SM 3740 - Blender SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	SEVERIN
Modèle	SM 3740
Puissance nominale	600 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre ou plastique (selon version)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nombre de vitesses	2 vitesses + fonction pulse
Fonctions	Mixage, broyage de glaçons, préparation de smoothies
Sécurité	Blocage en fonctionnement si le bol n'est pas correctement verrouillé
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pieds antidérapants	Oui
Nettoyage	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle
Dimensions (L x l x H)	Environ 18 x 18 x 40 cm
Poids	Environ 2 kg
Longueur du câble	Environ 1 m
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Pièces détachées	Bol, couvercle, joint et lames disponibles en service après-vente
Réparabilité	Indice de réparabilité estimé : 8/10 (pièces disponibles, démontage possible)

FOIRE AUX QUESTIONS - SM 3740 SEVERIN

Quelle est la puissance du blender SM 3740 ?

Le blender SM 3740 dispose d'une puissance de 600 W, suffisante pour mixer des fruits, légumes et broyer des glaçons.

Le bol du blender est-il en verre ou en plastique ?

Le bol est généralement en plastique robuste (polycarbonate), mais selon les versions il peut être en verre. Vérifiez l'étiquette de votre appareil.

Puis-je mixer des glaçons avec le SM 3740 ?

Oui, ce blender est adapté au broyage de glaçons. Utilisez la fonction pulse par à-coups pour éviter de surcharger le moteur.

Comment nettoyer le blender ?

Le bol, le couvercle et le bouchon doseur passent au lave-vaisselle. Pour le bloc moteur, essuyez avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le socle dans l'eau.

Le SM 3740 est-il livré avec une garantie ?

Oui, SEVERIN offre une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre ticket de caisse pour faire valoir la garantie.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 1,5 litre (volume total). Ne dépassez pas le repère de remplissage indiqué pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser le blender pour des préparations chaudes ?

Non, ce blender n'est pas conçu pour les liquides chauds. La vapeur peut endommager le joint et le couvercle. Laissez refroidir avant de mixer.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol est correctement verrouillé sur le socle. Le blender est équipé d'un système de sécurité : il ne fonctionne que si le bol est bien en place.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour le SM 3740 ?

Les pièces détachées (bol, couvercle, joint, lames) sont disponibles auprès du service après-vente SEVERIN ou sur leur site web. Contactez le SAV pour commander.

Le blender fait du bruit en fonctionnement, est-ce normal ?

Oui, un blender à 600 W émet un niveau sonore normal d'environ 80-85 dB. Utilisez-le sur une surface stable pour réduire les vibrations.

MODE D'EMPLOI SM 3740 SEVERIN

FR Mode d'emploi du mixeur haute puissance « SM 3740 »

1 Pour votre sécurité .....27

1.1 Observer le mode d'emploi 27 1.2 Dangers pour certaines personnes ..... 27 1.3 Utilisation non conforme 28 1.4 Courant 28 1.5 Lames et pièces en rotation 29 1.6 Manque d'hygiène 29 1.7 Dangers pour l'appareil 30 1.8 En cas de défectuosité de l'appareil ..... 30

2 Caractéristiques techniques 31

3 Vue d'ensemble et étendue de la livraison ..... 32

4 Eléments de commande et programmes ..... 33

4.1 Eléments de commande .... 33 4.2 Programmes 33

5 Nettoyage et entretien 34

6 Utilisation 35

7 Aide en cas de problèmes 36

7.1 Résolution des pannes par l'utilisateur ..... 36 7.2 Accessoires et pièces détachées ...... 36 7.3 Mise au rebut de l'appareil 36

8 Garantie 37

9 Conformité 37

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que ce produit de qualité fabriqué par les soins de la maison SEVERIN vous donnera pleine et entière satisfaction, et nous vous remercions de votre confiance.

Depuis plus de 120 ans, la marque SEVERIN est synonyme de fiabilité, de qualité allemande et de force de développement. Nous fabriquons et testons chacun de nos appareils avec le plus grand soin.

Rigueur, précision, honnêteté : telles sont les qualités légendaires de la région du Sauerland, qui ont valu à notre entreprise familiale de Sundern, depuis sa fondation en 1892, de séduire des clients dans le monde entier.

À travers ses huit thématiques (café, petit-déjeuner, cuisine, barbecue, maison, nettoyage du sol, beauté et réfrigération), SEVERIN propose une gamme complète de petit électroménager avec plus de 250 produits. Pour chaque occasion, nous avons le produit qu'il vous faut !

Découvrez la diversité des produits SEVERIN en visitant notre site Internet :

www.severin.de ou www.severin.com.

Votre équipe SEVERIN

1. Pour votre sécurité

1.1 Observer le mode d'emploi

Veuillez lire le mode d'emploi en entier avant d'utiliser l'appareil. Conservez-le soigneusement. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, veillez à leur donner également le mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou un endommagement de l'appareil.

Les remarques importantes pour votre sécurité sont spécialement signalées hors de ce chapitre. Respectez impérativement ces remarques pour éviter tout accident et tout dommage à l'appareil :

1.2 Dangers pour certaines personnes

Il existe un risque de blessure plus élevé pour les enfants et les personnes handicapées.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus éloignés des enfants.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances suffisantes que si elles sont surveillées ou bien ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'elles ont compris les dangers qui y sont liés.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. En raison du niveau sonore élevé quand l'appareil fonctionne, les enfants doivent quitter la pièce dans laquelle il est utilisé pour éviter les lésions auditives.

• Quand l'appareil n'est pas utilisé, débranchez la fiche de la prise et rangez l'appareil pour qu'il ne soit pas accessible aux enfants.
• Déconnectez toujours l'appareil du secteur quand il n'est pas sous surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage ; risque d'asphyxie.

1.3 Utilisation non conforme

L'appareil sert exclusivement à la réduction en purée et au broyage de produits alimentaires. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner de graves blessures et un endommagement de l'appareil.

• L'appareil est réservé à l'usage domestique et à d'autres fins similaires, par exemple dans les bureaux. Il n'est pas approprié pour l'usage industriel, par exemple dans les grandes cuisines d'entreprises.
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie ou un système de commande à distance (télécommande) séparé.

1.4 Courant

Étant donné que l'appareil fonctionne au courant électrique, il existe un risque d'électrocution. Respectez impérativement les précautions suivantes :

• Ne raccordez l'appareil qu'à une prise à contact de protection installée de façon réglementaire.
• Utilisez l'appareil uniquement si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre prise.
• Veillez à ne pas plier ni coincer le câble de raccordement et à ne pas mettre en contact l'appareil ou le câble de raccordement avec des sources de chaleur (p. ex. plaques chauffantes, flammes).
• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, tirez toujours directement sur la fiche de secteur. Ne portez pas l'appareil par le câble de raccordement.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne le nettoyez pas sous le robinet et ne le placez pas dans le lave-vaisselle.
• Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Même éteint, l'appareil reste sous tension tant que la fiche secteur est insérée dans la prise électrique. Débranchez la fiche secteur de la prise après chaque utilisation de l'appareil.
• En cas de danger ou de défaut, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. Pour cette raison, veillez à ce que la prise sur laquelle la fiche de l'appareil est branchée reste toujours accessible.
• Débranchez la fiche de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil ou d'en effectuer l'entretien.
• Ne dévissez jamais l'appareil pour l'ouvrir et ne procédez à aucune modification sur cet appareil.

1.5 Lames et pièces en rotation

Les lames à arêtes vives et les pièces en rotation peuvent provoquer de sérieuses blessures :

• Ne touchez aux lames qu'avec la plus grande prudence.
• Ne portez pas de longs colliers, boucles d'oreilles, vêtements à manches amples, châle ou les cheveux longs sans protection quand vous utilisez l'appareil.
• Ne passez la main qu'avec la plus grande prudence dans le bol mixeur.
• Attendez que les pièces en rotation soient immobilisées et débranchez la fiche secteur de la prise avant d'ouvrir le couvercle du bol mixeur.
• Manipulez toujours le bol mixeur avec prudence, en particulier pour le vider et pour le nettoyer.

1.6 Manque d'hygiène

Le manque d'hygiène peut favoriser la formation d'agents pathogènes dans l'appareil :

- Nettoyez soigneusement l'appareil et tous ses accessoires avant la première utilisation et aussitôt après une utilisation pour qu'aucun reste d'aliment n'y sèche.

1.7 Dangers pour l'appareil

Une manipulation incorrecte de l'appareil peut entraîner des dommages matériels :

• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante, qui ne réagit pas non plus avec les pieds en caoutchouc.
• Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de fortes sources de chaleur.
• Ne laissez pas pendre le câble de raccordement.
• Utilisez exclusivement les produits et ustensiles de nettoyage décrits dans le présent mode d'emploi pour nettoyer votre appareil.
• N'utilisez pas l'appareil plus de 10 minutes en continu ; risque de surcharge et de surchauffe. Après 10 minutes d'utilisation, laissez refroidir l'appareil pendant 10 minutes. L'appareil est alors à nouveau prêt à fonctionner.

1.8 En cas de défectuosité de l'appareil

Un appareil défectueux peut provoquer des dommages matériels et des blessures :

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous constatez un dommage, contactez immédiatement le fabricant ou son service après-vente ou une autre personne qualifiée. N'utilisez jamais un appareil ou des accessoires défectueux.
• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service après-vente afin d'éviter tout danger.
• En cas d'endommagement du bol mixeur ou s'il comporte une ou plusieurs fissures, l'appareil ne doit pas être utilisé.
• L'appareil ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le SAV de SEVERIN (cf. « Centrales service-après-vente » à la page 146).

2 Caractéristiques techniques

Catégorie, type d'appareil : Mixeur haute puissance SM 3740

Tension : 220–240 V\~, 50/60 Hz

Puissance/consommation d'énergie : env. 1 400 W

Dimensions (L x H x P) : 205 mm x 470 mm x 230 mm

Poids : env. 4,2 kg

Capacité : 1,7 l

Marquage

Ne pas jeter avec les ordures ménagères !

L'appareil satisfait aux directives de l'UE obligatoires pour le marquage CE.

3 Vue d'ensemble et étendue de la livraison

Pos. Désignation/fonction Pos.

1Unité de moteur 5Gobelet doseur
2Indicateur LEDL'indicateur LED indique la vitesse du malaxage et le programme exécuté.	6PilonLe pilon sert à aider au processus de mélange dans le bol mixeur. Il mesure et indique la température des produits alimentaires traités.
3Bol mixeur 7Touches
4Couvercle

4 Éléments de commande et programmes

4.1 Éléments de commande

Les touches suivantes sont disponibles pour la commande de l'appareil :

Touche	Fonction Touche Fonction
	« Touche Moins »Réduire la vitesse		« Touche Impulsion »Exécuter la fonction par impulsions : Quand cette touche est enfoncée, le mixeur fonctionne à plein régime.
	« Touche Plus »Augmenter la vitesse		« Touche Programme »Sélectionner un des 6 programmes
	« Touche Marche/Arrêt »Démarrer/arrêter l’appareil.

4.2 Programmes

L'appareil dispose de 6 programmes qui combinent les vitesses et les déroulements respectivement préréglés. Les programmes ci-dessous sont à votre disposition :

Illustration	Programme Description Durée
	Programme Smoothie vert Appuyer 1 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur fonctionne d'abord à plein régime, s'arrête, malaxe à régime moyen, s'arrête, malaxe à nouveau à plein régime, s'arrête et malaxe à nouveau pour finir à régime moyen. Malaxage idéal pour broyer de manière optimale les cellules végétales de feuilles vertes et d'herbes sauvages.	1 min 56 s
	Programme Smoothie fruit Appuyer 2 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur fonctionne d'abord à plein régime, puis effectue une courte pause. Cette opération se répète 3 fois jusqu'à la fin du programme. Malaxage idéal pour préparer des smoothies ou des cocktails aux fruits.	30 s
	Programme Soupes Appuyer 3 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur démarre lentement et augmente progressive-ment le régime jusqu'au niveau maximum. Le malaxage se poursuit ensuite à plein régime jusqu'à la fin du programme. Les ingrédients sont ainsi chauffés avec ménagement. Malaxage idéal pour préparer des soupes chaudes.	8 min
Illustra-tion	Programme Description Durée
		NOTE IMPORTANTE: S'IL VOUS PLAIT LIRE AVANT UTILISATIONLorsque le programme soupe est utilisé, selon le type, la quantité et la température d'origine des ingrédients, la soupe peut être prête avant la fin du programme. En cas de vapeur excessive ou d'aliments qui sortent par la cheminée du couvercle, le programme doit être arrêté immédiatement. Si ce n'est pas le cas, la soupe chaude pourrait sortir du récipient et couler le long de la paroi.
	Programme Sauces Appuyer 4 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur fonctionne brièvement à haut régime et s'arrête pendant 1 seconde. Cette opération se répète 5 fois. Le malaxage se poursuit ensuite à plein régime jusqu'à la fin du programme.Malaxage idéal pour préparer des sauces, dressings, dips et pâtes.	1 min
	Programme pour le broyage de café ou de noixAppuyer 5 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur broie 2 fois à plein régime avec une courte pause entre les deux. Le broyage se poursuit ensuite à plein régime jusqu'à la fin du programme. Pour obtenir un degré de broyage plus fin, exécuter le programme deux fois de suite.Idéal pour broyer du café, des noix ou des amandes.	40 s
	Programme Broyage de glaceAppuyer 6 fois sur la touche Programme, puis sur la touche Marche/Arrêt	Le mixeur broie des glaçons à plein régime et effectue une pause. Cette opération se répète jusqu'à la fin du programme.Idéal pour briser les glaçons en petits morceaux.	30 s

5 Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Nettoyez-le également immédiatement après chaque utilisation.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'endommagement de l'appareil !

- Ne plongez jamais l'unité de moteur dans l'eau.

AVERTISSEMENT !

Risques pour la santé en cas d'utilisation de détergents inappropriés !

- N'utilisez que des produits de nettoyage de qualité alimentaire pour nettoyer les différentes pièces.

ATTENTION !

Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits abrasifs, de détergents ou ustensiles agressifs susceptibles de rayer les surfaces. Les pièces du mixeur ne sont pas appropriées pour aller au lave-vaisselle.

1. Placez l'unité de moteur sur une surface horizontale et stable.
2. Placez le bol mixeur sur l'unité de moteur.
3. Versez un peu d'eau tiède et de détergent dans le bol mixeur.
4. Fermez le bol mixeur avec le couvercle.
5. Branchez la fiche secteur à la prise.

La LED du bas clignote en rouge.

1. Appuyez sur la « touche Marche/Arrêt ».

→ Le mixeur démarre.

1. Appuyez sur la « touche Plus » jusqu'à ce que le mixeur malaxe à vitesse moyenne. Ceci permet de nettoyer les lames dans le bol mixeur.
2. Pour arrêter le mixeur, appuyez sur la « touche Marche/Arrêt ».
3. Quand le mixeur est arrêté, débranchez la fiche secteur de la prise.
4. Retirez le bol mixeur de l'unité de moteur.
5. Nettoyez l'unité de moteur avec un chiffon humide.
6. Nettoyez le pilon à l'eau courante avec un produit lave-vaisselle du commerce.
7. Nettoyez le bol mixeur à l'eau courante avec un produit lave-vaisselle du commerce.
8. Nettoyez le couvercle à l'eau courante avec un produit lave-vaisselle du commerce.
9. Nettoyez le gobelet doseur à l'eau courante avec un produit lave-vaisselle du commerce.

6 Utilisation

ATTENTION!

Les enfants doivent dans tous les cas se trouver hors de la pièce où le mixeur fonctionne.

Protégez vos oreilles si le bruit causé par l'appareil est perçu comme gênant.

1. PRÉPARATION :

Placez l'unité de moteur sur une surface horizontale et stable.

1. Placez le bol mixeur sur l'unité de moteur.
2. Préparez les ingrédients que vous souhaitez traiter.
3. Remplissez le bol mixeur avec les ingrédients. Veillez à ne pas trop remplir le bol mixeur. La quantité de remplissage maximum est de 1,7 l.
4. Placez le gobelet doseur dans le couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encrante.
5. Fermez le bol mixeur avec le couvercle.
6. Branchez la fiche secteur à la prise.

→ La LED du bas clignote en rouge.

