BellaVita - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modele	BellaVita
Type de produit	Machine a espresso avec mousseur a lait integre
Alimentation electrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1240-1450 W
Capacite du reservoir d'eau	1,4 L (1400 ml)
Type de cafe utilisable	Cafe moulu (espresso finement moulu)
Fonctions principales	Expresso simple, double expresso, cappuccino, latte macchiato, mousse de lait
Panneau de commande	Tactile avec retroeclairage
Indicateurs lumineux	Rouge (niveau d'eau bas), Jaune (detartrage)
Programmation de la quantite	Reglable manuellement pour chaque boisson
Systeme de mousse de lait	Reservoir de lait integre avec levier et bouton de reglage de la consistance
Porte-filtre	Avec elements filtrants simple et double coupelle
Bac d'egouttage	Grand bac amovible
Fonction d'auto-nettoyage	Cycle de 60 secondes pour le systeme lait
Detartrage	Programme automatique en deux etapes (avec vinaigre ou detartrant)
Securite	Arret automatique, alarme de niveau d'eau bas, surface stable
Entretien et nettoyage	Nettoyer le reservoir de lait et les filtres apres chaque usage; detartrage recommande toutes les 70 utilisations
Poids (approx.)	4,5 kg
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 35 cm
Numero d'article	10032806, 10032807, 10041240
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Allemagne
Usage prevu	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - BellaVita Klarstein

Comment preparer un cappuccino avec la machine BellaVita ?

Remplissez le reservoir de lait de lait froid (4-8°C), inserez le filtre simple avec du cafe moulu, puis appuyez sur le bouton Cappuccino. La machine prepare d'abord la mousse de lait, puis le cafe.

Que faire si le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique un niveau d'eau bas dans le reservoir. Remplissez le reservoir d'eau froide jusqu'au repère Max et appuyez sur n'importe quelle touche pour relancer l'appareil.

Comment nettoyer le systeme de mousse de lait apres chaque utilisation ?

Lavez le reservoir de lait et le tuyau sous l'eau du robinet. Remplissez ensuite le reservoir d'eau propre et appuyez sur le bouton Auto nettoyage pour un cycle de 60 secondes.

Comment regler manuellement la quantite de cafe ou de lait ?

Pour l'expresso, le double expresso ou la mousse de lait : maintenez le bouton correspondant enfonce jusqu'a 3 bips, puis relachez quand la quantite souhaitee est atteinte. Pour le cappuccino/latte macchiato : appuyez deux fois et maintenez pour regler la mousse puis le cafe.

Quand et comment effectuer le detartrage ?

Le detartrage est recommande toutes les 70 utilisations ou lorsque le voyant jaune clignote. Remplissez le reservoir d'eau avec un detartrant (ou vinaigre menager) jusqu'au repère Max, inserez un filtre vide, placez un recipient et lancez le cycle de detartrage en maintenant le bouton Nettoyage pendant 3 secondes.

Comment reinitialiser la machine aux parametres d'usine ?

Eteignez l'appareil mais laissez-le branche. Maintenez enfonces les boutons Expresso et Double Expresso simultanement, puis appuyez sur le bouton Marche. Quand toutes les lumieres s'allument et que 5 bips retentissent, relachez tout.

Puis-je utiliser du cafe deja moulu du commerce ?

Oui, utilisez du cafe finement moulu pour espresso. Remplissez le filtre a l'aide de la cuillere doseuse fournie et tassez le cafe avec le cote plat de la cuillere.

La machine emet un bip et le voyant rouge clignote, que faire ?

C'est le signal de reservoir d'eau vide. Ajoutez de l'eau froide jusqu'au repère Max, puis appuyez sur une touche pour demarrer le prechauffage.

Comment obtenir une mousse de lait epaisse ou legere ?

Tournez le bouton de reglage situe pres de la sortie de la mousse de lait : de Max (mousse epaisse) a Min (mousse legere). Utilisez du lait froid (4-8°C) pour un meilleur resultat.

Que faire si le cafe deborde du filtre ?

Reduisez la quantite de cafe moulu dans le filtre. Assurez-vous de ne pas depasser la dose recommandee et tasser correctement la poudre.

