JN3201J - Schere MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Modell: JN3201J, Typ: Elektrische Scheren, Leistung: 450 W, Leerlaufdrehzahl: 0-2.500 min-1, Schneidkapazität: Weicher Stahl bis 1,6 mm, Edelstahl bis 1,2 mm, Aluminium bis 2,5 mm.
Anwendung	Ideal zum Schneiden von Materialien wie Metall, Kunststoff und anderen dünnen Materialien. Geeignet für Heimwerkerarbeiten und professionelle Anwendungen.
Wartung und Reparatur	Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klingen und reinigen Sie diese nach Gebrauch. Schmieren Sie bewegliche Teile, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.
Sicherheit	Tragen Sie beim Gebrauch eine Schutzbrille. Vermeiden Sie lockere Kleidung, die sich in den Klingen verfangen könnte. Ziehen Sie das Gerät beim Klingenwechsel vom Netz.
Allgemeine Informationen	Gewicht: 1,6 kg, Abmessungen: 300 x 100 x 200 mm, Garantie: 1 Jahr, Zubehör enthalten: Ersatzklinge, Bedienungsanleitung.

Häufig gestellte Fragen - JN3201J MAKITA

Wie kann ich die Klingen meiner MAKITA JN3201J Schere wechseln?

Um die Klingen zu wechseln, schrauben Sie die Schrauben, die die Klinge halten, mit einem Schraubendreher ab. Entfernen Sie die abgenutzte Klinge und ersetzen Sie sie durch eine neue, schrauben Sie dann die Schrauben wieder fest, um die neue Klinge zu sichern.

Meine MAKITA JN3201J Schere schneidet nicht richtig, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Klingen scharf sind. Wenn sie stumpf sind, verwenden Sie einen Schleifstein, um sie zu schärfen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Klingen richtig ausgerichtet sind und keine Fremdkörper das vollständige Schließen verhindern.

Wie hoch ist die Schneidkapazität der MAKITA JN3201J Schere?

Die MAKITA JN3201J Schere kann Materialien mit einer Dicke von bis zu 1,6 mm schneiden, abhängig vom Materialtyp.

Wie pflege ich meine MAKITA JN3201J Schere?

Zur Pflege Ihrer Schere reinigen Sie sie nach jedem Gebrauch, um Rückstände zu entfernen. Tragen Sie etwas Öl auf die Klingen und Gelenke auf, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Kann die MAKITA JN3201J Schere auch andere Materialien als Metall schneiden?

Ja, die Schere kann auch andere Materialien wie Kunststoff und Stoff schneiden, achten Sie jedoch darauf, die empfohlene Schneidkapazität nicht zu überschreiten.

Wo kann ich Ersatzteile für die MAKITA JN3201J Schere finden?

Ersatzteile können bei autorisierten MAKITA-Händlern oder auf der offiziellen MAKITA-Website bestellt werden.

Sind die MAKITA JN3201J Scheren garantiert?

Ja, die Scheren sind in der Regel mit einer 1-jährigen Garantie gegen Herstellungsfehler abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, um die Garantie geltend zu machen.

Was soll ich tun, wenn die MAKITA JN3201J Schere klemmt?

Wenn Ihre Schere klemmt, überprüfen Sie, ob sich Schmutz oder Hindernisse im Klingenbereich befinden. Reinigen Sie den Bereich und tragen Sie etwas Öl auf, um die Bewegung der Klingen zu erleichtern.

BEDIENUNGSANLEITUNG JN3201J MAKITA

1 Messnut für Edelstahl: 2,5 mm (3/32")	8 Kerbstift	17 Matrize
	9 Schraube	18 Schleifen/Schärfen;
2 Messnut für Weichstahl: 3,2 mm (1/8")	10 Schnittkante	0,3 – 0,4 mm (1/64")
	11 Nut	19 Kantenverschleiß
3 Elektronikschalter	12 Werkzeughalter	20 3,5 – 4,0 mm (1/8" – 5/32")
4 Schalterarretierung	13 Stift	21 Verschleißgrenze
5 Hakenschlüssel	14 Innensechskantschlüssel	22 Schraubendreher
6 Sicherungsmutter	15 Unterlegscheibe	23 Bürstenhalterkappe
7 Matrizenhalter	16 Unterlegscheibe einfügen

