SM 9479 - Blender SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Moc: 600 W, Pojemność misy: 1,5 L, Materiał misy: Plastik, Ostrza ze stali nierdzewnej, Prędkość: 2 poziomy + funkcja pulsacyjna
Użytkowanie	Idealny do smoothie, zup, sosów i puree, Łatwość obsługi dzięki przyciskowi włącz/wyłącz, Ergonomiczny design zapewniający wygodny chwyt
Konserwacja i naprawa	Misa i pokrywa nadające się do mycia w zmywarce, Demontowalne ostrza ułatwiające czyszczenie, Regularne sprawdzanie ostrzy w celu uniknięcia zużycia
Bezpieczeństwo	System bezpieczeństwa: urządzenie działa tylko wtedy, gdy misa jest prawidłowo zamocowana, Ochrona przed przegrzaniem
Informacje ogólne	Wymiary: 38 x 20 x 20 cm, Waga: 1,5 kg, Gwarancja: 2 lata, Kolor: Czarny i srebrny

Często zadawane pytania - SM 9479 SEVERIN

Blender SEVERIN SM 9479 nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że pokrywa jest dobrze zamocowana, ponieważ blender nie włączy się, jeśli pokrywa nie jest prawidłowo zablokowana.

Dlaczego blender wydaje nienormalny dźwięk?

Nienormalny dźwięk może być spowodowany składnikami utkwionymi w ostrzach lub nieprawidłowym montażem części. Sprawdź, czy pojemnik jest dobrze zamocowany i w razie potrzeby wyczyść ostrza.

Miksowanie jest nierówne, co powinienem zrobić?

Aby uzyskać jednolite miksowanie, pokrój składniki na mniejsze kawałki i unikaj przepełniania pojemnika. Pozwoli to ostrzom lepiej wymieszać składniki.

Jak wyczyścić blender SEVERIN SM 9479?

Po użyciu zdemontuj pojemnik i ostrza. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub umieść w zmywarce, jeśli jest to kompatybilne. Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką.

Czy można miksować gorące składniki?

Zaleca się nie miksować gorących składników, ponieważ może to spowodować nadmierne ciśnienie i uszkodzić blender. Pozwól jedzeniu ostygnąć przed miksowaniem.

Co zrobić, jeśli blender się przegrzewa?

Jeśli blender się przegrzewa, wyłącz go i natychmiast odłącz od prądu. Pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 30 minut przed ponownym uruchomieniem. Unikaj długotrwałej ciągłej pracy.

Blender przecieka, co robić?

Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo zamocowany do podstawy i czy gumowa uszczelka jest w dobrym stanie. Jeśli uszczelka jest zużyta lub uszkodzona, należy ją wymienić.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do SEVERIN SM 9479?

Części zamienne można znaleźć na oficjalnej stronie SEVERIN lub u autoryzowanych sprzedawców. Upewnij się, że masz dokładny model, aby uzyskać odpowiednie części.

Blender nie miksuje prawidłowo, jaka jest przyczyna?

Może to być spowodowane przeciążeniem urządzenia lub zbyt twardymi składnikami. Zmniejsz ilość składników lub dodaj trochę płynu, aby ułatwić miksowanie.

Czy blender jest objęty gwarancją?

Tak, blender SEVERIN SM 9479 jest zazwyczaj objęty dwuletnią gwarancją. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać szczegóły gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 9479 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Multi-mikser ^+ mlynek 55

GR O 8nyiecs xpnoeowc MIIeVTep TOnawv xpnoeewv + uao 61

RU RykoBoCTBO no 3KcPnyatauMmybTn6JeHep c n3MeJbYTeIeM 67

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroż zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Zatyczka z dozownikiem
2. Pokrywka (dzbanka miksera)
3. Dzbanek miksera z uchwytem
4. Ostrze miksujace
5. Corpus
6. Obrotowy przyȩćznik
7. Przewód zasilajcy z wtyczka
8. Jednostka miksujača - dzbanek miksera
9. Schowek na przywód (w spodzie urzadzenia)
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
11. Jednostka miksujača - nakladany mlynek
12. Nakladany mlynek

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przyzewodu zasilajśćgo musza byc wykonywane przy cz wykonywane przy cz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłąć je do naszego działu obstogi klien ta (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czyscić korpuscieczami aniNie zanurzać go.
  Dzbanek miksera, Pokrywkę i zatyczke, jestnostkemu kirsujuć oraz ostrze miksujece myc w goracej wodzie z plynem.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
  Ostrzeżenie: Ostrza w

urzadzeniu są bardzo ostre.
Aby uniknac obrażen, podczas czyszczenia urzadzenia i oprózniania dzbanka miksera, naleź zachować szczególna ostrożnosć.

