SM 3740 - Mixer SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mixer
Märke	SEVERIN
Modell	SM 3740
Märkeffekt	600 W
Skålkapacitet	1,5 L
Skålmaterial	Glas eller plast (beroende på version)
Bladmaterial	Rostfritt stål
Antal hastigheter	2 hastigheter + pulsfunktion
Funktioner	Mixning, iskrossning, smoothieframställning
Säkerhet	Driftspärr om skålen inte är korrekt låst
Överhettningsskydd	Ja, automatisk avstängning vid överhettning
Halkfria fötter	Ja
Rengöring	Skål och lock diskmaskinsäkra
Mått (L x B x H)	Cirka 18 x 18 x 40 cm
Vikt	Cirka 2 kg
Kabellängd	Cirka 1 m
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Reservdelar	Skål, lock, packning och blad finns tillgängliga hos serviceverkstad
Reparerbarhet	Uppskattat reparerbarhetsindex: 8/10 (delar tillgängliga, demontering möjlig)

Vanliga frågor - SM 3740 SEVERIN

Vad är effekten på mixern SM 3740?

Mixern SM 3740 har en effekt på 600 W, tillräcklig för att mixa frukt, grönsaker och krossa is.

Är mixerns skål i glas eller plast?

Skålen är vanligtvis i robust plast (polykarbonat), men beroende på version kan den vara i glas. Kontrollera etiketten på din apparat.

Kan jag mixa isbitar med SM 3740?

Ja, denna mixer är lämplig för iskrossning. Använd pulsfunktionen i omgångar för att undvika överbelastning av motorn.

Hur rengör jag mixern?

Skålen, locket och doseringslocket tål diskmaskin. För motorblocket, torka av med en fuktig trasa. Doppa aldrig basen i vatten.

Levereras SM 3740 med garanti?

Ja, SEVERIN ger 2 års garanti mot tillverkningsfel. Spara ditt kvitto för att utnyttja garantin.

Vad är skålens maximala kapacitet?

Skålen har en kapacitet på 1,5 liter (total volym). Överskrid inte den markerade fyllnadsnivån för att undvika spill.

Kan jag använda mixern för varma tillagningar?

Nej, denna mixer är inte avsedd för varma vätskor. Ånga kan skada packningen och locket. Låt svalna innan mixning.

Vad gör jag om mixern inte startar?

Kontrollera att skålen är korrekt låst på basen. Mixern har ett säkerhetssystem: den fungerar bara om skålen är ordentligt placerad.

Var kan jag köpa reservdelar till SM 3740?

Reservdelar (skål, lock, packning, blad) finns tillgängliga via SEVERINs serviceverkstad eller via deras webbplats. Kontakta kundtjänst för beställning.

Mixern låter när den är igång, är det normalt?

Ja, en mixer på 600 W har en normal ljudnivå på cirka 80-85 dB. Använd den på en stabil yta för att minska vibrationer.

BRUKSANVISNING SM 3740 SEVERIN

3 Översikt och leveransomfattning 44

4 Knappar och program 45

4.1 Knappar 45 4.2 Program 45

5 Rengöring och skötsel 46

6 Användning 47

3 Översikt och leveransomfattning

Innehållsförteckning

1 För din säkerhet 87

1.1 Följ bruksanvisningen 87 1.2 Faror för vissa personer 87 1.3 Felaktig användning 88 1.4 Ström 88 1.5 Knivar och roterande delar 89 1.6 Bristande hygien 89 1.7 Faror för apparaten 90 1.8 Vid defekt apparat 90

2 Tekniska data 91

3 Översikt och leveransomfattning 92

4 Knappar och program 93

4.1 Knappar 93 4.2 Program 93

5 Rengöring och skötsel 94

6 Användning....95

7 Hjälp vid problem....96

7.1 Åtgärda problem själv 96 7.2 Tillbehör och reservdelar 96 7.3 Avfallshantering 96

8 Garanti....97

9 Överensstämmelse....97

Bästa kund!

Tack för att du har valt denna kvalitetsprodukt från SEVERIN. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av den.

