DUP362Z - Schaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DUP362Z MAKITA

Model: DUP361 DUP362
Max. snoeicapaciteit 33 mm
Totale lengte (snoeischaar-gedeelte) 305 mm
Nominale spanning Gelijkstroom 36 V
Nettogewicht (snoeischaar-gedeelte) 0,77 - 0,82 kg

- In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

- De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

- Gewicht, alleen het snoeischaar-gedeelte, volgens EPTA-procedure 01/2014

Toepasselijke accu's en laders

Accu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

⚠ WAARSCHUWING: Gebruik geen bekabelde voeding, zoals een accuadapter of draagbare voeding-seenheid met dit gereedschap. Als u meer dan één harnas tegelijk draagt, wordt het moeilijk om het gereedschap te bedienen en los te laten, waardoor letsel kan ontstaan.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Stel niet bloot aan vocht.

Stel niet bloot aan regen.

GEVAAR - Houd handen uit de buurt van het snijgarnituur.

Gevaar: let op weggeworpen voorwerpen.

Houd omstanders uit de buurt.

Ni-MH Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Gebruiksdoeleinden

Het gereedschap is bedoeld voor het snoeien van takjes of takken.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN62841-4-5:

Model DUP361

Geluidsdrukniveau (LpA): 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3,1 dB (A)

Model DUP362

Geluidsdrukniveau (LpA): 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A).

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

⚠ WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

De continue totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld conform EN62841-4-5:

Model DUP361

Trillingsemissie (a _h ): 2,5 m/s ^2 of lager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s ^2

Model DUP362

Trillingsemissie (a _h ): 2,5 m/s ^2 of lager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/ kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

⚠ WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
⚠ WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Verklaringen van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegd in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een snoeischaar

1. Gebruik de snoeischaar niet bij slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat. Dit verkleint de kans om door de bliksem getroffen te worden.
2. Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snoeigebied. Netsnoeren en kabels kunnen verborgen liggen en kunnen per ongeluk worden doorgesneden door de schaarbladen.
3. Draag gehoorbescherming. Goede beschermingsmiddelen verlagen het risico van gehoorschade.
4. Houd de snoeischaar alleen vast aan de geïsoleerde oppervlakken omdat de schaarbladen

met verborgen bedrading in aanraking kunnen komen. Wanneer de schaarbladen in aanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van de snoeischaar onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

1. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de schaarbladen. Verwijder geen snoeiafval en houd geen materiaal om te snoeien vast terwijl de schaarbladen bewegen. De schaarbladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgezet. Een ogenblik van onoplettendheid kan tijdens het gebruik van de snoeischaar leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
2. Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of uitvoeren van onderhoud aan de snoeischaar, verzekert u zich ervan dat de aan-uit-schakelaar uit staat en de accu is verwijderd of losgekoppeld. Onverwachte inschakeling van de snoeischaar tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of uitvoeren van onderhoud, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
3. Draag de snoeischaar aan de handgreep met stilstaande schaarbladen en let erop dat u de aan-uitschakelaar niet bedient. Door op de juiste manier de snoeischaar te dragen, verkleint u de kans op per ongeluk starten met als gevolg persoonlijk letsel door de schaarbladen.
4. Wanneer u de snoeischaar vervoert of opbergt, verzekert u zich ervan dat de schaarbladen gesloten zijn. Door op de juiste manier met de snoeischaar om te gaan, verkleint u de kans op persoonlijk letsel door de schaarbladen.

Aanvullende veiligheidsinstructies

Algemene instructies

1. Voor een correct gebruik dient de gebruiker deze gebruiksaanwijzing te lezen om zichzelf bekend te maken met de juiste manier van omgaan met het gereedschap. Gebruikers die onvoldoende geïnformeerd zijn, lopen de kans zichzelf en anderen in gevaar te brengen als gevolg van onjuist hanteren.
2. Laat in geen geval kinderen, personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, en personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, het gereedschap gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn.
3. Gebruik het gereedschap met de hoogst mogelijke zorg en aandacht.
4. Gebruik het gereedschap alleen als u in goede lichamelijke conditie bent. Werk altijd rustig en voorzichtig. Gebruik uw gezond verstand en denk eraan dat de gebruiker van het gereedschap verantwoordelijk is voor ongelukken en gevaren die personen of hun eigendommen kunnen overkomen.
5. Bedien het gereedschap nooit in de buurt van andere personen, met name kinderen, of huisdieren.

