SM 9479 - Tehosekoitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SM 9479 SEVERIN

1. Tulppa ja mittakuppi

2. Kansi (sekoitusastia)

3. Kahvallinen sekoitusastia

7. Verkkoliitäntäjohto ja pistotulppa

8. Teräyksikkö - sekoitin

9. Liitäntäjohdon säilytystila (laitteen

10. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

11. Teräyksikkö - jauhatuskupu

Tärkeitä turvaohjeita ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite). ∙ Varmista, että laitteesta on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista moottoripesää nesteillä äläkä upota sitä nesteisiin. ∙ Sekoitusastia, kansi ja tulppa, jauhatuskupu ja teräyksikkö voidaan pestä kuumassa saippuavedessä. ∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja huolto. ∙ Varoitus: Tässä laitteessa käytettävät terät ovat erittäin teräviä. Vammojen välttämiseksi ole erityisen varovainen, kun puhdistat laitetta ja tyhjennät sekoitusastian. ∙ Huomautus: Älä laita sekoitusastiaan kuumaa nestettä. FI51 ∙ Ole erittäin varovainen, kun kaadat kuumia nesteitä sekoitusastiaan, sillä laitteesta voi silloin suihkuta ulos höyryä. ∙ Jauhatuskupuun saa laittaa vain pieniä määriä nesteitä (esim. öljyä pestoa varten). ∙ Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa seurata vakavia henkilövammoja. ∙ Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta aina, - kun laite ei ole valvottuna, - ennen kuin avaat kannen, - ennen sekoitusastian tai jauhatuskuvun irrottamista tai kiinnittämistä, - jos laitteen toiminta häiriintyy käytön aikana, - ennen laitteen puhdistamista, - käytön jälkeen. ∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan. ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousyritykset - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että hän on valvonnan alaisena tai hänelle on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia. ∙ Lasten ei saa antaa käyttää laitetta. Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä52 laitteella. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙ Laite tulisi asettaa aina tasaiselle alustalle. Älä anna laitteen rungon tai liitäntäjohdon joutua kosketuksiin avoliekkien tai kuumien pintojen (esim. lieden keittolevyjen) kanssa. ∙ Älä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta. ∙ Älä koske liikkuvia osia käytön aikana; se saattaa olla erittäin vaarallista. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Ennen ensikäyttöä Ennen laitteen ensikäyttöä sekoitusastia, kansi ja tulppa, jauhatuskupu ja teräyksikkö täytyy puhdistaa perusteellisesti osassa Puhdistus ja huolto olevien ohjeiden mukaisesti. Käyttökytkin Valitse seuraavista asetuksista: P Laite toimii täydellä tehollaniin kauan kuin kiertokytkin pidetään tässä asennossa 0 Laite ei ole kytkettynä päälle I Matala teho II Maksimiteho Lyhytaikainen käyttö Laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa keskimääräisesti käytettävien ruokamäärien käsittelyyn. Sitä voi käyttää keskeytyksettä enintään 3 minuuttia sekoitusastian kanssa tai enintään 30 sekuntia jauhatuskuvun kanssa, minkä jälkeen sen täytyy antaa jäähtyä huonelämpötilaan. Turvakytkin Moottoripesässä on erityinen turvakytkin, joka varmistaa, että laitteen voi käynnistää ainoastaan, jos sekoitusastia tai jauhatuskupu on lukittuna kunnolla paikalleen. Varmista ennen jommankumman näistä irrottamista, että kiertosäädin on asennossa