Märket SEVERIN står sedan över 120 år för beständighet, tysk kvalitet och utvecklingskraft. Varje apparat har tillverkats och provats med omsorg.

Familjeföretaget från Sundern i Tyskland har alltid stått för grundlighet, noggrannhet och ärlighet och övertygar kunder över hela världen med innovativa produkter ända sedan grundandet 1892.

I de åtta produktgrupperna Kaffe, Frukost, Köket, Grillning, Hushåll, Floorcare, Hälsa och skönhet och Kyl och frys erbjuder SEVERIN ett omfattande sortiment av elektriska småapparater med över 250 produkter. Den rätta produkten för varje tillfälle!

Lär känna SEVERINS mångfald av produkter och besök oss på

www.severin.de eller www.severin.com.

Ditt SEVERIN-team

1 För din säkerhet

1.1 Följ bruksanvisningen

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du använder apparaten. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Lämna även med bruksanvisningen om du överlåter apparaten till någon annan.

Om bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

Viktiga anvisningar för din säkerhet har märkts speciellt utanför detta kapitel. Följ dessa anvisningar för att undvika olyckor och skador på apparaten:

1.2 Faror för vissa personer

För barn och personer med begränsad förmåga föreligger ökad risk för skador:

• Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och dess anslutningsledning ska hållas utom räckhåll för barn.
• Denna apparat kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller intellektuell förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap om de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller har fått undervisning i säker användning av apparaten och har förstått de därmed sammanhängande riskerna.
• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. På grund av den höga ljudnivån när apparaten används måste barn lämna rummet som apparaten används i för att undvika hörselskador.

• Dra ut stickproppen ur uttaget när apparaten inte används och förvara apparaten utom räckhåll för barn.
• Dra alltid ut stickproppen ur uttaget om apparaten inte är under uppsikt och före montering, demontering eller rengöring av apparaten.
• Håll barn borta från förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävning.

1.3 Felaktig användning

Apparaten är endast avsedd för finfördelning av livsmedel. All annan användning betraktas som felaktig och kan leda till allvarliga personskador eller skador på apparaten.

- Apparaten är avsedd att användas i hushållet eller liknande områden, t.ex. i kontor eller dylikt. Den är inte lämplig för kommersiell användning, t.ex. i storkök.

- Apparaten är inte avsedd för användning med en timer eller ett separat fjärrstyrsystem (fjärrkontroll).

1.4 Ström

Eftersom maskinen drivs med elektricitet finns det risk för elektrisk stöt. Iaktta alltid följande försiktighetsåtgärder:

• Apparaten får bara anslutas till ett jordat eluttag som har installerats enligt föreskrifterna.
• Använd endast apparaten om den spänning som anges på typskylten överensstämmer med spänningen i ditt uttag.
• Se till att nätkabeln inte är böjd eller fastklämd och att kabeln och apparaten inte kommer i kontakt med värmekällor (t.ex. kokplattor, gasflammor).
• Håll direkt i stickproppen när du drar ut stickproppen från uttaget. Bär aldrig apparaten i nätkabeln.
• Doppa aldrig ner motorenheten i vatten eller andra vätskor, rengör den inte under rinnande vatten och ställ den inte i diskmaskinen.
• Ta aldrig i stickproppen med våta händer.
• Använd aldrig apparaten utomhus.
• Även om apparaten är avstängd finns det spänning kvar i den så länge stickproppen är kvar i uttaget. Dra ut stickproppen ur uttaget efter varje användning.
• Dra omedelbart ut stickproppen ur uttaget vid fara eller en defekt. Se därför till att uttaget i vilket apparatens stickpropp finns alltid är lätt tillgängligt.
• Dra ut stickproppen ur uttaget innan du rengör eller sköter om apparaten.
• Skruva aldrig isär apparaten och gör inga tekniska ändringar.