MODE D'EMPLOI BellaVita Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 36

Aperçu de l'appareil et touches 37

Avant la première utilisation 38

Programme automatique 38

Réglage manuel de la quantité 41

Nettoyage et entretien 42

Résolution des problèmes 43

Informations sur le recyclage 44

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10032806, 10032807, 10041240
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1240-1450 W

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

• Lisez toutes les instructions et conservez le mode d'emploi pour référence.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et similaire.
• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et tenez-le éloigné des sources de chaleur, de l'ensoleillement direct, de l'humidité et des bords tranchants.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez-le immédiatement.
• Mettez l'appareil hors tension et débranchez le câble secteur avant de le nettoyer, de le ranger ou quand vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance. Si vous quittez la pièce, éteignez l'appareil et débranchez-le.
• Inspectez régulièrement l'appareil et la prise secteur pour déceler tout dommage et n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un spécialiste agréé ou une personne de qualification similaire.
• Éliminez immédiatement le matériel d'emballage afin que les enfants ne puissent pas jouer avec et se blesser.
• Les enfants, les personnes physiquement et psychiquement handicapées ne doivent utiliser l'appareil que si une personne responsable de leur surveillance leur a bien expliqué les fonctions et les précautions de sécurité.
  • Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable, de laquelle il ne peut pas tomber.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières à gaz ou électriques ou d'autres sources de chaleur.
• Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
  • L'appareil sert à faire du café à partir de café moulu.
• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans le mode d'emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des consignes de sécurité et une utilisation non conforme.
• Les enfants, les personnes physiquement et psychiquement handicapées ne doivent utiliser l'appareil que si une personne responsable de leur sécurité leur a bien expliqué les fonctions et les précautions de sécurité. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES

Remarque : L'appareil dispose d'une fonction d'avertissement de bas niveau d'eau. Lorsque le réservoir d'eau est vide, une alarme retentit, le voyant s'allume en rouge et l'appareil émet un bip. Faites le plein d'eau et appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer l'appareil. L'appareil est alors prêt pour le préchauffage.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Insérez le réservoir de lait dans la machine et branchez la fiche dans la prise. Remplissez le réservoir d'eau avec un maximum de 1400 ml d'eau.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation toutes les touches du panneau de commande clignotent simultanément. Appuyez sur n'importe quel bouton pour pomper l'eau dans la tubulure jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne. Le mode de préchauffage démarre.
• Lorsque la température atteint le réglage par défaut, le rétroéclairage cesse de clignoter, deux bips retentissent et le préchauffage s'arrête. L'appareil passe en mode veille et est prêt pour la percolation.

PROGRAMME AUTOMATIQUE

(1) Préparation d'un expresso simple

• Insérez l'élément filtrant à simple coupelle dans le porte-filtre.
• Remplissez la cartouche filtrante avec la cuillère doseuse avec de la poudre d'espresso finement moulue. Presser la poudre avec le côté plat de la cuillère doseuse.
• Insérez le support d'écran avec la poignée à gauche dans la machine. Tourner la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée avec la tête d'infusion. Appuyez sur le bouton pour les tasses simples.
• La touche s'allume en blanc et la pompe à eau démarre.
• Une fois que la machine émet un bip, le processus de brassage est terminé.

(2) Préparation d'un double expresso

• Insérez l'élément filtrant à double coupelle dans le porte-filtre.
• Remplissez la cartouche filtrante avec la cuillère doseuse avec de la poudre d'espresso finement moulue. Presser la poudre avec le côté plat de la cuillère doseuse.
• Insérez le support d'écran avec la poignée à gauche dans la machine. Tourner la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée avec la tête d'infusion. Appuyez sur le bouton pour les tasses doubles.
• La touche s'allume en blanc et la pompe à eau démarre.
• Une fois que la machine émet un bip, le processus de brassage est terminé.

(3) Préparation d'un cappuccino

• Tenez le réservoir de lait d'une main et appuyez de l'autre main sur le bouton du côté droit du couvercle du réservoir de lait pour retirer celui-ci.
• Enlevez le couvercle du réservoir de lait en appuyant sur le bouton de déverrouillage sur le côté du couvercle, en le relevant sur un côté et en le retirant.

• Versez du lait dans le réservoir de lait. Le niveau de lait doit toujours être en dessous du repère Max. La température recommandée pour le lait est de 4 à 8°C.

• Posez le couvercle du réservoir à lait et fixez le réservoir à lait à la machine.
  Réglez l'angle de la sortie de la mousse de lait à l'aide du levier de mousse de lait.
  Cette machine permet à l'utilisateur d'ajuster le ratio de mousse de Max à Min en tournant le bouton pour profiter de la mousse désirée.

