SM 9479 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

Technical specifications	Power: 600 W, Bowl capacity: 1.5 L, Bowl material: Plastic, Stainless steel blades, Speed: 2 levels + pulse function
Usage	Ideal for smoothies, soups, sauces, and purees, Easy to use with an on/off button, Ergonomic design for a comfortable grip
Maintenance and repair	Bowl and lid dishwasher safe, Removable blades for easy cleaning, Regular blade inspection to prevent wear
Safety	Safety system: the device only operates if the bowl is properly attached, Overheat protection
General information	Dimensions: 38 x 20 x 20 cm, Weight: 1.5 kg, Warranty: 2 years, Color: Black and silver

Frequently Asked Questions - SM 9479 SEVERIN

The SEVERIN SM 9479 blender won\u0027t turn on, what should I do?

Check that the device is properly plugged in and that the outlet is working. Also make sure the lid is properly in place, as the blender won\u0027t start if the lid is not correctly locked.

Why is the blender making an unusual noise?

An unusual noise can be caused by ingredients stuck in the blades or incorrect assembly of parts. Check that the container is properly fixed and clean the blades if necessary.

The blending is uneven, what should I do?

For smooth blending, cut ingredients into smaller pieces and avoid overfilling the container. This will allow the blades to mix the ingredients better.

How do I clean the SEVERIN SM 9479 blender?

After use, disassemble the container and blades. Wash them with warm soapy water or place them in the dishwasher if compatible. Wipe the base with a damp cloth.

Can I blend hot ingredients?

It is recommended not to blend hot ingredients, as this can cause excessive pressure and damage the blender. Let the food cool before blending.

What should I do if the blender overheats?

If the blender overheats, turn it off and unplug it immediately. Let it cool down for at least 30 minutes before restarting. Avoid running it continuously for long periods.

The blender is leaking, what should I do?

Check that the container is properly attached to the base and that the rubber seal is in good condition. If the seal is worn or damaged, it should be replaced.

Where can I find spare parts for the SEVERIN SM 9479?

You can find spare parts on the official SEVERIN website or from authorized dealers. Make sure you have the exact model to get the correct parts.

The blender is not blending properly, what is the cause?

This may be due to overloading the device or ingredients that are too hard. Reduce the amount of ingredients or add some liquid to facilitate blending.

Is the blender covered by a warranty?

Yes, the SEVERIN SM 9479 blender is generally covered by a two-year warranty. Check your user manual for specific warranty details.

USER MANUAL SM 9479 SEVERIN

GB Instructions for use Multi-Mixer +Grinder 10

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Stopper with measuring cup

2. Lid (blender jug)

3. Blender jug with handle

4. Blender blade

5. Motor housing

6. Rotary control

7. Power cord with plug

8. Blade unit - Blender

9. Power cord storage (on underside of appliance)

10. Rating label (on underside of appliance)

11. Blade unit - Grinding top

12. Grinding top

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried

out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.

• To avoid the risk of electric shock, do not clean, or immerse the motor housing in any kind of liquid.

• The blender jug, lid and stopper, grinding top and blade unit can be cleaned in hot soapy water.

• For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.

• Caution: The blades used in this appliance are extremely sharp. To prevent injuries, take special care when cleaning the appliance and when emptying the blender jug.

• Caution: Do not put hot liquid

into the blender jug.

• Extra care is required when pouring hot liquids into the blender jug in case a jet of vapour escapes from the appliance.

• Put only small quantities of liquid (eg oil for pesto) into the grinding top.

• Caution: Any misuse can cause severe personal injury.
  Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket,

• when there is no supervision,

• before opening the lid,
• before removing or fitting the blender jug or grinding top,
• in case of any malfunction during use,
• before cleaning,

• after use.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
  This appliance is intended for domestic or similar

applications, such as the

• staff kitchens in shops, offies and other similar working environments,
• agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,
• in bed-and breakfast type environments.