6. In het geval dat het gereedschap enig probleem of abnormaal gedrag vertoont, moet de motor onmiddellijk worden uitgeschakeld.

7. Tijdens uitrusten en wanneer het gereedschap onbeheerd achtergelaten wordt, schakelt u het gereedschap uit en verwijdert u de accu, en legt u het gereedschap op een veilige plaats neer om gevaar voor anderen en beschadiging van het gereedschap te voorkomen.

8. Vermijd het gebruik van het gereedschap onder slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat.

Persoonlijke-veiligheidsmiddelen

1. Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd oogbescherming en stevige schoenen.
2. Draag tijdens het gebruik van het gereedschap altijd stevige schoenen en een lange broek.

Het gereedschap inschakelen

1. Zorg ervoor dat geen kinderen of andere personen zich in de buurt bevinden, en let ook op of er geen dieren in de werkomgeving zijn. Als dat het geval is, stopt u met het gebruik van het gereedschap.
2. Controleer voor gebruik altijd of het gereedschap veilig is om te gebruiken. Controleer de veiligheid van het snijgarnituur en de beschermkap, en controleer of de trekkerschakelaar/knop goed werkt en gemakkelijk kan worden bediend. Controleer of de handgrepen schoon en droog zijn en test de werking van de aan-uitschakelaar.
3. Controleer op beschadigde onderdelen voordat u het gereedschap verder gebruikt. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, moet nauwkeurig worden onderzocht om te beoordelen of het goed werkt en zijn beoogde functie kan uitvoeren. Controleer of bewegende delen goed uitgelijnd zijn en niet vastgelopen zijn, of onderdelen niet kapot zijn en stevig gemonteerd zijn, en enige andere situatie die van invloed kan zijn op de werking van het gereedschap. Een beschermkap of ander onderdeel dat beschadigd is, dient vakkundig te worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecentrum, behalve indien anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.
4. Schakel de motor alleen in wanneer de handen en voeten uit de buurt van het snijgarnituur zijn.
5. Controleer vóór het starten of het snijgarnituur geen contact maakt met enig voorwerp.
6. Controleer de takken op vreemde voorwerpen, zoals draadafrastering of verborgen draden, voordat u het gereedschap gebruikt.

Gebruiksmethode

1. Gebruik het gereedschap alleen bij goed licht en zicht. Wees in de winter bedacht op gladde of natte plaatsen, ijs en sneeuw (gevaar voor uitglijden). Verzeker u er altijd van dat u stabiel staat op hellingen, en ren nooit maar loop rustig.
2. Wees voorzichtig uw handen en voeten niet te verwonden aan het snijgarnituur.
3. Sta nooit op een ladder met draaiend gereedschap.
4. Klim nooit in een boom om daar met het

gereedschap te werken.

1. Werk nooit op een instabiele ondergrond.
2. Verwijder zand, stenen, nagels, enz. die u binnen uw werkbereik vindt. Vreemde voorwerpen kunnen het snijgarnituur beschadigen en gevaarlijke terugslagen veroorzaken.
3. Als het snijgarnituur stenen of andere harde voorwerpen raakt, moet u de motor onmiddellijk uitschakelen en het snijgarnituur controleren.
4. Controleer het snijgarnituur regelmatig op beschadiging (inspecteren op haarscheurtjes met de klopgeluidentest).
5. Voordat u begint te werken, moet het snijgarnituur op maximaal toerental draaien.
6. Het snijgarnituur moet zijn uitgerust met de bijbehorende beschermkap. Gebruik het gereedschap nooit met een beschadigde beschermkap of zonder aangebrachte beschermkap!
7. Alle beschermingsmiddelen en alle beschermkappen die bij het gereedschap zijn geleverd, moeten tijdens het werk worden gebruikt.
8. Verwijder altijd de accu uit het gereedschap:

— iedere keer als u het gereedschap onbeheerd achterlaat;
— voordat u een verstopping opheft;
— voordat u het gereedschap controleert, reinigt of er werkzaamheden aan gaat verrichten;
— na het raken van een vreemd voorwerp;
— als het gereedschap op ongebruikelijke manier begint te trillen.

1. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen altijd vrij zijn van vuil.
2. Het snijgarnituur blijft werken nadat de motor is uitgeschakeld.
3. Als de messenbladen tijdens gebruik stoppen met bewegen doordat vreemde voorwerpen verstrikt geraakt zijn tussen de messenbladen, schakelt u het gereedschap uit en verwijdert u de accu, en verwijdert u vervolgens de vreemde voorwerpen met behulp van gereedschappen, zoals een tang. Als u de vreemde voorwerpen met de hand verwijdert, kan dat leiden tot letsel omdat de messenbladen kunnen gaan bewegen als reactie op het verwijderen van de vreemde voorwerpen.

Snijgarnituren

Gebruik uitsluitend het juiste snijgarnituur voor de geplande werkzaamheden.

Onderhoudsinstructies

1. De toestand van het gereedschap, met name die van het snijgarnituur en de veiligheids-uitrusting, moet worden gecontroleerd voor aanvang van de werkzaamheden.
2. Schakel de motor uit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het snijgarnituur vervangt, of het gereedschap of de snijgarnituur schoonmaakt.
3. Als een gereedschap niet wordt gebruikt, dient dit binnen te worden opgeborgen op een droge, hoge of afgesloten plaats, buiten het

bereik van kinderen. Onderhoud het gereedschap en maak het schoon voordat u het opbergt.

BEWAAR DEZE

VOORSCHRIFTEN.

⚠ WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

2. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

3. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke handelingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering

worden nageleefd.

Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

1. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.
5. Raak de aansluitpunten van het gereedschap niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.
6. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.
7. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van

hoogspanningsleidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

1. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van niet-originele accu's, of accu's die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de acc ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroo zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

KENNISGEVING: Makita is niet verantwoordelijk voor enig ongeval voortvloeiend uit het gebruik van niet-originele Makita-accu's of accu's die zijn gewijzigd. Originele Makita-accu's zijn streng gecontroleerd op compatibiliteit met Makita-gereedschappen en -acculaders, en voldoen aan de toepasselijke regelgeving en veiligheidsnormen.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u deze gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

▶ Fig.1

1	Draagstel *	2	Rugzak	3	Schakeldoos	4	Controlelampje (rood)
5	Controlelampje (groen)	6	I/O-schakelaar	7	Holster	8	Kabelhouder
9	Aansluitkabel	10	Snoeischaar	11	Trekkerschakelaar	-	-

* De vorm kan verschillen afhankelijk van de uitvoering van het gereedschap.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

ALET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

ALET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
ALET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

▶ Fig.2: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu 4. Accuhouder

Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap.

Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht.

ALET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

⚠ LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.

OPMERKING: Het gereedschap werkt niet als slechts één accu is aangebracht.

Gereedschap-/accubeveiligingssysteem

Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/accubeveiligingssysteem. Dit systeem sluit automatisch de voeding naar de motor af om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen. Het gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevindt. Onder sommige omstandigheden branden de lampjes op de schakeldoos.

Overbelastingsbeveiliging

Wanneer het gereedschap wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt, stopt het gereedschap automatisch zonder dat een indicatorlampje gaat branden. Schakel in dat geval het gereedschap uit en stop het gebruik dat ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel daarna het gereedschap weer in om verder te gaan.

Oververhittingsbeveiliging

Wanneer het gereedschap oververhit is, stopt het gereedschap automatisch en knippert het groene lampje op de schakeldoos. In die situatie laat u het gereedschap eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Beveiliging tegen te diepe ontlading

Wanneer de acculading laag wordt, stopt het gereedschap automatisch. Het rode lampje op de schakeldoos brandt of knippert. Als het gereedschap niet werkt, ook niet wanneer de schakelaars worden bediend, verwijdert u de accu's vanaf de accuhouder en laadt u de accu's op.

De resterende acculading controleren

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

▶ Fig.3: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Indicatorlampjes Resterende		acculading
Brandt Uit Knippert
		75% tot 100%
		50% tot 75%
		25% tot 50%
		0% tot 25%
		Laad de accu op.
↑ ↓		Er kan een storing zijn opgetreden in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanneer het accubeveiligingssysteem in werking is getreden.

Werking van de schakelaar

ALET OP: Alvorens u de accu op de snoei-schaar aansluit, moet u altijd eerst controleren of de trekkerschakelaar juist werkt en bij loslaten naar de "OFF"-stand terugkeert.
ALET OP: Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, zorgt u er altijd voor dat de I/O-schakelaar aan de "O"-kant staat.
ALET OP: Duw de I/O-schakelaar niet naar de "I" (aan)-stand terwijl de trekkerschakelaar is ingeknepen. Het schaarblad sluit iets en dat kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Om het gereedschap in te schakelen, gaat u als volgt te werk:

1. Sluit de schakeldoos, de aansluitkabel en de

snoeischaar op elkaar aan. (Raadpleeg "De aansluitkabel aansluiten".)

1. Houd de snoeischaar stevig vast en duw de I/O-schakelaar naar de "I" (aan)-stand. Het groene controle-lampje gaat branden.

▶ Fig.4: 1. I/O-schakelaar 2. Controlelampje (groen) 3. Controlelampje (rood)

1. De schaarbladen zijn vergrendeld wanneer de I/O-schakelaar is ingeschakeld. Om de vergrendeling te ontgrendelen, knijpt u twee keer de trekkerschakelaar in. Het bovenste schaarblad gaat automatisch open.

2. Om het schaarblad te sluiten, knijpt u de trekkerschakelaar in.

▶ Fig.5: 1. Trekkerschakelaar

In werking treden van de automatische vergrendelingsfunctie en automatische uitschakelfunctie

Om veiligheidsredenen wordt het gereedschap automatisch in de vergrendelingsfunctie of uitschakelfunctie gezet als het gereedschap gedurende een bepaalde tijdsduur niet wordt aangeraakt.

Na 5 minuten: Het gereedschap wordt in de vergrendelingsfunctie gezet. Knijp twee keer de trekkerschakelaar in om de vergrendeling te ontgrendelen.

Na 15 minuten: Het gereedschap wordt in de uitschakelfunctie gezet en het groene controlelampje gaat uit. Duw de I/O-schakelaar eenmaal naar de "O" (uit)-stand en duw de I/O-schakelaar weer naar de "I" (aan)-stand, en knijp daarna twee keer de trekkerschakelaar in om de vergrendeling te ontgrendelen.

Openingshoek-keuzehendel

Door de openingshoek-keuzehendel naar links te kante- len, kunt u het bovenste schaarblad verder openen. Om de openingshoek van het bovenste schaarblad te beperken, knijpt u eerst de trekkerschakelaar helemaal in en zet u daarna de openingshoek-keuzehendel terug in de rechte stand.

De snoeidiepte afstellen

ALET OP: Houd uw handen of lichaam uit de buurt van de schaarbladen. Anders kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

Na het slijpen of vervangen van de schaarbladen, stelt u zo nodig de snoeidiepte af.

Schakel het gereedschap in en knijp twee keer de trekkerschakelaar in om de schaarbladen te openen, en duw daarna de I/O-schakelaar naar de "O" (uit)-stand. Om de snoeidiepte te vergroten, draait u de snoeidiepteafstelschroef rechtsom met behulp van een inbus-sleutel. Om de snoeidiepte te verkleinen, draait u de snoeidiepteafstelschroef linksom.

▶ Fig.7: 1. Snoeidiepteafstelschroef

OPMERKING: Controleer de snoeidiepte na afstelling. Als de snoeidiepte te klein is, wordt de tak mogelijk niet volledig doorgeknipt.

Controlelampjes op de schakeldoos

▶ Fig.8: 1. I/O-schakelaar 2. Controlelampje (groen) 3. Controlelampje (rood)

De groene en rode lampjes geven het volgende aan: (Aan: ⚡ Uit: Knippert: )

- Groene lampje brandt: het gereedschap is ingeschakeld.

Groen Rood

- Groene lamp en rode lamp branden: als u de accu in de accuhouder aanbrengt terwijl de I/O-schakelaar in de "I" (aan)-stand staat, gaan beide lampen branden en beweegt het schaarblad niet, ook niet wanneer u de trekkerschakelaar inknijpt. In dit geval, duwt u de I/O-schakelaar naar de "O" (uit)-stand en duwt u de I/O-schakelaar terug naar de "I" (aan)-stand.

Groen Rood

- Groene lampje knippert: het gereedschap is oververhit. Laat het gereedschap eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt.

	Groen Rood

- Het groene lampje brandt en het rode lampje knippert of brandt: de resterende acculading is laag of bijna op. Laad de accu's op. Als één van de accu's bijna leeg is, knippert het rode lampje, ondanks dat de andere accu nog vol is.

	Groen Rood

- Het groene lampje en het rode lampje knipperen beurtelings: het gereedschap detecteert een onderbreking in de aansluitkabel. Controleer de aansluitkabel op een loszittende aansluiting op de schakeldoos en/of de snoeischaar. Als de lampjes nog steeds beurtelings knipperen, stopt u onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap, koppelt u de aansluitkabel los, verwijdert u de accu, en vraagt u uw plaatselijk, erkend servicecentrum het gereedschap te repareren.

⚠️	Lampjes knipperen beurtelings
	○ ● ↔ ● ○

MONTAGE

⚠ LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

De accuhouder in de rugzak plaatsen

▶ Fig.9: 1. Gesp 2. Accuhouder 3. Riem

1. Steek de schakeldoos door de opening (links of rechts) in de rugzak.
2. Steek de riem door het vierkante gat in de accuhouder en zet de accuhouder vast met de riem. Zorg ervoor dat de accuhouder stevig vastzit in de rugzak.

De holster aanbrengen

▶ Fig.10: 1. Holster 2. Riem

Steek de gesp van de heupgordel door de opening in de holster.

Het draagstel afstellen

Stel het draagstel als volgt af:

1. Sluit en vergrendel de gesp van de heupgordel en stel zijn lengte af.
   ▶ Fig.11: 1. Gesp van heupgordel
2. Stel de lengte van de schoudergordels af.
   ▶ Fig.12
3. Stel de hoogte van de borstriem af. Sluit en vergrendel de gesp van de borstriem en stel lengte ervan af.
   ▶ Fig.13: 1. Gesp van borstriem

ALET OP: In noodgevallen opent u snel de gesp van de heupgordel en de gesp van de borstriem, maakt u de schoudergordels los en doet u het draagstel af.

De aansluitkabel aansluiten

ALET OP: Zorg er altijd voor dat de I/O-schakelaar van de schakeldoos in de "O"-stand staat voordat u de aansluitkabel aansluit.

ALET OP: Bedien het gereedschap niet wanneer de aansluitkabel beschadigd is.

KENNISGEVING: Misbruik de aansluitkabel niet. Draag het gereedschap niet door het aan de aansluitkabel op te tillen. Houd de aansluitkabel uit de buurt van hitte, olie of scherpe randen. Anders kan de aansluitkabel worden beschadigd.

Sluit de aansluitkabel als volgt aan op de schakeldoos en de snoeischaar:

1. Lijn eerst de driehoekmarkering op de mannelijke stekker van de aansluitkabel uit met de driehoekmarkering op de vrouwelijke aansluiting van de schakeldoos. Duw de stekker van de aansluitkabel in de aansluiting van de schakeldoos. Lijn daarna de markering op de vergrendelring uit met de driehoekmarkeringen. Duw de vergrendelring erop en draai hem om te vergrendelen.

▶ Fig.14: 1. Driehoekmarkering 2. Aansluitkabel 3. Schakeldoos 4. Markering op vergrendelring 5. Vergrendelring

KENNISGEVING: Wanneer u de aansluitkabel wilt loskoppelen, draait u eerst de vergrendelring en lijnt u de markering op de vergrendelring uit met de driehoekmarkeringen.

1. Hang de schakeldoos aan de heupgordel of de borstriem.

▶ Fig.15

1. Duw de aansluitkabel in de ring van de kabelhouder.

▶ Fig.16

Hang de kabelhouder aan de borstriem of de heupgor- del, waar de schakeldoos niet aan hangt.

De kabelhouder voorkomt dat de aansluitkabel in de weg hangt en de kabelhouder kan ook voorkomen dat de aansluitkabel per ongeluk wordt doorgesneden.

▶ Fig.17

▶ Fig.18

KENNISGEVING: Hang niet anders dan de aansluitkabel aan de kabelhouder. Anders kan de kabelhouder breken.

KENNISGEVING: Forceer de opening van de kabelhouder niet. Anders kan de kabelhouder worden vervormd of kan hij afbreken.

1. Plaats de armband om uw arm. Steek de aansluit-kabel door de armband.

1. Lijn eerst de driehoekmarkering op de vrouwelijke stekker van de aansluitkabel uit met de driehoekmarkering op de mannelijke aansluiting van de snoeischaar. Duw de stekker van de aansluitkabel in de aansluiting van de snoeischaar. Lijn daarna de markering op de vergrendelring uit met de driehoekmarkeringen. Duw de vergrendelring erop en draai hem om te vergrendelen.

▶ Fig.20: 1. Driehoekmarkering 2. Aansluitkabel 3. Snoeischaar 4. Markering op vergrendelring 5. Vergrendelring

KENNISGEVING: Wanneer u de aansluitkabel wilt loskoppelen, draait u eerst de vergrendelring en lijnt u de markering op de vergrendelring uit met de driehoekmarkeringen.

De snoeischaar in de holster plaatsen

Houd de trekkerschakelaar ingeknepen om de schaarbladen te sluiten, en duw de I/O-schakelaar naar de "O"-stand om het gereedschap uit te schakelen. Plaats de snoeischaar daarna in de holster en beveilig de snoeischaar met het riempje van de holster.

BEDIENING

ALET OP: Houd het gereedschap altijd stevig vast. Zorg dat u stevig staat.
ALET OP: Let erop dat tijdens gebruik uw lichaamsdelen niet in de buurt van de schaarbladen komen.
ALET OP: Vóór gebruik inspecteert u of de schaarbladen, bouten of andere onderdelen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor een veilig gebruik.

KENNISGEVING: Als tijdens gebruik de schaarbladen vast komen te zitten in een tak, mag u de schaarbladen niet zijdelings verdraaien. In dat geval schakelt u het gereedschap uit en trekt u de schaarbladen recht uit de tak. Anders kunnen de schaarbladen worden beschadigd.

KENNISGEVING: In het geval u een te dikke tak of een te hard voorwerp probeert door de snijden, treedt de overbelastingsbeveiliging in werking en stopt het gereedschap. In die situatie, als het bovenste schaarblad te ver geopend is en de trekkerschakelaar helemaal wordt ingeknepen, sluit het bovenste schaarblad iets wanneer u de I/O-schakelaar naar de "I" (aan)-stand duwt om het gereedschap opnieuw in te schakelen.

Snoeien

▶ Fig.21

Snijd de takken één voor één af. De maximale dikte van de takken die u met deze schaar kunt afsnijden is ongeveer 33 mm. Zorg dat u altijd goede steun voor de voeten hebt en goed uw evenwicht bewaart.

Na gebruik

Sluit de schaarbladen, duw de I/O-schakelaar naar de "O" (uit)-stand en koppel de aansluitkabel los van de snoeischaar en de schakeldoos, en verwijder de accu's uit de accuhouder.

Bewaar de snoeischaar op een droge, hoge of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen.

KENNISGEVING: Verwijder de accu wanneer u de snoeischaar niet gebruikt. Anders neemt de accucapaciteit af na verloop van tijd.

Klembek

Optioneel accessoire

De klembek is nuttig bij het snoeien van bloemen. Hij houd de gesnoeide bloemen tijdelijk vast.

Als de afstand van de klembek tot het onderste schaarblad niet geschikt is voor uw toepassing, stelt u de afstand in door de schroeven los te draaien.

LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.
LET OP: Draag veiligheidshandschoenen wanneer u de schaarbladen aanraakt. Anders kan dat leiden tot persoonlijk letsel.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.

Schaarbladen onderhouden

KENNISGEVING: Slecht onderhoud van de schaarbladen kan overmatige schaarbladfrictie veroorzaken, zodat de gebruiksduur per acculading korter wordt.

Inspecteer de schaarbladen zorgvuldig zowel voor als na het gebruik.

Na elk gebruik moet u de schaarbladen met een harde borstel schoonborstelen. Veeg daarna de schaarbladen af met een doek. Breng originele Makita machineolie aan op de randen en het bewegende deel van de schaarbladen.

▶ Fig.23

Aanscherpen van de schaarbladen

Bovenste schaarblad

1. Leg het platte vlak van de diamantvijl op de schaarbladrand.

Duw de diamantvijl in de richting van de punt van het schaarblad om de hele schaarbladrand aan te scherpen.

Behoud tijdens het aanscherpen constant hetzelfde vlakke contact tussen de vijl en de hele schaarbladrand.

▶ Fig.24: 1. Diamantvijl

1. Druk het platte vlak van de diamantvijl lichtjes tegen de keerzijde van het schaarblad.

Beweeg de diamantvijl in de richting van de punt van het schaarblad om bramen te verwijderen.