• Insérez l'élément filtrant à simple coupelle dans le porte-filtre.
• Remplissez la cartouche filtrante avec de la poudre d'espresso finement moulue.
  Presser la poudre avec le côté plat de la cuillère doseuse.
• Insérez le support d'écran avec la poignée à gauche dans la machine. Tourner la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée avec la tête d'infusion. Appuyez sur le bouton pour Cappuccino.
• La touche s'allume en blanc et l'appareil démarre. La pompe fonctionne avec des interruptions et la mousse de lait vient en premier dans votre tasse. Une fois que la mousse de lait est prête, la machine commence à préparer le café.
• Lorsque la machine émet deux bips, le cappuccino est prêt.

(4) Préparation d'un latte macchiato

• Tenez le réservoir à lait d'une main et appuyez sur le bouton sur le côté droit du bouchon du réservoir à lait de l'autre main pour retirer le réservoir à lait.
• Retirez le couvercle du réservoir à lait en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté du couvercle, en le rabattant vers le haut d'un côté et en le retirant.
• Mettez du lait dans la cuve à lait. Le lait doit toujours être en dessous de la marque Max. La température recommandée pour le lait est de 4-8 °C.
• Posez le couvercle du réservoir à lait et fixez le réservoir à lait à la machine. Réglez l'angle de la sortie de la mousse de lait à l'aide du levier de mousse de lait. Cette machine permet à l'utilisateur d'ajuster le ratio de mousse de Max à Min en tournant le bouton pour profiter de la mousse désirée.
• Insérez l'élément filtrant à simple coupelle dans le porte-filtre.
• Remplissez la cartouche filtrante avec de la poudre d'espresso finement moulue. Presser la poudre avec le côté plat de la cuillère doseuse.
• Insérez le support d'écran avec la poignée à gauche dans la machine. Tourner la poignée vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée avec la tête d'infusion. Appuyez sur le bouton pour le latte macchiato.
• La touche s'allume en blanc et l'appareil démarre. La pompe fonctionne avec des interruptions et la mousse de lait vient en premier dans votre tasse. Une fois que la mousse de lait est prête, la machine commence à préparer le café.
• Lorsque la machine émet deux bips, le latte macchiato est prêt.

Important :

Nettoyer le système de moussage du lait après chaque utilisation pour éviter les résidus de lait. Laver le réservoir de lait et nettoyer le tuyau sous l'eau du robinet. Remplissez ensuite le réservoir de lait avec de l'eau propre et appuyez sur le bouton Nettoyer.

Important :

Nettoyer le système de moussage du lait après chaque utilisation pour éviter les résidus de lait. Laver le réservoir de lait et nettoyer le tuyau sous l'eau du robinet. Remplissez ensuite le réservoir de lait avec de l'eau propre et appuyez sur le bouton Nettoyer.

(5) Préparation de la mousse de lait

• Tenez le réservoir de lait d'une main et appuyez de l'autre main sur le bouton du côté droit du couvercle du réservoir de lait pour retirer celui-ci.
• Enlevez le couvercle du réservoir de lait en appuyant sur le bouton de déverrouillage sur le côté du couvercle, en le relevant sur un côté et en le retirant.
• Versez du lait dans le réservoir de lait. Le niveau de lait doit toujours être en dessous du repère Max. La température recommandée pour le lait est de 4 à 8°C.
• Mettez le couvercle du réservoir de lait et fixez-le à l'appareil. Réglez l'angle de la sortie de mousse de lait à l'aide du levier de mousse de lait.
• Appuyez sur le bouton de la mousse de lait.
• Le bouton s'allume en blanc et l'appareil démarre. La pompe fonctionne avec des pauses et la mousse de lait est versée en premier dans votre tasse.
• Lorsque l'appareil émet un bip, la mousse de lait est prête.

(6) Auto nettoyage

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque max.
• Appuyez brièvement sur le bouton de nettoyage. Le bouton de nettoyage clignote. La pompe fonctionne par intermittence et nettoie le système de moussage du lait pendant 60 secondes.
• L'auto-nettoyage s'arrête lorsque l'appareil émet deux bips et que l'appareil passe en mode veille.

(7) Détartrage de la machine

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maximum et ajoutez du vinaigre ménager. Appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 3 secondes. Le bouton clignote et l'appareil commence la première étape du nettoyage :

1 La pompe fonctionne pendant 20 secondes par intermittence et pompe de l'eau dans le système de percolation.
2 La pompe fonctionne pendant 20 secondes par intermittence et pompe l'eau dans le système de moussage du lait.
3 L'appareil répète 20 fois les étapes 1 et 2.
4 La première étape du nettoyage se termine et le bouton reste allumé. Appuyez à nouveau sur le bouton de nettoyage pour lancer la deuxième étape. L'appareil vous rappelle de remplir d'eau dans le réservoir avant de commencer la deuxième étape du processus de détartrage.
5 La pompe fonctionne par intermittence pendant 2 minutes et nettoie la buse de lait.
6 La pompe fonctionne par intermittence pendant 3 minutes et 40 secondes et nettoie la cafetière.
7 Lorsque le nettoyage est terminé, deux bips retentissent et l'appareil revient en mode veille.