1.5 Knivar och roterande delar

Det finns en avsevärd risk för skador på grund av vassa knivar och roterande delar:

• Var mycket försiktig om du rör knivarna.
• Bär inte långa halsband, örhängen, kläder med utstående ärmar, halsdukar eller långt öppet hår när du använder apparaten.
• Var mycket försiktig när du för ner handen i mixerbehållaren.
• Vänta tills alla delar har slutat att rotera och dra ut stickproppen ur uttaget innan du öppnar locket på mixerbehållaren.
• Hantera alltid mixerbehållaren varsamt, särskilt när du tömmer den och vid rengöring.

1.6 Bristande hygien

Bakterier kan bildas i apparaten på grund av bristande hygien:

- Rengör apparaten och alla tillbehörsdelar grundligt före första användningen och omedelbart efter varje användning så att inga matrester kan torka in.

1.7 Faror för apparaten

Vid felaktig hantering av apparaten kan den skadas:

• Ställ apparaten på en torr, jämn och halkfri yta som inte reagerar med gummifötterna.
• Ställ inte apparaten på en varm yta eller i närheten av starka värmekällor.

- Låt inte nätkabeln hänga ner.

- Använd endast de rengöringsmedel och rengöringsredskap som beskrivs i denna bruksanvisning för att rengöra apparaten.

- Använd inte apparaten längre än 10 minuter åt gången, annars finns det risk för överbelastning eller överhettning. Låt apparaten svalna i 10 minuter efter 10 minuters användning. Därefter kan apparaten användas igen.

1.8 Vid defekt apparat

En defekt apparat kan leda till sakskador och personskador:

• Kontrollera apparaten varje gång innan den används om det finns skador. Om du hittar en skada ska du genast kontakta tillverkaren eller dennes kundtjänst eller person med lämplig kompetens. Använd aldrig en defekt apparat eller defekta tillbehörsdelar.
• Om apparatens nätkabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst för att undvika faror.
• Om mixerbehållaren är skadad eller har en spricka får apparaten inte användas.
• Apparaten innehåller inga delar som du kan reparera själv. Reparationer får bara utföras av SEVERIN-service (se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 146).

2 Tekniska data

Apparattyp: Höghastighetsmixer SM 3740
Spänning 220–240 V~, 50/60 Hz
Effekt/energiförbrukning ca 1400 W
Mått (B x H x D) 205 mm x 470 mm x 230 mm
Vikt ca 4,2 kg
Volym 1,7 l
Märkning
	Får inte slängas i hushållsavfallet!
	Apparaten uppfyller kraven i EU-direktiven som är obligatoriska för CE-märkningen.

3 Översikt och leveransomfattning

Pos. Benämning/funktion Pos.
1Motorenhet 5Mätbägare
2LED-indikatorLED-indikatorn anger hastigheten som det mixas med resp. vilket program som används.	6TamperTampern används som hjälp vid mixningen i mixerbehållaren. Den mäter och visar temperaturen i det bearbetade livsmedlet.
3Mixerbehållare 7Knappar
4Lock

4 Knappar och program

4.1 Knappar

För användningen av apparaten finns följande knappar:

Knapp Funktion Knapp Funktion
	"Minusknapp"För att minska hastigheten		"Pulsknapp"För att använda pulsfunktionen: När pulsk-nappen hålls nedtryckt kör mixern på högsta hastighet.
	"Plusknapp"För att öka hastigheten		"Programknapp"För att välja ett av de 6 programmen
	"PÅ/AV-knapp"För att slå på eller stänga av

4.2 Program

Apparaten har 6 program som kombinerar de förinställda hastigheterna och procedurerna. Följande program finns:

Bild Program Beskrivning Tid
	Grönsakssmoothie Tryck 1 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern kör först på högsta hastighet, stannar, mixar på mellanhastighet, stannar, mixar sedan på högsta hastighet igen, stannar och mixar slutligen åter på mellanhastighet.Idealisk mixningsprocedur för att optimalt sönderdela växtcelerna i gröna blad och vilda örter.	1 min 56 s
	Fruktsmoothie Tryck 2 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern kör först på högsta hastighet, sedan gör den en kort paus. Denna procedur utförs 3 gånger till programmets slut.Idealisk mixningsprocedur för att göra fruktiga smoothies eller cocktails.	30 s
	Soppa Tryck 3 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern startar långsamt och ökar efterhand hastigheten till högsta hastigheten. Sedan mixar den på högsta hastighet till programmets slut. På detta sätt upphettas ingredienserna skonsamt.Idealisk mixningsprocedur för att tillreda varma soppor.	8 min
Bild Program Beskrivning Tid
		VIKTIGT! LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNINGNär sopp programmet används, beroende på typ, kvantitet och ursprunglig temperatur på ingredienserna, kan soppan vara klar innan programmet har avslutats. Om en allt för stor mängd ånga eller livsmedel kommer upp till mätkoppen i locket, bör programmet stoppas omedelbart, annars tvingas innehållet ur behållaren och rinner då ut på utsidan av apparaten.
	SåsTryck 4 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern kör kort på högsta hastighet och stannar i 1 s. Denna cykel upprepar den 5 gånger. Sedan mixar den på högsta hastighet till programmets slut.Idealisk mixningsprocedur för att tillreda såser, dressingar, dippor och pastor.	1 min
	Malning av kaffe eller nötterTryck 5 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern maler 2 gånger på högsta hastighet med en kort paus däremellan. Sedan mals det på högsta hastighet till programmets slut. För att få en finare malningsgrad kör du programmet 2 gånger efter varandra.Idealiskt för att mala kaffe, nötter och mandlar.	40 s
	IskrossningTryck 6 x på programknappen.Tryck sedan på knappenPÅ/AV-knappen.	Mixern krossar istärningar på högsta hastighet och stannar för en paus. Denna procedur utförs till programmets slut.Idealiskt för att göra krossad is av istärningar.	30 s

5 Rengöring och skötsel

Rengör apparaten innan du använder den första gången. Rengör även apparaten omedelbart efter varje användning.

VARNING!

Risk för personskador och skador på apparaten!

– Doppa aldrig ned motorenheten i vatten.

VARNING!

Hälsorisker på grund av fel rengöringsmedel!

- Använd endast livsmedelsgodkända rengöringsmedel för rengöringen av enskilda delar.

SE UPP!

Använd inte skurmedel, aggressiva rengöringsmedel eller grova rengöringsredskap som kan repa ytorna. Mixerns delar tål inte maskindisk.

1. Ställ motorenheten på en fast, vägrät yta där den står säkert.
2. Placera mixerbehållaren på motorenheten.
3. Häll i lite varmt vatten och lite diskmedel i mixerbehållaren.
4. Stäng mixerbehållaren med locket.
5. Sätt i stickproppen i uttaget.

Den undre lysdioden blinkar rött.

1. Tryck på "PÅ/AV-knappen". Mixern startar.
2. Tryck på "plusknappen" så ofta tills mixern kör på mellanhastighet. På så sätt rengörs knivarna i mixerbehållaren.
3. För att stänga av mixern trycker du på "PÅ/AV-knappen".
4. När mixern har stannat drar du ut stickproppen ur uttaget.
5. Ta bort mixerbehållaren från motorenheten.
6. Rengör motorenheten med en fuktig duk.
7. Rengör tampern med vanligt diskmedel och skölj den under rent, rinnande vatten.
8. Rengör mixerbehållaren med vanligt diskmedel och skölj den under rent, rinnande vatten.
9. Rengör locket med vanligt diskmedel och skölj den under rent, rinnande vatten.
10. Rengör mätbägaren med vanligt diskmedel och skölj den under rent, rinnande vatten.

6 Användning

SE UPP!

Barn bör inte vara i rummet där det mixas. Skydda din hörsel om du tycker att ljudnivån är obehaglig.

1. FÖRBEREDELSE:

Ställ motorenheten på en fast, vågrät yta där den står säkert.

1. Placera mixerbehållaren på motorenheten.
2. Förbered ingredienserna som du tänker bearbeta.
3. Lägg ingredienserna i mixern. Överfyll inte mixerbehållaren. Den maximala fyllningsvolymen är 1,7 l.
4. Placera mätbägaren i locket och vrid den medsols till stoppläget
5. Stäng mixerbehållaren med locket.
6. Sätt i stickproppen i uttaget.