• Ostrzeżenie: Nie wlewać gorących płynów do dzbanka miksera.
  Podczas wlewania goracych
  plynów do dzbanka miksera
  zachować szczególna
  ostrożnosć, aby nie oparzyć
  sie wylatujacja gorȩca para.
• Do nakładanego młyvnka są za wlewać Jedynie niewielkie ilosci piłnów (np. oleju do pesto).
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzystzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychcia.
• Urzadzenia naleź wyłączyć i wyȩć和他的 w tymczę z gniażdka w sątepujectych sytuacctach: - zanim urzadzenia zostanie pozostawione bez nadzoru; - przyd podniesieniem

pokrywki;
- przydędęciem lub nałozeniem dzbanka miksera albo nakładanego młyvnka;
- w przyypadku stwierdzenia nieprawidłowosci w pracy miksera;
- przydzystapieniem do czyszczenia;
- po zakończeniu czynnosci.

• Nigdy nie naleźciąnac za przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka.

• Urȩdzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręczne;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przej klienów);
• pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia

lub wiedzy, moga korzystać
z urzadzenia tylko wówczas,
kiedy znajduja są pod
nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak uzywać
urzadzenia i są w pełni
siwiadome wszelkich zagrożeni
i wymaganych środkowy
ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy czȩci. Nie dopuszczac przy czȩci w sąblź urzadzenia lub seinen przyczęwodu zasilajacjago.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleźdy dokadnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpiecieństwo uzytkownika.

Urzadzenie ustawiać wyłacznie na równej powierzchni. Naleź uwaźć, aby przyzwod zasilajczy i korpus urzadzenia nie były narażone na dzialanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płytry kuchennej lub grzejnej.
- Nie nalezy pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego.
- Nie dotykać ruchomych częsci mikseraw trakcie pracy, poniewaź grozi to powaznym obrażeniemciał.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania sprzȩtu lub uzytkowania niedźgodnégo z instrukcja obstogi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Przed uzyciem miksera po raz pierwszy
Przed pierwszym uzyciem urzadzenia
dzbanek miksera, pokrywke z zatyczka,
nakladany mlynek i ostrze miksujece nalezy
dokladnie wycyszeci zgodnie z instrukcja w
punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Funkcje obrotowego przyȩacznika Dostepne pozycje przyȩacznika:

P Kiedy obrotowy przyłącznik znajduje sie w tej pozycji, urzadzenia dla na wysockich obrotach.
0 Urzadzenie jest wyłaczone.
I Niskie obroty
II Maksymalne obroty

Praca w krótkich odstepach czasu
Urzejdenie przystosowane jest do
rozdrabniania srednich ilosciartykułow
zywnosciowych. Moze pracstawec bez
przerwy przyez maksymalnie 3 minuty - zdzbankiem miksera lub przyez 30 sekund - z nakladanym mlynkiem, po czym nalezy odczekać, az ostygniie do temperatury

pokojowej.

Wyłacznik bezpiecznychstwa

Dzieki specjalnemu wyłacznikowy bezpieczne sta wiumszczonemu w korpusie, urzadzenia möglich na wączyc tylko wtedy, kiedy dzbanek miksera lub nakladany mlynek jest prawidlowo załoźony i zablokownik. Przed zdjeciem dzbanka lub mlynka naleź sprawdzić,czy obrotowy przyȩćznik znejduje sie w pozycji 0. To samo dotyczny nakladania dzbanka sądz mlynka na korpus z silnikiem. Jeźeli przyȩćznik nie bedzie w pozycji wyłaczenia (0), to natychmiast po założeniu dzbanka wączy sie silnik.

Obsługa multi-miksera

Ustawic dzbanek miksera na korpusie z uchwytem skierowanym w sprawo w taki sposob, by dwa trojkaty znalazty sie naprzeciwo siebie.
Waplynne skladrniki do dzbanka, ktorego maksymalna pojemnoscwynosi 1000 ml. Aby w czasie pracy miksera uniknac przyelewania sie pieniacych skladrnikow, jak np. mleko, nie nalezy wypelniac go ponad miarke wskazujuca 700 ml.
- NałoźycPokrywkewtaki sposob,aby Dziobek byt calkowicie zaśloniety.
W trakcie pracy miksera Pokrywka musi byc zawsze założona.
- Aby dodać składniki w trakcie miksowania,ość wyjac zatyczkiego znajdujacja są wyrodku elektryczne Podczas pracy urzadzenia nie wolno do dzbanka wóladyć zadnych przyedmiotów.
- Włożyc wtyczke do gniaźdka iustawic obrotowy przyłącznik na zadana moc.
- Ostrzeżenie: Nie wolno wączać miksera z pustym dzbankiem. Nie napelniać

dzbanka wyłacznie suchymi produktami, takimi jak orzechy, migdaly itp.

