SM 3710 - Sekoittaja SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	SEVERIN
Malli	SM 3710
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Teho	500 W
Kulhon tilavuus	1,5 L
Kulhon materiaali	Lasi tai muovi (versiosta riippuen)
Nopeuksien lukumäärä	2 nopeutta + Pulse
Pulse-toiminto	Kyllä
Terät	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät
Liukumattomat jalat	Kyllä
Turvajärjestelmä	Käyttö estetty, jos kulho on väärin asetettu
Puhdistus	Kulho ja kansi konepestäviä
Mitat (P x L x K)	18 x 16 x 38 cm
Paino	1,4 kg
Johdon pituus	1,2 m
Varaosat saatavilla	Kyllä (kulho, kansi, tiiviste, terät)
Huolto	Pyyhi pohja kostealla liinalla
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - SM 3710 SEVERIN

Kuinka koota tehosekoitin SM 3710?

Aseta kulho alustalle kohdistamalla nuolet ja käännä kulhoa myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen. Lisää ainekset, aseta kansi ja lukitse se kiertämällä rengasta.

Voiko tehosekoittimella sekoittaa kuumia ruokia?

Kuumien nesteiden (yli 60°C) sekoittamista ei suositella, koska paine voi vahingoittaa tiivistettä ja aiheuttaa vuotoja. Anna jäähtyä ennen sekoittamista.

Kuinka puhdistaa terät?

Huuhtele kulho heti käytön jälkeen. Perusteellista puhdistusta varten kaada lämmintä vettä ja pisara astianpesuainetta ja käytä laitetta 10 sekuntia. Terät ovat irrotettavissa käsipuhdistusta varten.

Tehosekoitin ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että kulho on oikein asetettu ja lukittu alustaan. Varmista, että kansi on kiinni. Jos ongelma jatkuu, tarkista virtapistoke ja sulake.

Mikä on suurin täyttömäärä?

Älä ylitä kulhoon merkittyä enimmäisrajaa (MAX), yleensä 1,5 L nesteille ja vähemmän kiinteille aineille. Ylitäyttö voi aiheuttaa ylivuotoa.

Kuinka käyttää Pulse-toimintoa?

Pidä Pulse-painiketta painettuna lyhyin painalluksin tarkkaa hallintaa varten. Vapauta pysäyttääksesi. Ihanteellinen ruoan pilkkomiseen tai karkeaan koostumukseen.

Voiko osia laittaa astianpesukoneeseen?

Kulho, kansi ja mittakorkki ovat konepestäviä (yläkori). Alusta ja terät on puhdistettava käsin.

Kuinka välttää vuodot?

Varmista, että kannen tiiviste on oikein paikallaan ja hyvässä kunnossa. Älä täytä liikaa ja lukitse kansi tiukasti ennen käyttöä.

Voinko sekoittaa jääpaloja?

Kyllä, lisää jääpalat viimeisenä. Käytä Pulse-toimintoa jaksoittain, jotta moottori ei ylikuormitu. Älä lisää enempää kuin 4-5 jääpalaa kerrallaan.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat (kulho, kansi, tiiviste, terät) ovat saatavilla verkossa SEVERINin verkkosivuilta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä mallinumeron SM 3710 viitettä.

