SM 3740 - Batidora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	SEVERIN
Modelo	SM 3740
Potencia nominal	600 W
Capacidad del vaso	1,5 L
Material del vaso	Vidrio o plástico (según versión)
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Número de velocidades	2 velocidades + función pulso
Funciones	Mezcla, trituración de hielo, preparación de batidos
Seguridad	Bloqueo de funcionamiento si el vaso no está correctamente cerrado
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Patas antideslizantes	Sí
Limpieza	Vaso y tapa lavables en lavavajillas
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 18 x 18 x 40 cm
Peso	Aproximadamente 2 kg
Longitud del cable	Aproximadamente 1 m
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Piezas de repuesto	Vaso, tapa, junta y cuchillas disponibles en servicio postventa
Reparabilidad	Índice de reparabilidad estimado: 8/10 (piezas disponibles, desmontaje posible)

Preguntas frecuentes - SM 3740 SEVERIN

¿Cuál es la potencia de la licuadora SM 3740?

La licuadora SM 3740 tiene una potencia de 600 W, suficiente para mezclar frutas, verduras y triturar hielo.

¿El vaso de la licuadora es de vidrio o plástico?

El vaso es generalmente de plástico resistente (policarbonato), pero según las versiones puede ser de vidrio. Verifique la etiqueta de su aparato.

¿Puedo triturar hielo con la SM 3740?

Sí, esta licuadora es adecuada para triturar hielo. Use la función pulso en intervalos para evitar sobrecargar el motor.

¿Cómo limpiar la licuadora?

El vaso, la tapa y el tapón dosificador se pueden lavar en el lavavajillas. Para el bloque motor, limpie con un paño húmedo. Nunca sumerja la base en agua.

¿La SM 3740 viene con garantía?

Sí, SEVERIN ofrece una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve su recibo para hacer valer la garantía.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso?

El vaso tiene una capacidad de 1,5 litros (volumen total). No supere la marca de llenado indicada para evitar derrames.

¿Puedo usar la licuadora para preparaciones calientes?

No, esta licuadora no está diseñada para líquidos calientes. El vapor puede dañar la junta y la tapa. Deje enfriar antes de mezclar.

¿Qué hacer si la licuadora no arranca?

Verifique que el vaso esté correctamente asegurado en la base. La licuadora está equipada con un sistema de seguridad: solo funciona si el vaso está bien colocado.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para la SM 3740?

Las piezas de repuesto (vaso, tapa, junta, cuchillas) están disponibles en el servicio postventa de SEVERIN o en su sitio web. Contacte al servicio de atención al cliente para pedir.

La licuadora hace ruido al funcionar, ¿es normal?

Sí, una licuadora de 600 W emite un nivel de sonido normal de aproximadamente 80-85 dB. Úsela sobre una superficie estable para reducir vibraciones.

MANUAL DE USUARIO SM 3740 SEVERIN

ES Manual de instrucciones Batidora de alto rendimiento "SM 3740" 50

1 Para su propia seguridad ....51

1.1 Observe el manual de instrucciones ..... 51 1.2 Peligros para determinadas personas ..... 51 1.3 Uso no conforme al previsto 52 1.4 Corriente 52 1.5 Cuchillas y piezas giratorias 53 1.6 Falta de higiene 53 1.7 Peligros para el aparato ....53 1.8 Si el aparato tiene un defecto 54

2 Datos técnicos 55

3 Vista general y volumen de suministro ..... 56

4 Elementos de mando y programas 57

4.1 Elementos de mando .....57 4.2 Programas 57

5 Limpieza y conservación 58

6 Manejo....59

7 Ayuda para solucionar problemas 60

7.1 Solución de problemas 60 7.2 Accesorios y piezas de recambio 60 7.3 Eliminación del aparato ....60

8 Garantía 61

9 Declaración de conformidad 61

Apreciada compradora, apreciado comprador,

deseamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agradecemos su confianza.

Desde hace más de 120 años la marca SEVERIN es sinónimo de solidez, calidad alemana y fuerza renovadora. Cada aparato se fabrica y comprueba con el máximo cuidado.

Con la proverbial minuciosidad, precisión y honestidad de los habitantes de Sauerland, esta empresa familiar de Sundern convence a los clientes de todo el mundo desde su fundación en 1892 por sus innovadores productos.

