SM 3710 - Blender SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	SEVERIN
Modèle	SM 3710
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	500 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre ou plastique (selon version)
Nombre de vitesses	2 vitesses + Pulse
Fonction Pulse	Oui
Lames	Lames en acier inoxydable
Pieds antidérapants	Oui
Système de sécurité	Blocage de fonctionnement si bol mal positionné
Nettoyage	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle
Dimensions (L x l x h)	18 x 16 x 38 cm
Poids	1,4 kg
Longueur du câble	1,2 m
Pièces détachées disponibles	Oui (bol, couvercle, joint, lames)
Entretien	Essuyer la base avec un chiffon humide
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 3710 SEVERIN

Comment assembler le blender SM 3710 ?

Placez le bol sur le socle en alignant les flèches, puis tournez le bol dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ajoutez les ingrédients, placez le couvercle et verrouillez-le en tournant la bague.

Peut-on mixer des aliments chauds ?

Il est déconseillé de mixer des liquides chauds (plus de 60°C) car la pression pourrait endommager le joint et provoquer des fuites. Laissez refroidir avant de mixer.

Comment nettoyer les lames ?

Rincez le bol immédiatement après usage. Pour un nettoyage en profondeur, versez de l'eau tiède avec une goutte de liquide vaisselle et faites fonctionner l'appareil 10 secondes. Les lames sont amovibles pour un nettoyage manuel.

Le blender ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le bol est correctement positionné et verrouillé sur le socle. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, vérifiez la prise électrique et le fusible.

Quelle est la capacité maximale de remplissage ?

Ne dépassez pas la graduation maximale (MAX) indiquée sur le bol, généralement 1,5 L pour les liquides et moins pour les aliments solides. Un surremplissage peut provoquer des débordements.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Maintenez le bouton Pulse enfoncé par courtes pressions pour un contrôle précis. Relâchez pour arrêter. Idéal pour hacher des aliments ou obtenir une texture grossière.

Les pièces peuvent-elles aller au lave-vaisselle ?

Le bol, le couvercle et le bouchon doseur sont lavables au lave-vaisselle (panier supérieur). Le socle et les lames doivent être nettoyés à la main.

Comment éviter les fuites ?

Assurez-vous que le joint du couvercle est correctement positionné et en bon état. Ne pas trop remplir et verrouiller fermement le couvercle avant utilisation.

Puis-je mixer des glaçons ?

Oui, ajoutez les glaçons en dernier lieu. Utilisez la fonction Pulse par à-coups pour ne pas surcharger le moteur. Ne pas dépasser 4-5 glaçons à la fois.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (bol, couvercle, joint, lames) sont disponibles en ligne sur le site de SEVERIN ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez la référence du modèle SM 3710.

MODE D'EMPLOI SM 3710 SEVERIN

FR Mode d'Emploi Mixeur 30

1 Pour votre sécurité ....31

1.1 Suivez toujours les instructions d'utilisation .... 31

1.2 Mesures de précaution pour certaines catégories de personne .... 31

1.3 Utilisation non conforme 32

1.4 Électricité ....

1.5 Lames acérées et pièces rotatives .... 33

1.6 Ingrédients impropres à la préparation ..... 34

1.7 Manque d'hygiène

1.8 Risque de dommage matériel .... 34

1.9 En cas d'appareil défectueux .... 35

2 Caractéristiques techniques ....

3 Aperçu et pièces incluses 37

4 Commandes de fonctionnement et fonctions ..... 38

4.1 Fonction ‘pulse’

4.2 Fonction « glace pilée » ...... 38

4.3 Fonction « smoothie »

4.4 Contrôle de la vitesse 38

5 Nettoyage du mixeur ....39

6 Fonctionnement du mixeur 40

7 Résolution des problèmes 41

7.1 Résoudre les problèmes soi-même ..... 41

7.2 Accessoires et pièces de rechange ..... 42

7.3 Mise au rebut 42

7.4 Information à l'égard des laboratoires d'essais....42

8 Garantie 42

9 Conformité 43

Service Clientèle 170

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que ce produit de qualité SEVERIN vous donnera entière satisfaction et nous vous remercions de votre confiance.

Depuis plus de 120 ans, la marque SEVERIN est synonyme d'uniformité, de qualité allemande et de force innovatrice. Chaque appareil est fabriqué avec le plus grand soin et a fait l'objet d'essais complets.

Avec la légendaire minutie du „Sauerland“, la précision et la franchise qu'on lui connaît, l'entreprise familiale – fondée à Sundern, en Allemagne – attire des clients du monde entier avec une gamme de produits innovants depuis la création de l'entreprise en 1892.

Avec huit groupes de produits - café, petit-déjeuner, cuisine, barbecue, maison, entretien des sols, beauté et bien-être, et froid - SEVERIN offre plus de 250 produits, une gamme vraiment complète de petit-électroménager, un produit qui convient à chaque occasion.