KÄYTTÖOHJE SM 3710 SEVERIN

FI Käyttöohje Tehosekoitin 114

1.9 Bei defektem Gerät 7

1.9 Bei defektem Gerät

1 Turvallisuutesi tähden ....

1.1 Noudata aina käyttöohjeita 115

1.2 Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara ..... 115

1.3 Virheellinen käyttö

1.4 Sähkö

1.5 Terävät terät ja pyörivät osat 117

1.6 Käsittelyyn sopimattomat ruoka-ainekset 118

1.7 Hygienian puute

1.8 Laitteen vaurioitumisen vaara 118

1.9 Jos laitteeseen tulee vika 119

2 Tekniset tiedot ....

3 Yleiskuva ja laitteen osat 121

4 Ohjaustoiminnot ja ohjelmat 122

4.1 Pulssiohjelma

4.2 Jäänmurskausohjelma 122

4.3 Smoothieohjelma 122

4.4 Nopeudensäädin

5 Tehosekoittimen puhdistaminen ....

6 Tehosekoittimen käyttö

7 Vianetsintä

7.1 Ongelmien ratkaisu itse 125

7.2 Lisätarvikkeet ja varaosat 126

7.3 Jätehuolto

7.4 Tietoja testaaville laitoksilla.... 126

8 Takuu

9 Vaatimustenmukaisuus

Asiakaspalvelu....170

Hyvä Asiakas,

Toivomme, että nautit tästä SEVERIN-laatutuotteesta ja olet siihen tyytyväinen. Kiitämme laitteen hankinnasta.

SEVERIN-merkki on tarkoittanut yli 120 vuoden ajan pysyvyyttä, saksalaista laatua ja taitavaa tuotekehittelyä. Jokainen laite on valmistettu huolellisesti ja testattu monipuolisesti.

Tämä Saksan Sundernissa sijaitseva perheomisteinen yritys on „Sauerland“-alueelle tyypillisellä

perusteellisuudella, tarkkuudella ja luotettavuudella houkutellut innovatiivisilla tuotteillaan asiakkaita yrityksen perustamisvuodesta 1892 alkaen.

SEVERIN tarjoaa kahdeksalla tuoteryhmällään – kahvinautintoja, aamiainen, keittiö, grilla ja nauti, kodinhoito, lattianhoito, beauty & wellness ja kodin

kylmälaitteet – yli 250 tuotetta eli erittäin kattavan sarjan erilaisia sähkölaitteita, oikean laitteen joka tilanteeseen.

Tutustu laajaan SEVERIN-tuotesarjaan ja käy

www.severin.de tai www.severin.com.

SEVERIN-tiimisi

1 Turvallisuutesi tähden

1.1 Noudata aina käyttöohjeita

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. Jos laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, nämä ohjeet tulee luovuttaa sen mukana.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai laitevaurioita.

Lukuun 1 sisältymättömät turvallisuustiedot ovat huomiomerkittyjä, kuten alla, ja niitä on aina noudatettava tapaturmien ja laitevaurioiden estämiseksi:

!	VAROITUS Viittaa tietoihin, joita on noudatettava vakavan henkilövamman tai kuoleman välttämiseksi.
!	HUOMIO Viittaa tietoihin, joita on noudatettava laitevaurioiden estämiseksi.
!	VINKKI Viittaa vinkkeihin tai muihin hyödyllisiin tietoihin.

1.2 Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

• Lasten ei saa antaa käyttää laitetta. Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
• Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, saa käyttää tätä tehosekoitinta vain siinä tapauksessa, että hän on turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnan alaisena tai tämä on antanut hänelle tarkat ohjeet laitteen käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa tarvittavia turvatoimia.
• Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivät he leiki laitteella. Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

• Kun laitetta ei käytetä, irrota pistoke seinäpistorasiasta ja laita laite säilytykseen lasten ulottumattomiin.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• kun laite ei ole valvottuna,
• ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua,
• ennen laitteen puhdistamista.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

1.3 Virheellinen käyttö

Tätä laitetta saa käyttää vain ruoka-ainesten soseuttamiseen ja jään murskaamiseen. Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja.

- Laite on tarkoitettu kotitalous- tai vastaavaan käyttöön, esim. toimistoihin ja samankaltaisiin paikkoihin. Se ei sovellu kaupalliseen käyttöön esim. kaupallisiin keittiöihin.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.

1.4 Sähkö

Laite on sähköllä toimiva, joten aina on olemassa sähköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttävä seuraaviin varotoimiin:

- Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun suojapistorasiaan.

- Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.

- Virtajohtoa ei saa taittaa eikä puristaa. Pidä sekä johto että itse laite etäällä lämmönlähteistä (esim. keittolevyistä, kaasuliekeistä).

- Kun irrotat pistokkeen seinäpistorasiasta, älä koskaan tee sitä virtajohdosta vetämällä, vaan tartu aina itse pistokkeeseen. Älä kanna laitetta virtajohdosta.

• Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään pese sitä juoksevassa vedessä tai laita sitä astianpesukoneeseen.
• Älä kosketa pistoketta märin käsin.
• Älä käytä laitetta ulkosalla.
• Laitteessa on virtaa aina sen ollessa liitettynä verkkovirtaan, vaikka se olisikin kytkettynä pois päältä. Irrota pistoke seinäpistorasiasta aina käytön jälkeen.
• Jos tulee hätätilanne tai toimintahäiriö, irrota laite heti verkkovirrasta. Varmista siksi, että pistoke, jolla laite on liitetty, on luoksepäästävä ja voidaan irrottaa seinäpistorasiasta milloin tahansa.
• Irrota pistoke aina seinäpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai mitään huoltotöitä.
• Älä yritä avata tai purkaa laitetta osiin, älä yritä tehdä siihen mitään teknisiä muutoksia.

1.5 Terävät terät ja pyörivät osat

Terävät terät ja pyörivät osat aiheuttavat vakavien vammojen vaaran:

• Älä koskaan ota teräyksikön teristä kiinni.
• Älä käytä pitkiä ketjuja, korvarenkaita tai pitkä- ja/tai leveähihaisia paitoja, huiveja tai saaleja tai pidä pitkiä hiuksia auki laitetta käyttäessäsi.
• Älä laita sormia tai käsiä sekoitusastiaan teräyksikön ollessa kiinnitettynä paikalleen.
• Älä koskaan nuole teriä, kun maistat ruokaa.
• Odota, kunnes kaikki osat ovat pysähtyneet kokonaan ja irrota sitten pistoke seinäpistorasiasta ja avaa vasta sitten sekoitusastian kansi.
• Irrota aina pistoke seinäpistorasiasta, kun laite jää ilman valvontaa.
• Käsittele sekoitusastiaa vammojen välttämiseksi erityisen varoen erityisesti sitä tyhjennettäessä tai puhdistettaessa.

1.6 Käsittelyyn sopimattomat ruoka-ainekset

Laitteella ei saa käsitellä seuraavia aineksia:

- Tehosekoitinta ei ole tarkoitettu kuumien ainesten käsittelyyn. Vain ympäristölämpötilaa viileämpiä aineksia voidaan käsitellä.

- Tehosekoitinta ei ole tarkoitettu kuivien ruoka-ainesten, kuten kahvipapujen, vihannesten (herneiden, papujen jne.), nuudeleiden, pähkinöiden jne. käsittelyyn.

1.7 Hygienian puute

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisälle:

- Moottoriyksikkö ja kaikki sen tarvikeosat on puhdistettava perusteellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myös välittömästi jokaisen käyttöjakson jälkeen, jotta laitteen sisälle ei voi kertyä kiinnikuivuneita ruokajäämiä.

1.8 Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

• Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle ja liukumattomalle pinnalle, joka kestää kumijalkojen kosketuksen.
• Älä sijoita laitetta kuumalle pinnalle tai lähelle voimakkaan kuumuuden lähteitä.
• Älä anna virtajohdon roikkua vapaana tai pöydän reunan yli.
• Älä käytä muita kuin laitteen puhdistusohjeissa eriteltyjä puhdistusaineita tai työkaluja.
• Laitetta saa käyttää enintään 3 minuuttia kerrallaan, sillä on olemassa ylikuormituksen ja ylikuumenemisen vaara. Anna laitteen jäähtyä 3 minuutin ajan jokaisen 3 minuutin käyttöjakson jälkeen. Se on sen jälkeen jälleen käyttövalmis.

1.9 Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

• Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan tai sen asiakaspalveluun tai vastaavaan pätevään ammattihenkilöstöön. Älä käytä laitetta, jos moottoriyksikkö tai jokin tarvikeosa on viallinen.
• Jos laitteen virtajohdossa on vaurioiden merkkejä, se on vaihdatettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun toimesta, jotta vältetään vaarat.
• Jos sekoitusastiassa näkyy vaurioiden tai halkeamien merkkejä, laitetta ei saa käyttää.
• Laite ei sisällä mitään itsehuollettavia tai -korjattavia osia. Korjauksia saa tehdä vain SEVERIN-huolto (katso „Asiakaspalvelu“ sivulta 170).

2 Tekniset tiedot

Laiteluokka ja -malli Tehosekoitin SM 3710
Jännite 220-240 V~, 5 -0 60 Hz
Teho/energiankulutus Noin 1000 W
Mitat (L x K x S) 215 mm x 408 mm x 198 mm
Paino Noin 3,5 kg
Tilavuus 1,5 l
Erikoismerkinnät
	Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.
###	Lukko auki
###	Lukko kiinni

3 Yleiskuva ja laitteen osat

1 Moottoriyksikkö 2 Sekoitusastia 3 Teräyksikkö 4 Mittakuppi 5 Kansi Käyttöohje

4 Ohjaustoiminnot ja ohjelmat

Kohta Nimi/toiminto

6 Pulssipainike

7 Jäänmurskauspainike

8 Smoothiepainike

9 Nopeudensäädin

10 ON-asento – laite kytkettynä päälle

11 OFF-asento – laite kytkettynä pois päältä

4.1 Pulssiohjelma

Tässä toiminnossa laite toimii maksiminopeudella niin kauan kuin "P"-painiketta painetaan. Tämä ohjelma on ideaalinen ainesten pilkkomiseen maksiminopeudella lyhyessä ajassa.

4.2 Jäänmurskausohjelma

Tämä painike käynnistää jääpalojen murskausohjelman. Laite käynnistyy maksiminopeudella, sitten hidastuu ja palaa jälleen maksiminopeuteen. Tämä jakso jatkuu, kunnes jäänmurskauspainiketta painetaan uudelleen.

4.3 Smoothieohjelma

Laite toimii 60 sekunnin ajan maksiminopeudella. Tämä ohjelma on ideaalinen smoothieiden valmistukseen, sillä ohjelma kytkeytyy automaattisesti pois päältä 1 minuutin kuluttua. Näin vältetään ainesten ylikuumeneminen ja varmistetaan arvokkaiden ravintoaineiden säilyminen.

4.4 Nopeudensäädin

Nopeudensäädin mahdollistaa käyttönopeuden nostamisen ja alentamisen. Käytä alhaisen nopeuden asetusta ainesten karkeaan pilkkomiseen; maksiminopeuden asetus on suositeltava ainesten soseutukseen.

5 Tehosekoittimen puhdistaminen

Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttökertaa ja myös välittömästi jokaisen käyttöjakson jälkeen.

VAROITUS

Tapaturmien ja laitevaurioiden vaara.

- Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen.

VAROITUS

Sopimattomat puhdistusaineet aiheuttavat terveysvaaroja.

– Yksittäisten osien puhdistukseen saa käyttää vain elintarvikekäyttöön soveltuvia puhdistusaineita.

HUOMIO

Älä käytä hankaavia, voimakkaita puhdistusaineita tai työkaluja, jotka voivat naarmuttaa pintoja. Tehosekoittimen yksittäiset osat eivät sovellu astianpesukonepesuun.

1. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.
2. Avaa sekoitusastia lukituksesta ja irrota se moottoriyksiköstä.
3. Puhdista moottoriyksikkö kostealla rievulla.

VAROITUS

Terävät terät aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

– Pidä teräyksiköstä aina kiinni sen jalustasta. Älä kosketa teriä.

1. Irrota teräyksikkö sekoitusastiasta myötäpäivään kiertämällä.
2. Pese teräyksikkö juoksevassa vedessä.
3. Myös sekoitusastia voidaan pestä juoksevassa vedessä. Käytä normaalia astianpesuainetta.
4. Kansi voidaan pestä juoksevassa vedessä. Käytä normaalia astianpesuainetta.
5. Pese mittakuppi juoksevassa vedessä. Käytä normaalia astianpesuainetta.

6 Tehosekoittimen käyttö

1. Laita moottoriyksikkö lujalle, tasaiselle pinnalle, jotta se voidaan asentaa varmasti paikalleen.

VAROITUS

Terävät terät aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

– Pidä teräyksiköstä aina kiinni sen jalustasta. Älä kosketa teriä.