TECHNISCHE DATEN

Modell JN3201
Max. Schnittleistung	Stahl bis zu 400 N/mm ^2	3,2 mm / 10 ga
	Stahl bis zu 600 N/mm ^2	2,5 mm / 13 ga
	Stahl bis zu 800 N/mm ^2	1,0 mm / 20 ga
	Aluminium bis zu 200 N/mm ^2	3,5 mm / 10 ga
Min. Schnittradius	Außen 128 mm
	Innen 120 mm
Hubzahl pro Minute (min ^-1 )		1
Gesamtlänge 225 mm
Nettogewicht		3,4 kg
Sicherheitsklasse		☐/II

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  • Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.
  • Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2014

ENE037-1

Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist zum Schneiden von Stahlblech und Edelstahlblech vorgesehen.

ENF002-2

Netzanschluss

Die Maschine sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind doppelt schutzisoliert und können daher auch an Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

GEA010-2

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

⚠️ WARNUNG Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

GEB028-2

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR KNABBER

1. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
2. Sichern Sie das Werkstück einwandfrei.
3. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
4. Die Kanten und Späne des Werkstücks sind scharf. Tragen Sie Handschuhe. Zur Verhütung von Verletzungen ist es auch empfehlenswert, dick besohlte Schuhe zu tragen.
5. Legen Sie das Werkzeug nicht auf die Späne des Werkstücks. Anderenfalls kann es zu Beschädigung und Funktionsstörungen des Werkzeugs kommen.
6. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung.
7. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

8. Vermeiden Sie eine Berührung des Kerbstifts, der Matrize oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil die Teile noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können.

9. Vermeiden Sie das Durchtrennen von elektrischen Kabeln. Dies kann zu schweren Unfällen durch elektrischen Schlag führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

⚠️ WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsregeln in dieser Betriebsanleitung können schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

⚠ VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Zulässige Materialstärke (Abb. 1)

Die max. Schnittkapazität ist abhängig von der Materialgüte und -festigkeit. Die Nut am Matrizenhalter dient als Dickenlehre für die zulässige Schneiddicke. Schneiden Sie niemals größere als in der Tabelle angegebene Materialstärken.

Max. Schnittleistung mm ga
Stahl bis zu 400 N/mm2	3,2	10
Stahl bis zu 600 N/mm2	2,5	13
Stahl bis zu 800 N/mm2	1,0	20
Aluminium bis zu 200 N/mm2	3,5	10

006439

Schalterfunktion (Abb. 2)

VORSICHT:

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz stets, ob der Elektronikschalter ordnungsgemäßfunktioniert und beim Loslassen in die "AUS"-Stellung zurückkehrt.
• Der Schalter kann zur Arbeitserleichterung bei längerem Einsatz in der "EIN"-Stellung verriegelt werden. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Schalter in der "EIN"-Stellung verriegeln, und halten Sie die Maschine mit festem Griff.

Zum Einschalten der Maschine einfach den Elektronikschalter drücken. Zum Ausschalten den Elektronikschalter loslassen.

Für Dauerbetrieb den Elektronikschalter drücken, und dann die Schalterarretierung hineindrücken.

Zum Ausrasten der Schalterarretierung den Elektronikschalter ganz hineindrücken und dann loslassen.

MONTAGE

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Demontage des Kerbstiftes (Abb. 3, 4 und 5)

Die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Hakenschlüssel - ggf. unter Zuhilfenahme eines Hammers - lösen. Nehmen Sie den Matrizenhalter ab und entfernen Sie die Schraube mit einem Schlüssel. Nehmen Sie dann den Kerbstift heraus.

Führen Sie den Kerbstift beim Wiedereinsetzen mit nach vorn zeigender Schnittkante so in den Werkzeughalter ein, dass der Stift im Werkzeughalter in der Nut des Kerbstiftes sitzt. Schraube und Sicherungsmutter wieder anbringen und gut festziehen.