▶ Fig.25

KENNISGEVING: Scherp deze kant niet te veel. Vijl lichtjes en alleen om bramen te verwijderen.

Anders kan de speling van de schaarbladen te groot worden of kan de levensduur van de schaarbladen verkort worden.

Onderste schaarblad

1. Leg het ronde vlak van de diamantvijl op de schaarbladrand.

Duw de diamantvijl in de richting van de punt van het schaarblad om de hele schaarbladrand aan te scherpen.

▶ Fig.26

1. Druk het platte vlak van de diamantvijl lichtjes tegen de keerzijde van het schaarblad.

Beweeg de diamantvijl in de richting van de punt van het schaarblad om bramen te verwijderen.

▶ Fig.27

KENNISGEVING: Scherp deze kant niet te veel. Vijl lichtjes en alleen om bramen te verwijderen. Anders kan de speling van de schaarbladen te groot worden of kan de levensduur van de schaarbladen verkort worden.

De speling van de schaarbladen afstellen

▶ Fig.28: 1. Plaatbevestigingsbout 2. Borgplaat 3. Bevestigingsmoer van schaarbladen

Stel van tijd tot tijd de speling van de schaarbladen als volgt af:

1. Schakel het gereedschap in en knijp de trekkerschakelaar in om de schaarbladen te openen.
2. Met de schaarbladen geopend, schakel het gereedschap uit. Koppel de aansluitkabel los van het gereedschap.
3. Draai de plaatbevestigingsbout los. Verwijder daarna de borgplaat.
4. Stel met de hand het aandraaien van de bevestigingsmoer van de schaarbladen af (aanhaalmoment van de bevestigingsmoer van de schaarbladen: ongeveer 0,5 N·m).
5. Monteer de borgplaat en de plaatbevestigingsbout weer.
6. Controleer het aandraaien van de schaarbladen, of de schaarbladen nooit rammelen, maar het bovenste schaarblad met de hand ongeveer 3 mm kan worden geopend. Als de schaarbladen te strak of te los zitten, stelt u de speling opnieuw af.

KENNISGEVING: Let op de speling van de schaarbladen. Een te grote speling kan tot bot afsnijden leiden en een te kleine speling kan tot overbelasting van de motor en een korte gebruiksduur van het gereedschap leiden.

De schaarbladen aanbrengen en verwijderen

Om de schaarbladen te verwijderen, voert u de volgende stappen uit:

1. Kantel de openingshoek-keuzehendel eerst naar links om de schaarbladen volledig te openen.
2. Schakel het gereedschap in en knijp de trekkerschakelaar in om de schaarbladen te openen.
3. Met de schaarbladen geopend, schakel het gereedschap uit. Koppel de aansluitkabel los van het gereedschap.

▶ Fig.29

1. Verwijder de twee bouten vlakbij de trekkerschakelaar met behulp van de inbussleutel.

Verwijder de trekkerbescherming door de tong op de trekkerbescherming te scheiden van de groef in de

behuizing.

▶ Fig.30: 1. Bouten 2. Trekkerbescherming
5. Verwijder de E-ring op de verbindingsarm met behulp van een platkopschroevendraaier of iets dergelijks.
▶ Fig.31: 1. E-ring 2. Verbindingsarm

KENNISGEVING: De E-ring is een verbruiksonderdeel. Gebruik de E-ring niet opnieuw bij het monteren.

1. Verwijder voorzichtig de pen.
   ▶ Fig.32: 1. Pen
2. Verwijder twee bouten uit de zijkant van de behuizing.
   ▶ Fig.33: 1. Bouten
3. Verwijder voorzichtig de bovenste en onderste schaarbladen uit de behuizing.
   ▶ Fig.34
4. Om het bovenste schaarblad en het onderste schaarblad van elkaar te scheiden, draait u eerst de plaatbevestigingsbout los.

Verwijder daarna de borgplaat.

▶ Fig.35: 1. Plaatbevestigingsbout 2. Borgplaat

OPMERKING: Als u de schaarbladen voor dikke takken vervangt door schaarbladen voor dunne takken, of vice versa, vervangt u tevens de plaatbevestigingsbout.

1. Draai de bevestigingsmoer van de schaarbladen los en verwijder hem.

▶ Fig.36: 1. Bevestigingsmoer van schaarbladen 2. Bevestigingsbout van schaarbladen

OPMERKING: Als u de schaarbladen voor dikke takken vervangt door schaarbladen voor dunne takken, of vice versa, vervangt u tevens de bevestigingsbout van de schaarbladen.