The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.
Children must not be permitted

to play with the appliance.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• The appliance should only be placed on a level surface. Do not allow the housing or its power cord to come into contact with open fl ames or any hot surfaces such as hot-plates.
  Do not let the power cord hang free.
• Do not touch any moving parts during operation - this can be extremely dangerous.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, the blender jug, lid and stopper, grinding top and blade assembly should be thoroughly cleaned, as described in the section Cleaning and care.

Switch settings

The following settings can be selected:

P The appliance remains switched at high speed on as long as the rotary switch is held in this position
0 The appliance is switched off
Low power
II Maximum power

Short-term operation

The appliance is designed to process average domestic quantities of food; it can be operated without interruption for a maximum of 3 minutes with the blender jug, or up to 30 seconds with the grinding top, after which it should be allowed to cool down to room temperature.

Safety switch

A special safety switch in the motor housing ensures that the appliance can only be operated if the blender jug or grinding top is properly locked in position.

Before removing either of these, make sure that the rotary control is in position 0. This also applies when fitting the blender jug or grinding top to the motor housing. If the control is not in its off-position (0), the motor will start immediately.

Multi-mixer operation

• Fit the blender jug to the motor housing, with its handle to the right, in such a way that the two triangle symbols are aligned.

• Put the liquid ingredients into the blender jug. The jug has a maximum capacity of 1000ml . To avoid possible foaming or spilling when processing foamable or thin liquids such as milk, do not fi II the jug over the 700ml mark.

• Replace the lid so that the spout is completely covered.
  The lid must be fitted at all times whenever the mixer is operated.

• To add ingredients during operation, the stopper in the centre of the lid can be removed. Do not put any objects into the blender jug while the appliance is operating.
• Insert the plug into the wall outlet and use the rotary control to select the required power setting.
• Caution: Do not operate when the blender jug is empty. Do not fill it with dry items only, such as nuts, almonds etc.
  After using the blender, switch off and remove the plug from the wall socket. Wait until the motor has come to a complete standstill before removing the blender jug.

Using the multi-mixer to crush ice

Ice-cubes can be easily crushed in the blender jug:

Fill the jug a quarter full with ice cubes, and then fit it to the motor housing, as described in the section Multi-mixer operation. Put on the lid with the stopper in place, and use the pulse function (P) to operate the appliance for about 2 seconds. Wait until the ice cubes have collected in the bottom of the jug again and then repeat the process, until the cubes have been reduced to the required size.

Grinding top operation

The grinding top is useful processing spices, and for preparing pesto, dips and purées.
Cut the food to be processed into small pieces and then put it into the grinding top.

• Observe the maximum marking when putting in the food. Do not overfi II.
• Caution: Do not operate the appliance when it is empty.
• Fit the blade unit in the grinding top and turn it anti-clockwise all the way to lock it.
• Turn the grinding top over and fit it to the motor housing so that the two arrow marks are aligned.
• Then turn it clockwise until it is heard locking into place.
• Insert the plug into a suitable outlet and use the rotary control to select the desired speed setting or the pulse function (P).
• Remove the plug from the wall socket after grinding. Wait until the motor has come to a complete standstill before removing the grinding top and the blade unit.

Wind-up power cord storage

The power cord can be wound up for storage on the underside of the unit. Unwind it completely before operation.

Cleaning and care

Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the motor housing or the power cord with water and do not immerse them in water. The motor housing may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
- Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning.
- Cleaning the blender jug: To clean immediately after use, fi II the blender jug with around 700 ml of warm water and a little detergent. Let the appliance run for a short period as described in the section Operation. Then

rinse the jug, lid and stopper in fresh water.

If necessary, the sealing gasket on the blender jug lid can be removed for cleaning. Before the appliance is used again, the gasket must be replaced.
- If required, the blade unit for the blender jar can be detached for cleaning: first remove the collar under the jar by turning it clockwise (see pic. A), and lift out the blade unit (pic. B). Caution: The blades are extremely sharp. The gasket in the blender jug cannot be removed. Clean the blade unit with a suitable brush. Wipe the gasket with a moist cloth. To re-assemble, place the blade unit on the gasket, fit the collar and lock it by turning it counter-clockwise all the way, observing the markings on the collar.
- Cleaning the grinding top: The grinder top and blade unit can be cleaned in hot water and a little detergent.
- Caution: Neither of these parts are dishwasher-safe.

Multi-mix recipes

iced coffee

200 ml cold coffee

100 ml milk (1,5%)

2 tsp dark bitter chocolate, grated

1 tsp caramel sauce
3 ice cubes
1 scoop vanilla ice

Put all the ingredients into the blender jug and start mixing them at setting II. The result may be sweetened with sugar, according to taste.

Banana chocolate milk-shake

1 banana
400 ml chilled milk
2-3 EL chocolate sauce
4 scoops chocolate ice-cream

Peel the banana, cut it into small pieces and puree finely together with the milk. Add the chocolate sauce and ice-cream and mix briefly.

Additional recipes:

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts

found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modifi ed, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Information for testing institutes:

The following recipe may be used:

Mix 400g soaked carrots and 600g water for 3 minutes.

FR

Chere cliente, Cher client,

Compartmento enrollable

Pn6ope nCpOJIb3yHOTc
OeHb OCTpbIe HOxN. UTo6bl
He NOpUHTb TpaBMy,
6yDbTe OyeHb OCTOpOxHbI
Pn OuNCtKe Pnp6opa nn
ONOpOxHEnn KyBUnHa
6JeHepa.

• Празурждени! He надытгорячю кость В КУБИNH 6леньдара.
  CobnOdaIte KpaHIOHOCTOPOXHOCTb Pn HaNIBaHIN TOpAUX XNkOCTeB KyBUnH 6JIeHdepa, TaK KaK n3 npnbopa MoXET BbIPBaTbcr CTpyra.
  3aJIbBaIte XnIDKOCTN B UaShy-N3MeJbYHTeJIb TOJIbKO B OueHb MaIbIX KOJINUcEeCTBAX ( HapPIMep, pAcTITeJIbHOe MaCNo IДЯ ПИrOToBJIeHnI CoYCa «IecTo»).
• Празурждени! Ри Нерравильnom И спльзовани рибoga можно пolyчть серve3Hyю Тразму.

• Ⓞ3aTeIbHOBbIKnOuaIte ΘJIeKTPoPnpIbOpN BbIHMaIte BUNKy I3 p03ETKN BCJeDyUOxxCnyaX:

• KOrda npnbop He haxoNTcra
  POnd npcmOTpOM;

• Nepei ChrTHeM KpbIuKn;

• NepeChrTHeM NJIyCTaHOBKOyBUnHa
  6JIeHepa NJIy UaShnN3MeJIbUHTeJIa;
  -В слуcae Любов Нениадки ВО Время работы; -перацентков; -послес Ист玮оваши.

• Пи ИЗВлесени ВИЛКИ N3 CTeHHoI PO3eTKI HNkoTda He TЯнITE 3a UHyp ПИТаHЯ, Берпесь TOlbKO 3a BnIKy.

• 3TOT 3JIeKTpOpnp6Op претнaЗнayeh Ддя ИСПОЛьЗOBаHЯВ ДOMaшнIX ИПИ ПОДБНbIX YCЛOBиX, КАК, Нарпмер:

• B KUxHxДЯперсоналa, paCNoJoxeHHbIX B MaRa3InHax, OΦncaXиВ ДPyroIpoIobHOn pa6OueN cpeDe;

• B CeIbCKOXO3ЯICTBeHHOH pa6ouei cpei;
• NOCTOJIbIaMn B OTeJIax, MOTeJIAX I B dpyrIX IOdo6HbIX MeCTax

PPOKINBAHNA;

• B rOCTeBbIX DOMax C празoctablenem HocJIera n 3aВТракa.

• 3TOT 3JIeKTPoPn6Op MOXET NcNoIb3OBaTbCSr IINZAMN C OrpaHnueHHbIMN cIN3UHeCKnMn, CeHCOPHBIMN INIy UMCTBENHBIMN cNOcO6HOCTaMn, a TaKKe IINzAMN, He O6JaAIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNem, TOnbKO nOd INPcCMOTpOM INIy NocJe TOrO, KaK OHN HayuATcR NOJb3OBaTbCSr DaHHbIM INPb6OpOM, NOnHOCTbIO OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryt BO3HnKHyTb INPn erO NcNoJIb3OBaHnN IN O3HaKOMYTCRA C COOTBETCTByIOUIMN INpaBVIIaMn TexHnKn 6e3OpaCHOCtN.
  He pa3peaIte DeTAM NOIb30BaTbcra np6Opom. XpaHITe np6Op n shHyp NHTAHnB HeIOCTyINHom dJIa DeTei MeCTe.
  He pa3pewaIte deTm irpaTb

c npnbopom.

• Празурждени！Деркnte yanaKOBOчье MaTePnaJIbI B HeIOCTyHOM ДЯ DeTei MeCTe,Тak KaK OHIпразставлJOТ onaCHOcTb ydUsbY.
• Пера Кожды IM Bключенem эльекрпбopa сеуet ybeintbся В OTCYTCTBи ПОврждени Кak Ha OCHOBHOM yctpoiCTBe, Bключа И Шур ппань, тak И на Лобом ДОПОЛНITEьHOM, ecn OHO Установлес.Еси Bbl рогалп рпбор Ha TВердун IOВерхнocь Ипп рплагал Чрзмерhoe услпe ДЯ BBITГИВаня шнура ппань, 3ТOT ппбор He сеуet Болш eICNoIb3OBaTb: дж eHBиIMоe ПОВрждене мочET OTРицаTeьно Сka3aTBСЯ НЗКПЛУаТAUNOHHО БeЗОпаСнichtи ппбopa.
• UctaHaBnBaIe np6Op TOnbKO Ha poBHyIO NOBepxHocTb. CJeIte 3a tem, YTO6bl KOpNyc np6Opa IIN NsHyp PNTAHnHe COpNIkacAJncb C OTKpbITbIM PIIaMeHem IIN C KaKIMN-JNo60 RopYHMN PpeDMtAm, HApPImep, C KOHΦOpKaMn KyxOHHOI PtNTbl.
  He donyckaTe cbo6oHoro npOBncaHna Hhypa nHTaHna.
  He npikacaiTecb K DnKyuImcraactm BO Bpempa60tbi np6opa -3TO MOKeT 6bITb OueHb OnaCHO.
  I3ROBNTeJIb He HecET HnKaKoI OTBETCTBEHOCTH 3a NOBpeJDeHne, Bbl3BaHHoe HEnpaBnIbHOI 3KcIIyatauNei NIn HapUWeHnEM HaCTOaX yka3aHn.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3OBaHneM

Ipeed nCnoJb3OBAHnem npnbopa B nepBbIpa3 Heo6xOdIMO TuaTeJIbHO IpomblkYbHH 6JIeHepa, KpbIuKy u 3arLyuky, YaSy-n3MeJbUHTeJIb u HOKeBOI 6lOk, KaKya3aHO B pa3dene «UcMka u oouyxoD

PonoxeHn nepeKnOuataTeJ

IobopohbI nepeKIOUaTeIb IMeet cJeDuOuNe NIOJOxEHNr:

P Mnkcep BkIIOueH Ha NOJIHyo MOUHOCTb, NOKa NOBOPOTbIy BbIKIIOuATEJIb yIepXINBaETcR B 3TOM IIOJIOKeHN.
0 Pnp6op BbIKIOueH
I MaJra MoUHocTb
II MaKcImaJIbHaЯ MoUHOCtB

KpaTKOBpeMeHHbI peXm pa6Otbl

Pnp6op paccnTah Ha o6pa60kU nIuB V domaunx ycNoBnx. Pnp6op moKeTp a6oTaB 6e3 nepepbIBa C KyBUnHom 6JeHepa B TeueHne He 6oJee 3 MInyT nIi Do 30 cekynC yauWe-N3MeJbUHTeJem, NocJIe Yero Emy HuxHO DaTb OCTbITb DO KOMHaTHOH TempepaTypbl.

PpeOxpaHnteHbHbI BbIKIOuAteJIb

CneuNbHbI npedoxpaHntbHbIB BbIKIOyATEb Ha KOpNcE npBODa He N03BOJAreT BKIOChTb 6JeHep,ecn Iero KyBUnH nIIN YaSha-N3MeJIbYHTeJB He 3aUeIKHyINCb Ha MeCTO. Ipeed ChrTHeM IIO6oR O n3 3tIX 3JIeMeHToB y6eINTecb, YTO IOBOPOTbI INpeKJIIOvateJB HaxODNTCB NOLOXKeHN 0.3TO TAKKe OTHOCITcN K UCTaHOBe KByShHa 6IeHdepa NII YaShN- N3MeJIbYHTeJIHa KOpNyc npBODa.EcIn

NOBOPOTbI NpeKJIIOUaTeJIb He HaxOJNTcB NIOJOxHmN «BbIKJIIOUeHO» (0), npNBOD 3anyCTNTcR cpa3y JKe.

IcnoJb3OBaHne myJbTn6JeHepa

BCTaBbTe KyBUnH 6JIeHepa pyuKoBnPaBO B KOpNyc PpNBODa TaK, YTObIcoBMecTb DBe TpeyroJbHbIe MeTKN.
3aJeTe B KyBUnH 6JIeHepa XnIDKe HnHrpeIeHTbI. MaKcImaJIbHa BMeCTIMOCTb KyBUnHa COCTABJAreT 1000 mI. YTo6bI n36ExKaTb IOnBJIeHnA O6JIbHOI PeHbI IIN PaCnJIeCKnBaHnI npI paBoTe C NeHraUIMNCr IIN TaKIMN Cna6o KOHCnCTeHThBIMN XnIKOCTaMn KaK MOJOKO, He HAnOJIHJaTE KyBUnH BblSe OTMeTKN 700 mI.
- YcTaHOBnTe KpbIuKy TaK, UTO6bI HOCNK 6bl IN NOJIHOCTbIO HaKpbIT.
Ha pa6oTaIooem 6JIeHdpe DoJxHa 6bITb BcERda yCTaHOBJeHa KpbIuKa.
- Yo6bI Do6aBnTb INHpeDneHTbI BO Bpempa60TbI, HxKHO BbHyTb 3aRJyUkY N3 ceHTpa KpbIshKn. He KnaIte B KyBsinH Nkaknx PpeMetOB BO BpeMpa60TbI np6opa.
BCTaBbTe 7TeNcEJbHyIO BnIKy B CTeHHyOp03eTKy N yCTaHOBNTe NOBOPOTbI INpeKIIouaTeJIb Ha HxKHyIO YCTaBKy MOUHOCTN.
- PpeDynpexKdene! He BkIIOuAite 6JIeHdep C nyctbIM KByBUnHOM. He HAnOJHnTe KByBUnH TOJbKO CyXUMN INHrpeDnEHTaMn, TaKUMN KaK opExN, MInHaJIb N T. D.
3aKoHcNb pa6Otu, BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPnp6Op n N3BNeKeNTe BnIky n3 p03ETKn. IpeXdJe Yem ChrTb KyBUnH, DOxkntEcB NOJHO OCTaHOBKn PpNBODa.

IcnoIb3OBaHne MyIbTn6JIeHdepa IJRA KOJIKN JbDa

Ky6nKn Jbda MoXHo JeTko KOJOTb B KyBUnHe 6JeHepa:

HanoJIHnTe KyBUnH Ha YetBeptb

Ky6nKamN Nbda, 3aTeM yCTaHOBNTe erO B KOpnyc npNbOda, KaK yKa3aHo B pa3dene UcnoJb30BaHue MyIbmu6neHepa.

3aKpoIe KyBUnH KpbIuKOc BCTaBHeHHo 3aIykoN IN BKIOHTe np6Op npImepHo Ha 2 cekyHdbI B ImnylbChOM pexime

IcnoIb3OBaHne yaun-N3MeJbUHTeJIa

• UaSha-n3MeJIbUHTeJIb IcNoIb3YeTcA dIa o6pa6oTKn CneuN, a TaKKe dIa npriTOBHeHna COyCa «NeCTO», NOdINBOK n Hope.
  HapeKbTe nprirotabnBaemyu nUyHa MeJKe KycOuKn I NOJXnTe ee B YaUyN3MeJbYHTeJb.
• Пи 3arpy3Ke niiB yauy-n3MeIbYHTeJIb CJIeIITe 3a MeTKoM MaKcImaJIbHOrO ypoBnJ.
• Празурждени! He включайтупбор бeз ИнгpeДиЕНТов.
• UCTAHOBHTE HOXeBOI 6JOK B YaUyH3MeJIbYHTeJIb I NOBepHITe erO DoOTKa3a IpOTnB YacOBoi CTpeKNДЯФNKCaun.
• IpeBepHnTe yawy-n3MeIbYIeJIb n yCTaHOBInTe ee Ha Kopnyc npINBOda TaK, YTO6bl COBMecTITb DBe METKN B BVnde CTpeJKN.
  3aTeM NOBepHnte ee no yacoboi CTpeIKe, Noka OHa He 3aUeJIKNHeTcra Ha MecTo.
  BCTaBbTe 1TEnceIbHyIO BnIky B

po3eTKy n yctaHOBNTe NOBOPOTbIM nepeKIOUATEJIem HxKHyIO CKOPOCTb NIN NMnyIbCHbI pexm (P).

3aKOHnB n3MeJIbYeHne, BbIHbTe 1TEnCeIbHyIO BNJky I3 PO3eTKN. DoXdntecb NOJHOJ OCTaHOBKn PpNBODa, npexJe Yem CHrTb YaJy-N3MeJIbYHTeNb H0KeBOJ 6JOK.

MecToДЯХpaHeHЯCMOTaHHoro shHypa NITaHЯ

Hyp nnta HMOxHO CMOTb IЯ XpaHeHnHa HnxHcN CTOpOHe np6opa.

IoiHoctbIO pa3MoTaIte ero nepei BkJIoueHHeM np6opa.

Ynctka n o6nn yxod

Bcerda BbHMaITe BnIky n3 po3eTKn, npexde yem npncTyNTb K YnCTke 3JIekTpOnpn6opa.
- UTo6bI He IOnyCTnTb NopaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, He MoIte KOpnyc npIBOda n Ishyp NITaHnA n He nOrpykaIte nx B Body. Kopnyc npIBOda MOxHO npOTEpeTB cIeRka yBJIaJxHeHHoN caJΦeTKoN n3 HeBOPCnCToN TkaHn.
He npimehnTe dIy qNCTKn 3JIeKTPoPnp6opa a6pa3NBHbIe BeIecTBA, CINlbHOJeCTByIOUne MOIOUne cpeIcTba I JXecTKNe UeTKN.
OuNCTka KyBUnHa 6JIeHepa
UTo6bI OOnCTnTb KyBUnH
6JIeHepa cpa3y Je nocne
NCNoJIb3OBaHnA, 3aJIeIte B Hero
npIMepHO 700 Ml TeIIOJ BODbl C
He6OJIbShM KOJIueCTBOM MOUSeRo
CpeIcTBa. BKIOChTe npIbOp Ha
KOPOTKoe BpEMr, DeIcTBByr, KaK yKa3aHO
B pa3dJe NcNoJIb3OeaHue. 3aTeM
ONoJOnCHNe KyBUnH, KpbIshKy I 3aIpySkY
YInCToBDOi. PocJIe 3TOrTO TzataTeNbHO

npoCyuHTe Bce Yaactn.