HINWEIS:

- Schraube und Sicherungsmutter müssen fest angezogen sein. Sollten diese Teile sich beim Betrieb lösen, kann dies einen Ausfall der Maschine verursachen.

BETRIEB

VORSICHT:

- Halten Sie die Maschine während der Arbeit mit einer Hand am Hauptgriff fest.

Schmierung

Tragen Sie Maschinenöl auf die Schnittlinie auf, um die Standzeit von Kerbstift und Matrize zu verlängern. Dies ist besonders wichtig beim Schneiden von Aluminium.

Richtige Arbeitshaltung (Abb. 6)

Die beste Arbeitshaltung ergibt sich bei senkrecht zum Material gehaltener Maschine und leichtem Vorschubdruck. Bei der Bearbeitung von Weich- oder Edelstahl sollte der Kerbstift nach spätestens 10 m mit einem Schneidmittel geschmiert werden. Für Aluminium sollte dünnflüssiges Schneidmittel verwendet werden, um die anfallenden Späne wegzuspülen. An den Schneidwerkzeugen anhaftende Späne erhöhen den Verschleiß und die Motorbelastung.

Ausschnitte (Abb. 7)

Bei Innenausschnitten wird eine Bohrung von min. 42 mm Durchmesser benötigt.

Schneiden von Edelstahl (Abb. 8)

Beim Schneiden von Edelstahl treten mehr Vibrationen auf als bei Weichstahl. Durch Hinzufügen einer weiteren Unterlegscheibe (Standardausstattung) unter die Matrize können Vibrationen verringert und die Schneidleistung verbessert werden.

Entfernen Sie die zwei Schrauben mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel, und fügen Sie die Unterlegscheibe unter die Matrize ein. Anschließend die Schrauben wieder anbringen und festziehen.

WARTUNG

VORSICHT:

• Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Halten Sie die Maschine und ihre Ventilationsöffnungen stets sauber. Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen der Maschine regelmäßig oder im Anfangsstadium einer Verstopfung.

Lebensdauer von Kerbstift und Matrize (Abb. 9 und 10)

Die nachstehende Tabelle gibt Richtwerte für die Standzeit der Schneidwerkzeuge. Die Lebensdauer ist stark abhängig von Materialart, Materialstärke und Schmierung.

Kerbstift	Auswechselnnach 150 m/3,2 mm Stahlblech
Matrize	Schärfennach 300 m/3,2 mm Stahlblech

006441

Sollte die Arbeitsleistung bei einem neuen Kerbstift nicht zufriedenstellend sein, schärfen Sie die verschlissene Kante der Matrize zuerst grob mit einem Schleifstein (Abb. 9). Anschließend muss die Matrize nass nachgeschliffen werden. Pro Arbeitsgang sollte ca. 0,3 bis 0,4 mm Material abgetragen werden.

Um Vibrationen zu vermeiden, ist die Werkzeugöffnung durch Unterlegscheiben (ein oder zwei Stück) auf ca. 3,5 bis 4,0 mm einzustellen (Abb. 10).

VORSICHT:

- Ziehen Sie die Montageschrauben bei der Montage sorgfältig fest. Eine lockere Schraube kann eine Beschädigung der Maschine während des Betriebs verursachen.

HINWEIS:

- Die Matrize kann insgesamt zweimal nachgeschärft werden. Danach muss sie durch eine neue Matrize ersetzt werden.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 11 und 12)

Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und überprüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollten gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher heraus. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein, und drehen Sie dann die Bürstenhalterkappen wieder ein.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

- Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• Matrize
• Kerbstift
  • Innensechskantschlüssel
  • Hakenschlüssel 50
  • Matrizenhöhen-Einstellscheibe

HINWEIS:

- Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

ENG905-1

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-2-8:

Schalldruckpegel ( L_pA ): 101 dB (A) Schallleistungspegel ( L_WA ): 109 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A)

ENG907-1

HINWEIS:

- Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

- Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNING:

- Einen Gehörschutz tragen.

- Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841-2-8:

Arbeitsmodus: Schneiden von Blechen Vibrationsemission ( a_h ): 10,0 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.

Visione generale

Afbryderkontakt (Fig. 2)

! FORSIGTIG: