beginnen.

Welke accessoires zijn optioneel verkrijgbaar?

Optionele accessoires omvatten matrijzen, ponzen, inbussleutel, sleutel 50 en halve ringen voor hoogteafstelling. Neem contact op met een Makita-servicecentrum voor meer informatie.

Wat is de voedingsspanning van het gereedschap?

De spanning moet overeenkomen met die op het typeplaatje. Het gereedschap heeft dubbele isolatie en werkt op enkelfasig net zonder aarding. De exacte spanning varieert per land; controleer uw typeplaatje.

GEBRUIKSAANWIJZING JN3201J MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van algemene gegevens

1 Diktemeter roestvrijstaal:2,5 mm (3/32")	8 S t e m p e l	17 Matrijs
	9 Schroef	18 Slijpen/scherpen;0,3 – 0,4 mm (1/64")
2 Diktemeter zacht staal:3,2 mm (1/8")	10 Snijkant	19 Verwijder botte gedeelte
	11 Groef
3 Trekschakelaar	12 Stempelhouder	20 3,5 – 4,0 mm (1/8" – 5/32")
4 Vastzetknop	13 Pen	21 Limietaanduiding
5 S l e u t e l	14 Zeskant sleutel	22 Schroevendraaier
6 Sluitmoer	15 Sluitring	23 Koolborsteldop
7 Matrijshouder	16 Plaats de ring ertussen

TECHNISCHE GEGEVENS

Model JN3201
Maximale snijcapaciteit	Staal tot maximaal 400 N/mm ^2	3,2 mm / 10 ga
	Staal tot maximaal 600 N/mm ^2	2,5 mm / 13 ga
	Staal tot maximaal 800 N/mm ^2	1,0 mm / 20 ga
	Aluminium tot maximaal 200 N/mm ^2	3,5 mm / 10 ga
Minimale snijcirkel	Buitenkant 128 mm
	Binnenkant 120 mm
Aantal snijbewegingen per minuut (min ^-1 )		1
Totale lengte		225 mm
Nettogewicht		3,4 kg
Veiligheidsklasse		☐/II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.
  • Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014

ENE037-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor het knippen van plaatstaal en roestvrijplaatstaal.

ENF002-2

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is dubbel-geïsoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-2

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Lees

alle

veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

GEB028-2

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN KNABBELSCHAAR

1. Houd het gereedschap stevig vast.
2. Zet het werkstuk goed vast.
3. Houd uw handen uit de buurt van bewegende onderdelen.
4. De randen en afgeknipte spaanders van het werkstuk zijn uiterst scherp. Draag handschoenen. Draag bij voorkeur ook schoenen met dikke zolen, om mogelijke verwondingen te voorkomen.
5. Plaats het gereedschap niet op de afgeknipte spaanders van het werkstuk. Dit kan beschadiging en defect van het gereedschap veroorzaken.
6. Laat het gereedschap niet achter terwijl het nog in bedrijf is. Laat het gereedschap alleen draaien terwijl u het met de handen vasthoudt.
7. Zorg ervoor dat u altijd stevige steun voor de voeten hebt.

Controleer of er zich niemand beneden u bevindt wanneer u het gereedschap op een hoge plaats gaat gebruiken.

1. Raak de stempel, de matrijs of het werkstuk niet onmiddellijk na gebruik aan. Zij kunnen bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken.
2. Pas op dat u niet in elektrische draden snijdt. Dit kan een ernstig ongeluk door elektrische schok veroorzaken.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

⚠ WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u functies op het gereedschap afstelt of controleert.

Toegestane snijdikte (Fig. 1)

De dikte van het te snijden materiaal hangt af van de treksterkte van het materiaal zelf. De groef in de matrijshouder doet dienst als diktemeter van de toegestane snijdikte. Probeer geen materiaal te snijden dat niet in deze groef past.

Max. snijcapaciteit mm ga
Staal tot maximaal 400 N/mm ^2	3,2	10
Staal tot maximaal 600 N/mm ^2	2,5	13
Staal tot maximaal 800 N/mm ^2	1,0	20
Aluminium tot maximaal 200 N/mm ^2	3,5	10

006439

Werking van de schakelaar (Fig. 2)

LET OP:

• Alvorens het netsnoer op het stopcontact aan te sluiten, dient u altijd te controleren of de trekschakelaar juist werkt en bij loslaten naar de "UIT"-stand terugkeert.
• De schakelaar kan in de "AAN"-stand vergrendeld worden, hetgeen bij langdurig gebruik comfortabeler werkt. Wees extra voorzichtig wanneer u de schakelaar in de "AAN"-stand vergrendelt en houd het gereedschap altijd stevig vast.

Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Laat de trekschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Voor langdurig gebruik drukt u eerst de trekschakelaar en dan de vastzetknop in.

Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand te stoppen, wordt de trekschakelaar helemaal ingedrukt en vervolgens losgelaten.