1. SÉLECTION DU PROGRAMME :

Sélectionnez un programme en appuyant sur la touche programme jusqu'à ce que la LED bleue du programme à exécuter s'allume, ou appuyez sur la « touche Impulsion » pour exécuter la fonction par impulsions.

1. Si nécessaire, tenez l'appareil par le couvercle avec une main.
2. Appuyez sur la « touche Marche/Arrêt ».

→ Le mixeur exécute le programme sélectionné.

Le mixeur s'arrête automatiquement quand le programme est terminé. Continuez au point 15.

Appuyez sur la « touche Marche/Arrêt ».

→ Le mixeur démarre.

1. Appuyez sur la « touche Plus » jusqu'à ce que la vitesse souhaitée soit atteinte.
2. Pour réduire la vitesse, appuyez sur la « touche Moins » jusqu'à ce que la vitesse souhaitée soit atteinte.
3. ARRÊT :

Pour arrêter le mixeur, appuyez sur la « touche Marche/Arrêt ».

1. Quand le mixeur est arrêté, débranchez la fiche secteur de la prise.
2. Retirez le bol mixeur de l'unité de moteur.
3. Nettoyez l'appareil immédiatement après utilisation, cf. « 5 Nettoyage et entretien » à la page 34.

7 Aide en cas de problèmes

7.1 Résolution des pannes par l'utilisateur

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures ! L'appareil ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même.

– N'utilisez jamais un appareil défectueux.

- Ne réparez jamais vous-même l'appareil. En cas de défectuosité, contactez notre service après-vente (cf. « Centrales service-après-vente » à la page 146).

Avant de nous retourner l'appareil ou de contacter notre service après-vente, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème.

Panne Cause Remède
L’appareil ne démarre pas.	La fiche secteur n’est pas connectée/l’appareil n’a pas de courant.	Branchez la fiche secteur à la prise.
L’appareil s’arrête brus-quement.	Les ingrédients sont coincés.	Arrêtez le mixeur en appuyant sur la « touche Marche/ Arrêt ». Débranchez la fiche secteur de la prise. Retirez le gobelet doseur du couvercle. Utilisez le pilon pour dégager les ingrédients bloqués.
L’unité de moteur est brûlante.	L’appareil a fonctionné trop longtemps.	Arrêtez l’appareil. Débranchez la fiche secteur. Attendez 30 minutes que l’unité de moteur ait refroidi.

CONSEIL :

• Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau, contactez notre service après-vente (cf. « Centrales service-après-vente » à la page 146).
• Si vous avez besoin de pièces détachées ou d'accessoires pour votre appareil, rendez-vous dans notre boutique en ligne à la rubrique « Service/pièces détachées » sur notre site www.severin.de.

7.2 Accessoires et pièces détachées

Vous pouvez facilement commander des pièces détachées ou des accessoires sur notre site http://www.severin.de, à la rubrique « Service/pièces détachées ».

7.3 Mise au rebut de l'appareil

Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. En les mettant au rebut de manière conforme, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui.

Renseignez-vous auprès de votre administration communale ou de votre revendeur pour savoir où le mettre au rebut.

8 Garantie

Les droits de garantie légaux vis-à-vis du vendeur et d'éventuelles garanties offertes par ce dernier persistent indépendamment des clauses de garantie définies ci-après.

De ce fait, adressez-vous directement au revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous assure également la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d'achat. Pendant cette période, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l'appareil. Tout autre recours est exclu.

Sont exclus de la garantie : les dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, une manipulation incorrecte, l'usure normale, ainsi que les pièces fragiles (les parties en verre, en plastique ou les ampoules). La garantie perd sa validité en cas d'intervention d'un réparateur non agréé par SEVERIN.

S'il est nécessaire de réparer l'appareil, contactez notre service après-vente par téléphone ou par courriel, cf. « Centrales service-après-vente » à la page 146.

9 Conformité

L'appareil satisfait aux directives obligatoires pour le marquage CE

Macédoine

Agrotehna

St. Prvomajska bb

1000-Skopje

MACÉDOINE

e-mail : [e-mail]

Tél. : +389 2 / 24 45 009

Hongrie

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tél. : [phone]

Fax : [phone]