En sus ocho grupos de productos: café, desayuno, cocina, barbacoa, cuidado del hogar, Floorcare, Personal Care y refrigeración, SEVERIN ofrece una gama completa de pequeños electrodomésticos con más de 250 productos. ¡El producto adecuado para cada ocasión!

Conozca la variedad de productos SEVERIN y visítenos en

www.severin.de 0 www.severin.com.

Su equipo SEVERIN

1 Para su propia seguridad

1.1 Observe el manual de instrucciones

Lea el manual de instrucciones por completo antes de utilizar el aparato. Guarde bien el manual de instrucciones. Si entrega el aparato a otras personas, no olvide adjuntar el manual de instrucciones.

La no observancia de este manual de instrucciones puede provocar graves lesiones o daños materiales en el aparato.

Fuera de este capítulo, las indicaciones relevantes para su seguridad están identificadas de forma especial. Obsérvelas siempre para evitar accidentes y daños en el aparato:

1.2 Peligros para determinadas personas

Existe un elevado riesgo de lesiones para niños y personas con capacidades limitadas:

• Este aparato no puede ser utilizado por niños. El aparato y su cable de conexión deben mantenerse alejados de los niños.
• Este aparato solo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o espirituales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido debidamente instruidos sobre el uso del aparato y comprenden los riesgos derivados del mismo.
• Los niños deben permanecer vigilados para garantizar que no juegan con el aparato. Debido al ruido generado durante el uso del aparato, los niños deben abandonar la estancia en la que se utiliza para evitar daños en los oídos.

• Si no utiliza el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente y guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
• Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo vigile, así como antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe riesgo de asfixia.

1.3 Uso no conforme al previsto

El aparato está destinado exclusivamente a triturar alimentos. Cualquier uso distinto se considera no conforme al previsto y puede provocar graves lesiones y daños en el aparato.

• El aparato está destinado a ser utilizado en un entorno doméstico o similar, por ejemplo, en oficinas. No es apto para el uso comercial, p. ej. en grandes cocinas.
• El aparato no está destinado a funcionar con un temporizador o un sistema separado de acción remota (mando a distancia).

1.4 Corriente

Dado que el aparato funciona con corriente eléctrica, existe riesgo de choque eléctrico. Observe siempre las siguientes medidas de precaución:

• Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente con contacto de protección e instalada correctamente.
• Utilice el aparato solo si la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no queda doblado ni aprisionado, y que ni él ni el aparato entran en contacto con fuentes de calor (p. ej. placas de cocción, fuego).
• Cuando desenchufe el conector de la red, tire siempre por el conector. No mueva el aparato por el cable de alimentación.
• No sumerja la unidad del motor nunca en agua ni otros líquidos y no la lave bajo el agua corriente ni en el lavavajillas.
• No agarre nunca el conector de red con las manos mojadas.
• No utilice el aparato al aire libre.
• Incluso con el aparato apagado, continúa habiendo tensión en su interior mientras el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente. Extraiga el enchufe de la toma de corriente después de cada uso.
• En caso de peligro o defecto, desenchufe el conector inmediatamente de la toma de corriente. Por eso es importante que la toma de corriente en la que se enchufa el aparato resulte siempre fácilmente accesible.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar o mantener el aparato.
• No abra nunca el aparato ni realice ninguna modificación técnica en el mismo.

1.5 Cuchillas y piezas giratorias

Las cuchillas afiladas y las piezas giratorias suponen un elevado peligro de lesiones:

• Sujete las cuchillas siempre con máximo cuidado.
• Asegúrese de no llevar collares largos, pendientes, ropa con mangas holgadas, foulards ni cabellos largos sueltos al utilizar el aparato.
• Tenga máximo cuidado siempre que introduzca la mano en el vaso mezclador.
• Espere hasta que todas las piezas hayan dejado de girar y extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de abrir la tapa del vaso mezclador.
• Manipule el vaso siempre con cuidado, en especial al vaciarlo y al limpiarlo.

1.6 Falta de higiene

La falta de higiene puede provocar la formación de gérmenes en el aparato:

- Limpie el aparato y todas las piezas accesorias a conciencia antes del primer uso e inmediatamente después de cada uso para impedir que los restos de alimentos se sequen.

1.7 Peligros para el aparato

La manipulación indebida del aparato puede derivar en daños:

• Coloque el aparato sobre una superficie seca, plana y antideslizante que no haga reacción con los soportes de goma.
• No coloque el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de fuentes de calor intenso.
• No deje el cable de alimentación suspendido.
• Para la limpieza del aparato utilice únicamente los productos de limpieza y utensilios descritos en el presente manual de instrucciones.
• No utilice el aparato durante más de 10 min seguidos, existe riesgo de sobrecarga y sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato durante 10 min después de cada 10 minutos de uso. A continuación puede volver a usar el aparato.

1.8 Si el aparato tiene un defecto

Un aparato defectuoso puede provocar daños materiales y lesiones:

• Antes de cada uso, compruebe si el aparato presenta algún defecto. Si detecta un defecto, contacte de inmediato con el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar. No utilice nunca el aparato o las piezas accesorias si están defectuosos.
• Si el cable de alimentación del aparato sufre algún deterioro, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico para evitar riesgos.
• Si el vaso mezclador está dañado o presenta una o varias grietas, el aparato no puede utilizarse.
• El aparato no contiene ninguna pieza que pueda reparar Ud. mismo. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por el servicio técnico de SEVERIN (véase "Oficinas centrales del servicio" en la página 146).

2 Datos técnicos

Tipo de aparato, modelo Batidora de alto rendimiento SM 3740
Tensión 220–240 V~, 50/60 Hz
Potencia/consumo energético Aprox. 1400 W
Dimensiones (An x Al x P) 205 mm x 470 mm x 230 mm
Peso Aprox. 4,2 kg
Capacidad 1,7 l
Marcado
	No desechar con los residuos domésticos
	El aparato cumple las directivas UE relativas al marcado CE.

3 Vista general y volumen de suministro

Pos. Designación/función Pos.

1Unidad del motor 5Vaso medidor
2Indicador LEDEl indicador LED indica a qué velocidad se bate o qué programa se está ejecutando.	6EmpujadorEl empujador ayuda a facilitar el proceso de batido dentro del vaso mezclador. Mide e indica la temperatura de los alimentos procesados.
3Vaso mezclador 7Teclas
4Tapa

4 Elementos de mando y programas

4.1 Elementos de mando

Para el manejo del aparato se dispone de las siguientes teclas:

Tecla Función Tecla Función
	“Tecla Menos”Reducir la velocidad		“Tecla Impulso”Ejecutar la función de impulso: La batidora funciona a máxima velocidad mientras la tecla Impulso se mantenga pulsada.
	“Tecla Más”Aumentar la velocidad		“Tecla Programa”Seleccionar uno de los 6 programas
	“Tecla ON/OFF”Enender y apagar

4.2 Programas

El aparato cuenta con 6 programas, que combinan velocidades y procesos preajustados. Están disponibles los siguientes programas:

Figura Programa Descripción Duración
	Programa Smoothie verdePulsar 1 vez la tecla Programa y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora funciona primero a máxima velocidad, a continuación se para, bate a velocidad media, se para, bate de nuevo a máxima velocidad, se parada y finalmente vuelve a batir a velocidad media.Proceso de batido ideal para el triturado óptimo de verduras, hojas verdes y hiervas silvestres.	1 min 56 s
	Programa Smoothie de frutasPulsar 2 vez la tecla Programa y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora funciona primero a máxima velocidad y a continuación hace una pausa breve. Este proceso se realiza 3 veces hasta finalizar el programa.Proceso de batido ideal para preparar smoothies de frutas o cócteles.	30 s
	Programa para sopas Pulsar 3 vez la tecla Programa y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora se pone en marcha lentamente, a continuación aumenta poco a poco la velocidad hasta llegar al nivel máximo. A continuación bate a máxima velocidad hasta el final del programa. De ese modo se calientan los ingredientes conservando al máximo sus propiedades.Proceso de batido ideal para preparar sopas calientes.	8 min
Figura Programa Descripción Duración
		AVISO IMPORTANTE: POR FAVOR LEA ANTES DE USAR EL APARATOCuando se utiliza el programa de sopa, dependiendo del tipo, la cantidad y la temperatura original de los ingredientes, la sopa puede quedar preparada antes de que el programa haya terminado. Si una cantidad excesiva de vapor de agua o del alimento salta desde el vaso medidor a la tapa, el programa debe ser interrumpido inmediatamente. Si se continúa, la sopa puede que salga del recipiente de forma forzada y desbordarse por el exterior del aparato.
	Programa para salsasPulsar 4 vez la teclaPrograma y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora funciona brevemente a alta velocidad y se detiene durante 1 s. Este ciclo se repite 5 veces. A continuación bate a máxima velocidad hasta el final del programa.Proceso de batido ideal para la preparación de salsas, postres y pastas.	1 min
	Programa para el molido de café y nuecesPulsar 5 vez la tecla Programa y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora muele 2 veces a máxima velocidad con una breve pausa entre ellas. A continuación se muele a máxima velocidad hasta finalizar el programa. Para alcanzar un grado de molido fino, ejecutar el programa 2 veces consecutivas.Ideal para batir café, nueces y almendras.	40 s
	Programa de picado de hieloPulsar 6 vez la tecla Programa y a continuación la tecla ON/OFF	La batidora tritura cubitos de hielo a máxima velocidad y se detiene durante una pausa. Este proceso se realiza hasta finalizar el programa.Ideal para triturar cubitos de hielo.	30 s

5 Limpieza y conservación

Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez. Límpielo asimismo inmediatamente después de cada uso.

iADVERTENCIA!

Peligro de lesiones y daños en el aparato.

- No sumerja la unidad del motor nunca en agua.

¡ADVERTENCIA!

Riesgos para la salud en caso de limpieza incorrecta.

- Para limpiar las piezas del aparato utilice únicamente productos de limpieza aptos para alimentos.

¡CUIDADO!

No utilice para la limpieza productos abrasivos ni productos de limpieza o utensilios agresivos que puedan rayar la superficie.

Las piezas de la batidora no son aptas para la limpieza en lavavajillas.

1. Coloque la unidad de motor sobre una superficie sólida y horizontal sobre la que tenga buena estabilidad.
2. Coloque el vaso mezclador sobre la unidad de motor.
3. Introduzca un poco de agua caliente y un poco de lavavajillas en el vaso.
4. Cierre el vaso mezclador con la tapa.
5. Enchufe el conector en la toma de corriente. El LED inferior parpadea en rojo.
6. Pulse la "tecla ON/OFF". → La batidora se pone en marcha.
7. Pulse la "tecla Impulso" repetidamente hasta que la batidora bata a velocidad media. De esta manera se limpian las cuchillas del vaso mezclador.
8. Para apagar la batidora, pulse la "tecla ON/OFF".
9. Una vez que la batidora se ha parado, retire el enchufe de la toma de corriente.
10. Retire el vaso mezclador de la unidad de motor.
11. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo.
12. Limpie el empujador con lavavajillas convencional y agua corriente.
13. Limpie el vaso mezclador con lavavajillas convencional y agua corriente.
14. Limpie la tapa con lavavajillas convencional y agua corriente.
15. Limpie el vaso medidor con lavavajillas convencional y agua corriente.

6 Manejo

¡CUIDADO!

Los niños deben permanecer siempre fuera de la estancia en la que se utiliza la batidora.

Si el ruido le parece demasiado perturbador, proteja sus oídos.

1. PREPARATIVOS:

Coloque la unidad de motor sobre una superficie sólida y horizontal sobre la que tenga buena estabilidad.

1. Coloque el vaso mezclador sobre la unidad de motor.
2. Prepare los ingredientes que va a utilizar.
3. Introduzca los ingredientes en el aparato. Asegúrese de no llenar el vaso mezclador en exceso. El nivel de llenado máximo es de 1,7 l.
4. Coloque el vaso medidor en la tapa y gire el vaso mezclador en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.
5. Cierre el vaso mezclador con la tapa.
6. Enchufe el conector en la toma de corriente. → El LED inferior parpadea en rojo.
7. SELECCIÓN DE PROGRAMA: Seleccione un programa pulsando la tecla Programa repetidamente hasta que se encienda el LED azul del programa que desea ejecutar, o bien pulse la tecla Impulso para ejecutar la función de impulso.
8. En caso necesario, sujete el aparato por la tapa con una mano.
9. Pulse la tecla ON/OFF. La batidora ejecuta el programa seleccionado. Una vez finalizado el programa, la batidora se detiene automáticamente. Continúe en el paso 15.
10. REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD: Pulse la tecla ON/OFF. → La batidora se pone en marcha.
11. Pulse la tecla Impulso repetidamente hasta alcanzar la velocidad deseada.
12. Para reducir la velocidad, pulse la tecla Menos repetidamente hasta alcanzar la velocidad deseada.
13. APAGADO: Para apagar la batidora, pulse la tecla ON/OFF.
14. Una vez que la batidora se ha parado, retire el enchufe de la toma de corriente.
15. Retire el vaso mezclador de la unidad de motor.
16. Limpie el aparato inmediatamente después del uso, véase "5 Limpieza y conservación" en la página 58.