1. Kiinnitä teräyksikkö sekoitusastiaan. Lukitse se vastapäivään kiertämällä.

Teräyksikkö on nyt turvallisesti asennettu sekoitusastiaan.

1. Laita sekoitusastia moottoriyksikön päälle. Käännä sekoitusastiaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Varmista, että sekoitusastiassa oleva nuoli on kohdakkain „suljettu lukko“ -symbolin kanssa.

Älä käsittele laitteella kuivia aineksia, kuten kahvipapuja, vihanneksia tai viljaa.

1. Valmistele kaikki soseutettavat ainekset.
2. Laita sekoitusastiaan ensin kiinteät ainekset ja lisää sitten hieman nestettä. Älä missään nimessä ylitäytä sekoitusastiaa. Enimmäistilavuus on 1,5 l.
3. Kiinnitä mittakuppi kanteen.
4. Laita kansi (mittakuppi kiinnitettynä) sekoitusastian päälle.
5. Käännä kiertosäädin ON-asentoon.
6. Valitse haluamasi ohjelma (katso luku 4 – Ohjaustoiminnot ja ohjelmat sivulta 122) tai käännä nopeudensäädintä myötäpäivään haluamaasi nopeusasetukseen.
7. Käännä kiertosäädin OFF-asentoon.
8. Irrota pistotulppa pistorasiasta.
9. Puhdista laite heti käytön jälkeen (katso luku 5 – Tehosekoittimen puhdistaminen sivulta 123).

7 Vianetsintä

7.1 Ongelmien ratkaisu itse

VAROITUS

Tapaturmavaara. Laite ei sisällä mitään itsehuollettavia tai -korjattavia osia.

– Älä koskaan käytä viallista laitetta. – Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos löytyy vika, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme (katso Asiakaspalvelu sivulta 170).

Ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun tai lähetät laitteen meille, tarkista seuraavan taulukon avulla, voidaanko ongelma ratkaista kotona.

Ongelma Syy Ratkaisu
Laite ei toimi. Virtapistoketta	ei ole liitetty pistorasiaan / laitetta ei ole liitetty verkkovirtaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Laitetta ei ole koottu oikein.	Käännä sekoitusastiaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
Laite pysähtyy yhtäkkiä. Jotain aineksia on juuttunut.		Aseta kiertosäädin OFF-asentoon. Irrota pistoke seinäpistorasiasta. Irrota sekoitusastia moottoriyksiköstä. Poista tukos pitkällä puulusikalla.
Moottoriyksikkö kuumenee.	Laitetta on käytetty liian pitkän aikaa.	Katkaise laitteesta virta. Irrota pistoke seinäpistorasiasta. Odota 30 minuuttia, kunnes moottoriyksikkö on jäähtynyt riittävästi.

VINKKI:

– Jos taulukon sisältämät ehdotukset eivät johda tyydyttävään tulokseen ja ongelma pysyy, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme (katso Asiakaspalvelu sivu 170). - Mikäli tarvitset laitteelle varaosia tai lisätarvikkeita, mene verkkomyymäläämme, joka on osassa „Service /Ersatzteil-Shop“ verkkosivustollamme www.severin.de.

7.2 Lisätarvikkeet ja varaosat

Varaosien ja lisätarvikkeiden tilaaminen on helppoa internetissä kotisivullamme http://www.severin.de osassa „Service /Ersatzteil-Shop“.

7.3 Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

7.4 Tietoja testaaville laitoksille

Seuraavaa reseptiä tulee käyttää:

600 g porkkanoita

900 g vettä

Sekoita aineksia 3 minuutin ajan.

8 Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Jos laite edellyttää korjaamista, ota yhteyttä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse, katso Asiakaspalvelu sivulta 170.

Valmistaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

9 Vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote on kaikkien CE-merkkiä varten tarvittavien CE-merkintädirektiivien mukainen.

Web: www.avkomponentti.fi

Ranska

SEVERIN France Sarl

4, rue de Thal

CS 38