RÉGLAGE MANUEL DE LA QUANTITÉ

Pour chacun des menus suivants, l'utilisateur peut définir la quantité souhaitée :

• Expresso, Double Expresso et Mousse de lait
• Cappuccino et Latte Macchiato

Réglage de la quantité pour l'expresso, le double expresso et la mousse de lait :

1 A la mise en marche, l'appareil commence d'abord par chauffer. Toutes les lumières clignotent. Attendez que les lumières s'éteignent. Puis commencez par le réglage de la quantité.
2 Appuyez sur les boutons Espresso, Double Expresso ou Mousse de lait et maintenez-les jusqu'à ce que vous entendiez 3 bips.
3 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la quantité désirée soit atteinte. Puis relâchez le bouton. La quantité définie est automatiquement enregistrée pour la prochaine utilisation.

Réglage de la quantité pour le cappuccino et le latte macchiato :

4 A la mise en marche, l'appareil commence d'abord par chauffer. Toutes les lumières clignotent. Attendez que les lumières s'éteignent. Puis commencez par le réglage de la quantité.

5 Appuyez sur le bouton Cappuccino ou Latte Macchiato.

(A) Appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le pour ajuster la quantité de mousse de lait. Relâchez le bouton dès que la quantité de mousse de lait désirée a été atteinte.
(B) L'appareil passe ensuite à la préparation du café. Appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le pour régler la quantité de café. Relâchez le bouton dès que la quantité de café désirée est atteinte.

6 La quantité définie est automatiquement enregistrée pour la prochaine utilisation.

Réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine

• Assurez-vous que l'appareil est éteint mais connecté au secteur.
• Appuyez et maintenez les boutons Espresso et Double Espresso en même temps.
• Appuyez ensuite sur le bouton de mise en marche. Lorsque toutes les lumières s'allument et que 5 bips retentissent, l'appareil a été réinitialisé aux paramètres d'usine.
  • Relâchez tous les boutons.

CONSEILS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ

• Préchauffez les tasses ! Une tasse froide fait baisser la température du café de 20 °C.
• Utilisez des tasses en céramique. N'utilisez pas de vaisselle en terre cuite ou en verre.
• Réchauffez le porte-filtre et la cafetière en la faisant fonctionner avec uniquement de l'eau et sans café moulu dans le filtre.
• Pour faire un "long black", ajoutez de l'eau chaude à un expresso.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez le réservoir de lait et les filtres avec du détergent et de l'eau chaude après chaque utilisation.
• Après chaque utilisation, rincez la tubulure dans le réservoir à lait avec de l'eau claire et chaude pour enlever tout résidu de lait.
• Si nécessaire, nettoyez le réservoir d'eau et le bac d'égoutage ainsi que le couvercle avec du détergent et de l'eau chaude.
• Effectuez le programme de nettoyage régulièrement pour nettoyer le système de réservoir de lait et le bec verseur de café sur le filtre.
• Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux pour mieux nettoyer.
• Séchez bien l'appareil et tous les accessoires avant de les remonter.
• Inspectez périodiquement le câble d'alimentation pour déceler les éventuels dommages.

Détartrage de la machine

Un détartrage régulier est important et est recommandé après 70 utilisations de votre produit. Cette cafetière dispose d'un rappel intégré. Lorsque le voyant ON/OFF de la cafetière clignote rapidement, vous devez :

1 Remplir le réservoir d'eau avec du détartrant et de l'eau jusqu'à la marque Max, conformément aux instructions du détartrant.
2 Placer le filtre dans le support et l'y maintenir pendant le processus de détartrage.
3 Placez un récipient juste sous le filtre pour recueillir l'eau de détartrage.
4 Attendez plusieurs minutes jusqu'à ce que le détartrant se dissolve dans l'eau.
5 Appuyez sur la touche café/thé pour lancer l'infusion jusqu'à ce que le cycle soit terminé.
6 Répétez l'opération plusieurs fois si nécessaire.
7 Remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'au repère MAX afin de rincer le circuit d'infusion.
8 Appuyez à nouveau sur la touche café/thé pour effectuer le cycle de rinçage jusqu'à ce que le cycle soit terminé. Répétez l'opération au moins deux fois en utilisant de l'eau propre.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible
Le café déborde. Il y a trop de café dans le filtre.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Gentile cliente,