Den undre lysdioden blinkar rött.

1. PROGRAMVAL: Välj ett program genom att du trycker på programknappen så många gånger tills den blåa lysdioden tänds vid det program som du vill använda eller tryck på "pulsknappen" om du vill använda pulsfunktionen.
2. Håll fast apparaten på locket med en hand om nödvändigt.
3. Tryck på "PÅ/AV-knappen".

Mixern utför det valda programmet. Efter avslutat program stannar mixern automatiskt. Fortsätt med steg 15.

1. HASTIGHETSREGLERING

Tryck på "PÅ/AV-knappen".

Mixern startar.

1. Tryck på "plusknappen" så många gånger tills önskad hastighet uppnås.
2. Om du vill sänka hastigheten trycker du på "minusknappen" så många gånger tills önskad hastighet uppnås.
3. STÄNGA AV:

För att stänga av mixern trycker du på "PÅ/AV-knappen".

1. När mixern har stannat drar du ut stickproppen ur uttaget.
2. Ta bort mixerbehållaren från motorenheten.
3. Rengör apparaten omedelbart efter varje användning, se "5 Rengöring och skötsel" på sidan 94.

7 Hjälp vid problem

7.1 Åtgärda problem själv

VARNING!

Risk för personskador! Apparaten innehåller inga delar som du kan reparera själv.

• Använd aldrig en defekt apparat. – Reparera aldrig apparaten själv. Kontakta vår service vid en defekt (se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 146).

Kontrollera med hjälp av tabellen nedan om du kan åtgärda problemet själv innan du skickar in apparaten eller kontaktar vår service.

Problem Orsak Åtgärd
Apparaten startar inte. Stickproppen är inte isatt/apparaten får ingen ström.		Sätt i stickproppen i uttaget.
Apparaten stannar plötsligt.	Ingredienserna har fastnat.	Stäng av mixern genom att trycka på "PÅ/AV-knappen". Dra ut stickproppen ur uttaget. Ta bort mätbägaren från locket. Använd tampern för att lossa ingredienserna som har fastnat.
Motorenheten är het. Apparaten har använts för länge.		Stäng av maskinen. Dra ut stickproppen. Vänta 30 min tills motorenheten har svalnat.

TIPS:

• Kontakta vår service om du inte kunde åtgärda problemet med hjälp av tabellen (se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 146).
• Om du behöver reservdelar eller tillbehör till din apparat kan du besöka vår onlineshop under rubriken "Service/Ersatzteil-Shop" på vår webbplats www.severin.de.

7.2 Tillbehör och reservdelar

Reservdelar eller tillbehör kan bekvämt beställas på internet på vår webbplats http://www.severin.de under "Service /Ersatzteil-Shop".

7.3 Avfallshantering

Apparater som är märkta med denna symbol måste avfallshanteras separat från det vanliga hushållsavfallet. Dessa apparater innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa.

Ansvarig myndighet i din kommun eller din återförsäljare lämnar information om korrekt avfallshantering.

8 Garanti

Följande garantivillkor påverkar inte de lagstadgade rättigheterna gentemot säljaren och eventuella säljargarantier.

Vid garantifall ska du därför vända dig direkt till din återförsäljare. Dessutom lämnar SEVERIN en tillverkargaranti på två år från inköpsdatum. Under denna tidsperiod åtgärdar vi kostnadsfritt alla brister som bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel och som har betydande inverkan på funktionen. Ytterligare anspråk är uteslutna.

Undantagna från garantin är skador som beror på att bruksanvisningen inte har följts, felaktig hantering eller normalt slitage samt skador på ömtåliga delar som t.ex. glas, plast eller glödlampor. Garantin upphör att gälla vid ingrepp av service som inte har auktoriserats av SEVERIN.

Vid behov av reparation kontakta vår kundtjänst via telefon eller e-post, se "Centrala kundtjänstplatser" på sidan 146.

9 Överensstämmelse

Apparaten uppfyller kraven i direktiven som är obligatoriska för CE-märkningen.

Innehållsförteckning

Centrala kundtjänstplatser

Centrala serviceverkstäder

Servicecenter