• Ecni Heo6xOIMO, yIIOHTeIbHyIO npOKJaIKy KpbIiKu KyBUnHa 6JIeHepa Ira YnCTKn MOXHO CHaTb. IpexKe Yem NcNoJb3OBaTb npIbOp ChOba, npOKJaIKy HuxHo yCTaHOBNTb Ha MeCTO.
• Ecni nOtpe6yeTcra, HOKeBOI 6JIOK KByuHa 6JIeHepa dIra YIcCTKn MOxHO CHaTb:ДJIa 3TOrO cHaUaJa CHIMnTe MyfTy IOd KByuHOM, NOBepHyB ee no yacOBi CTpeJIke (CM. INJI. A), n CHIMnTE HOKeBOI 6JIOK (INJI. B). PpeDynpexkdenHe! Hoxn OueHb OCTpblE. IpoKnaIka KyBUnHa 6JIeHepa He ChmMaETcRA. Ounchte HOKeBOI 6JIOK COOTBETCTBYUoSeI uetko. IpotPnte IPOKNaIky BlaJXHOI TKAHbI. JIЯ obpaTHoN C6OpKN IocAdnTe HOKeBOI 6JIOK Ha npOKnAky, yCTaHOBnTe MyfTy N 3aФNKCpyIte ee, NOBepHyB Do OTKa3a npOTnB YacOBI CTpeJIkn, CJeIa 3a MetkAmn Ha MyfTe.
  OuNTka Yaun-ImMeJbUHTeJIa Uauy-n3MeJbUHTeJIb HOKeBOI 6IOK MOxHO MblB B TOpRyEi BOJe C Do6abHeHem He6oJbUTo KOJNUeCTBa MOUSeTO CpeDCTBa.
• Празурждени! Нюн St3 3TnxЧастен He пиюн Дя Мьть Впocуdomоeун Maшине.

yTnH3aun

YCTPOIcTBA, NOMEueHHbIE 3TIM CnMBOJOM, DOJIKHbI yTNIN3HPOBaTbCRA OTDeJIbHO OT DOMaUSHero Mycopa, TAK KaK OHI T NOJIe3HbIE MaTePnaJIbI, KOTOpbIE Tb HAnpaBJIeHbI Ha Nepepa60TkY. Hra yTNIN3aUma ObecneuNbAeT KpykaUoSei CpeDbI N 3DopOBbI. INΦopMaUIO NO 3TOMy BONpOcy

BblMOxTe NOJyUHTb y MeCTHbIX BJIaCTeI nn y npOdaBca yCTpOiCTBa.

TapaHTnA

「rapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpmbI ,Severin" - 2 roda co dna nx npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecnPaTHo UcTpaHIM BCE DeΦeKtbl, BO3HKnUWe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHOrO 6paka nII npimHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB.「rapaHTnHa paCnpocTpaHraETcRa HdeΦeKtbl, BO3HKnUWe n3-3a Heco6JIouDeHnrykoBODCTBa IIO 3KcNpyatau, rpy6oro 6bpaSeHnA C np6opom, a TaKke Ha 6bIoUncEa (CTeKJIaHHbIe N KepamNueckne) ChTn. DAnHnA rapaHTnHa HapuShaet BaIHX 3aKoHHbIX npab, a TaKke IIO6bIX dpyrNX npab Notpe6nteJIy, yCTaHOBJIeHHbIX HaunOHaNbHbIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM, peryInpuyUzIM OTHOseHn, BO3HkaUzme MeJx npTe6nteJIaMn I npOdaBuaMn npIn npOdaXe TOBAPOB.「rapaHTnHa AnHyIpuyETcA, ecnn np60ppeMOHTnpOBaJcR He BVka3aHHbIX HAMN pYHKtax cepBnCHoro 06cIyXuBaHn. Bbl MoKeTe No NOte OTnpaBVtB np6op C nepeuHem HenCnpaBHOCTeIN PpINOJKeHHbIM KaCCOBblm Yekom Ha Na W bInx KaHKT cepBnCHoro 06cIyXuBaHn. KaKne-JIbO DOONIHNTbHBie rapaHTn IpOdaBuca 3aBODOM-N3rotOBtJeLem He npINHMaOTcR.

HOpMaIgIaJIaKcNepTHbIX OprHaH3aIIMoKeT 6bITb IcNoIb3OBaH CJIeDyUOupeCNT:CmeaIte 400 r BbIMOueHHoMOPKOIN600 r BoDbI B TeueHne 3 MInHyT.

Sunnex Century Catering Equipment

(Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:presso@pacifi c coff ee.com

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]

[phone]
[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56,

I-16149 Genova

Green Number: 800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail: severinconsumercare@colombophils. com.ph

Polska

SERV-SERWIS SP.Z 0.0.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.t.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD. Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 08.2014