SM 9479 - Blender SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Capacité du bol : 1,5 L, Matériau du bol : Plastique, Lames en acier inoxydable, Vitesse : 2 niveaux + fonction pulse
Utilisation	Idéal pour smoothies, soupes, sauces et purées, Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt, Design ergonomique pour une prise en main confortable
Maintenance et réparation	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle, Lames démontables pour un nettoyage facile, Vérification régulière des lames pour éviter l'usure
Sécurité	Système de sécurité : l'appareil ne fonctionne que si le bol est correctement fixé, Protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions : 38 x 20 x 20 cm, Poids : 1,5 kg, Garantie : 2 ans, Couleur : Noir et argent

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 9479 SEVERIN

Le blender SEVERIN SM 9479 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le blender ne s'allume pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Pourquoi le blender fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut être causé par des ingrédients coincés dans les lames ou par un assemblage incorrect des pièces. Vérifiez que le récipient est bien fixé et nettoyez les lames si nécessaire.

Le mixage est inégal, que dois-je faire ?

Pour un mixage homogène, coupez les ingrédients en morceaux plus petits et évitez de trop remplir le récipient. Cela permettra aux lames de mieux mélanger les ingrédients.

Comment nettoyer le blender SEVERIN SM 9479 ?

Après utilisation, démontez le récipient et les lames. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle si cela est compatible. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Peut-on mixer des ingrédients chauds ?

Il est recommandé de ne pas mixer d'ingrédients chauds, car cela peut provoquer une pression excessive et endommager le blender. Laissez refroidir les aliments avant de les mixer.

Que faire si le blender surchauffe ?

Si le blender surchauffe, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Évitez de le faire fonctionner en continu pendant de longues périodes.

Le blender a des fuites, que faire ?

Vérifiez que le récipient est correctement fixé à la base et que le joint en caoutchouc est en bon état. Si le joint est usé ou endommagé, il doit être remplacé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le SEVERIN SM 9479 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de SEVERIN ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle précis pour obtenir les bonnes pièces.

Le blender ne mixe pas correctement, quelle est la cause ?

Cela peut être dû à une surcharge de l'appareil ou à des ingrédients trop durs. Réduisez la quantité d'ingrédients ou ajoutez un peu de liquide pour faciliter le mixage.

Est-ce que le blender est garanti ?

Oui, le blender SEVERIN SM 9479 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI SM 9479 SEVERIN

FR Mode d'emploi Mixer multi-fonction + hachoir 16

Mixer multi-fonction + hachoir

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Bouchon avec gobelet mesureur
2. Couvercle (récipient)
3. Récipient avec poignée
4. Lame « mixeur »
5. Bloc moteur
6. Commande rotative
7. Cordon d'alimentation avec fi che
8. Unité de lame - Mixer
9. Rangement du cordon (en dessous de l'appareil)
10. Plaque signalétique (en dessous de l'appareil)
11. Unité de lame « moulin »
12. Moulin

Important consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations

de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuees par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l' apparéil à notre service après-vente (voir appendice).

• Débranche toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
  Pour éviter le risque de choses électriques, ne pas nettoyer le bloc moteur avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
  Le récipient, son couvercle et bouchon, le moulin et l'unité de lame peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse.
  Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'ordinateil, veuillez vous reférer au paragraphe Entretien et nettoyage.
• Attention: Les lames de cet

appareil sont extrémement acérées. Pour éviter de vous bleisser, prenez toutes les précautions lorsque vous nettoyez l'appareil et lorsque vous videz le écipient.

• Attention: Ne pas verser de liquides chauds dans le récantipent.
• Versez avec précaution les liquides chauds dans le recipient car des jets de vapeur peuvent s'échapper de l'appareil.
• Versez uniquement des petites quantités de liquides (par ex. huile pour pistou) dans le moulin.
• Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.

• Eteignez toujours l'appareil et débranchez la fi che de la prise murale

• lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,

• avant d'ouvrir le couvercle,
• avant de.xxretirer ou d'installer

le récipient ou le moulin,

• en cas de fonctionnement défectueux durant l'emploi,
• avant tout nettoyage,

• après l'emploi.

• Ne tirez jamais le cordon quand vous enlevez la fi che de la prise murale, prenez la fi che en main.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementsprofessionnels ;

• des fermes ;
• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnementés à caractère résidentiel ;
• des environnements de type chambres d'hôtes.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils

bénéfi cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8 ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
- Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficiennent d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et en
comprehnant bien les dangers
potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.

• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésententaucun signede détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas ou l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait eté employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Placez l'appareil sur une surface horizontale. Ne permettez jamais que le boîtier ou le cordon d'alimentation entre en contact avec une fl amme ou surface chaude telle qu'une plaque chauffante.
• Ne laissez pas prendre le cordon.
• Ne toucheaucun élément en mouvementpendant que l'appareil est en fonction-cela pourrait s'avérer extrémement dangereux.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages évventuels subis par cet apparéil résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, le recipient, son couvercle et bouchon, le moulin et l'unité de lame doivent être soigneusement nettoyés, tel indiqué au paragraphe, Entretien et nettoyage.

Positions du bouton de commande

Les positions suivantes sont disponibles

P L'appareil fonctionne à puissance maximale tant que la commande rotative est maintainue dans cette position.
0 L'appareil est eteint
Puisance minimale
II Puissance maximale

Brefs intervalles de fonctionnement

L'appareil est destiné à la préparation d'aliments dans les quantités moyennes requises pour les besoin menagers. Il peut fonctionner sans interruption au maximum pendant 3 minutes avec le recipient, ou jusqu'à 30 secondes avec le moulin, au bout desquelles il doit être laissé refroidir à température ambiente.

Interrupteur de sécurité

Le bloc moteur est équipé d'un interrupteur de sécurité qui empêche l'appareil de fonctionner si le recipient ou le moulin n'est pas correctement installé.

Avant de-retirer l'un des deux,assurez-vous que la commande rotative est sur la position 0.Ceci est également valable lors de l'installation du recipient ou du moulin sur le bloc moteur. Si la commande rotative n'est pas sur la position (0),le moteur demarre immEDIatement.

Fonctionnement du mixer multifonctions

• Placez le écipient sur le bloc moteur, sa poignée vers la droite, de façon à ce que les deux repères triangulaires soient alignés.

• Versez les ingrédients liquides dans le recipient. La capacité maximale du recipient est de 1000 ml. Pour éviter de faire eventuelle mousseur ou déborderpendant leur traitement les ingrédients légers ou susceptibles de mousseursels que le lait, veillez à ne pas dépasser le repère de 700 ml.

• Replacez le couvercle de façon à ce que le bec verseur soit entièrement recouvert.
  Le couvercle doit etre instalé en permanence lors de l'utilisation du mixer.
  Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement, retirez le bouchon au centre du couvercle. N'introduisez aucun objet dans le écipient pendant que l'appareil est en fonction.

• Branchez la fiche sur une prise murale et tournez la commande rotative pour sélectionner la puissance requise.
• Attention: Abstenez-vous d'utiliser l'appareil si le recipient est vide. Ne pas le replir uniquement d'aliments secs, comme des noix, des amandes, etc.
• ÀpRES l'emploi, éteignez l'appareil et débranchez la fi che de la prise murale. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté avant desterolir le recipient.

Utilisation du mixer multifonctions pour piler de la glace

Des glaçons peuvent être facilement pilés dans le recipient :

Remplissez le recipient de glaçons, au quart de sa capacité, puis placez-le sur le bloc moteur, tel indiqué au paragraphe Fonctionnement du mixer multifonctions.

Fermez le recipient avec le couvercle équipé du gobelet mesureur, puis servez-vous de la fonction « pulse » (P) pour faire fonctionner l'appareil pendant environ 2 secondes.

Attendez que les glaçons retombent au fond du écipient avant de répéter l'opération, ce jusqu'à ce qu'ils aient tous la taille requise.

Utilisation du moulin

Le moulin est utilisé pour la préparation des épices, du pistou, des sauces et des purées.
- Coupez les alimentents en petits morceaux et placez-les dans le moulin.
Respectez le repere de replissage maximal lors de l'ajout des alimentes. Ne pas replir excessivement.
- Attention: Ne pas faire fonctionner l'appareil à vide.
Montez l'unité de lame dans le moulin et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.
- Retournez le moulin et montez-le sur le bloc moteur de façon à ce que les deux repères flèches soient alignés.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.
- Branchez la fiche de l'appareil sur une prise murale adaptée et à l'aide de la commande rotative, Sélectionnez la vitesse désirée ou la fonction « pulse » (P).
- Débranche la fiche de la prise murale

apres la mouture. Attendez que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer le moulin et l'unité de lame.

Enrouleur du cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation peut être enroulé sous la base de l'appareil pour faciliter son rangement. Déroulez-le complètement avant de faire fonctionner l'appareil.

Entretien et nettoyage

• Débranche toujours la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de laver à l'eau le bloc moteur ou le cordon d'alimentation ou d'immerger ces éléments dans l'eau. Le bloc moteur pourra être nettoyé avec un chiffon humide non pelucheux.
- N'utilisez pour nettoyer l'appareil aucune solution abrasive ou Brosse dure.
Nettoyage du récipient: Pour nettoyer immédiatement après l'utilisation, replissez le récipient d'environ 700 ml d'eau chaude et d'un peu de détergent. Laissez fonctionner l'appareil pendant quelques temps tel indiqué au paragraphe Fonctionnement. Puis rincez le récipient, son couvercle et bouchon à l'eau claire. Toutes les pièces doivent être ensuite soigneusement séchéées.
Si nécessaire, le joint d'étanchéité du couvercle du recipient peut être démontré pour être nettoyé. Avant d'utiliser à nouveau l'appareil, remontez le joint.
Si nécessaire, l'unité lame du écipient peut être démontee pour être nettoyée: retirez d'abord la bague sous le écipient en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (voir illustration A), puis

retirez l'unité lame (voir illustration B).

Attention: La lame est extrémement acérée. Le joint du écipient ne peut pas être retire. Nettoyez l'unité lame avec une Brosse adaptée. Essuyez le joint avec un chiffon humide. Pour réassembler, placez l'unité lame dans le joint, remontez la bague et verrouillez-la en tournant à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en respectant les repères sur la bague.

Nettoyage du moulin :
Le moulin et l'unité de lame peuvent être nettoyés à l'eau chaude additionnée de détermagent.
- Attention: Ces deux pieces ne sont pas lavables au lave-vaisse.

Mise au rebut

Les appeareils qui portent ce symbole doivent etre collectes ettraitesseparationde vos déchetsmenagers,carils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil,

les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'afcete pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si votre apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Information à l'égard des laboratoires d'essais :

La recette suivante peut être utilisée : Mixez 400 g de carottes ayant eté préalablement plongées dans l'eau et 600 g d'eau pendant 3 minutes.

NL

Multimixer + maler

Geachte klant,

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]