0. Sama pätee myös asentaessasi

sekoitusastian tai jauhatuskuvun moottoripesään. Ellei säädin ole poiskytketyssä asennossa (0), moottori käynnistyy heti. Monitoimisekoittimen käyttö ∙ Kiinnitä sekoitusastia moottoripesään kääntämällä kahvaa oikealle niin, että kaksi kolmiomerkkiä tulee kohdakkain. ∙ Laita nestemäiset ainekset sekoitusastiaan. Sen maksimitilavuus on 1000 ml. Kun sekoitat vaahtoavaa53 tai kovin juoksevaa nestettä (esim. maitoa), sekoitusastia on parasta täyttää korkeintaan merkintään 700 ml, jotta ainekset eivät vaahtoasi liikaa tai valu yli reunojen. ∙ Aseta kansi paikalleen niin, että nokka peittyy kokonaan. ∙ Kansi täytyy kiinnittää aina sekoitinta käytettäessä. ∙ Aineksia voi lisätä käytön aikana irrottamalla kannen keskellä oleva tulppa. Sekoitusastiaan ei saa työntää vieraita esineitä käytön aikana. ∙ Kiinnitä pistotulppa seinäpistorasiaan ja valitse kiertosäätimellä sopiva tehoasetus. ∙ Varoitus: Laitetta ei saa käyttää tyhjänä. Älä lisää siihen pelkästään kuivia aineksia, kuten pähkinöitä, manteleita tms. ∙ Käytön jälkeen katkaise virta laitteesta käyttökytkimellä ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista sekoitusastia vasta sitten, kun moottorin toiminta on lakannut kokonaan. Monitoimisekoittimen käyttö jäiden murskaamiseen Jääkuutiot on helppo murskata sekoitusastiassa: Lisää sekoitusastiaan jäitä, niin että siitä täyttyy neljännes, kiinnitä se sitten moottoripesään osassa Monitoimisekoittimen käyttö olevan kuvauksen mukaisesti. Laita kansi sekä tulppa paikoilleen ja käytä sitten laitetta pulssitoiminnolla (P) noin 2 sekunnin ajan. Odota, kunnes jääkuutiot ovat kerääntyneet jälleen sekoitusastian pohjalle ja toista sitten toimenpidettä, kunnes kuutiot on hienonnettu haluttuun kokoon. Jauhatuskuvun käyttö ∙ Jauhatuskupu on hyödyllinen mausteiden käsittelyyn ja peston ja dippikastikkeen sekä soseiden valmistukseen. ∙ Leikkaa käsiteltävät ruoka-ainekset pieniksi paloiksi ja laita ne sitten jauhatuskupuun. ∙ Huomioi maksimimerkki, kun lisäät ruoka- aineksia. Älä täytä liian täyteen. ∙ Varoitus: Laitetta ei saa käyttää tyhjänä. ∙ Kiinnitä teräyksikkö jauhatuskupuun ja lukitse se vastapäivään vasteeseen saakka kiertämällä. ∙ Käännä jauhatuskupu ympäri ja kiinnitä se moottoripesään niin, että kaksi nuolimerkkiä tulevat kohdakkain. ∙ Käännä sitä sitten myötäpäivään, kunnes kuulet sen lukkiutuvan paikalleen. ∙ Kytke pistotulppa sopivaan pistorasiaan ja valitse haluttu nopeusasetus tai pulssitoiminto (P) kiertosäädintä kääntämällä. ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta jauhatuksen jälkeen. Odota, kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ennen kuin irrotat jauhatuskuvun ja teräyksikön. Kelattavan liitäntäjohdon säilytyslokero Liitäntäjohto voidaan kelata kokoon sen säilyttämiseksi laitteen alaosassa. Kelaa johto kokonaan auki ennen käyttöä. Puhdistus ja huolto ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. ∙ Sähköiskun vaaran takia moottoripesää ja verkkoliitäntäjohtoa ei saa puhdistaa vedellä eikä niitä saa myöskään upottaa veteen. Moottoripesän voi pyyhkiä puhtaaksi nukkaamattomalla, kosteahkolla kankaalla.54 ∙ Laitetta ei saa puhdistaa hankaavilla, voimakkailla pesunesteillä tai kovalla harjalla. ∙ Sekoitusastian puhdistaminen: Laite pestään välittömästi käytön jälkeen lisäämällä sekoitusastiaan noin 700 ml lämmintä vettä ja hieman pesuainetta. Anna laitteen käydä lyhyen aikaa osassa Käyttö olevan kuvauksen mukaisesti. Huuhtele sitten astia, kansi ja tulppa puhtaalla vedellä. Kaikki osat täytyy kuivata huolellisesti sen jälkeen. ∙ Sekoitusastian kannen tiiviste voidaan tarvittaessa irrottaa puhdistusta varten. Tiiviste täytyy asentaa takaisin paikalleen ennen kuin laitetta käytetään jälleen. ∙ Sekoitusastian teräyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa puhdistusta varten: irrota ensin kaulus sekoitusastian alaosasta myötäpäivään kiertämällä (katso kuva A) ja nosta se irti teräyksiköstä (kuva B). Varoitus: Terät ovat äärimmäisen teräviä. Sekoitusastian tiivistettä ei voi irrottaa. Puhdista terä sopivalla harjalla. Pyyhi tiiviste kostealla rätillä. Kokoa takaisin sijoittamalla teräyksikkö tiivisteen päälle, asettamalla kaulus paikalleen ja lukitsemalla vastapäivään vasteeseen saakka kiertämällä ja kauluksessa olevia merkintöjä noudattamalla. ∙ Jauhatuskuvun puhdistaminen: Jauhatuskupu ja teräyksikkö voidaan pestä kuumassa vedessä ja tilkalla pesuainetta. ∙ Varoitus: Kumpikaan näistä osista ei ole astianpesukonepesun kestävä. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: Oy Harry Marcell Ab PL 63, 01511 VANTAA Puh (09) 870 87860 Fax (09) 870 87801 www.harrymarcell.fi asiakaspalvelu@harrymarcell.fi Tietoja testaaville laitoksilla: Seuraavaa reseptiä tulee käyttää: Sekoita 400 g liotettuja porkkanoita ja 600 g vettä 3 minuutin ajan.55 Multi-mikser + młynek Szanowni Klienci! Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją. Podłączenie do sieci zasilającej Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Zestaw