Om de nieuwe schaarbladen aan te brengen, voert u de bovenstaande procedures in de omgekeerde volgorde uit. Zorg ervoor dat alle bouten stevig worden vastgedraaid.

Na het monteren van de schaarbladen, moet u altijd de speling van de schaarbladen afstellen. (Raadpleeg "De speling van de schaarbladen afstellen".)

Om de nieuwe schaarbladen aan te brengen, voert u de bovenstaande procedures in de omgekeerde volgorde uit. Let bij het monteren van de schaarbladen op de volgende punten:

• Breng machineolie of vet aan op de bevestigingsbout van de schaarbladen en tussen de schaarbladen.
• Als u de plaatbevestigingsbout niet goed kunt plaatsen, verwijdert u eerst de O-ring en de plaatbevestigingsbout vanaf de borgplaat. Draai daarna de borgplaat om en plaats de O-ring en de plaatbevestigingsbout terug.
• Lijn bij het monteren van de trekkerbescherming de tong op de trekkerbescherming uit met de groef in de behuizing.

▶ Fig.37

- Zorg ervoor dat alle bouten stevig worden vastgedraaid.

• Na het monteren van de schaarbladen, moet u altijd de speling van de schaarbladen afstellen. (Raadpleeg "De speling van de schaarbladen afstellen".)
• Na het monteren van de schaarbladen, moet u altijd de snoeidiepte afstellen. (Raadpleeg "De snoeidiepte afstellen".)

Problemen oplossen

Alvorens een verzoek om reparatie in te dienen, controleert u zelf op problemen. In het geval een abnormaliteit zich voordoet, bedient u het gereedschap aan de hand van de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. Als de hieronder beschreven oplossing het probleem niet verhelpt, vraagt u uw plaatselijke, erkende servicecentrum om reparatie. Demonteer of knoei nooit met enig onderdeel in strijd met de beschrijving.

Probleemom-schrijving	Waarschijnlijke oorzaak (storing)	Oplossing
Het schaarblad beweegt niet, zelfs niet nadat de trekker-schakelaar is ingeknepen.	De resterende acculading is laag.	Laad de accu op.
	De I/O-schakelaar staat in de “O”-stand.	Duw de I/O-schakelaar naar de “I”-stand.
	De snoeischaar is vergrendeld.	Ontgrendel de snoeischaar door de stappen uit te voeren in “Werking van de schakelaar”.
	De aansluitkabel zit los.	Controleer de aan-sluitingen voor de aansluitkabel op de schakeldoos en snoeischaar.
	De I/O-schakelaar staat in de “aan”-stand wanneer de accu wordt aangebracht.	Duw u de I/O-schakelaar naar de “O” (uit)-stand en duw u de I/O-schakelaar terug naar de “I” (aan)-stand.
	De trekkerscha-kelaar is defect.	Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap en vraag uw plaatselijke, erkende servicecen-trum om reparatie.
De schaarbla-den zitten vast in een tak.	De tak is te dik. Laat de trekkerscha-kelaar los. Duw de I/O-schakelaar naar de “O”-stand. Trek daarna de schaarbladen lang-zaam recht uit de tak.
De trekker-schakelaar is vergrendeld en kan niet worden ingeknepen.	De schaarbladen werden met geweld geopend.	Schakel het gereed-schap uit en weer in met behulp van de I/O-schakelaar. (Het boven-ste schaarblad sluit iets bij het inschakelen.)
De snede is niet glad.	De schaarbladen zijn bot.	Scherp de schaarbla-den of stel de speling van de schaarbladen af.
	De schaarbladen zijn versleten.	Vervang de schaarbladen.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,

onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen.

⚠ LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Bovenste schaarblad
• Bovenste schaarblad (voor dikke takken)
• Bovenste schaarblad (voor dunne takken)
• Onderste schaarblad
• Onderste schaarblad (voor dikke takken)
• Onderste schaarblad (voor dunne takken)
- Plaatbevestigingsbout (voor dunne takken)
- Bevestigingsbout van de schaarbladen (voor dunne takken)
• Klembek (klemt de gesnoeide bloemen vast)
- Diamantvijl
- Armband
- Holster
- Kabelhouder
- Originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ESPECIFICACIONES