Pour découvrir la large gamme de produits SEVERIN, venez nous rendre visite sur

www.severin.de ou www.severin.com.

Votre équipe SEVERIN

1 Pour votre sécurité

1.1 Suivez toujours les instructions d'utilisation

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil et les conserver dans un endroit sûr. En cas de cession de l'appareil à une tierce personne, ces instructions doivent l'accompagner.

La non-observation de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels.

Les informations importantes concernant la sécurité, qui suivent le Chapitre 1, sont soulignées, comme ci-dessous, et doivent être observées en permanence afin d'éviter des accidents et des dommages matériels :

1.2 Mesures de précaution pour certaines catégories de personnes

Il existe un risque accru de blessure pour les enfants et les personnes aux capacités réduites :

• Les enfants ne doivent pas être autorisés à se servir de l'appareil. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus à l'écart des enfants.
• Ce mixeur peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires si ces dernières ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité et qui a pleinement conscience des dangers et des mesures de précautions à prendre.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en service.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez toujours la fiche de la prise murale et rangez l'appareil hors de portée des enfants. • Débranchez toujours la fiche de la prise murale
• lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,
• avant le montage ou le démontage de l'appareil,
• avant de nettoyer l'appareil.

- Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.

1.3 Utilisation non conforme

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour mixer des aliments ou pour piler de la glace. Tout autre type d'utilisation est considéré comme impropre et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• L'appareil est destiné à un usage domestique ou autres lieux similaires, par exemple dans des bureaux ou autres milieux de travail similaires. Son usage ne convient pas pour des locaux commerciaux, par exemple dans des cuisines commerciales.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou une télécommande indépendante.

1.4 Électricité

L'appareil est alimenté par l'électricité, et le risque de choc électrique existe en permanence. Les précautions suivantes doivent donc être prises :

• Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation corresponde à la tension indiquée sur la fiche signalétique.
• Ne pas entortiller ou pincer le cordon d'alimentation. Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil à l'écart des sources de chaleur (par exemple plaques de cuisson et flammes de gaz).
• Pour retirer le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le fil mais servez-vous de la fiche. Ne portez pas l'appareil en le tenant par son cordon d'alimentation.
• Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le nettoyez pas sous l'eau courante et ne le lavez pas au lave-vaisselle.
• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Tant que l'appareil est raccordé au secteur, un courant électrique est présent dans l'appareil, même si celui-ci est éteint. Débranchez toujours la fiche de la prise murale après l'utilisation.
• En cas d'urgence ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil du secteur. Assurez-vous, de ce fait, que la prise sur laquelle est branché l'appareil est facilement accessible et que la fiche peut être débranchée à tout moment.
• Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant le nettoyage ou des opérations de maintenance sur l'appareil.
• Ne pas essayer d'ouvrir ou de démonter l'appareil, et ne tentez pas d'y apporter des modifications techniques.

1.5 Lames acérées et pièces rotatives

Il existe un risque de blessure grave lors du maniement des lames acérées et des pièces rotatives :

• N'attrapez jamais l'ensemble porte-lames par les lames.
• Ne portez pas de longues chaînettes, boucles d'oreilles ou vêtements avec de grandes et/ou larges manches, foulards ou écharpes, et n'ayez pas les cheveux longs détachés lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne mettez pas les doigts ou les mains dans le mixeur lorsque les lames sont à l'intérieur.

• Ne léchez jamais les lames lorsque vous goûtez les aliments.
• Attendez que toutes les pièces rotatives se soient complètement arrêtées et débranchez la fiche de la prise murale avant d'ouvrir le couvercle du bol mixeur.
• Débranchez toujours la fiche de la prise murale lorsque l'appareil est laissé sans surveillance.
• Pour éviter toute blessure corporelle, faites très attention lorsque vous manipulez le bol lui-même, surtout lors de son vidage ou nettoyage.

1.6 Ingrédients impropres à la préparation

Les aliments suivants ne doivent pas être utilisés :

• Le mixeur n'est pas conçu pour le traitement d'aliments chauds. Seuls les aliments ne dépassant pas la température ambiante peuvent être utilisés.
• Le mixeur n'est pas conçu pour le traitement d'aliments secs tels que les grains de café, légumes secs (pois, haricots, etc.), nouilles, noix, etc.

1.7 Manque d'hygiène

Le manque d'hygiène peut entraîner la formation de bactéries à l'intérieur de l'appareil :

- Pour empêcher tout résidu alimentaire sec de s'accumuler à l'intérieur de l'appareil, le bloc moteur et tous les accessoires doivent être soigneusement nettoyés avant la première utilisation ainsi qu'immédiatement après chaque utilisation.

1.8 Risque de dommage matériel

La mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des dommages :

• Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, antidérapante qui ne craint pas le contact avec les pieds en caoutchouc.
• Ne pas placer l'appareil sur une surface chaude ou à proximité d'une source de chaleur.

- Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre librement ou au bord d'une table.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou d'outils autres que ceux spécifiés dans les instructions pour nettoyer l'appareil.

- Ne pas faire fonctionner l'appareil plus de 3 minutes d'affilée, car il existe un risque de surcharge ou de surchauffe du moteur. Laissez l'appareil refroidir pendant 3 minutes après chaque cycle de 3 minutes. L'appareil est ensuite prêt à être utilisé.

1.9 En cas d'appareil défectueux

Un appareil défectueux peut entraîner des dommages matériels ou des blessures :

- Vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe de dommage avant chaque utilisation. Si vous remarquez un dommage, veuillez contacter le fabricant, ou son service clientèle, ou une personne similairement qualifiée. Ne pas faire fonctionner l'appareil si le bloc moteur ou un des accessoires est défectueux.

- Dans le cas où le cordon d'alimentation de l'appareil présente des signes de dommage, il doit être remplacé par le fabricant ou son service clientèle pour éviter tout risque.

- Ne pas utiliser l'appareil si le bol mixeur montre des signes de dommage ou de fissure.

- L'appareil ne comprend aucun composant que vous pourriez réparer ou remplacer vous-même. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le Service SEVERIN (voir 'Service clientèle' page 170).

2 Caractéristiques techniques

Catégorie et type d'appareil : Mixeur SM 3710

Voltage : 220-240 V~, 50-60 Hz

Puissance/consommation d'énergie : environ 1000 W

Dimensions (L x H x P) : 215 mm x 408 mm x 198 mm

Poids : environ 3,5 kg

Capacité : 1,5 l

Marquages particuliers

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

Ce produit est en conformité avec toutes les directives relatives au marquage "CE".

Position fermée

Position ouverte

3 Aperçu et pièces incluses

1 Bloc moteur, 2 Bol mixeur, 3 Ensemble lames, 4 Bouchon doseur, 5 Couvercle

Instructions d'utilisation

4 Commande de fonctionnement et fonctions

Pos. Description/Fonction

6 Bouton 'pulse' 7 Bouton 'glace pilée' 8 Bouton 'smoothie' 9 Contrôle de la vitesse 10 Position marche – l'appareil est mis en marche 11 Position arrêt – l'appareil est à l'arrêt

4.1 Fonction 'pulse'

Dans ce mode opératoire, l'appareil fonctionne à vitesse maximale tant que le bouton ,P' est maintenu enfoncé. Cette fonction convient parfaitement pour hacher les ingrédients rapidement à vitesse maximale.

4.2 Fonction 'glace pilée'

Ce bouton sert à piler des glaçons. L'appareil démarre à vitesse maximale, puis ralentit et revient ensuite à vitesse maximale. Ce cycle est répété jusqu'à ce que le bouton 'glace pilée' soit à nouveau enfoncé.

4.3 Fonction 'smoothie'

L'appareil fonctionne pendant 60 secondes à vitesse maximale. Cette fonction convient parfaitement pour la préparation des smoothies, car elle s'arrête automatiquement au bout d'1 minute. De cette façon, la surchauffe des ingrédients est évitée, assurant ainsi que les éléments nutritionnels précieux sont préservés.

4.4 Contrôle de la vitesse

Le contrôle de la vitesse permet d'augmenter ou de réduire la vitesse de fonctionnement. Une vitesse lente convient pour hacher grossièrement les ingrédients ; pour mettre en purée des ingrédients, nous recommandons la vitesse maximale.

5 Nettoyage du mixeur

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation ainsi qu'immédiatement après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou de dommage matériel.

- Ne jamais plonger le bloc moteur dans l'eau.

AVERTISSEMENT

Risque pour la santé relatif à l'emploi de produits de nettoyage inadaptés.

- Seuls des produits de nettoyage propres à un emploi alimentaire doivent être utilisés pour le nettoyage des pièces détachées.

ATTENTION

Ne pas utiliser de solutions de nettoyage abrasives ou des outils qui peuvent rayer les surfaces. Les pièces détachées du mixeur ne passent pas au lave-vaisselle.

1. Débranchez la fiche de la prise murale.
2. Déverrouillez le bol mixeur et retirez-le du bloc moteur.
3. Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle dû à la présence de lames acérées.

- Attrapez toujours l'ensemble lames par le bas, par sa base. Ne pas toucher les lames.

1. Tournez l'ensemble lames dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le du bol mixeur.
2. Nettoyez l'ensemble lames à l'eau courante.
3. Le bol mixeur peut être également nettoyé à l'eau courante, en employant un détergent disponible dans le commerce.
4. Le couvercle peut être nettoyé à l'eau courante, en employant un détergent disponible dans le commerce.
5. Nettoyez le bouchon doseur à l'eau courante, en employant un détergent disponible dans le commerce.

6 Fonctionnement du mixeur

1. Placez le bloc moteur sur une surface solide, plane, en vous assurant qu'il est bien en place.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle dû à la présence de lames acérées.

- Attrapez toujours l'ensemble lames par le bas, par sa base. Ne pas toucher les lames.

1. Installez l'ensemble lames dans le bol mixeur. Tournez l'ensemble lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

L'ensemble lames est à présent sécurisé dans le bol mixeur.

1. Installez le bol mixeur sur le bloc moteur. Tournez le bol mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille. Assurez-vous que la flèche sur le bol s'aligne avec le symbole 'verrou fermé'.

Ne pas traiter des aliments secs tels que les grains de café, les légumes secs ou les graines.

1. Préparez les ingrédients que vous désirez mettre en purée.
2. Versez les ingrédients solides d'abord dans le bol mixeur, puis rajoutez du liquide. Prenez soin de ne pas trop remplir le bol mixeur. La capacité maximale est de 1,5 L.
3. Insérez le bouchon doseur dans le couvercle.
4. Placez le couvercle (avec le bouchon doseur) sur le bol mixeur.
5. Tournez la commande rotative sur la position MARCHE (ON).
6. Sélectionnez la fonction souhaitée (voir chapitre 4 – Commandes de fonctionnement et fonctions, page 38), ou tournez le contrôle de la vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir la vitesse désirée.
7. Tournez la commande rotative sur la position ARRÊT (OFF).
8. Retirez la fiche de la prise murale.
9. Nettoyez immédiatement l'appareil après utilisation (voir chapitre 5 – Nettoyage du mixeur, page 39).

7 Résolution des problèmes

7.1 Résoudre les problèmes soi-même

AVERTISSEMENT

Risque de blessure. L'appareil ne contient aucun composant que vous pouvez réparer ou remplacer vous-même.

– N'utilisez jamais un appareil défectueux. - N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si un défaut est détecté, contactez notre service clientèle (voir Service clientèle, page 170).

Avant de contacter notre service clientèle ou de renvoyer l'appareil, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour vérifier si le problème peut être résolu chez vous.

Problème Cause	Solution
L’appareil ne fonctionne pas.	La fi che n’est pas branchée/l’appareil n’est pas raccordé au secteur.	Branchez la fi che sur une prise murale.
	L’appareil n’a pas été assemblé correctement.	Tournez le bol mixeur jusqu’à son verrouillage.
L’appareil s’arrête soudainement.	Certains ingrédients se sont coincés.	Tournez la commande rotative sur sa position ARRÊT (OFF). Débranchez la fi che de la prise murale. Retirez le bol mixeur du bloc moteur. Servez-vous d’une cuillère en bois pour retirer l’obstruction.
Le bloc moteur devient chaud.	L’appareil a fonctionné trop longtemps.	Eteignez l’appareil. Débranchez la fi che de la prise murale. Attendez 30 minutes pour que le bloc moteur refroidisse suffi samment.

CONSEIL :

• Si les suggestions du tableau ne donnent pas de résultats satisfaisants et que le problème persiste, contactez notre service clientèle (voir Service clientèle, page 170). – Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d'accessoires pour votre appareil, veuillez visiter notre boutique en ligne et consulter notre page « Service / Pièces de rechange » (Service / Ersatzteil-Shop) sur www.severin.de.

7.2 Accessoires et pièces de rechange

Les pièces de rechange ou accessoires peuvent être commandés facilement en ligne sur notre site web http://www.severin.de, sous l'onglet « Service / Ersatzteil-Shop ».

7.3 Mise au rebut

Les appareils portant ce symbole doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention d'effets négatifs potentiels sur la santé humaine et l'environnement. Votre mairie ou le magasin où vous avez acheté l'appareil peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

7.4 Information à l'égard des laboratoires d'essais

La recette suivante peut être utilisée :

600 g de carottes

900 g d'eau

Mélangez les ingrédients pendant 3 minutes.

8 Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d'achat. Si une réparation devient nécessaire, veuillez contacter notre Service Clientèle par téléphone ou par courriel, voir Service Clientèle page 170. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

9 Conformité

Ce produit est en conformité avec toutes les directives relatives au marquage 'CE' nécessaires.

Table des matières

Centrales service-après-vente

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Macédoine

Agrotehna

St. Prvomajska bb

1000-Skopje

MACÉDOINE

e-mail : [e-mail]

Tél. : +389 2 / 24 45 009 ou - 019

Fax : [phone]

Hongrie

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tél. : [phone]

Fax : [phone]