INEENZETTEN

LET OP:

- Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Vervangen van de stempel (Fig. 3, 4 en 5)

Pas de bijgeleverde sleutel op de sluitmoer en tik met een hamer lichtjes op het handvat om de sluitmoer los te maken. Neem de matrijshouder eraf en gebruik een sleutel om de schroef te verwijderen. Verwijder dan de stempel.

Om de stempel te installeren, steek deze met zijn snijkant naar voren gericht in de stempelhouder, zodat de pen op de stempelhouder in de groef in de stempel past. Monteer de schroef en de sluitmoer, en zet deze goed vast.

OPMERKING:

- Zorg ervoor dat de schroef en de sluitmoer goed worden aangetrokken. Indien deze tijdens het gebruik loskomen, kan de machine defect raken.

BEDIENING

LET OP:

- Houd het gereedschap bij gebruik altijd stevig vast met één hand aan de handgreep.

Voorsmering

Breng machineolie aan op de snijlijn voor een langere levensduur van de stempel en matrijs. Dit is met name belangrijk bij het snijden van aluminium.

Snij-procedure (Fig. 6)

Om gemakkelijk te kunnen snijden, dient u de machine goed recht te houden en deze zachtjes in de snijrichting naar voren te bewegen. Telkens na het snijden van ongeveer 10 meter zacht staal of roestvrij staal, dient u machineolie aan te brengen op de stempel. Gebruik lichte olie of petroleum om een aluminium werkstuk continu te smeren. Indien aluminium tijdens het snijden niet goed wordt gesmeerd, zullen er schilfertjes op de machine blijven zitten, waardoor de matrijs en stempel zullen afstompen en de belasting op de motor zal vermeerderen.

Uitsnijdingen (Fig. 7)

Uitsnijdingen worden verkregen door eerst een rond gat met een diameter van minstens 42 mm te maken in het materiaal.

Roestvrijstaal snijden (Fig. 8)

Bij het snijden van roestvrijstaal treden meer trillingen op dan bij zacht staal. Het is mogelijk met minder trillingen en een mooier resultaat te snijden door een extra ring (standaard toebehoren) toe te voegen onder de matrijs. Gebruik de bijgeleverde zeskant sleutel om de twee schroeven te verwijderen en plaats de ring onder de matrijs. Plaats de schroeven weer terug en draai ze goed vast.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor het verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Zorg dat het gereedschap en de ventilatiesleuven steeds goed schoon blijven. Maak regelmatig de ventilatiesleuven schoon en let goed op dat ze niet verstopt raken.

Service-duur van stempel en matrijs (Fig. 9 en 10)

Vervang of slijp de stempel en matrijs na de snijlengten aangegeven in de hieronder staande tabel. De levensduur hangt natuurlijk af van de dikte van het gesneden materiaal en de smering.

Stempel Vervang na 150 m in 3,2 mm plaatstaal

Matrijs Slijpen na 300 m in 3,2 mm plaatstaal

006441

Wanneer het snijden nog slecht gaat na het vervangen van de stempel, slijp dan de matrijs. Slijp de botte kant van de stempel zoals in Fig. 9 is aangegeven met een slijpmachine. Bewerk de stempel na met een zachte steen. Slechts 0,3 tot 0,4 mm afnemen.

Bij de montage van de matrijs moet er een opening blijven van 3,5 tot 4,0 mm hetgeen te bereiken is door het aanbrengen van een of twee sluitringen. Zie Fig. 10. Wanneer de ruimte niet goed is zal de machine bij het snijden gaan vibreren.

LET OP:

- Draai de schroeven goed vast bij montage. Een losse schroef tijdens bedrijf kan leiden tot een defect van het gereedschap.

OPMERKING:

- De matrijs kan tweemaal geslepen worden. Na tweemaal slijpen dient de matrijs door een nieuwe te worden vervangen.

Vervangen van de koolborstels (Fig. 11 en 12)

Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer deze tot aan de limietaanduiding versleten zijn. Houd de koolborstels schoon zodat ze vlot in hun houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden vervangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldoppen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de nieuwe erin, en zet de koolborsteldoppen goed vast.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum, en altijd met gebruik van Makita vervangingsonderdelen.

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecificeerde doel.

Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum.

- Matrijs

- Stempel

- Zeskant sleutel

- Sleutel 50

- Matrijshoogtestelring

OPMERKING:

- Sommige onderdelen in deze lijst kunnen bij het gereedschap zijn meeverpakt als standaard-accessoires. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ENG905-1

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN62841-2-8:

Geluidsdrukniveau ( L_nA ): 101 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (LWA): 109 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

ENG907-1

OPMERKING:

- De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

- De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

⚠ WAARSCHUWING:

• Draag gehoorbescherming.

- De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

- Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN62841-2-8:

Toepassing: knippen van metaalplaat

Trillingsemissie ( a_h ): 10,0 m/s ^2

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

VERKLARINGEN VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.