• Po zakończeniuk mikswania wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci, poczekać az silnik calkowicie sie zatrzyma i dopiero wtedy zdjec dzbanek.

Rozkruszanie lodu w multi-mikserze

W dzbanku mikseradoğanrozkruszakostki Iodu.

W tym celu naleźny napelnic dzbanek w\ jednej czwartej kostkami lodu i ustawic go\ na korpusie w sposob opisany w punkcie\ Obstuga multi-miksera. Nałoźć sukwykle\ z zatyczka i za pomocamy fungcji pracy\ pulsacyjnej (P) wączyc mikser na okło 2\ sezundy. Odczekać, aż kostki spłyna na dno\ dzbanki i powtarzać czynnosci, aż kostki\ osiagna zȩdana wielkość.

Uzywanie nakladanego mlynka

Młynek przyznaczony jest do rozdrabniania zioł oraz przygotowywnia pesto, dipówczy purée.
- Pokroć drobno produkt przyeznacimiento do miksowania i umieść go w myvnku.
- Nie przyekraczać oznaczenia maksymalnégo dopuszczalnégo poziomu wypelnienia. Nie przypełniać młynka.
- Ostrzeżenie: Nie wączać pustego urzadzenia.
Wlozyc ostrze miksujuce do mlynka i obrcci w lewo, az sie zablokuje.
- Odwróci młynek i załość na korpusie w taki sposob, aby dwie strzafti zȩwnały są ze soba.
- Obróci młynek w sprawo, aż sązatrzasnie na swoim.),
Wlozyc wtyczke do kontaktu, po czym za pomocao obrotowej przyłącznika wybrać zadana prędkość albo prace pulsacyjna.

• Po zakończeniu przy空气质量 zkontaku. Nie zdejmownikani ostrza miksujaçego, dopóki silnik calkowicie są nie zatrzyma.

Schowek na zwiniety przywod zasilajcy Przewod zasilajcy不足以 zwinac na czas przechowywnia w komorze w spodniaj czenia. Przed wączeniem urzadzenia przywod sązy calkowicie rozwinac.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź urzadzenia wyłączyc z sieci.
• Nie wolno czyscić obudowy silnika ani przywodu zasilajacego woda, ani zanurzać ich w wodzie, gdyż要去 doprowadzić do porazenia przem. Zewétrzna obudowej möglich czyscić przycierajć lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Nie uzywać do czyszczeniaźadnych zȩzych srodków szorujczych ani twardych szczotek.
  Czyszczenie dzbanka miksera:
  Aby wyczyscić bezposrednio po uzyciu, napelnic dzbanek około 700 ml cieptej wody z dodatkiem plynu do mycia naczn. Uruchomic urzadzenie na krótka chwie w sposob opisany w punkcie Instrukcja obstugi. Nastepnie wypłukać dzbanek, Pokrywymi zatyczke pod bierzagu woda. Wszystkie elementy naleźny nastepnie dokladnie osuszyc.
  W razie potrzeby uszczelkePokrywki dzbanka moinszdjecdo mycia.Przed ponownym uzyciem urzadzenia uszczelkenelezy z powrotem zaolozyc.
  W razie potrzeby jegnestke miksujacadzbanka moins odczepić do umycia:

najpiew zdwć końierz pod dzbankiem, obracajć go wrawo (zob. ilustr. A), po czym wyćć Jednostné miksujęca (ilustr. B). Ostrzeżenie: Noź są bardzo ostre. Uszczelki dzbanka miksera nie mayna zdwć. Wyczyscić Jednostné miksujęca odpowiednia szczoteczka. Przemrzejczy uszczelké wilgotna sciereczka. Aby złowyć elementy z powrotem, umieśćć Jednostné miksujęca na uszczelce, załowyć końierz i zablokować go obracajć calkowicie w lewo i zwracajć uwage na oznaczenia na końierzu.

Czyszczenie nakladanego młynka: Młynek wraz z ostrzem miksujacym przyna myc w goracej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczn.
- Ostrzeżenie: Zaden z tych elementówNie nadaje są do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:nożna poddać recyclklingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka. Szczejłowych informacji na temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt

zostanie odnieszony przy Kunden do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wDyniku niedrawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczą zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialaść prawnolowo i musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesławania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądatedość paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Informacja dla laboratoriów testujacych
Mozna wykorzystać nastepujucy przyopsis:
Miksować 400 g namoczonych marchewek z 600 g wody przyez 3 minuty.

eMail: [e-mail]

Portugal