7 Ayuda para solucionar problemas

7.1 Solución de problemas

ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesiones! El aparato no contiene ninguna pieza que pueda reparar Ud. mismo.

• No utilice nunca el aparato si está defectuoso.
• No repare nunca el aparato por su cuenta. En caso de defecto, contacte con nuestro servicio técnico (véase "Oficinas centrales del servicio" en la página 146).

Antes de enviar el aparato o contactar con nuestro servicio técnico, compruebe siempre si puede solucionar el problema por sí mismo con ayuda de la tabla siguiente.

Problema Causa Ayuda
El aparato no se pone en marcha.	El conector de red no está enchufado/el aparato no recibe corriente.	Enchufe el conector en la toma de corriente.
El aparato se detiene repentinamente.	Los ingredientes se han atascado.	Apague la batidora pulsando la “tecla ON/OFF”. Desenchufe el conector de la toma de corriente. Retire el vaso medidor de la tapa. Utilice el empujador para soltar los ingredientes atascados.
La unidad de motor está muy caliente.	El aparato ha funciona-do durante demasiado tiempo.	Apague el aparato: Desenchufe el conector de red. Espere 30 min hasta que la unidad de motor se haya enfriado.

CONSEJO:

• Si no ha podido solucionar el problema con ayuda de la tabla, contacte con nuestro servicio técnico (véase "Oficinas centrales del servicio" en la página 146).
• Si necesita alguna pieza de recambio o algún accesorio para su aparato, visite nuestra tienda online, en "Service/Ersatzteil-Shop" de nuestra página web www.severin.de.

7.2 Accesorios y piezas de recambio

Las piezas de recambio y los accesorios pueden solicitarse cómodamente a través de Internet en nuestra página web http://www.severin.de, en el menú "Service / Ersatzteil-Shop".

7.3 Eliminación del aparato

Los aparatos identificados con este símbolo deben eliminarse por separado de los residuos domésticos. Estos aparatos contienen materia prima valiosa que puede reutilizar-se. Una eliminación de residuos correcta protege el medio ambiente y la salud de sus congéneres.

La administración municipal o su distribuidor especializado le proporcionarán información sobre la eliminación de desechos adecuada.

8 Garantía

Las siguientes condiciones de garantía no afectan a los derechos de garantía legal frente al vendedor y a otras posibles garantías del vendedor.

En caso de garantía, diríjase directamente al distribuidor. Además, SEVERIN concede una garantía de fabricantes de dos años a partir de la fecha de la compra. Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuita cualquier deficiencia que pueda demostrarse que se debe a un fallo de material o de fabricación e impida un funcionamiento normal. Queda excluido cualquier otro derecho de reclamación.

Quedan excluidos de la garantía: Los daños que se deban a la inobservancia del manual de instrucciones, la manipulación incorrecta o el desgaste normal, así como los referidos a piezas frágiles como cristal, plástico o bombillas. La garantía se extingue en caso de intervención por parte de instancias no autorizadas por SEVERIN.

Si resulta necesaria una reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico, véase "Oficinas centrales del servicio" en la página 146.

9 Declaración de conformidad

El aparato cumple las directivas vinculantes para el marcado CE.

Indice

Oficinas centrales del servicio

Centros de serviço

Severin Electrodomésticos España S.L.

S/N. CC. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes

45217 UGENA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

España – Islas Canarias

Comercial Alte S.L.

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Finlandia

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76

Armazem H3

P-4410 455 Arcozelo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Federación de Rusia

Orbita Service

123362 Moscú

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moscú,

calle Svobody, 18.